diff --git a/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json b/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json index 048b9697..756bbd55 100644 --- a/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json +++ b/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "about.introOne": "اسکرچ بزرگترین انجمن برنامه نویسی در جهان برای کودکان و یک زبان برنامه نویسی با محیط گرافیکی ساده است که به نوجوانان اجازه می دهد داستان‌های دیجیتالی، بازی و انیمیشن‌هایی را بسازند. اسکرچ توسط {foundationLink} یک سازمان غیرانتفاعی طراحی، توسعه و راهبری می‌شود.", - "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.", + "about.introTwo": "اسکرچ تفکر محاسباتی و مهارت‌های حل مسئله؛ آموزش و یادگیری خلاق؛ خود ابرازی و همکاری؛ و مساوات در محاسبات را ترویج می‌دهد.", "about.introThree": "اسکرچ همیشه رایگان است و به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده است.", "about.foundationText": "بنیاد اسکرچ", "about.introParents": "اطلاعاتی برای والدین", @@ -19,14 +19,14 @@ "about.learnMoreEducators": "اطلاعاتی برای معلم‌ها", "about.learnMoreAnnualReport": "گزارش سالیانه", "about.literacy": "یاد بگیرید که برنامه بنویسید، برنامه بنویسید تا یاد بگیرید", - "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.", - "about.literacyDescription": "In this TED talk, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.", + "about.literacyImageDescription": "تصویری از میچ رزنیک که در حال ارائه یک سخنرانی TED با عنوان \"بیایید به بچه‌ها برنامه دادن را آموزش دهیم.\" دکمه پخش در مرکز تصویر قرار دارد.", + "about.literacyDescription": "در این سخنرانی TED، بنیان‌گذار اسکرچ، میچ رزنیک توضیح می‌دهد که چرا توانایی برنامه نویسی برنامه‌های کامپیوتری بخش مهمی از سواد در جامعه امروزی است. وقتی افراد در اسکرچ برنامه نویسی را یاد می‌گیرند، راهبرد‌های مهمی برای حل مسائل، طراحی پروژه‌ها، و ارتباط ایده‌ها را خواهند آموخت.", "about.schools": "اسکرچ در مدارس", "about.schoolsDescription": "دانش آموزان در همه مقاطع (از مدرسه ابتدایی تا دبیرستان) و در رشته‌های مختلف (مانند ریاضی، علوم کامپیوتر، ادبیات، مطالعات اجتماعی) با اسکرچ در حال یادگیری هستند. منابعی ویژه معلم‌ها در صفحه {scratchForEducatorsLink} موجود است.", "about.scratchForEducatorsLinkText": "اسکرچ برای معلم‌ها", "about.scratchedLinkText": "وب سایت ScratchEd", "about.research": "تحقیقات", - "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.", + "about.researchDescription": "گروه {lifelongKindergartenGroupLink} با همکارانش در حال {researchLink} درباره ساختن، همکاری، و یادگیری نوجوانان با اسکرچ هستند. برای مروری کلی، مقاله {codingAtACrossroadsLink} و کتاب {lifelongKindergartenBookLink} را ببینید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره استفاده از اسکرچ، صفحه {statisticsLink} و گزارش سالانه اسکرچ {annualReportLink} را مشاهده کنید.", "about.researchLinkText": "تحقیق کردن", "about.statisticsLinkText": "آمار و ارقام", "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "گروه Lifelong Kindergarten",