mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
update other translations
This commit is contained in:
Chris Garrity
parent
b6321ed15f
commit
3983cb7597
30 changed files with 354 additions and 354 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||||
"CONTROL_IF": "אם %1 אז",
|
"CONTROL_IF": "אם %1 אז",
|
||||||
"CONTROL_ELSE": "אחרת",
|
"CONTROL_ELSE": "אחרת",
|
||||||
"CONTROL_STOP": "עצור",
|
"CONTROL_STOP": "עצור",
|
||||||
"CONTROL_STOP_ALL": "הכל",
|
"CONTROL_STOP_ALL": "הכול",
|
||||||
"CONTROL_STOP_THIS": "תסריט זה",
|
"CONTROL_STOP_THIS": "תסריט זה",
|
||||||
"CONTROL_STOP_OTHER": "תסריטים אחרים בדמות",
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "תסריטים אחרים בדמות",
|
||||||
"CONTROL_WAIT": "חכה %1 שניות",
|
"CONTROL_WAIT": "חכה %1 שניות",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||||
"CONTROL_FOREACH": "для кожного %1 в %2",
|
"CONTROL_FOREACH": "для кожного %1 в %2",
|
||||||
"CONTROL_STARTASCLONE": "коли я починаю як клон",
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "коли я починаю як клон",
|
||||||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "створити клон з %1",
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "створити клон з %1",
|
||||||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "myself",
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "мене",
|
||||||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "вилучити цей клон",
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "вилучити цей клон",
|
||||||
"CONTROL_COUNTER": "лічильник",
|
"CONTROL_COUNTER": "лічильник",
|
||||||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "збільшити лічильник",
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "збільшити лічильник",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"boost.color.any": "any color",
|
"boost.color.any": "будь-який колір",
|
||||||
"boost.color.black": "black",
|
"boost.color.black": "чорний",
|
||||||
"boost.color.blue": "blue",
|
"boost.color.blue": "синій",
|
||||||
"boost.color.green": "green",
|
"boost.color.green": "зелений",
|
||||||
"boost.color.red": "red",
|
"boost.color.red": "червоний",
|
||||||
"boost.color.white": "white",
|
"boost.color.white": "білий",
|
||||||
"boost.color.yellow": "yellow",
|
"boost.color.yellow": "жовтий",
|
||||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
|
"boost.getMotorPosition": "позиція [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||||
"boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
"boost.getTiltAngle": "кут нахилу [TILT_DIRECTION]",
|
||||||
"boost.motorDirection.backward": "that way",
|
"boost.motorDirection.backward": "за годинником",
|
||||||
"boost.motorDirection.forward": "this way",
|
"boost.motorDirection.forward": "проти годинника",
|
||||||
"boost.motorDirection.reverse": "reverse",
|
"boost.motorDirection.reverse": "обернути",
|
||||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
"boost.motorOff": "вимкнути [MOTOR_ID]",
|
||||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
"boost.motorOn": "увімкнути [MOTOR_ID]",
|
||||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
"boost.motorOnFor": "увімкнути [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
|
||||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
"boost.motorOnForRotation": "увімкнути [MOTOR_ID] на [ROTATION] оборотів",
|
||||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
"boost.seeingColor": "бачить кубик кольору [COLOR] ?",
|
||||||
"boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
|
"boost.setLightHue": "встановити колір світла в [HUE]",
|
||||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
"boost.setMotorDirection": "встановити [MOTOR_ID] напрям [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
"boost.setMotorPower": "встановити [MOTOR_ID] швидкість в [POWER] %",
|
||||||
"boost.tiltDirection.any": "any",
|
"boost.tiltDirection.any": "будь-який",
|
||||||
"boost.tiltDirection.down": "down",
|
"boost.tiltDirection.down": "вниз",
|
||||||
"boost.tiltDirection.left": "left",
|
"boost.tiltDirection.left": "ліворуч",
|
||||||
"boost.tiltDirection.right": "right",
|
"boost.tiltDirection.right": "праворуч",
|
||||||
"boost.tiltDirection.up": "up",
|
"boost.tiltDirection.up": "вгору",
|
||||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
"boost.whenColor": "якщо бачить кубик кольору [COLOR] то",
|
||||||
"boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
"boost.whenTilted": "коли нахил [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||||
"ev3.beepNote": "пищати [NOTE] [TIME] секунд",
|
"ev3.beepNote": "пищати [NOTE] [TIME] секунд",
|
||||||
"ev3.buttonPressed": "кнопку [PORT] натиснуто?",
|
"ev3.buttonPressed": "кнопку [PORT] натиснуто?",
|
||||||
"ev3.getBrightness": "яскравість",
|
"ev3.getBrightness": "яскравість",
|
||||||
|
|
@ -39,24 +39,24 @@
|
||||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "якщо дистанція < [DISTANCE]",
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "якщо дистанція < [DISTANCE]",
|
||||||
"gdxfor.getAcceleration": "прискорення [DIRECTION]",
|
"gdxfor.getAcceleration": "прискорення [DIRECTION]",
|
||||||
"gdxfor.getForce": "сила",
|
"gdxfor.getForce": "сила",
|
||||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
"gdxfor.getSpin": "швидкість обертання [DIRECTION]",
|
||||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
"gdxfor.getTilt": "кут нахилу [TILT]",
|
||||||
"gdxfor.isFreeFalling": "падає?",
|
"gdxfor.isFreeFalling": "падає?",
|
||||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
"gdxfor.isTilted": "нахил [TILT]?",
|
||||||
"gdxfor.pulled": "виштовхнуто",
|
"gdxfor.pulled": "виштовхнуто",
|
||||||
"gdxfor.pushed": "заштовхнуто",
|
"gdxfor.pushed": "заштовхнуто",
|
||||||
"gdxfor.shaken": "струснуто",
|
"gdxfor.shaken": "струснуто",
|
||||||
"gdxfor.startedFalling": "початок падіння",
|
"gdxfor.startedFalling": "початок падіння",
|
||||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "будь-який",
|
||||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "назад",
|
||||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "вперед",
|
||||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "ліворуч",
|
||||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "праворуч",
|
||||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
"gdxfor.turnedFaceDown": "лицем донизу",
|
||||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
"gdxfor.turnedFaceUp": "лицем вверх",
|
||||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "поки сенсор сили [PUSH_PULL]",
|
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "поки сенсор сили [PUSH_PULL]",
|
||||||
"gdxfor.whenGesture": "коли [GESTURE]",
|
"gdxfor.whenGesture": "коли [GESTURE]",
|
||||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
"gdxfor.whenTilted": "коли нахилено [TILT]",
|
||||||
"makeymakey.downArrow": "стрілка вниз",
|
"makeymakey.downArrow": "стрілка вниз",
|
||||||
"makeymakey.downArrowShort": "вниз",
|
"makeymakey.downArrowShort": "вниз",
|
||||||
"makeymakey.leftArrow": "стрілка ліворуч",
|
"makeymakey.leftArrow": "стрілка ліворуч",
|
||||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||||
"speech.speechReporter": "мовлення",
|
"speech.speechReporter": "мовлення",
|
||||||
"speech.whenIHear": "коли я чую [PHRASE]",
|
"speech.whenIHear": "коли я чую [PHRASE]",
|
||||||
"text2speech.alto": "альт",
|
"text2speech.alto": "альт",
|
||||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
"text2speech.categoryName": "Текст-у-Мову",
|
||||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "привіт",
|
"text2speech.defaultTextToSpeak": "привіт",
|
||||||
"text2speech.giant": "гігант",
|
"text2speech.giant": "гігант",
|
||||||
"text2speech.kitten": "котик",
|
"text2speech.kitten": "котик",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -257,34 +257,34 @@
|
||||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
|
||||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Cuir bloca “gluais” ris",
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Cuir bloca “gluais” ris",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Briog air a’ bhratach uaine airson tòiseachadh",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Briog air a’ bhratach uaine airson tòiseachadh",
|
||||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
"gui.howtos.imagine": "Cruthaich saoghal",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Sgrìobh na bu toil leat a ràdh",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Briog air a’ bhratach uaine airson tòiseachadh",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Tagh cùlaibh sam bith",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Tagh sprìd sam bith",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Brùth air an iuchair Space airson gluasad",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Tagh sprìd eile",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Gluais gu clì is deas",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Gluais suas is sìos",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Atharraich an dreach",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Gluais gu puing",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Fàs is crùb",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Tagh cùlaibh eile",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Atharraich an cùlaibh",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Cuir fuaim ris",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Tagh an fhuaim agad",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
"gui.howtos.code-cartoon": "Beòthaich cartùn",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Can rudeigin le briogadh air a’ bhratach uaine",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Beòthaich pearsa le briogadh air",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Tagh pearsa eile",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Cleachd samhla “toir air falbh” airson fàs nas lugha",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Thoir fàs is crùbadh air pearsa",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Tagh pearsa eile",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Leum suas is sìos",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Briog air pearsa airson gluasad gu sealladh eile",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Dèan gluasad",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Atharraich an dreach",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Tagh barrachd phearsachan a chuireas tu ris a’ chartùn agad",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Beòthaich bruidhinn",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Beòthaich bruidhinn",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Cuir ris blocaichean “Teacsa na chainnt”",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Cuir ris blocaichean “Teacsa na chainnt”",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Bruidhinn",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Bruidhinn",
|
||||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Atharrachadh an datha",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Atharrachadh an datha",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Dèan cuairteachadh",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Dèan cuairteachadh",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Fàs is crùb",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Fàs is crùb",
|
||||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
"gui.howtos.talking": "Sgeulachdan a bhruidhneas",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Briog airson blocaichean “Teacsa na chainnt” a chur ris",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Tagh sprìd",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Thoir bruidhinn air pearsa",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Tagh cùlaibh",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Briog air pearsa airson gluasad dhan ath-chùlaibh",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Tagh sprìd eile",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Gabh ceum",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Tagh cùlaibh eile",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Beòthaich bruidhinn",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Tagh cùlaibh eile",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Tagh òran airson dannsa",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Gluasadan dannsa",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Faigh blocaichean “faighnich is fan” agus “freagairt” on roinn-seòrsa “Mothachadh”",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Beòthaich ainm",
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Beòthaich ainm",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Tagh sprìd litreach",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Tagh sprìd litreach",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Cluich fuaim nuair a thèid briogadh air",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Cluich fuaim nuair a thèid briogadh air",
|
||||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Cruinnich nithean",
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Cruinnich nithean",
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Cruthaich caochladair sgòir",
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Cruthaich caochladair sgòir",
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Cuimhneachadh sgòir",
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Cuimhneachadh sgòir",
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Leibheil suas: atharraich an cùlaibh",
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Leibheil suas: atharraich an cùlaibhAtharraich an cùlaibh",
|
||||||
"gui.howtos.videosens.name": "Mothachadh video",
|
"gui.howtos.videosens.name": "Mothachadh video",
|
||||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Cuir leudachan ris",
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Cuir leudachan ris",
|
||||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Tàlaidh an cat",
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Tàlaidh an cat",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -273,18 +273,18 @@
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Växla bakgrunder",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Växla bakgrunder",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Lägg till ett Ljud",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Lägg till ett Ljud",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Välj ditt ljud",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Välj ditt ljud",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
"gui.howtos.code-cartoon": "Koda en tecknad serie",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Säg någonting när du klickar på den gröna flaggan",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animera en figur när du klickar på den",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Välj en annan figur",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Förminska med minustecknet ",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Gör så att en figur växer och krymper",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Välj en annan figur",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hoppa uppåt och nedåt",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klicka på en figur för att byta bakgrund",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glid omkring",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glid omkring",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt klädsel",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt klädsel",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Välj fler figurer till din tecknade serie",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Skapa animationer som kan prata",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Skapa animationer som kan prata",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lägg till text i ett tal-block",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lägg till text i ett tal-block",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Säg någonting",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Säg någonting",
|
||||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ändra färg",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ändra färg",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurra runt",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurra runt",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Växa och krympa",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Växa och krympa",
|
||||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
"gui.howtos.talking": "Berättelser som pratar",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klicka för att lägga till tal-blocket",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Välj en sprajt",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Välj en sprajt",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Gör så att en figur pratar",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Välj en bakgrund",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Välj en bakgrund",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klicka på en figur för att byta till nästa bakgrund",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytta runt",
|
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytta runt",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animera tal",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animera tal",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Välj en låt att dansa till",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Danssteg",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hämta Fråga-svar-blocket från Känna av",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animera ett namn",
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animera ett namn",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Välj en bokstavssprajt",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Välj en bokstavssprajt",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spela ett ljud när den klickas på",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spela ett ljud när den klickas på",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
||||||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Завантаження",
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Завантаження",
|
||||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Ввімкнути камеру",
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Ввімкнути камеру",
|
||||||
"gui.cards.all-tutorials": "Посібники",
|
"gui.cards.all-tutorials": "Посібники",
|
||||||
"gui.cards.shrink": "Shrink",
|
"gui.cards.shrink": "Зменшити",
|
||||||
"gui.cards.expand": "Expand",
|
"gui.cards.expand": "Розгорнути",
|
||||||
"gui.cards.close": "Закрити",
|
"gui.cards.close": "Закрити",
|
||||||
"gui.cards.more-things-to-try": "Спробуй більше!",
|
"gui.cards.more-things-to-try": "Спробуй більше!",
|
||||||
"gui.cards.see-more": "Дивитись ще",
|
"gui.cards.see-more": "Дивитись ще",
|
||||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
||||||
"gui.loader.message6": "Передавання нано …",
|
"gui.loader.message6": "Передавання нано …",
|
||||||
"gui.loader.message7": "Надування гобо …",
|
"gui.loader.message7": "Надування гобо …",
|
||||||
"gui.loader.message8": "Готуємо емоджі ...",
|
"gui.loader.message8": "Готуємо емоджі ...",
|
||||||
"gui.loader.headline": "Завантаження проекту",
|
"gui.loader.headline": "Завантаження проєкту",
|
||||||
"gui.loader.creating": "Створення проекту",
|
"gui.loader.creating": "Створення проекту",
|
||||||
"gui.accountMenu.profile": "Профіль",
|
"gui.accountMenu.profile": "Профіль",
|
||||||
"gui.accountMenu.myStuff": "Мої проекти",
|
"gui.accountMenu.myStuff": "Мої проекти",
|
||||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
||||||
"gui.accountMenu.accountSettings": "Налаштування облікового запису",
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "Налаштування облікового запису",
|
||||||
"gui.accountMenu.signOut": "Вийти",
|
"gui.accountMenu.signOut": "Вийти",
|
||||||
"gui.authorInfo.byUser": " {username}",
|
"gui.authorInfo.byUser": " {username}",
|
||||||
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Перегляд сторінки проекту",
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Перегляд сторінки проєкту",
|
||||||
"general.username": "Ім'я користувача",
|
"general.username": "Ім'я користувача",
|
||||||
"general.password": "Пароль",
|
"general.password": "Пароль",
|
||||||
"general.signIn": "Увійти",
|
"general.signIn": "Увійти",
|
||||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||||
"gui.menuBar.turboModeOn": "Ввімкнути турбо-режим",
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "Ввімкнути турбо-режим",
|
||||||
"gui.menuBar.joinScratch": "Приєднатись",
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Приєднатись",
|
||||||
"gui.menuBar.signIn": "Увійти",
|
"gui.menuBar.signIn": "Увійти",
|
||||||
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Тут назва проекту",
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Тут назва проєкту",
|
||||||
"gui.menuBar.saveNowLink": "Зберегти негайно",
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "Зберегти негайно",
|
||||||
"gui.menuBar.isShared": "Опубліковане",
|
"gui.menuBar.isShared": "Опубліковане",
|
||||||
"gui.menuBar.share": "Поділитись",
|
"gui.menuBar.share": "Поділитись",
|
||||||
|
|
@ -135,11 +135,11 @@
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.default": "з назвою",
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "з назвою",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "тільки дані",
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "тільки дані",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "слайдер",
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "слайдер",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "змінити діапазон слайдера",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "імпорт",
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "імпорт",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "експорт",
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "експорт",
|
||||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
"gui.playButton.play": "Відтворити",
|
||||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
"gui.playButton.stop": "Зупинити",
|
||||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для усіх спрайтів",
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для усіх спрайтів",
|
||||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Тільки для цього спрайту",
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Тільки для цього спрайту",
|
||||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "\"Хмарна\" змінна (зберігається на сервері)",
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "\"Хмарна\" змінна (зберігається на сервері)",
|
||||||
|
|
@ -156,18 +156,18 @@
|
||||||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам потрібен ваш дозвіл на використання мікрофону",
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам потрібен ваш дозвіл на використання мікрофону",
|
||||||
"gui.recordingStep.stop": "Зупинити запис",
|
"gui.recordingStep.stop": "Зупинити запис",
|
||||||
"gui.recordingStep.record": "Записати",
|
"gui.recordingStep.record": "Записати",
|
||||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
"gui.sliderModal.min": "Найменше значення",
|
||||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
"gui.sliderModal.max": "Найбільше значення",
|
||||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
"gui.sliderModal.title": "Змінити діапазон слайдера",
|
||||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
"gui.sliderPrompt.cancel": "Скасувати",
|
||||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
"gui.sliderPrompt.ok": "Гаразд",
|
||||||
"gui.soundEditor.sound": "Звук",
|
"gui.soundEditor.sound": "Звук",
|
||||||
"gui.soundEditor.play": "Відтворити",
|
"gui.soundEditor.play": "Відтворити",
|
||||||
"gui.soundEditor.stop": "Зупинити",
|
"gui.soundEditor.stop": "Зупинити",
|
||||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
"gui.soundEditor.copy": "Копія",
|
||||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
"gui.soundEditor.paste": "Вставити",
|
||||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
"gui.soundEditor.copyToNew": "Копіювати до нового",
|
||||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
"gui.soundEditor.delete": "Вилучити",
|
||||||
"gui.soundEditor.save": "Зберегти",
|
"gui.soundEditor.save": "Зберегти",
|
||||||
"gui.soundEditor.undo": "Скасувати",
|
"gui.soundEditor.undo": "Скасувати",
|
||||||
"gui.soundEditor.redo": "Повернути",
|
"gui.soundEditor.redo": "Повернути",
|
||||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
||||||
"gui.soundEditor.louder": "Голосніше",
|
"gui.soundEditor.louder": "Голосніше",
|
||||||
"gui.soundEditor.softer": "Тихіше",
|
"gui.soundEditor.softer": "Тихіше",
|
||||||
"gui.soundEditor.reverse": "Обернути",
|
"gui.soundEditor.reverse": "Обернути",
|
||||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
"gui.soundEditor.fadeOut": "Затухання",
|
||||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
"gui.soundEditor.fadeIn": "Посилення",
|
||||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
"gui.soundEditor.mute": "Заглушити",
|
||||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Назва",
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Назва",
|
||||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
|
||||||
"gui.SpriteInfo.show": "Показати",
|
"gui.SpriteInfo.show": "Показати",
|
||||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
||||||
"gui.stageSelector.backdrops": "Тло",
|
"gui.stageSelector.backdrops": "Тло",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.label": "Надсилайте статистику, щоб покращити Скретч",
|
"gui.telemetryOptIn.label": "Надсилайте статистику, щоб покращити Скретч",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "Розробники з Scratch Team завжди прагнуть краще зрозуміти, як Скретч використовується у всьому світі. Щоб допомогти підтримати ці зусилля, ви можете дозволити автоматично надсилати інформацію про використання в Scratch Team.",
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "Розробники з Scratch Team завжди прагнуть краще зрозуміти, як Скретч використовується у всьому світі. Щоб допомогти підтримати ці зусилля, ви можете дозволити автоматично надсилати інформацію про використання в Scratch Team.",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Інформація, яку ми збираємо, включає вибір мови, використання блоків та деякі події, такі як збереження, завантаження та вивантаження проекту. Ми не збираємо особисту інформацію. Будь ласка, перегляньте {privacyPolicyLink} для отримання додаткової інформації.",
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "Інформація, яку ми збираємо, включає вибір мови, використання блоків та деякі події, такі як збереження, завантаження та вивантаження проєкту. Ми не збираємо особисту інформацію. Будь ласка, перегляньте {privacyPolicyLink} для отримання додаткової інформації.",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Політика конфіденційності",
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Політика конфіденційності",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ні, дякую",
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ні, дякую",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Заборонити телеметрію",
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Заборонити телеметрію",
|
||||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
||||||
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL розширення",
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL розширення",
|
||||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Який стовпчик використовувати (1-{numberOfColumns})?",
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Який стовпчик використовувати (1-{numberOfColumns})?",
|
||||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "Не вдалось розпочати запис",
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "Не вдалось розпочати запис",
|
||||||
"gui.projectLoader.loadError": "Не вдалося завантажити обраний файл проекту.",
|
"gui.projectLoader.loadError": "Не вдалося завантажити обраний файл проєкту.",
|
||||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Оберіть звук",
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Оберіть звук",
|
||||||
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Вивантажити звук",
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Вивантажити звук",
|
||||||
"gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз",
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз",
|
||||||
|
|
@ -239,55 +239,55 @@
|
||||||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Обрати звук",
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Обрати звук",
|
||||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Оберіть спрайт",
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Оберіть спрайт",
|
||||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Обрати посібник",
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Обрати посібник",
|
||||||
"gui.alerts.createsuccess": "Новий проект створено.",
|
"gui.alerts.createsuccess": "Новий проєкт створено.",
|
||||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Проект збережено як копію.",
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "Проєкт збережено як копію.",
|
||||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Проект збережено як ремікс.",
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "Проєкт збережено як ремікс.",
|
||||||
"gui.alerts.creating": "Створення нового...",
|
"gui.alerts.creating": "Створення нового...",
|
||||||
"gui.alerts.creatingCopy": "Копіювання проекту...",
|
"gui.alerts.creatingCopy": "Копіювання проєкту...",
|
||||||
"gui.alerts.creatingRemix": "Реміксування проекту...",
|
"gui.alerts.creatingRemix": "Реміксування проєкту...",
|
||||||
"gui.alerts.creatingError": "Не вдалося створити проект. Будь ласка спробуйте ще раз!",
|
"gui.alerts.creatingError": "Не вдалося створити проєкт. Будь ласка спробуйте ще раз!",
|
||||||
"gui.alerts.savingError": "Проект не збережено.",
|
"gui.alerts.savingError": "Проєкт не збережено.",
|
||||||
"gui.alerts.savesuccess": "Проект збережено.",
|
"gui.alerts.savesuccess": "Проєкт збережено.",
|
||||||
"gui.alerts.saving": "Збереження проекту...",
|
"gui.alerts.saving": "Збереження проєкту...",
|
||||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Пам'ятайте, що хмарні змінні можуть містити лише числа, але не літери чи символи. {learnMoreLink}",
|
"gui.alerts.cloudInfo": "Пам'ятайте, що хмарні змінні можуть містити лише числа, але не літери чи символи. {learnMoreLink}",
|
||||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Дізнатись більше.",
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Дізнатись більше.",
|
||||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
"gui.alerts.importing": "Імпортування...",
|
||||||
"gui.defaultProject.meow": "Няв",
|
"gui.defaultProject.meow": "Няв",
|
||||||
"gui.defaultProject.variable": "моя змінна",
|
"gui.defaultProject.variable": "моя змінна",
|
||||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Розпочати",
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Розпочати",
|
||||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Додати блок руху",
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Додати блок руху",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Натисни Зелений прапор для старту",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Натисни Зелений прапор для старту",
|
||||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
"gui.howtos.imagine": "Уявити світ",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Напишіть що ви хочете сказати",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Натисніть зелений прапорець щоб почати",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Виберіть тло",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Виберіть спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Натисніть пробіл щоб ковзати",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Виберіть інший спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Рухайтесь Вліво-Вправо",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Рухайтесь Вверх-Вниз",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Змініть костюм",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Ковзайте до точки",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Збільшити та зменшити",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Виберіть інше тло",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Змінити тло",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Додайте звук",
|
||||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Виберіть ваш звук",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
"gui.howtos.code-cartoon": "Кодувати мультик",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Сказати щось, коли натиснуто зелений прапор",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анімувати персонажа якщо його тицьнули",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Обрати іншого персонажа",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Використати знак мінусу, щоб отримати менший розмір",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Зробити персонажа більшим або меншим",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Обрати іншого персонажа",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Стрибати вгору-вниз",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Тицьнути персонажа щоб змінити сцену",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ковзати навколо",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Змініть костюм",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Додати інші персонажі для свого мультика",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Створити анімації, що говорять",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Створити анімації, що говорять",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Додати блоки \"Текст у мову\"",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Додати блоки \"Текст у мову\"",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Сказати щось",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Встановити голос",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Встановити голос",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Рухатись навколо",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Рухатись навколо",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Додати тло",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Додати тло",
|
||||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Змінити колір",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Змінити колір",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Обертатися навколо",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Обертатися навколо",
|
||||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Збільшити та зменшити",
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Збільшити та зменшити",
|
||||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
"gui.howtos.talking": "Розповісти казки",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Тицьнути, щоб додати блоки \"Текст у мову\"",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Обрати спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Зробити, щоб персонаж говорив",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Обрати тло",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Тицьнути персонажа щоб змінити тло на наступне",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Виберіть інший спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Рухатись навколо",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Виберіть інше тло",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анімувати розмову",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Виберіть інше тло",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Обрати пісню для танцю",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Рухи танцю",
|
||||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Отримати блоки запитань та відповідей із категорії \"Датчики\"",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Анімувати ім'я",
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Анімувати ім'я",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Оберіть літеру-спрайт",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Оберіть літеру-спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Відтворити звук по натиску",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Відтворити звук по натиску",
|
||||||
|
|
@ -361,33 +361,33 @@
|
||||||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перейти у випадкову позиціцю",
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перейти у випадкову позиціцю",
|
||||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Змінити колір",
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Змінити колір",
|
||||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Скинути рахунок",
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Скинути рахунок",
|
||||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Примусьте його літати",
|
||||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Виберіть фон неба",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Обери персонажа",
|
||||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Сказати щось",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Рухайтесь за допомогою клавіш",
|
||||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Виберіть об'єкт для збирання",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Примусьте об'єкт літати",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Оберіть вашого персонажа",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Додати рахунок",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Зберегти рахунок",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Додати декорації",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Перемістіть декорації",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Наступний образ",
|
||||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
"gui.howtos.pong": "Створи гру",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Додати тло",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Додайте м'яч",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Відбиватись навколо",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Додайте весло",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Перемістіть весло",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Оберіть м'яч",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Додайте код щоб м'яч відбивався від весла",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Додайте рахунок",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Оберіть 'Рахунок' з меню",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Вставте блок 'Змінити рахунок'",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Скинути рахунок",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Додайте лінію",
|
||||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Кінець гри",
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Анімація у пригодницькій грі",
|
"gui.howtos.cartoon-network": "Анімація у пригодницькій грі",
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Обрати персонаж для показу",
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Обрати персонаж для показу",
|
||||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Скажи щось",
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Скажи щось",
|
||||||
|
|
@ -405,30 +405,30 @@
|
||||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Додайте спрайт",
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "Додайте спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Додайте спрайт",
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Додайте спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Додати тло",
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Додати тло",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Додати тло",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.name": "Змінити розмір",
|
"gui.howtos.change-size.name": "Змінити розмір",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Змінити розмір",
|
||||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Ковзати навколо",
|
"gui.howtos.glide-around.name": "Ковзати навколо",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ковзати навколо",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Ковзайте до точки",
|
||||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Запис звуку",
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Запис звуку",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Натисніть на вкладку 'Звук'",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Натисніть 'Запис'",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Натисніть кнопку запису",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Виберіть ваш звук",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Відтворіть ваш звук",
|
||||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Змусити обертатись",
|
"gui.howtos.spin-video.name": "Змусити обертатись",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Поверніть",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Оберіть напрям",
|
||||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Сховати й показати",
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Сховати й показати",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Сховати й показати",
|
||||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Анімувати спрайт",
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "Анімувати спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анімувати спрайт",
|
||||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Використання клавіш-стрілок",
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Використання клавіш-стрілок",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Рухайтесь вправо і вліво",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Рухайтесь вверх і вниз",
|
||||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Додати ефекти",
|
"gui.howtos.add-effects.name": "Додати ефекти",
|
||||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Додати ефекти",
|
||||||
"gui.extension.music.name": "Музика",
|
"gui.extension.music.name": "Музика",
|
||||||
"gui.extension.music.description": "Грати на інструментах та барабанах.",
|
"gui.extension.music.description": "Грати на інструментах та барабанах.",
|
||||||
"gui.extension.pen.name": "Олівець",
|
"gui.extension.pen.name": "Олівець",
|
||||||
|
|
@ -436,20 +436,20 @@
|
||||||
"gui.extension.videosensing.name": "Відеоспостереження",
|
"gui.extension.videosensing.name": "Відеоспостереження",
|
||||||
"gui.extension.videosensing.description": "Визначити рух за допомогою камери.",
|
"gui.extension.videosensing.description": "Визначити рух за допомогою камери.",
|
||||||
"gui.extension.text2speech.name": "Текст у мову",
|
"gui.extension.text2speech.name": "Текст у мову",
|
||||||
"gui.extension.text2speech.description": "Розмови в ваших проектах",
|
"gui.extension.text2speech.description": "Розмови в ваших проєктах",
|
||||||
"gui.extension.translate.name": "Перекласти",
|
"gui.extension.translate.name": "Перекласти",
|
||||||
"gui.extension.translate.description": "Переклад тексту на різні мови.",
|
"gui.extension.translate.description": "Переклад тексту на різні мови.",
|
||||||
"gui.extension.makeymakey.description": "Зробити щось через клавіші-контакти",
|
"gui.extension.makeymakey.description": "Зробити щось через клавіші-контакти",
|
||||||
"gui.extension.microbit.description": "Під'єднати ваші проекти до навколишнього світу",
|
"gui.extension.microbit.description": "Під'єднати ваші проєкти до навколишнього світу",
|
||||||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Під'єднання",
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Під'єднання",
|
||||||
"gui.extension.ev3.description": "Створити інтерактивних роботів і більше.",
|
"gui.extension.ev3.description": "Створити інтерактивних роботів і більше.",
|
||||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Під'єднання. Переконайтеся, що пін на вашому EV3 встановлено на 1234.",
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Під'єднання. Переконайтеся, що пін на вашому EV3 встановлено на 1234.",
|
||||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
"gui.extension.boost.description": "Доведіть робототехнічні творіння до життя.",
|
||||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
"gui.extension.boost.connectingMessage": "З'єднання",
|
||||||
"gui.extension.wedo2.description": "Працюємо з двигунами та сенсорами",
|
"gui.extension.wedo2.description": "Працюємо з двигунами та сенсорами",
|
||||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Під'єднання",
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Під'єднання",
|
||||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
"gui.extension.gdxfor.description": "Датчики поштовху, тяги, руху і обертання.",
|
||||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "З'єднання",
|
||||||
"gui.libraryTags.all": "Усі",
|
"gui.libraryTags.all": "Усі",
|
||||||
"gui.libraryTags.animals": "Тварини",
|
"gui.libraryTags.animals": "Тварини",
|
||||||
"gui.libraryTags.dance": "Танцювальна музика",
|
"gui.libraryTags.dance": "Танцювальна музика",
|
||||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@
|
||||||
"gui.sharedMessages.costume": "образ{index}",
|
"gui.sharedMessages.costume": "образ{index}",
|
||||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт{index}",
|
"gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт{index}",
|
||||||
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
|
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
|
||||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
|
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Замінити вміст поточного проєкту?",
|
||||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer",
|
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Завантажити з вашого комп’ютера",
|
||||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Скретч-проект"
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Скретч-проєкт"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"camp.title": "Campa Scratch: San doimhneachd",
|
"camp.title": "Campa Scratch: San doimhneachd",
|
||||||
"camp.dates": "July 24th - August 13th",
|
"camp.dates": "24mh dhen Iuchair gu 13mh dhen Lùnastal",
|
||||||
"camp.welcome": "Fàilte gu campa Scratch 2017!",
|
"camp.welcome": "Fàilte gu campa Scratch 2017!",
|
||||||
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||||
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
|
"camp.part1Dates": "Pàirt 1 (24mh Iuch – 30mh Iuch)",
|
||||||
"camp.detailsTitle": "Mion-fhiosrachadh:",
|
"camp.detailsTitle": "Mion-fhiosrachadh:",
|
||||||
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
|
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
|
||||||
"camp.particpateTitle": "Mar a ghabhas tu pàirt:",
|
"camp.particpateTitle": "Mar a ghabhas tu pàirt:",
|
||||||
"camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
"camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||||
"camp.part2Dates": "Part 2 (July 31st - August 6th)",
|
"camp.part2Dates": "Pàirt 2 (31mh Iuch – 6mh Lùna)",
|
||||||
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
|
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
|
||||||
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||||
"camp.part3Dates": "Part 3 (August 7th - August 13th)",
|
"camp.part3Dates": "Pàirt 3 (7mh Lùna – 13mh Lùna)",
|
||||||
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
|
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
|
||||||
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||||
"camp.helpfulInfo": "Fiosrachadh feumail",
|
"camp.helpfulInfo": "Fiosrachadh feumail",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
"conference-2019.title": "Conferencias Scratch 2019",
|
||||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
|
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Unirse á lista de correo",
|
||||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||||
"conference-2019.date": "Data",
|
"conference-2019.date": "Data",
|
||||||
"conference-2019.location": "Ubicación",
|
"conference-2019.location": "Ubicación",
|
||||||
"conference-2019.audience": "Audiencia",
|
"conference-2019.audience": "Audiencia",
|
||||||
"conference-2019.language": "Idioma",
|
"conference-2019.language": "Idioma",
|
||||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
"conference-2019.hashtag": "Etiqueta",
|
||||||
"conference-2019.website": "Visita o sitio web",
|
"conference-2019.website": "Visita o sitio web",
|
||||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
"conference-2019.ukTitle": "Conferencia Scratch Europa",
|
||||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
"conference-2019.ukAudience": "Profesionais da Educación e voluntarias/os",
|
||||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
"conference-2019.kenyaTitle": "Conferencia Scratch Africa: Scratch2019NBO",
|
||||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
"conference-2019.kenyaAudience": "Docentes",
|
||||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
"conference-2019.chileAudience": "Docentes e lexisladores/as",
|
||||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -17,10 +17,10 @@
|
||||||
"download.olderVersions": "Шукаєте Скретч 2.0 Offline Editor або Скретч 1.4?",
|
"download.olderVersions": "Шукаєте Скретч 2.0 Offline Editor або Скретч 1.4?",
|
||||||
"download.scratch1-4Desktop": "Скретч 1.4",
|
"download.scratch1-4Desktop": "Скретч 1.4",
|
||||||
"download.scratch2Desktop": "Скретч 2.0",
|
"download.scratch2Desktop": "Скретч 2.0",
|
||||||
"download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
|
"download.cannotAccessMacStore": "Що робити, якщо я не можу отримати доступ до магазину застосунків Mac?",
|
||||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
|
"download.cannotAccessWindowsStore": "Що робити, якщо я не можу отримати доступ до магазину застосунків Microsoft?",
|
||||||
"download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
|
"download.macMoveToApplications": "Відкрийте .dmg файл. Перемістити Scratch Desktop у Applications.",
|
||||||
"download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
|
"download.winMoveToApplications": "Запустіть .exe файл.",
|
||||||
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
||||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||||
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Креативне програмування",
|
||||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
||||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
"ev3.makeMotorMove": "Khiến cho động cơ di chuyển",
|
"ev3.makeMotorMove": "Khiến cho động cơ di chuyển",
|
||||||
"ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
|
"ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
|
||||||
"ev3.portA": "cổng A",
|
"ev3.portA": "cổng A",
|
||||||
"ev3.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
|
"ev3.clickMotorBlock": "Tìm khối {motorBlockText}và click vào nó.",
|
||||||
"ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
|
"ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
|
||||||
"ev3.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
|
"ev3.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
|
||||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
|
"ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@
|
||||||
"faq.accountsTitle": "Účty",
|
"faq.accountsTitle": "Účty",
|
||||||
"faq.permissionsTitle": "Licence a povolení",
|
"faq.permissionsTitle": "Licence a povolení",
|
||||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Nevhodný obsah",
|
"faq.inappropriateContentTitle": "Nevhodný obsah",
|
||||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
"faq.scratchExtensionsTitle": "Rozšíření",
|
||||||
"faq.cloudDataTitle": "Proměnné v cloudu",
|
"faq.cloudDataTitle": "Proměnné v cloudu",
|
||||||
"faq.aboutScratchTitle": "Co je Scratch, a co s ním mohu dělat?",
|
"faq.aboutScratchTitle": "Co je Scratch, a co s ním mohu dělat?",
|
||||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchi",
|
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchi",
|
||||||
"faq.makeGameTitle": "Jak mohu se Scratch udělat hru nebo animaci?",
|
"faq.makeGameTitle": "Jak mohu se Scratch udělat hru nebo animaci?",
|
||||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
"faq.makeGameBody": "Prohlédni si {ideasLink}různé způsoby, jak začít se Scratch",
|
||||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
"faq.ideasLinkText": "Nápady",
|
||||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||||
"faq.requirementsTitle": "Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch?",
|
"faq.requirementsTitle": "Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch?",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,53 +64,53 @@
|
||||||
"faq.newBlocksGlide": "Novo bloque esvarar para mover facilmente cara unha figura (ou a un punto aleatorio)",
|
"faq.newBlocksGlide": "Novo bloque esvarar para mover facilmente cara unha figura (ou a un punto aleatorio)",
|
||||||
"faq.newBlocksExtensions": "Moitas novas funcionalidades a través das Extensións de Scratch (ver a sección de Extensións abaixo)",
|
"faq.newBlocksExtensions": "Moitas novas funcionalidades a través das Extensións de Scratch (ver a sección de Extensións abaixo)",
|
||||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Por que os bloques de Scratch 3.0 son máis grandes que en versións anteriores?",
|
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Por que os bloques de Scratch 3.0 son máis grandes que en versións anteriores?",
|
||||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Para facer que Scratch 3.0 funcione ben en dispositivos táctiles (como moitos Chromebooks, portátiles Windows Surface e tabletas), necesitamos facer máis grandes os bloques de xeito que fose máis doado premer e arrastralos. Ademais, os bloques en Scratch 3.0 son un pouco máis grandes para axudar a tratar os problemas que observamos con novas/os usuarias/os que teñen dificultades premendo e arrastrando elementos gráficos pequenos.",
|
||||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Onde foron os bloques do Lapis? Onde foron os bloques de Música? Onde foron os bloques do Sensor de Video?",
|
"faq.extensionsScratch3Title": "Onde foron os bloques do Lapis? Onde foron os bloques de Música? Onde foron os bloques do Sensor de Video?",
|
||||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
"faq.extensionsScratch3Body": "Os bloques de Lapis, Música e Sensor de vídeo movéronse ás extensións. As Extensións poden engadirse premendo sobre o botón que aparece na parte inferior esquerda da pantalla (ver embaixo a sección de \"Extensións\").",
|
||||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Debuxo?",
|
"faq.paintEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Debuxo?",
|
||||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor de Debuxo foi redeseñado para proporcionar novas funcións máis potentes e facelo máis doado de utilizar. Os cambios e novas funcionalidades inclúen:",
|
"faq.paintEditorScratch3Body": "O Editor de Debuxo foi redeseñado para proporcionar novas funcións máis potentes e facelo máis doado de utilizar. Os cambios e novas funcionalidades inclúen:",
|
||||||
"faq.paintEditorLayout": "Novo deseño que fai máis visibles as ferramentas e opcións dispoñibles",
|
"faq.paintEditorLayout": "Novo deseño que fai máis visibles as ferramentas e opcións dispoñibles",
|
||||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
"faq.paintEditorTools": "Novas ferramentas como un \"borrador\" que funciona no modo vectorial.",
|
||||||
"faq.paintEditorColors": "Máis opcións para seleccionar e axustar as cores",
|
"faq.paintEditorColors": "Máis opcións para seleccionar e axustar as cores",
|
||||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
"faq.paintEditorVector": "Máis control sobre os nodos dun debuxo vectorial (manexadores de curvas e tipos de nodos)",
|
||||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
"faq.paintEditorLayers": "Controis adicionais para ordenar as capas (\"traer á fronte\", \"levar ao fondo\", etc.)",
|
||||||
"faq.paintEditorGradients": "Novos controis de gradiente",
|
"faq.paintEditorGradients": "Novos controis de gradiente",
|
||||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Son?",
|
"faq.soundEditorScratch3Title": "Cales son as novas características do Editor de Son?",
|
||||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
|
"faq.soundEditorScratch3Body": "O editor de son redeseñouse para facer máis doado grabar e manipular sons. Ofrece varias novas funcionalidades:",
|
||||||
"faq.soundEditorRecording": "Novo sistema de gravación máis doado de utilizar",
|
"faq.soundEditorRecording": "Novo sistema de gravación máis doado de utilizar",
|
||||||
"faq.soundEditorTrimming": "Novo sistema de recorte de audio máis doado de utilizar",
|
"faq.soundEditorTrimming": "Novo sistema de recorte de audio máis doado de utilizar",
|
||||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", \"echo\", and \"robot\")",
|
"faq.soundEditorEffects": "Novos efectos de son (como \"máis rápido\", \"máis lento\", \"eco\" e \"robot\")",
|
||||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Que pasou coa ventá de Suxestións de Scratch?",
|
||||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
"faq.tipsWindowScratch3Body": "No lugar das ventás de Suxestións, Scratch 3.0 proporciona material similar a través da biblioteca de Titoriais, á que pode accederse premendo sobre a ligazón Titoriais que aparece na barra superior do editor de programas. Atoparás titoriais para proxectos completos (como \"Crea un xogo de persecución\") ou para bloques e funcionalidades específicas (como \"Gravar un son\" ou \"Fai que xire\"). Pronto se engadirán máis titoriais (como \"Xogo de Pong\" e \"Fai que voe\"). ",
|
||||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Qué é unha recreación?",
|
"faq.remixDefinitionTitle": "Qué é unha recreación?",
|
||||||
"faq.remixDefinitionBody": "Cando un scratcher fai unha copia do proxecto doutro e o modifica para engadir as súas propias ideas (por exemplo, cambiando os programas ou as vestimentas), dicimos que o resultado é unha «recreación». Cada proxecto compartido no sitio web de Scratch pode ser recreado. Consideramos que incluso os cambios pequenos son recreacións válidas, sempre que se fagan os recoñecementos ao creador do proxecto orixinal e a outras persoas que teñan contribuído de maneira significativa á recreación.",
|
"faq.remixDefinitionBody": "Cando un scratcher fai unha copia do proxecto doutro e o modifica para engadir as súas propias ideas (por exemplo, cambiando os programas ou as vestimentas), dicimos que o resultado é unha «recreación». Cada proxecto compartido no sitio web de Scratch pode ser recreado. Consideramos que incluso os cambios pequenos son recreacións válidas, sempre que se fagan os recoñecementos ao creador do proxecto orixinal e a outras persoas que teñan contribuído de maneira significativa á recreación.",
|
||||||
"faq.remixableTitle": "Por que o Scratch Team quere que todos os proxectos sexan “recreables”?",
|
"faq.remixableTitle": "Por que o Scratch Team quere que todos os proxectos sexan “recreables”?",
|
||||||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
"faq.remixableBody": "Cremos que recrear proxectos doutra xente é unha excelente maneira de aprender a programar e de crear proxectos interesantes. A través das mesturas, as ideas creativas espállanse pola comunidade de Scratch e todo o mundo se beneficia. Todos os proxectos compartidos no sitio web de Scratch están protexidos pola licenza “Creative Commons CompartirIgual”, o que quere dicir que podes mesturar calquera proxecto que vexas no sitio web de Scratch -- e calquera pode mesturar os proxectos que ti compartes no sitio web. ",
|
||||||
"faq.creativeCommonsTitle": "E se non quero que outros recreen os meus proxectos?",
|
"faq.creativeCommonsTitle": "E se non quero que outros recreen os meus proxectos?",
|
||||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
"faq.creativeCommonsBody": "Recrear é unha parte relevante da comunidade de Scratch. Se non queres que outras persoas vexan ou mesturen as túas creacións, aínda podes facer proxectos no sitio web de Scratch, mais non os compartas no sitio web.",
|
||||||
"faq.fairUseTitle": "Podo usar imaxes / sons / contidos dixitais de Internet nos meus proxectos?",
|
"faq.fairUseTitle": "Podo usar imaxes / sons / contidos dixitais de Internet nos meus proxectos?",
|
||||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
"faq.fairUseBody": " Se queres integrar a obra doutros na túa, asegúrate de recoñecerlle o seu traballo na sección “recoñecementos” do proxecto, e inclúe unha ligazón ao orixinal. Para atopar elementos artísticos e de son que xa teñen licenza para reutillización, visita a páxina {ccLink}.",
|
||||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
"faq.ccLinkText": "Páxina de busca de Creative Commons",
|
||||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
"faq.whyAccountTitle": "Porque é útil ter unha conta Scratch?",
|
||||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
"faq.whyAccountBody": "Incluso sen conta, podes reproducir os proxectos doutra xente, ler os comentarios e os foros e mesmo crear o teu propio proxecto. Sen embargo, necesitas unha conta para gardar e compartir proxectos, escribir comentarios e entradas nos foros e participar noutras actividades \"sociais\" na comunidade (como darlle un \"gústame\" a proxectos doutra xente). ",
|
||||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
"faq.createAccountTitle": "Como podo crear unha conta?",
|
||||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
"faq.createAccountBody": "Preme sobre \"Únete a Scratch\" na páxina principal de Scratch. Terás que responder a unhas cuantas preguntas e proporcionar unha conta de correo electrónico. Só leva un par de minutos e é totalmente gratuíto!",
|
||||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Como podo comprobar se a miña conta foi confirmada?",
|
"faq.checkConfirmedTitle": "Como podo comprobar se a miña conta foi confirmada?",
|
||||||
"faq.howToConfirmTitle": "Como borro a miña conta?",
|
"faq.howToConfirmTitle": "Como borro a miña conta?",
|
||||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
"faq.contactLinkText": "fáinolo saber",
|
||||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
"faq.checkConfirmedBody": "Para verificares que a túa conta foi confirmada accede a túa conta de Scratch e vai á páxina {settingsLink}. Os enderezos de correo electrónico confirmados amosarán unha marquiña verde. Se non, verás o texto \"O teu enderezo de correo electrónico está sen confirmar\" en cor laranxa.",
|
||||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
"faq.settingsLinkText": "Configuración de correo electrónico",
|
||||||
"faq.requireConfirmTitle": "Teño que confirmar a miña conta?",
|
"faq.requireConfirmTitle": "Teño que confirmar a miña conta?",
|
||||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
"faq.requireConfirmBody": "Podes utilizar moitas das caraterísticas de Scratch sen confirmar a túa conta, incluíndo crear e gardar proxectos (sen compartilos). ",
|
||||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
"faq.forgotPasswordTitle": "Esquecín o meu nome de usuaria/o ou o contrasinal. Como podo restablecelo?",
|
||||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
"faq.resetLinkText": "Restablecemento de contrasinal",
|
||||||
"faq.changePasswordTitle": "Como podo cambiar o meu contrasinal?",
|
"faq.changePasswordTitle": "Como podo cambiar o meu contrasinal?",
|
||||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
"faq.changePasswordBody": "Accede á túa conta de Scratch e visita a páxina {changeLink}, onde podes facer o cambio do teu contrasinal.",
|
||||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
"faq.changeLinkText": "Configuración do contrasinal",
|
||||||
"faq.changeEmailTitle": "Como cambio a miña dirección de correo electrónico?",
|
"faq.changeEmailTitle": "Como cambio a miña dirección de correo electrónico?",
|
||||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
"faq.changeEmailBody": "Accede á túa conta de Scratch e visita a páxina {changeEmailLink}, onde podes facer o cambio do teu correo electrónico. ",
|
||||||
"faq.newScratcherTitle": "Como fago a transición de 'Scratcher Novo' a 'Scratcher'?",
|
"faq.newScratcherTitle": "Como fago a transición de 'Scratcher Novo' a 'Scratcher'?",
|
||||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||||
"faq.multipleAccountTitle": "Podo ter máis dunha conta?",
|
"faq.multipleAccountTitle": "Podo ter máis dunha conta?",
|
||||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@
|
||||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||||
"faq.deleteAccountTitle": "Como borro a miña conta?",
|
"faq.deleteAccountTitle": "Como borro a miña conta?",
|
||||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch é gratuíto? Podo utilizalo cando queira?",
|
||||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
"faq.scratchFreeBody": "Sí! Scratch está dispoñible de balde. Podes usalo no teu colexio e podes dar un curso sobre el (incluso un curso polo que haxa que pagar). Non precisas comprar unha licenza: é gratuíto!",
|
||||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Podo usar capturas de pantalla de Scratch nun libro ou presentación?",
|
"faq.scratchScreenshotTitle": "Podo usar capturas de pantalla de Scratch nun libro ou presentación?",
|
||||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atribución-Compartir igual",
|
||||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Podo incluír unha descrición de Scratch en folletos e outros materiais?",
|
"faq.scratchDescriptionTitle": "Podo incluír unha descrición de Scratch en folletos e outros materiais?",
|
||||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||||
"faq.presentScratchTitle": "Podo presentar Scratch nunha conferencia?",
|
"faq.presentScratchTitle": "Podo presentar Scratch nunha conferencia?",
|
||||||
|
|
@ -149,40 +149,40 @@
|
||||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||||
"faq.blockedAccountTitle": "Que acontece cando unha conta é bloqueada?",
|
"faq.blockedAccountTitle": "Que acontece cando unha conta é bloqueada?",
|
||||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
"faq.stolenAccountTitle": "Alguén entrou na miña conta e fixo que a bloquearan. Que podo facer?",
|
||||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
"faq.aboutExtensionsTitle": "Que son as Extensións?",
|
||||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Como engado unha extensión a un proyecto?",
|
||||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
|
"faq.createExtensionsTitle": "Como creo a miña propia extensión para Scratch",
|
||||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
"faq.cloudDataInfoTitle": "Que son as variables na nube?",
|
||||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
"faq.makeCloudVarTitle": "Como podo crear unha variable na nube?",
|
||||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
"faq.onlyNumbersTitle": "Que tipos de datos poden almacenarse nas variables na nube?",
|
||||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
"faq.onlyNumbersBody": "Nas variables na nube só se poden almacenar números. ",
|
||||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quen pode ver a información gardada nas variables na nube?",
|
||||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
"faq.reportCloudTitle": "Se vexo que alguén comparte contido inapropiado utilizando variables na nube, como informo disto?",
|
||||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
"faq.reportCloudBody": "Preme sobre o botón \"Denunciar\" (debaixo do reproductor da páxina do proxecto) para informar de contido desapropiado en variables na nube. Asegúrate de mencionar \"variables na nube\" cando escribas os teus motivos no informe. ",
|
||||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quen pode cambiar a información nunha variable na nube?",
|
"faq.changeCloudVarTitle": "Quen pode cambiar a información nunha variable na nube?",
|
||||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
|
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
|
||||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
"faq.multiplayerTitle": "Pódense facer xogos para varios xogadores con variables na nube?",
|
||||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
|
"faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
|
||||||
"faq.howTitle": "Como se usa Scratch nos centros educativos?",
|
"faq.howTitle": "Como se usa Scratch nos centros educativos?",
|
||||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
"faq.educatorsLinkText": "Páxina para Docentes",
|
||||||
"faq.noInternetTitle": "Hai algunha maneira de que os alumnos empreguen Scratch sen conexión á Internet?",
|
"faq.noInternetTitle": "Hai algunha maneira de que os alumnos empreguen Scratch sen conexión á Internet?",
|
||||||
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
|
"faq.noInternetBody": "Si. {downloadLink} é unha version de Scratch que se pode executar nun computador de escritorio ou nun portátil. Actualmente, o Editor local de Scratch está dispoñíbel para Mac e Windows.",
|
||||||
"faq.communityTitle": "Podo desactivar a comunidade na rede para os meus alumnos?",
|
"faq.communityTitle": "Podo desactivar a comunidade na rede para os meus alumnos?",
|
||||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||||
"faq.teacherAccountTitle": "Que é unha conta de docente de Scratch?",
|
"faq.teacherAccountTitle": "Que é unha conta de docente de Scratch?",
|
||||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
||||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||||
"faq.dataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
|
"faq.dataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
|
||||||
"faq.dataBody": "Cando un alumno se rexistra en Scratch por vez primeira pedimos datos demográficos básicos, incluído o xénero, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para comprobación). Estes datos empréganse (de maneira agregada) en estudios de investigación que pretenden mellorar a nosa comprensión sobre como a xente aprende con Scratch. Cando un docente emprega unha conta de docente de Scratch para crear contas de estudante en lote, os alumnos non teñen que fornecer un enderezo de correo electrónico para configuraren a súa conta.",
|
"faq.dataBody": "Cando un alumno se rexistra en Scratch por vez primeira pedimos datos demográficos básicos, incluído o xénero, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para comprobación). Estes datos empréganse (de maneira agregada) en estudios de investigación que pretenden mellorar a nosa comprensión sobre como a xente aprende con Scratch. Cando un docente emprega unha conta de docente de Scratch para crear contas de estudante en lote, os alumnos non teñen que fornecer un enderezo de correo electrónico para configuraren a súa conta.",
|
||||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is Scratch (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
"faq.lawComplianceTitle": "Cumpre Scratch (a versión na rede) coas leis de privacidade de datos locais e federais dos Estados Unidos?",
|
||||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
"general.contact": "Contacto",
|
"general.contact": "Contacto",
|
||||||
"general.downloadPDF": "Descargar o PDF",
|
"general.downloadPDF": "Descargar o PDF",
|
||||||
"general.emailUs": "Envíanos un correo electrónico",
|
"general.emailUs": "Envíanos un correo electrónico",
|
||||||
"general.conferences": "Congresos",
|
"general.conferences": "Conferencias",
|
||||||
"general.copyright": "Scratch é un proxecto do Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab",
|
"general.copyright": "Scratch é un proxecto do Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab",
|
||||||
"general.copyrightDraft": "Scratch é un proxecto da fundación Scratch en colaboración co grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab",
|
"general.copyrightDraft": "Scratch é un proxecto da fundación Scratch en colaboración co grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab",
|
||||||
"general.country": "País",
|
"general.country": "País",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -151,12 +151,12 @@
|
||||||
"registration.createAccount": "Ustvari svoj račun",
|
"registration.createAccount": "Ustvari svoj račun",
|
||||||
"registration.createUsername": "Ustvari svoje uporabniško ime",
|
"registration.createUsername": "Ustvari svoje uporabniško ime",
|
||||||
"registration.genderStepTitle": "Katera je tvoja spolna identiteta?",
|
"registration.genderStepTitle": "Katera je tvoja spolna identiteta?",
|
||||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch sprejema ljudi vseh spolov. Poskrbeli bomo, da bo ta informacija ostala zasebna.",
|
"registration.genderStepDescription": "V Scratchu so dobrodošli ljudje vseh spolov. Poskrbeli bomo, da bo ta informacija ostala zasebna.",
|
||||||
"registration.genderStepInfo": "To nam pomaga razumeti, kdo uporablja Scratch, zato da bi lahko razširili participacijo v njem. Ta informacija ne bo javno dostopna na tvojem profilu.",
|
"registration.genderStepInfo": "To nam pomaga razumeti, kdo uporablja Scratch, zato da bi lahko razširili participacijo v njem. Ta informacija ne bo javno dostopna na tvojem profilu.",
|
||||||
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol: ",
|
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol: ",
|
||||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ne želim povedati",
|
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ne želim povedati",
|
||||||
"registration.emailStepTitle": "Kakšen je tvoj elektronski naslov? ",
|
"registration.emailStepTitle": "Kakšen je tvoj elektronski naslov? ",
|
||||||
"registration.emailStepDescription": "Te informacije potrebujemo, da lahko uspešno ustvarimo tvoj račun. Scratch bo poskrbel, da bodo slednje ostale zasebne.",
|
"registration.emailStepDescription": "Te informacije potrebujemo, da lahko uspešno ustvarimo tvoj račun. Scratch bo poskrbel, da bodo te informacije ostale zasebne.",
|
||||||
"registration.goToClass": "Pojdi v razred",
|
"registration.goToClass": "Pojdi v razred",
|
||||||
"registration.invitedBy": "povabljen s strani",
|
"registration.invitedBy": "povabljen s strani",
|
||||||
"registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
|
"registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
|
||||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši si, da si boš zapomnil_a. Ne deli tega z nikomer!",
|
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši si, da si boš zapomnil_a. Ne deli tega z nikomer!",
|
||||||
"registration.personalStepTitle": "Osebni podatki",
|
"registration.personalStepTitle": "Osebni podatki",
|
||||||
"registration.personalStepDescription": "Tvoji odgovori ne bodo prikazani javno, temveč bodo ostali zaupni in varni",
|
"registration.personalStepDescription": "Tvoji odgovori ne bodo prikazani javno, temveč bodo ostali zaupni in varni",
|
||||||
"registration.private": "Scratch bo vedno poskrbel, da bodo te informacije ostale zasebne. ",
|
"registration.private": "Scratch bo poskrbel, da bodo te informacije ostale zasebne. ",
|
||||||
"registration.receiveEmails": "S strani Scratch ekipe bi rad_a dobival_a elektronsko pošto o projektnih idejah, dogodkih in ostalih stvareh.",
|
"registration.receiveEmails": "S strani Scratch ekipe bi rad_a dobival_a elektronsko pošto o projektnih idejah, dogodkih in ostalih stvareh.",
|
||||||
"registration.selectCountry": "izberi državo",
|
"registration.selectCountry": "izberi državo",
|
||||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratch spletni strani.",
|
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratch spletni strani.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
"general.accountSettings": "Kontoinställningar",
|
"general.accountSettings": "Kontoinställningar",
|
||||||
"general.about": "Om",
|
"general.about": "Om",
|
||||||
"general.aboutScratch": "Om Scratch",
|
"general.aboutScratch": "Om Scratch",
|
||||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
"general.apiError": "Hoppsan, Scratch fick ett fel.",
|
||||||
"general.back": "Tillbaka",
|
"general.back": "Tillbaka",
|
||||||
"general.birthMonth": "Födelsemånad",
|
"general.birthMonth": "Födelsemånad",
|
||||||
"general.birthYear": "Födelseår",
|
"general.birthYear": "Födelseår",
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||||
"general.getStarted": "Kom igång",
|
"general.getStarted": "Kom igång",
|
||||||
"general.gender": "Kön",
|
"general.gender": "Kön",
|
||||||
"general.guidelines": "Användarvillkor",
|
"general.guidelines": "Användarvillkor",
|
||||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
"general.invalidSelection": "Ogiltig markering",
|
||||||
"general.jobs": "Arbete",
|
"general.jobs": "Arbete",
|
||||||
"general.joinScratch": "Gå med Scratch",
|
"general.joinScratch": "Gå med Scratch",
|
||||||
"general.legal": "Laglig",
|
"general.legal": "Laglig",
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
||||||
"general.noDeletionTitle": "Ditt konto kommer inte att tas bort",
|
"general.noDeletionTitle": "Ditt konto kommer inte att tas bort",
|
||||||
"general.noDeletionDescription": "Ditt konto höll på att raderas pga. inaktivitet, men du loggade in. Ditt konto har åter aktiverats. Om du inte begärde att få ditt konto raderat, ska du klicka {resetLink}för att säkra ditt konto. ",
|
"general.noDeletionDescription": "Ditt konto höll på att raderas pga. inaktivitet, men du loggade in. Ditt konto har åter aktiverats. Om du inte begärde att få ditt konto raderat, ska du klicka {resetLink}för att säkra ditt konto. ",
|
||||||
"general.noDeletionLink": "byt ditt lösenord",
|
"general.noDeletionLink": "byt ditt lösenord",
|
||||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
"general.nonBinary": "Icke binär",
|
||||||
"general.notRequired": "Krävs inte",
|
"general.notRequired": "Krävs inte",
|
||||||
"general.okay": "Okej",
|
"general.okay": "Okej",
|
||||||
"general.other": "Övrigt",
|
"general.other": "Övrigt",
|
||||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||||
"general.privacyPolicy": "Sekretess",
|
"general.privacyPolicy": "Sekretess",
|
||||||
"general.projects": "Projekt",
|
"general.projects": "Projekt",
|
||||||
"general.profile": "Profil",
|
"general.profile": "Profil",
|
||||||
"general.required": "Required",
|
"general.required": "Krävs",
|
||||||
"general.resourcesTitle": "Utbildningsresurser",
|
"general.resourcesTitle": "Utbildningsresurser",
|
||||||
"general.scratchConference": "Scratchkonferens",
|
"general.scratchConference": "Scratchkonferens",
|
||||||
"general.scratchEd": "ScratchED",
|
"general.scratchEd": "ScratchED",
|
||||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@
|
||||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
|
"parents.FaqAgeRangeQ": "Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
|
||||||
"parents.FaqResourcesQ": "Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
|
"parents.FaqResourcesQ": "Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
|
||||||
"parents.introDescription": "Scratch är ett programmeringsspråk och en onlinegemenskap där barn kan programmera och dela interaktiva medier såsom berättelser, spel, och animeringar med andra från hela världen. När barn skapar med Scratch, lär de sig att tänka kreativt, samarbeta, och resonera systematiskt. Scratch är designat och underhålls av Lifelong Kindergarten group vid MIT Media Lab.",
|
"parents.introDescription": "Scratch är ett programmeringsspråk och en onlinegemenskap där barn kan programmera och dela interaktiva medier såsom berättelser, spel, och animeringar med andra från hela världen. När barn skapar med Scratch, lär de sig att tänka kreativt, samarbeta, och resonera systematiskt. Scratch är designat och underhålls av Lifelong Kindergarten group vid MIT Media Lab.",
|
||||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
"registration.birthDateStepInfo": "Detta hjälper oss att förstå vilka åldrar som använder Scratch. Vi använder informationen för att bekräfta ägarskapet av kontot om du kontaktar vårt team. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
|
||||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
"registration.birthDateStepTitle": "När föddes du?",
|
||||||
"registration.checkOutResources": "Kom igång med resurser",
|
"registration.checkOutResources": "Kom igång med resurser",
|
||||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a href='/educators#resources'> tips, handledning och guider</a>.",
|
"registration.checkOutResourcesDescription": "Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a href='/educators#resources'> tips, handledning och guider</a>.",
|
||||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv in ett nytt lösenord för ditt konto. Du kommer att använda det lösenordet nästa gång du loggar in på Scratch.",
|
"registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv in ett nytt lösenord för ditt konto. Du kommer att använda det lösenordet nästa gång du loggar in på Scratch.",
|
||||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Skapa ett lösenord",
|
"registration.choosePasswordStepTitle": "Skapa ett lösenord",
|
||||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Använd inte ditt namn eller någonting som gör att det är lätt att gissa vem du är.",
|
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Använd inte ditt namn eller någonting som gör att det är lätt att gissa vem du är.",
|
||||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Tyvärr, vi kunde inte hitta registreringsinformationen för den här klassen.",
|
"registration.classroomApiGeneralError": "Tyvärr, vi kunde inte hitta registreringsinformationen för den här klassen.",
|
||||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
"registration.countryStepDescription": "Vi visar ditt land i din profil.",
|
||||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
"registration.countryStepTitle": "Vilket land bor du i?",
|
||||||
"registration.generalError": "Tyvärr, ett oväntat fel uppstod.",
|
"registration.generalError": "Tyvärr, ett oväntat fel uppstod.",
|
||||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du är inbjuden till klassen:",
|
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du är inbjuden till klassen:",
|
||||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Din lärare har bjudit in dig till klassen:",
|
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Din lärare har bjudit in dig till klassen:",
|
||||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
"registration.confirmPasswordInstruction": "Skriv lösenordet en gång till",
|
||||||
"registration.confirmYourEmail": "Bekräfta din e-post",
|
"registration.confirmYourEmail": "Bekräfta din e-post",
|
||||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Om du inte redan gjort det, klicka på länken i bekräftelsemejlet skickat till:",
|
"registration.confirmYourEmailDescription": "Om du inte redan gjort det, klicka på länken i bekräftelsemejlet skickat till:",
|
||||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
"registration.createAccount": "Skapa ditt konto",
|
||||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
"registration.createUsername": "Skapa ett användarnamn",
|
||||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
"registration.genderStepTitle": "Vilket är ditt kön?",
|
||||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
"registration.genderStepDescription": "Scratch välkomna människor av alla kön. Vi kommer alltid att hålla informationen privat.",
|
||||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
"registration.genderStepInfo": "Detta hjälper oss att förstå vem som använder Scratch, så att vi kan bredda deltagandet. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
|
||||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
"registration.genderOptionAnother": "Annat kön:",
|
||||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Vill helst inte säga",
|
||||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
"registration.emailStepTitle": "Vilken är din e-post?",
|
||||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
"registration.emailStepDescription": "Vi behöver detta för skapa ditt konto. Scratch kommer alltid att hålla informationen privat.",
|
||||||
"registration.goToClass": "Gå till klasser",
|
"registration.goToClass": "Gå till klasser",
|
||||||
"registration.invitedBy": "inbjuden av",
|
"registration.invitedBy": "inbjuden av",
|
||||||
"registration.lastStepTitle": "Tack för din begäran av ett Scratch lärarkonto",
|
"registration.lastStepTitle": "Tack för din begäran av ett Scratch lärarkonto",
|
||||||
"registration.lastStepDescription": "Vi håller på att bearbeta din ansökan. ",
|
"registration.lastStepDescription": "Vi håller på att bearbeta din ansökan. ",
|
||||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
"registration.makeProject": "Skapa ett projekt",
|
||||||
"registration.mustBeNewStudent": "Du måste vara en ny elev för att göra färdigt din registrering",
|
"registration.mustBeNewStudent": "Du måste vara en ny elev för att göra färdigt din registrering",
|
||||||
"registration.nameStepTooltip": "Informationen används för verifiering och insamling av användarstatistik.",
|
"registration.nameStepTooltip": "Informationen används för verifiering och insamling av användarstatistik.",
|
||||||
"registration.newPassword": "Nytt lösenord",
|
"registration.newPassword": "Nytt lösenord",
|
||||||
"registration.nextStep": "Nästa steg",
|
"registration.nextStep": "Nästa steg",
|
||||||
"registration.notYou": "Inte du? Logga in som en annan användare",
|
"registration.notYou": "Inte du? Logga in som en annan användare",
|
||||||
"registration.optIn": "Skicka mig uppdateringar om hur man använder Scratch inom utbildningen",
|
"registration.optIn": "Skicka mig uppdateringar om hur man använder Scratch inom utbildningen",
|
||||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
"registration.passwordAdviceShort": "Skriv ned det så att du kommer ihåg. Dela inte med dig till någon!",
|
||||||
"registration.personalStepTitle": "Personlig information",
|
"registration.personalStepTitle": "Personlig information",
|
||||||
"registration.personalStepDescription": "Dina individuella svar kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert",
|
"registration.personalStepDescription": "Dina individuella svar kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert",
|
||||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
"registration.private": "Scratch kommer alltid att hålla informationen privat.",
|
||||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
"registration.receiveEmails": "Jag vill få e-post från Scratchteamet om idéer, händelser och mera.",
|
||||||
"registration.selectCountry": "välj land",
|
"registration.selectCountry": "välj land",
|
||||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Informationen kommer inte att visas på Scratchsidan.",
|
"registration.studentPersonalStepDescription": "Informationen kommer inte att visas på Scratchsidan.",
|
||||||
"registration.showPassword": "Visa lösenord",
|
"registration.showPassword": "Visa lösenord",
|
||||||
"registration.usernameStepDescription": "Fyll i följande formulär för att begära ett konto. Processen för godkännandet kan ta upp till en dag.",
|
"registration.usernameStepDescription": "Fyll i följande formulär för att begära ett konto. Processen för godkännandet kan ta upp till en dag.",
|
||||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Skapa projekt, dela idéer, hitta vänner. Det är gratis!",
|
||||||
"registration.usernameStepRealName": "Vänligen använd inte någon del av ditt riktiga namn som användarnamn ",
|
"registration.usernameStepRealName": "Vänligen använd inte någon del av ditt riktiga namn som användarnamn ",
|
||||||
"registration.usernameAdviceShort": "Använd inte ditt riktiga namn",
|
"registration.usernameAdviceShort": "Använd inte ditt riktiga namn",
|
||||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan skapa spel, animationer och berättelser med Scratch. Fixa ett konto är lätt och gratis. Fyll i nedanstående formulär för att komma igång.",
|
"registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan skapa spel, animationer och berättelser med Scratch. Fixa ett konto är lätt och gratis. Fyll i nedanstående formulär för att komma igång.",
|
||||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du redan ett Scratchkonto?",
|
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du redan ett Scratchkonto?",
|
||||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du måste skapa ett nytt Scratchkonto för att ansluta dig till klassen.",
|
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du måste skapa ett nytt Scratchkonto för att ansluta dig till klassen.",
|
||||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Använd, för säkerhets skull, inte ditt riktiga namn!",
|
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Använd, för säkerhets skull, inte ditt riktiga namn!",
|
||||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
"registration.acceptTermsOfUse": "Genom att skapa ett konto accepterar och samtycker du till {touLink}.",
|
||||||
"registration.usernameStepTitle": "Begär ett lärarkonto",
|
"registration.usernameStepTitle": "Begär ett lärarkonto",
|
||||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Skapa ett Scratchkonto",
|
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Skapa ett Scratchkonto",
|
||||||
"registration.validationMaxLength": "Tyvärr, du har överskridit max antal tecken.",
|
"registration.validationMaxLength": "Tyvärr, du har överskridit max antal tecken.",
|
||||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Lösenorden matchar inte",
|
||||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
"registration.validationPasswordLength": "Måste vara minst 6 tecken eller mer",
|
||||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
"registration.validationPasswordNotEquals": "Lösenordet är för enkelt att gissa. Försök med ett annat?",
|
||||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
"registration.validationPasswordNotUsername": "Lösenordet får inte vara samma som användarnamnet",
|
||||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
"registration.validationUsernameRegexp": "Användarnamn kan bara använda bokstäver, siffror, - och _",
|
||||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
"registration.validationUsernameMinLength": "Måste var minst 3 tecken eller mer",
|
||||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
"registration.validationUsernameMaxLength": "Måste vara 20 tecken eller kortare",
|
||||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
"registration.validationUsernameExists": "Användarnamnet är upptaget. Prova ett annat?",
|
||||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Användarnamnet är inte tillåtet",
|
||||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det verkar olämpligt",
|
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det verkar olämpligt",
|
||||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ogiltigt användarnamn",
|
"registration.validationUsernameInvalid": "Ogiltigt användarnamn",
|
||||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
"registration.validationEmailInvalid": "E-postadressen ser inte rätt ut. Prova en annan?",
|
||||||
"registration.waitForApproval": "Väntar på godkännande",
|
"registration.waitForApproval": "Väntar på godkännande",
|
||||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logga in till ditt Scratchkonto nu, men de speciella funktionerna för lärare är inte tillgängliga ännu. Din information håller på att granskas. Ha tålamod, processen för godkännande kan ta upp till en dag. Du kommer att få ett mejl som bekräftar att ditt konto har uppgraderats och godkänts.",
|
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logga in till ditt Scratchkonto nu, men de speciella funktionerna för lärare är inte tillgängliga ännu. Din information håller på att granskas. Ha tålamod, processen för godkännande kan ta upp till en dag. Du kommer att få ett mejl som bekräftar att ditt konto har uppgraderats och godkänts.",
|
||||||
"registration.welcomeStepDescription": "Du har lyckats att fixa ett Scratchkonto! Du är nu medlem i klassen:",
|
"registration.welcomeStepDescription": "Du har lyckats att fixa ett Scratchkonto! Du är nu medlem i klassen:",
|
||||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Nu är du inloggad! Du kan börja utforska och skapa projekt.",
|
||||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
"registration.welcomeStepInstructions": "Vill du dela och kommentera? Klicka på länken i mejlet som vi skickade till {email}.",
|
||||||
"registration.welcomeStepPrompt": "För att komma igång, klicka på knappen nedan.",
|
"registration.welcomeStepPrompt": "För att komma igång, klicka på knappen nedan.",
|
||||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Välkommen till Scratch!",
|
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Välkommen till Scratch!",
|
||||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Välkommen till Scratch, {username}!",
|
||||||
"thumbnail.by": "av",
|
"thumbnail.by": "av",
|
||||||
"report.error": "Någonting gick fel när meddelandet skickades. Försök igen.",
|
"report.error": "Någonting gick fel när meddelandet skickades. Försök igen.",
|
||||||
"report.project": "Anmäl projektet",
|
"report.project": "Anmäl projektet",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||||
"extensionHeader.requirements": "Gereksinimler",
|
"extensionHeader.requirements": "Gereksinimler",
|
||||||
"extensionInstallation.addExtension": "metin düzenleyicisinde, alt soldaki \"Eklenti Ekle\" butonuna tıklayın.",
|
"extensionInstallation.addExtension": "metin düzenleyicisinde, alt soldaki \"Eklenti Ekle\" butonuna tıklayın.",
|
||||||
"oschooser.choose": "İşletim Sisteminizi seçin.",
|
"oschooser.choose": "İşletim Sisteminizi seçin.",
|
||||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "1\nvotes\nSCRATCH Linki kurun.",
|
"installScratchLink.installHeaderTitle": "SCRATCH Linki kurun.",
|
||||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "SCRATCH Linki indirip kurun.",
|
"installScratchLink.downloadAndInstall": "SCRATCH Linki indirip kurun.",
|
||||||
"installScratchLink.or": "veya",
|
"installScratchLink.or": "veya",
|
||||||
"installScratchLink.directDownload": "Direkt indirme",
|
"installScratchLink.directDownload": "Direkt indirme",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
||||||
"general.myClass": "Iklasi lami",
|
"general.myClass": "Iklasi lami",
|
||||||
"general.myClasses": "Amaklasi ami",
|
"general.myClasses": "Amaklasi ami",
|
||||||
"general.myStuff": "Izinto zami",
|
"general.myStuff": "Izinto zami",
|
||||||
"general.next": "Next",
|
"general.next": "Okulandelayo ",
|
||||||
"general.noDeletionTitle": "i-Account Yakho Ngeke Icishwe",
|
"general.noDeletionTitle": "i-Account Yakho Ngeke Icishwe",
|
||||||
"general.noDeletionDescription": "I-akhawunti yakho ibisihlelelwe ukugcinwa kodwa yangena kuyo. i-Akhawunti isivuselelwe. Uma ungakucelanga ukugcinywa kwayo kufanele ukuqinisekisa i-akhawunti {resetLink} yakho iphephile. ",
|
"general.noDeletionDescription": "I-akhawunti yakho ibisihlelelwe ukugcinwa kodwa yangena kuyo. i-Akhawunti isivuselelwe. Uma ungakucelanga ukugcinywa kwayo kufanele ukuqinisekisa i-akhawunti {resetLink} yakho iphephile. ",
|
||||||
"general.noDeletionLink": "Shintsha iphaswedi yakho",
|
"general.noDeletionLink": "Shintsha iphaswedi yakho",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
"ideas.createAStoryTitle": "Crea unha historia",
|
"ideas.createAStoryTitle": "Crea unha historia",
|
||||||
"ideas.createAStoryDescription": "Escolle personaxes, engade conversas e dálle vida á túa historia.",
|
"ideas.createAStoryDescription": "Escolle personaxes, engade conversas e dálle vida á túa historia.",
|
||||||
"ideas.chaseGameTitle": "Crea un xogo de persecución",
|
"ideas.chaseGameTitle": "Crea un xogo de persecución",
|
||||||
"ideas.chaseGameDescription": "Fai un xogo no que das caza a unha personaxe para gañar puntos.",
|
"ideas.chaseGameDescription": "Fai un xogo no que persegues a unha personaxe para gañar puntos.",
|
||||||
"ideas.videoSensingTitle": "Sensor de vídeo",
|
"ideas.videoSensingTitle": "Sensor de vídeo",
|
||||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interactúa cun proxecto utilizando a extensión de Sensor de vídeo.",
|
"ideas.videoSensingDescription": "Interactúa cun proxecto utilizando a extensión de Sensor de vídeo.",
|
||||||
"ideas.seeAllTutorials": "Mira todos os titoriais",
|
"ideas.seeAllTutorials": "Mira todos os titoriais",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
||||||
"ideas.tryTheTutorial": "Oglej si vodič",
|
"ideas.tryTheTutorial": "Oglej si vodič",
|
||||||
"ideas.codingCards": "Kartice s kodo",
|
"ideas.codingCards": "Kartice s kodo",
|
||||||
"ideas.educatorGuide": "Vodič za učitelja",
|
"ideas.educatorGuide": "Vodič za učitelja",
|
||||||
"ideas.desktopEditorHeader": "prenos Scratch namizja ",
|
"ideas.desktopEditorHeader": "prenos Namiznega Scratcha ",
|
||||||
"ideas.desktopEditorBody": "Če želiš ustvarjati projekte ne da bi imel internetno povezavo, lahko preneseš <a href=\"/download\">Scratch namizje</a>",
|
"ideas.desktopEditorBody": "Če želiš ustvarjati projekte, ne da bi imel povezavo v internet, lahko preneseš <a href=\"/download\">Namizni Scratch</a>",
|
||||||
"ideas.questionsHeader": "Vprašanja",
|
"ideas.questionsHeader": "Vprašanja",
|
||||||
"ideas.questionsBody": "Imaš še več vprašanj? Poglej <a href=\"/info/faq\">Najpogostejša vprašanja</a> ali obišči <a href=\"/discuss/7/\">pomoč pri programih v Forumu</a>.",
|
"ideas.questionsBody": "Imaš še več vprašanj? Poglej <a href=\"/info/faq\">Najpogostejša vprašanja</a> ali obišči <a href=\"/discuss/7/\">pomoč pri programih v Forumu</a>.",
|
||||||
"ideas.cardsPurchase": "Kupi zbirko kartic",
|
"ideas.cardsPurchase": "Kupi zbirko kartic",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"jobs.info": "Le Scratch, ’s urrainn do dhaoine òga o chultar sam bith ionnsachadh mar a nì iad prògramachadh air na sgeòil, geamannan agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agad fhèin. Chruthaich is cho-roinn clann o fheadh an t-saoghail còrr is millean pròiseact sa choimhearsnachd air loidhne Scratch mar-thà ’s tha i daonnan a’ fàs.",
|
"jobs.info": "Le Scratch, ’s urrainn do dhaoine òga o chultar sam bith ionnsachadh mar a nì iad prògramachadh air na sgeòil, geamannan agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agad fhèin. Chruthaich is cho-roinn clann o fheadh an t-saoghail còrr is 10 millean pròiseact sa choimhearsnachd air loidhne Scratch mar-thà ’s tha i daonnan a’ fàs.",
|
||||||
"jobs.joinScratchTeam": "Thig a dh’obair le sgioba Scratch!",
|
"jobs.joinScratchTeam": "Thig a dh’obair le sgioba Scratch!",
|
||||||
"jobs.openings": "Dreuchdan bàna",
|
"jobs.openings": "Dreuchdan bàna",
|
||||||
"jobs.titleQuestion": "Am bu toigh leat obair le pròiseact ùr-ghnàthach a bheir atharrachadh air na dòighean air an cruthaich, co-roinn is ionnsaich an fheadhainn òga?",
|
"jobs.titleQuestion": "Am bu toigh leat obair le pròiseact ùr-ghnàthach a bheir atharrachadh air na dòighean air an cruthaich, co-roinn is ionnsaich an fheadhainn òga?",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||||
"messages.activityStudios": "فعالیتهای استودیو",
|
"messages.activityStudios": "فعالیتهای استودیو",
|
||||||
"messages.activityForums": "فعالیتهای انجمن",
|
"messages.activityForums": "فعالیتهای انجمن",
|
||||||
"messages.becomeManagerText": "{username}شما را به مدیر استودیوی {studio} ارتقا داد ",
|
"messages.becomeManagerText": "{username}شما را به مدیر استودیوی {studio} ارتقا داد ",
|
||||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}شما را دعوت کرد تا استودیوی {studioLink} را ارزیابی کنید. برای پذیرفتن دعوت، {tabLink}را در استودیو ببینید.",
|
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}شما را دعوت کرده تا استودیوی {studioLink} را ارزیابی کنید. برای پذیرفتن دعوت، {tabLink}را در استودیو ببینید.",
|
||||||
"messages.curatorTabText": "سربرگ مربی",
|
"messages.curatorTabText": "سربرگ مربی",
|
||||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} به پروژهی {projectLink} شما، علاقهمند شد",
|
"messages.favoriteText": "{profileLink} به پروژهی {projectLink} شما، علاقهمند شد",
|
||||||
"messages.filterBy": "فیلتر با",
|
"messages.filterBy": "فیلتر با",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||||
"microbit.headerText": "{microbitLink} är ett litet kretskort som är designat för att hjälpa barn att lära sig koda och skapa med teknik. Det har många finesser inklusive en display med lysdioder, knappar och rörelsesensor. Du kan koppla kortet till Scratch och bygga kreativa projekt som kombinerar magin i den digitala med den fysiska världen.",
|
"microbit.headerText": "{microbitLink} är ett litet kretskort som är designat för att hjälpa barn att lära sig koda och skapa med teknik. Det har många finesser inklusive en display med lysdioder, knappar och rörelsesensor. Du kan koppla kortet till Scratch och bygga kreativa projekt som kombinerar magin i den digitala med den fysiska världen.",
|
||||||
"microbit.gettingStarted": "Kom igång",
|
"microbit.gettingStarted": "Kom igång",
|
||||||
"microbit.installMicrobitHex": "Installera Scratch micro:bit HEX",
|
"microbit.installMicrobitHex": "Installera Scratch micro:bit HEX",
|
||||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
"microbit.cardsDescription": "Korten visar hur du kan skapa projekt med micro:bit och Scratch",
|
||||||
"microbit.connectUSB": "Koppla upp en micro:bit till din datorn via en USB-kabel",
|
"microbit.connectUSB": "Koppla upp en micro:bit till din datorn via en USB-kabel",
|
||||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
"microbit.downloadCardsTitle": "Ladda ned micro:bit-korten",
|
||||||
"microbit.downloadHex": "Ladda ned Scratch micro:bit HEX-filen",
|
"microbit.downloadHex": "Ladda ned Scratch micro:bit HEX-filen",
|
||||||
"microbit.dragDropHex": "Dra och släpp HEX-filen till din micro:bit",
|
"microbit.dragDropHex": "Dra och släpp HEX-filen till din micro:bit",
|
||||||
"microbit.connectingMicrobit": "Koppla micro:bit till Scratch",
|
"microbit.connectingMicrobit": "Koppla micro:bit till Scratch",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Da zaščitimo osebne podatke otrok, se močno omejujemo glede tega, katere podatke zbiramo ob registraciji in katere javno prikažemo na spletni strani. Podatkov ne posojamo ali prodajamo. Več o naši politiki zasebnosti si lahko preberete na strani {privacyPolicy}.",
|
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Da zaščitimo osebne podatke otrok, se močno omejujemo glede tega, katere podatke zbiramo ob registraciji in katere javno prikažemo na spletni strani. Podatkov ne posojamo ali prodajamo. Več o naši politiki zasebnosti si lahko preberete na strani {privacyPolicy}.",
|
||||||
"parents.faqFAQLinkText": "pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
|
"parents.faqFAQLinkText": "pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
|
||||||
"parents.faqOfflineTitle": "Ali lahko uporabljam Scratch ne da bi sodeloval v spletu?",
|
"parents.faqOfflineTitle": "Ali lahko uporabljam Scratch ne da bi sodeloval v spletu?",
|
||||||
"parents.faqOfflineBody": "Namizni Scratch omogoča, da ustvarjamo tudi brez povezav v Internet. prenesete ga lahko s spletne strani {scratchDesktop}. Prej se je Namizni Scratch imenoval Scratch 2.0 za delo brez povezave oziroma Scratch Offline editor.",
|
"parents.faqOfflineBody": "Namizni Scratch omogoča, da ustvarjamo tudi brez povezave v Internet. prenesete ga lahko s spletne strani {scratchDesktop}. Prej se je Namizni Scratch imenoval Scratch za delo brez povezave oziroma Scratch Offline editor.",
|
||||||
"parents.faqScratchDesktop": "Namizni Scratch",
|
"parents.faqScratchDesktop": "Namizni Scratch",
|
||||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2 urejevalnik brez povezave v internet",
|
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2 urejevalnik brez povezave v internet",
|
||||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 urejevalnik brez povezave v internet"
|
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 urejevalnik brez povezave v internet"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||||
"project.tempCensoredMessage": "لطفا {communityGuidelinesLink} را بخوانید و قبل از اشتراک مجدد آن را ویرایش کنید و مطمئن شوید که همه چیز مودبانه هست.",
|
"project.tempCensoredMessage": "لطفا {communityGuidelinesLink} را بخوانید و قبل از اشتراک مجدد آن را ویرایش کنید و مطمئن شوید که همه چیز مودبانه هست.",
|
||||||
"project.permCensoredMessage": "در آینده هرگز نمیتوان آن را دوباره به اشتراک گذاشت.",
|
"project.permCensoredMessage": "در آینده هرگز نمیتوان آن را دوباره به اشتراک گذاشت.",
|
||||||
"project.communityGuidelines": "دستور العملهای جامعه",
|
"project.communityGuidelines": "دستور العملهای جامعه",
|
||||||
"project.moderationInfoLabel": "اطلاعات مديريت",
|
"project.moderationInfoLabel": "اطلاعات مديريتی",
|
||||||
"project.numScripts": "{number} دستور",
|
"project.numScripts": "{number} دستور",
|
||||||
"project.numSprites": "{number} شکلک",
|
"project.numSprites": "{number} شکلک",
|
||||||
"project.descriptionMaxLength": "توضیحات خیلی طولانی است",
|
"project.descriptionMaxLength": "توضیحات خیلی طولانی است",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||||
"project.remixes": "Remixes",
|
"project.remixes": "Remixes",
|
||||||
"project.viewAllInList": "View all",
|
"project.viewAllInList": "View all",
|
||||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||||
"project.instructionsLabel": "Instructions",
|
"project.instructionsLabel": "Imiyalelo ",
|
||||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
|
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
|
||||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||||
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
||||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Compre Scratch 2.0 (a versión na rede) coas leis de privacidade de datos locais e federais dos Estados Unidos?",
|
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Compre Scratch 2.0 (a versión na rede) coas leis de privacidade de datos locais e federais dos Estados Unidos?",
|
||||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch preocúpase moito pola privacidade do alumnado e de todos os invididuos que empregan a nosa plataforma. Temos habilitados procedementos físicos e electrónicos para protexer a información que recollemos no sito web de Scratch. Aínda que non estamos en situación de ofrecerlle garantías contractuais a cada institución que empregue o noso produto educativo gratuíto, si que cumprimos con todas as leis federais dos Estados Unidos que se lle aplican ao MIT, unha organizacion 501(c)(3) e a institución que creou e mantén Scratch. Animamos a ler a Política de Privacidade de Scratch para máis información.",
|
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch preocúpase moito pola privacidade do alumnado e de todos os invididuos que empregan a nosa plataforma. Temos habilitados procedementos físicos e electrónicos para protexer a información que recollemos no sito web de Scratch. Aínda que non estamos en situación de ofrecerlle garantías contractuais a cada institución que empregue o noso produto educativo gratuíto, si que cumprimos con todas as leis federais dos Estados Unidos que se lle aplican ao MIT, unha organizacion 501(c)(3) e a institución que creou e mantén Scratch. Animamos a ler a Política de Privacidade de Scratch para máis información.",
|
||||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
|
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
|
||||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Podo crear unha conta agochada?",
|
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Podo crear unha clase agochada?",
|
||||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Non. Todo o contido compartido dentro dunha clase é accesíbel a toda a comunidade de Scratch.",
|
"teacherfaq.commHiddenBody": "Non. Todo o contido compartido dentro dunha clase é accesíbel a toda a comunidade de Scratch.",
|
||||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con quen pode interactuar o meu alumnado en Scratch?",
|
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con quen pode interactuar o meu alumnado en Scratch?",
|
||||||
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de alumnado teñen os mesmos privilexios de comunidade que as contas de Scratch normais, como compartir proxectos, comentar, crear estudios e así. Como docente podes ver toda a actividade do teu alumnado e realizar accións de moderación lixeiras dentro da túa clase.",
|
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de alumnado teñen os mesmos privilexios de comunidade que as contas de Scratch normais, como compartir proxectos, comentar, crear estudios e así. Como docente podes ver toda a actividade do teu alumnado e realizar accións de moderación lixeiras dentro da túa clase.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
||||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "گربهی اسکرچ، دخترک پپ پفی یا حتی تاکو را حرکت بدهید.",
|
"ttt.MakeItFlyDescription": "گربهی اسکرچ، دخترک پپ پفی یا حتی تاکو را حرکت بدهید.",
|
||||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "پویانمایی یک اسم",
|
"ttt.AnimateYourNameTitle": "پویانمایی یک اسم",
|
||||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "حروف نام کاربری، حرف اول یا کلمهی مورد علاقهتان را متحرک سازی کنید.",
|
"ttt.AnimateYourNameDescription": "حروف نام کاربری، حرف اول یا کلمهی مورد علاقهتان را متحرک سازی کنید.",
|
||||||
"ttt.RaceTitle": "مسابقه به پایان رسید",
|
"ttt.RaceTitle": "مسابقهای تا انتها",
|
||||||
"ttt.RaceDescription": "یک بازی بسازید که در آن دو شخصیت با یکدیگر مسابقه میدهند.",
|
"ttt.RaceDescription": "یک بازی بسازید که در آن دو شخصیت با یکدیگر مسابقه میدهند.",
|
||||||
"ttt.MakeMusicTitle": "ساخت آهنگ",
|
"ttt.MakeMusicTitle": "ساخت آهنگ",
|
||||||
"ttt.MakeMusicDescription": "سازی را انتخاب کنید، صداها را به اضافه کنید و کلیدها را برای پخش موسیقی فشار دهید.",
|
"ttt.MakeMusicDescription": "سازی را انتخاب کنید، صداها را به اضافه کنید و کلیدها را برای پخش موسیقی فشار دهید.",
|
||||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
||||||
"ttt.FashionTitle": "بازی مُد",
|
"ttt.FashionTitle": "بازی مُد",
|
||||||
"ttt.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن لباسهای مختلف رو تن یک شخصیت میکنید.",
|
"ttt.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن لباسهای مختلف رو تن یک شخصیت میکنید.",
|
||||||
"ttt.PongTitle": "بازی پونگ",
|
"ttt.PongTitle": "بازی پونگ",
|
||||||
"ttt.PongDescription": "یک توپ بازی با صداها، نقاط و جلوههای دیگر را ایجاد کنید.",
|
"ttt.PongDescription": "بازی پینگ پونگی با صداها، امتیازها و جلوههای دیگر را ایجاد کنید.",
|
||||||
"ttt.DanceTitle": "بیا برقصیم",
|
"ttt.DanceTitle": "بیا برقصیم",
|
||||||
"ttt.DanceDescription": "یک سکانس متحرک حرکتهای نمایشی با حرکت موسیقی و حرکتهای نمایشی بسازید.",
|
"ttt.DanceDescription": "یک سکانس متحرک حرکتهای نمایشی با حرکت موسیقی و حرکتهای نمایشی بسازید.",
|
||||||
"ttt.CatchTitle": "بازی قاپیدن",
|
"ttt.CatchTitle": "بازی قاپیدن",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
"wedo2.headerText": "{wedo2Link}là một trong những phát triển và hoàn hảo.Bạn có thể đính cùng các khối lập trình Scratch để tương tác với các sáng tạo WeDo 2,0 của bạn và thêm hình ảnh động và âm thanh.",
|
||||||
"wedo2.gettingStarted": "Bắt đầu",
|
"wedo2.gettingStarted": "Bắt đầu",
|
||||||
"wedo2.connectingWedo2": "Kết nối WeDo 2.0 tới Scratch",
|
"wedo2.connectingWedo2": "Kết nối WeDo 2.0 tới Scratch",
|
||||||
"wedo2.useScratch3": "Sử dụng trình biên tập {scratch3Link}.",
|
"wedo2.useScratch3": "Sử dụng trình biên tập {scratch3Link}.",
|
||||||
"wedo2.addExtension": "Thêm tiện ích WeDo 2.0",
|
"wedo2.addExtension": "Thêm tiện ích WeDo 2.0",
|
||||||
"wedo2.thingsToTry": "Một số chương trình để thử.",
|
"wedo2.thingsToTry": "Một số chương trình để thử.",
|
||||||
"wedo2.makeMotorMove": "Khiến cho động cơ di chuyển",
|
"wedo2.makeMotorMove": "Khiến cho động cơ di chuyển",
|
||||||
"wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
|
"wedo2.plugMotorIn": "Cắm một môtơ vào WeDo.",
|
||||||
"wedo2.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
|
"wedo2.clickMotorBlock": "Tìm khối {motorBlockText}và click vào nó.",
|
||||||
"wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
|
"wedo2.motorBlockText": "\"bật động cơ trong 1 giây\"",
|
||||||
"wedo2.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
|
"wedo2.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
|
||||||
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
|
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
|
||||||
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
|
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue