pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/ja.json

@@ -29,13 +29,13 @@
     "about.spfaLinkText": "Scratch: すべての人にプログラミングを",
     "about.researchLinkText": "Scratchに関する研究",
     "about.statisticsLinkText": "コミュニティ統計情報",
-    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ライフロング・キンダーガーデン・グループ",
+    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン・グループ",
     "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "ライフロング・キンダーガーテン",
     "about.annualReportLinkText": "年次報告書",
     "about.support": "援助と寄付",
     "about.supportDescription": "Scratchは{donorsLink}からの寛大な支援により無料で利用できます。詳しくは、{annualReportLink}をご覧ください。寄付をすることで、あなたもScratchを支援できます。",
-    "about.donorsLinkText": "寄付",
+    "about.donorsLinkText": "寄付者",
     "about.donateLinkText": "寄付のページ",
     "about.donateButton": "寄付"
 }

www/scratch-website.annual-report-l10njson/ja.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "annualReport.milestonesTitle": "マイルストーン",
     "annualReport.milestonesDescription": "ここでは、Scratchの歴史と世界中のScratchコミュニティにおける主な出来事と実績を紹介します。",
     "annualReport.milestones2003Message": "アメリカ国立科学財団の助成金を得てScratchの開発を開始",
-    "annualReport.milestones2004Message": "コンピュータクラブハウス・ティーンサミットで初めてのScratchワークショップを開催",
+    "annualReport.milestones2004Message": "コンピュータ・クラブハウス・ティーンサミットで初めてのScratchワークショップを開催",
     "annualReport.milestones2007Message": "Scratchのプログラミング言語とオンラインコミュニティをリリース",
     "annualReport.milestones2008Message": "教育関係者や開発者向けの初めてのScratchカンファレンスの開催",
     "annualReport.milestones2009Message1.4": "Scratch 1.4がリリースされ、40以上の言語に翻訳",
@@ -51,13 +51,13 @@
     "annualReport.milestones2014Message": "5歳から7歳までの低年齢の子供向けにScratchJrをリリース",
     "annualReport.milestones2016Message": "Scratchオンラインコミュニティのメンバーが1000万人突破",
     "annualReport.milestones2017Message": "Scratch Dayのイベントが60か国、1100個に到達",
-    "annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Scratch 3.0のリリース、子供たちがコードで創作できることを拡大",
+    "annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Scratch 3.0のリリースし、子供たちがコードで創作できることを拡大",
     "annualReport.milestones2019MessageMove": "ScratchチームがMITからScratch財団の中に移転",
     "annualReport.reachTitle": "世界の子供たちへの普及",
     "annualReport.reachSubtitle": "Scratchは、8歳以上の子供たちとティーンエージャーのための世界最大のコーディングコミュニティです。",
-    "annualReport.reachMillion": "00万",
+    "annualReport.reachMillion": "千万",
     "annualReport.reach170million": "1億70{million}",
-    "annualReport.reach60million": "60{million}",
+    "annualReport.reach60million": "6{million}",
     "annualReport.reach20million": "20{million}",
     "annualReport.reach48million": "48{million}",
     "annualReport.reachUniqueVisitors": "ユニークな訪問数",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ja.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "conference-2020.title": "Scratch Around the World:",
+    "conference-2020.title": "Scratchアラウンド・ザ・ワールド",
     "conference-2020.subtitle": "オンラインカンファレンス",
     "conference-2020.dateDesc": "2021年7月22日",
     "conference-2020.locationDetails": "オンライン",
     "conference-2020.date": "開催日:",
     "conference-2020.location": "場所:",
-    "conference-2020.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
+    "conference-2020.desc1": "Scratchでの創造的な学びに関心のある教育者のためのオンラインのカンファレンス、Scratchアラウンド・ザ・ワールドに参加しましょう。",
     "conference-2020.desc1a": "今年は直接会うことはできませんが、Scratchの教育関係者コミュニティーとつながり、共有しあう方法を見つけることを楽しみにしています。",
     "conference-2020.desc3": "カンファレンスは参加無料です。",
     "conference-2020.register": "登録ページに行く",

www/scratch-website.preview-l10njson/cs.json

@@ -63,12 +63,12 @@
     "comment.unconstructive.content2": "Jestli si myslíš, že by něco mohlo být lepší, můžeš říct co se ti na projektu líbí a navrhnout, jak jej zdokonalit.",
     "comment.type.vulgarity": "Tvůj nejnovější komentář se jeví, že obsahuje sprosté slovo.",
     "comment.type.vulgarity.past": "Vypadá to, že jeden z tvých nedávných komentářů obsahuje sprosté slovo.",
-    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
+    "comment.vulgarity.header": "Nabádáme tě k použití jazyka vhodného pro každý věk.",
     "comment.vulgarity.content1": "Vypadá to, že tvůj komentář obsahuje sprosté slovo.",
-    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
+    "comment.vulgarity.content2": "Scratch má uživatele každého věku, takže je důležité používat jazyk, který je vhodný pro všechny Scratchery.",
-    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam": "Tvůj nejnovější komentář se jeví, že obsahuje reklamu, textovou grafiku nebo řetězovou zprávu.",
-    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam.past": "Vypadá to, že jeden z tvých nedávných komentářů obsahuje reklamu, textovou grafiku nebo řetězovou zprávu.",
-    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
+    "comment.spam.header": "Nabádáme tě neinzerovat, nekopírovat textovou grafiku ani nežádat ostatní o kopie komentářů.",
-    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
+    "comment.spam.content1": "Ačkoliv reklamy, textová grafika i řetězové zprávy mohou pobavit, zahlcují tento web a my chceme mít jistotu, že zbude místo pro další komentáře.",
-    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
+    "comment.spam.content2": "Děkujeme ti, že nám pomáháš udržet Scratch jako přátelské a tvořivé společenství!"
 }

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/cs.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Můžeš stále sdílet své projekty z 1.4 na Scratch webu. Avšak projekty vytvořené v novějších verzích programu Scratch se nedají otevřít v 1.4.",
     "onePointFour.downloads": "Stahování",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
-    "onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
+    "onePointFour.macBody": "Kompatibilní s Mac OSX 10.4 až do 10.14",
     "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
     "onePointFour.windowsBody": "Kompatibilní s Windows 2000, XP, Vista, 7 a 8",
     "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "instalátor",