mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
b407fa4268
commit
3aa37fb948
4 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -3,55 +3,55 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "পরবর্তী",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "শুরু কর",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Go Back",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "পরে শেষ কর",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "ফিরে যাও",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "আমি সম্মত",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "আমাকে Scratch এ ফিরিয়ে নিয়ে যাও",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "প্রোফাইল পেইজে ফিরে যাও",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "অভিনন্দন, {username}! তুমি দেখিয়েছ যে তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে প্রস্তুত।",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "স্ক্র্যাচার হওয়া বলতে কি বোঝায়?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "তুমি তোমার প্রোফাইল পেইজে লক্ষ্য কর যে তুমি বর্তমানে একজন \"নতুন স্ক্র্যাচার\"। এখন যেহেতু তুমি Scratch এ কিছু সময় কাটিয়েছ, আমরা তোমাকে \"স্ক্র্যাচার\" হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "স্ক্র্যাচারদের Scratch এর উপর একটু বেশি অভিজ্ঞতা আছে এবং তারা কমিউনিটিতে অবদান রাখতে ও এটিকে অন্যদের জন্য সহায়ক বানাতে ও স্বাগত জানাতে উত্তেজিত।",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "এখানে কিছু জিনিস যা স্ক্র্যাচাররা করে:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "স্টুুডিওগুলো তৈরি কর",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "কমিউনিটিতে সাহায্য কর",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "একজন স্ক্র্যাচার হও - সবার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ কর",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "স্ক্র্যাচাররা সবার সাথে সম্মানজনক আচরণ করে।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - নিরাপদ হও",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "স্ক্র্যাচাররা নিরাপদ: আমরা ব্যক্তিগত এবং যোগাযোগের তথ্য গোপন রাখি।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সহায়ক মতামত দাও",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "স্ক্র্যাচাররা সহায়ক মতামত দেয়।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন কর",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "স্ক্র্যাচাররা রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন করে নেয়।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "রিমিক্সিং হল যখন তুমি অন্য কারো প্রজেক্ট, কোড, আইডিয়া, ছবি, বা অন্য কিছু যা তারা Scratch এ শেয়ার করে তা ব্যবহার করে নিজে অনন্য কিছু সৃষ্টি কর।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন কর",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সাথে সহযোগিতা ও সংযোগ করার জন্য রিমিক্সিং একটি দুর্দান্ত উপায়।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন কর",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "রিমিক্স মানে অন্যদের সাথে শেয়ার করা।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সৎ হও",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "স্ক্র্যাচাররা সৎ।",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch প্রত্যেকের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং স্বাগত জানানো কমিউনিটি। তুমি যদি শ্রদ্ধাশীল হতে, নিরাপদ হতে, সহায়ক মতামত দিতে, রিমিক্স সংস্কৃতিকে আলিঙ্গন করতে, সৎ হতে এবং সাইটটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করতে সম্মত হও, তাহলে \"আমি সম্মত!\" ক্লিক কর।",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "তুমি স্ক্র্যাচার হতে চাও কিনা তা সিদ্ধান্ত নাও। তুমি যদি এখনও স্ক্র্যাচার হতে না চাও, তাহলে উপরে \"পরে শেষ কর\" এ ক্লিক কর।",
|
||||
"registration.success.error": "দুঃখিত, একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "হুররে! তুমি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে একজন স্ক্র্যাচার।",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "এখানে তোমার জন্য সহায়ক হতে পারে এমন কিছু লিঙ্ক আছে।",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "উপস! মনে হচ্ছে তুমি এখনও স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ পাওনি।",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "একজন স্ক্র্যাচার হওয়ার জন্য, তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য Scratch এ সক্রিয় থাকতে হবে, বেশ কয়েকটি প্রজেক্ট শেয়ার করতে হবে এবং কমিউনিটিতে গঠনমূলক মন্তব্য করতে হবে। কয়েক সপ্তাহ পরে, তুমি স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি পাবে। Scratch অন!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "কোন চিন্তা নেই, তুমি সময় নাও!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "এই পেইজ থেকে বের হয়ে গেলে, তোমার স্ক্র্যাচার হওয়ার প্রক্রিয়াটি শেষ হবে না এবং তুমি নতুন স্ক্র্যাচার হিসাবে থাকবে। তুমি যদি পরে তোমার মন পরিবর্তন কর, তুমি সবসময় তোমার প্রোফাইল পেইজের মাধ্যমে ফিরে আসতে পারবে।",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -22,10 +22,10 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Torne-se Scratcher - Aja com segurança",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers se mantêm seguros: nunca compartilhamos informações pessoais ou de contato.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar sobrenomes reais, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Torne-se Scratcher - Dê feedback útil",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers dão feedback construtivo.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer o que gosta sobre ele, oferecer sugestões, e ser gentil, não crítico.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Torne-se Scratcher - Faça comentários úteis",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers fazem comentários construtivos.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers abraçam a cultura do remix.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Diretrizes da Comunidade",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Criar um Projeto",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ops! Parece que você não recebeu um convite para se tornar Scratcher ainda.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Para virar um Scratcher, você deve usar o Scratch ativamente por um tempo, compartilhar vários projetos e comentar de maneira construtiva na comunidade. Após algumas semanas, você receberá uma notificação de convite para se tornar um Scratcher. Ao Scratch!",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Para virar um Scratcher, você deve usar o Scratch ativamente por um tempo, compartilhar vários projetos e comentar de maneira construtiva na comunidade. Após algumas semanas, você receberá uma notificação convidando-o para se tornar um Scratcher. Ao Scratch!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Sem problemas, volte quando quiser!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Se você deixar esta página, você não concluirá o processo para virar Scratcher e permanecerá como Novo Usuário. Se mudar de ideia depois, você pode voltar quando quiser através da sua página de perfil.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "É só clicar em “★ Torne-se um Scratcher” abaixo do seu nome de usuário."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"comment.pii.content3": "এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তার বিষয়।",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "মনে হচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "মনে হচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলোর একটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "আমরা তোমাকে অন্যদের প্রজেক্টগুলোতে মন্তব্য করার সময় সহায়ক হওয়ার জন্য উত্সাহিত করি।",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "মনে হচ্ছে তোমার মন্তব্যটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "যদি তুমি মনে কর যে আরও কিছু ভাল হতে পারে, তুমি প্রজেক্টটি সম্পর্কে তোমার পছন্দ মত কিছু বলতে পার ও কিভাবে এটি উন্নত করা যায় সে সম্পর্কে একটি পরামর্শ দিতে পার।",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যে একটি বাজে শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} çocukların kodlamayı ve teknoloji ile yaratmayı öğrenmelerini sağlayan ufak bir devre kartıdır. LED gösterge, butonlar, ve hareket sensörü gibi özellikleri vardır. Bunu Scratch'e bağlayarak dijital ve fiziksel dünyaların büyüsünü kapsayan projeler üretebilirsiniz.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Başlayalım",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX kurun.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Bu kartlar, mikro:bit ve Scratch ile proje yapmaya nasıl başlayacağınızı gösterir.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Bir micro:bit i bilgisayarınıza USB kablo ile bağlayın.",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Mikro:bit Kartlarını indir",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEX dosyasını indirin.",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "HEX dosyasını micro:bit' iniz üzerine sürükleyin ve bırakın.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Lütfen HEX dosyasını Windows, MacOS veya ChromeOS çalıştıran bir bilgisayara yüklemek için talimatları izleyin.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "micro:bit Scratch'e bağlanıyor.",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "micro:bit'inizi USB veya pil ile çalıştırın.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "{scratch3Link}editörünü kullanın.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue