diff --git a/editor/blocks/ar.json b/editor/blocks/ar.json
index 5bd9750f..a47a9708 100644
--- a/editor/blocks/ar.json
+++ b/editor/blocks/ar.json
@@ -1,284 +1,284 @@
 {
-    "CONTROL_FOREVER": "forever",
-    "CONTROL_REPEAT": "repeat %1",
-    "CONTROL_IF": "if %1 then",
-    "CONTROL_ELSE": "else",
-    "CONTROL_STOP": "stop",
-    "CONTROL_STOP_ALL": "all",
-    "CONTROL_STOP_THIS": "this script",
-    "CONTROL_STOP_OTHER": "other scripts in sprite",
-    "CONTROL_WAIT": "wait %1 seconds",
-    "CONTROL_WAITUNTIL": "wait until %1",
-    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repeat until %1",
-    "CONTROL_WHILE": "while %1",
-    "CONTROL_FOREACH": "for each %1 in %2",
-    "CONTROL_STARTASCLONE": "when I start as a clone",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF": "create clone of %1",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "myself",
-    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "delete this clone",
-    "CONTROL_COUNTER": "counter",
+    "CONTROL_FOREVER": "كرِّر باستمرار",
+    "CONTROL_REPEAT": "كرِّر%1 مرة",
+    "CONTROL_IF": "إذا %1",
+    "CONTROL_ELSE": "وإلا",
+    "CONTROL_STOP": "أوقف",
+    "CONTROL_STOP_ALL": "الكل",
+    "CONTROL_STOP_THIS": "المقطع البرمجي الحالي",
+    "CONTROL_STOP_OTHER": "المقاطع البرمجية الاخرى",
+    "CONTROL_WAIT": "انتظر %1 ثواني",
+    "CONTROL_WAITUNTIL": "انتظر حتى %1",
+    "CONTROL_REPEATUNTIL": "كرِّر حتى %1",
+    "CONTROL_WHILE": "ما دامَ %1",
+    "CONTROL_FOREACH": "لكل %1 من %2",
+    "CONTROL_STARTASCLONE": "عندما تبدأ نسخة مني",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "أنشئ نسخةً من %1",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "نفسي",
+    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "احذف هذه النسخة",
+    "CONTROL_COUNTER": "عداد",
     "CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "clear counter",
-    "CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "change %1 by %2",
-    "DATA_SHOWVARIABLE": "show variable %1",
-    "DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
-    "DATA_ADDTOLIST": "add %1 to %2",
-    "DATA_DELETEOFLIST": "delete %1 of %2",
-    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
-    "DATA_INSERTATLIST": "insert %1 at %2 of %3",
-    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "replace item %1 of %2 with %3",
-    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 of %2",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
-    "DATA_LENGTHOFLIST": "length of %1",
-    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contains %2?",
-    "DATA_SHOWLIST": "show list %1",
-    "DATA_HIDELIST": "hide list %1",
-    "DATA_INDEX_ALL": "all",
-    "DATA_INDEX_LAST": "last",
-    "DATA_INDEX_RANDOM": "random",
-    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "when %1 clicked",
-    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "when this sprite clicked",
-    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "when stage clicked",
-    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
+    "CONTROL_ALLATONCE": "الكل مرة واحدة",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "اجعل النسبة %1 الى %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "غير  %1 بمقدار %2",
+    "DATA_SHOWVARIABLE": "أظهر المتغير %1",
+    "DATA_HIDEVARIABLE": "أخفِ المتغير %1",
+    "DATA_ADDTOLIST": "أضف %1 الى %2",
+    "DATA_DELETEOFLIST": "احذف %1 من %2",
+    "DATA_DELETEALLOFLIST": "احذف القيمة %1",
+    "DATA_INSERTATLIST": "أدخل%1 عند%2 من%3",
+    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "استبدل العنصر%1 من%2 مع%3",
+    "DATA_ITEMOFLIST": "العنصر%1 من%2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "عنصر # من%1 في%2",
+    "DATA_LENGTHOFLIST": "طول%1",
+    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 يحتوي على%2؟",
+    "DATA_SHOWLIST": "اظهر القائمة%1",
+    "DATA_HIDELIST": "اخفِ القائمة%1",
+    "DATA_INDEX_ALL": "الكل",
+    "DATA_INDEX_LAST": "الأخير",
+    "DATA_INDEX_RANDOM": "عشوائي",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "عند النقرعلى %1",
+    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "عند النقر على هذا لكائن",
+    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "عند نقر على المنصة",
+    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "عندما يلمس هذا الكائن %1",
     "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "when I receive %1",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "when backdrop switches to %1",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "when %1 > %2",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "timer",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "loudness",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "عند تبديل الخلفية إلى%1",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "عندما%1>%2",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "المؤقت",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "شدة الصوت",
     "EVENT_BROADCAST": "broadcast %1",
-    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "broadcast %1 and wait",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "when %1 key pressed",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "space",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "left arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "right arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "down arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "up arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "any",
-    "LOOKS_SAYFORSECS": "say %1 for %2 seconds",
-    "LOOKS_SAY": "say %1",
-    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
-    "LOOKS_THINKFORSECS": "think %1 for %2 seconds",
-    "LOOKS_THINK": "think %1",
-    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
-    "LOOKS_SHOW": "show",
-    "LOOKS_HIDE": "hide",
-    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
-    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "color",
-    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
-    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "whirl",
-    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelate",
-    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
-    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brightness",
-    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "ghost",
-    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
-    "LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
-    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "clear graphic effects",
-    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "change size by %1",
-    "LOOKS_SETSIZETO": "set size to %1 %",
-    "LOOKS_SIZE": "size",
-    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
-    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
-    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "switch costume to %1",
-    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "next costume",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "switch backdrop to %1",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "front",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "back",
+    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "بث%1 وانتظر",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "عند ضغط مفتاح%1",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "المسافة",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "السهم الأيسر",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "السهم الأيمن",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "السهم السفلي",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "السهم العلوي",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "(موقع ما)",
+    "LOOKS_SAYFORSECS": "قل%1 لمدة%2 ثانية",
+    "LOOKS_SAY": "قل%1",
+    "LOOKS_HELLO": "مرحباً",
+    "LOOKS_THINKFORSECS": "فكر%1 لمدة%2 ثانية",
+    "LOOKS_THINK": "فكر %1",
+    "LOOKS_HMM": "همم ...",
+    "LOOKS_SHOW": "اظهر",
+    "LOOKS_HIDE": "اخفِ",
+    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "اخف كل الكائنات",
+    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "اللون",
+    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "عين السمكة",
+    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "الدوامة",
+    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "البكسلة",
+    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "الموزاييك",
+    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "شدة الإضاءة",
+    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "الشبح",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "غيَر التأثير%1 بمقدار %2",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "اجعل التأثير%1 مساويا لـ%2",
+    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "أزل التأثيرات الرسومية",
+    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "غير الحجم بمقدار%1",
+    "LOOKS_SETSIZETO": "جعل الحجم مساوياً %1٪",
+    "LOOKS_SIZE": "الحجم",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "تغيير الامتداد بنسبة%1",
+    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "تعيين الامتداد إلى%1٪",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "غير المظهر لـ %1",
+    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "المظهر التالي",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "غير الخلفية لـ %1 ",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "انتقل إلى طبقة%1",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "المقدمة",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "العودة",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "forward",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "backward",
-    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "backdrop %1",
-    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume %1",
-    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
-    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "name",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "next backdrop",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "next backdrop",
-    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "previous backdrop",
-    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
-    "MOTION_MOVESTEPS": "move %1 steps",
-    "MOTION_TURNLEFT": "turn %1 %2 degrees",
-    "MOTION_TURNRIGHT": "turn %1 %2 degrees",
-    "MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
-    "MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "mouse-pointer",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
-    "MOTION_GOTO": "go to %1",
-    "MOTION_GOTO_POINTER": "mouse-pointer",
-    "MOTION_GOTO_RANDOM": "random position",
-    "MOTION_GOTOXY": "go to x: %1 y: %2",
-    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
-    "MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
-    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "mouse-pointer",
-    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "random position",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "change x by %1",
-    "MOTION_SETX": "set x to %1",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "change y by %1",
-    "MOTION_SETY": "set y to %1",
-    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "if on edge, bounce",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "left-right",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "don't rotate",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "all around",
-    "MOTION_XPOSITION": "x position",
-    "MOTION_YPOSITION": "y position",
-    "MOTION_DIRECTION": "direction",
-    "MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
-    "MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "للامام",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "للخلف",
+    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "الخلفية%1",
+    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "المظهر %1",
+    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "عدد",
+    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "اسم",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "غير  الخلف إلى%1 وانتظر",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "الخلفية التالية",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "الخلفية التالية",
+    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "الخلفية السابقة",
+    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "خلفية عشوائية",
+    "MOTION_MOVESTEPS": "تحرك%1 خطوات",
+    "MOTION_TURNLEFT": "إستدر %1 %2 درجة",
+    "MOTION_TURNRIGHT": "إستدر %1 %2 درجة",
+    "MOTION_POINTINDIRECTION": "أشر في الاتجاه%1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "أشر نحو%1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "مؤشر الفأرة",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "اتجاه عشوائي",
+    "MOTION_GOTO": "انتقل إلى%1",
+    "MOTION_GOTO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
+    "MOTION_GOTO_RANDOM": "موضع عشوائي",
+    "MOTION_GOTOXY": "اذهب إلى x:%1 y:%2",
+    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "انزلق خلال %1 ثانية الى x: %2 y:%3",
+    "MOTION_GLIDETO": "انزلق %1 ثانية ال %2",
+    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
+    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "موضع عشوائي",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "غير الاحداثي س بمقدار %1",
+    "MOTION_SETX": "اجعل الاحداثي س مساوياً %1",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "غير ص بمقدار%1",
+    "MOTION_SETY": "اضبط ص على%1",
+    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ارتد إذا كنت عند الحافة",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "اجعل نمط الدوران%1",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "يمين - يسار",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "لا دوران",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "في جميع الاتجاهات",
+    "MOTION_XPOSITION": "الموضع س",
+    "MOTION_YPOSITION": "الموضع ص",
+    "MOTION_DIRECTION": "الاتجاه",
+    "MOTION_SCROLLRIGHT": "انتقل إلى اليمين%1",
+    "MOTION_SCROLLUP": "انتقل لأعلى%1",
     "MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
-    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
-    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "اسفل اليسار",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "اسفل اليمين",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "المنتصف",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "اعلى اليسار",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "اعلى اليمين",
+    "MOTION_XSCROLL": "تمرير  على محور س",
+    "MOTION_YSCROLL": "تمرير على محور ص",
     "MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
     "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
     "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
     "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
     "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
-    "OPERATORS_RANDOM": "pick random %1 to %2",
+    "OPERATORS_RANDOM": "اختر عدد عشوائى من %1 الى %2",
     "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
     "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
     "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
-    "OPERATORS_AND": "%1 and %2",
-    "OPERATORS_OR": "%1 or %2",
-    "OPERATORS_NOT": "not %1",
-    "OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
-    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
-    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
-    "OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
-    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
-    "OPERATORS_LENGTH": "length of %1",
-    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 contains %2?",
-    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
-    "OPERATORS_ROUND": "round %1",
-    "OPERATORS_MATHOP": "%1 of %2",
-    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
+    "OPERATORS_AND": "%1 وايضاً %2",
+    "OPERATORS_OR": "%1 أو %2",
+    "OPERATORS_NOT": "ليس %1",
+    "OPERATORS_JOIN": "اربط %1 %2",
+    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "تفاحة",
+    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "موزة",
+    "OPERATORS_LETTEROF": "حرف%1 من%2",
+    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "أ",
+    "OPERATORS_LENGTH": "طول%1",
+    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 يحتوي على%2؟",
+    "OPERATORS_MOD": "%1 باقي القسمة من %2",
+    "OPERATORS_ROUND": "قرُب %1",
+    "OPERATORS_MATHOP": "%1 من %2",
+    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "القيمة المطلقة",
     "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
-    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
-    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
-    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
-    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
-    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
-    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
-    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
-    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
-    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
-    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
-    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
-    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
-    "PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "mouse-pointer",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "edge",
-    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
-    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 is touching %2?",
-    "SENSING_DISTANCETO": "distance to %1",
-    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "mouse-pointer",
-    "SENSING_ASKANDWAIT": "ask %1 and wait",
-    "SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
-    "SENSING_ANSWER": "answer",
-    "SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
-    "SENSING_MOUSEDOWN": "mouse down?",
-    "SENSING_MOUSEX": "mouse x",
-    "SENSING_MOUSEY": "mouse y",
-    "SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
-    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "draggable",
-    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "not draggable",
-    "SENSING_LOUDNESS": "loudness",
-    "SENSING_LOUD": "loud?",
-    "SENSING_TIMER": "timer",
-    "SENSING_RESETTIMER": "reset timer",
-    "SENSING_OF": "%1 of %2",
-    "SENSING_OF_XPOSITION": "x position",
-    "SENSING_OF_YPOSITION": "y position",
-    "SENSING_OF_DIRECTION": "direction",
-    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "costume #",
-    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "costume name",
-    "SENSING_OF_SIZE": "size",
-    "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "backdrop #",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "backdrop name",
-    "SENSING_OF_STAGE": "Stage",
-    "SENSING_CURRENT": "current %1",
-    "SENSING_CURRENT_YEAR": "year",
-    "SENSING_CURRENT_MONTH": "month",
-    "SENSING_CURRENT_DATE": "date",
-    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "day of week",
-    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hour",
-    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minute",
-    "SENSING_CURRENT_SECOND": "second",
-    "SENSING_DAYSSINCE2000": "days since 2000",
-    "SENSING_USERNAME": "username",
-    "SENSING_USERID": "user id",
-    "SOUND_PLAY": "start sound %1",
-    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
-    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stop all sounds",
-    "SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
-    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
-    "SOUND_CLEAREFFECTS": "clear sound effects",
-    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
-    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
-    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "change volume by %1",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
-    "SOUND_VOLUME": "volume",
-    "SOUND_RECORD": "record...",
-    "CATEGORY_MOTION": "Motion",
-    "CATEGORY_LOOKS": "Looks",
-    "CATEGORY_SOUND": "Sound",
-    "CATEGORY_EVENTS": "Events",
-    "CATEGORY_CONTROL": "Control",
-    "CATEGORY_SENSING": "Sensing",
+    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "القيمة الكبرى",
+    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "الجذر التربيعي",
+    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "الجيب-sin",
+    "OPERATORS_MATHOP_COS": "جيب التمام -cos",
+    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "الظل-tan",
+    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "الجيب العكسي asin",
+    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "جيب التمام العكسي - acos",
+    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "الظل العكسي atan",
+    "OPERATORS_MATHOP_LN": "اللوغارتم الطبيعيln ",
+    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "اللوغارتم العشري-log",
+    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "هـ^",
+    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "^ 10",
+    "PROCEDURES_DEFINITION": "عرف %1",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "لمس%1؟",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "مؤشر الفأرة",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "الحافة",
+    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "لمس اللون%1؟",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "لون%1 يلمس%2؟",
+    "SENSING_DISTANCETO": "المسافة الى %1",
+    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
+    "SENSING_ASKANDWAIT": "إسال %1 وانتظر",
+    "SENSING_ASK_TEXT": "ما اسمك؟",
+    "SENSING_ANSWER": "الإجابة",
+    "SENSING_KEYPRESSED": "المفتاح%1 مضغوط؟",
+    "SENSING_MOUSEDOWN": "زر الفأرة مضغوط؟",
+    "SENSING_MOUSEX": "الموضع س للفأرة",
+    "SENSING_MOUSEY": "الموضع ص للفأرة",
+    "SENSING_SETDRAGMODE": "اضبط وضع السحب%1",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "يمكن سحبه",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "لا يمكن سحبه",
+    "SENSING_LOUDNESS": "شدة الصوت",
+    "SENSING_LOUD": "صوت عالي",
+    "SENSING_TIMER": "المؤقت",
+    "SENSING_RESETTIMER": "صفِّر المؤقت",
+    "SENSING_OF": "%1 من %2",
+    "SENSING_OF_XPOSITION": "الموضع س",
+    "SENSING_OF_YPOSITION": "الموضع ص",
+    "SENSING_OF_DIRECTION": "الاتجاه",
+    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "رقم المظهر",
+    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "اسم المظهر",
+    "SENSING_OF_SIZE": "الحجم",
+    "SENSING_OF_VOLUME": "شدة الصوت",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "رقم الخلفية",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "اسم الخلفية",
+    "SENSING_OF_STAGE": "المنصة",
+    "SENSING_CURRENT": "الحالى %1",
+    "SENSING_CURRENT_YEAR": "السنة",
+    "SENSING_CURRENT_MONTH": "الشهر",
+    "SENSING_CURRENT_DATE": "تاريخ اليوم",
+    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "يوم الأسبوع",
+    "SENSING_CURRENT_HOUR": "الساعة",
+    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "الدقيقة",
+    "SENSING_CURRENT_SECOND": "الثانية",
+    "SENSING_DAYSSINCE2000": "الأيام منذ عام 2000",
+    "SENSING_USERNAME": "اسم المستخدم",
+    "SENSING_USERID": "هوية المستخدم",
+    "SOUND_PLAY": "بدء الصوت%1",
+    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "تشغيل الصوت%1 وانتظر انتهاءه",
+    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "أوقف كل الأصوات",
+    "SOUND_SETEFFECTO": "جعل التأثيرات%1 مساوية لـ%2",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "تغيير التأثير%1 بمقدار %2",
+    "SOUND_CLEAREFFECTS": "تأثيرات صوتية واضحة",
+    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "طبقة الصوت",
+    "SOUND_EFFECTS_PAN": "عموم يسار / يمين",
+    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "تغيير شدة الصوت بنسبة%1",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "اجعل شدّة الصوت مساوياً ل %1%",
+    "SOUND_VOLUME": "شدة الصوت",
+    "SOUND_RECORD": "تسجيل...",
+    "CATEGORY_MOTION": "الحركة",
+    "CATEGORY_LOOKS": "المظاهر",
+    "CATEGORY_SOUND": "الصوت",
+    "CATEGORY_EVENTS": "الأحداث",
+    "CATEGORY_CONTROL": "التحكم",
+    "CATEGORY_SENSING": "التحسس",
     "CATEGORY_OPERATORS": "Operators",
-    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
+    "CATEGORY_VARIABLES": "المتغيرات",
     "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
-    "DUPLICATE": "Duplicate",
-    "DELETE": "Delete",
-    "ADD_COMMENT": "Add Comment",
-    "REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
-    "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
-    "DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
-    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
-    "CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
-    "HELP": "Help",
-    "UNDO": "Undo",
-    "REDO": "Redo",
+    "DUPLICATE": "مضاعفة",
+    "DELETE": "حذف",
+    "ADD_COMMENT": "اضف تعليق",
+    "REMOVE_COMMENT": "احذف التعليق",
+    "DELETE_BLOCK": "احذف لبنة",
+    "DELETE_X_BLOCKS": "احذف%1 لبنة",
+    "DELETE_ALL_BLOCKS": "احذف جميع اللبنات%1 ",
+    "CLEAN_UP": "احذف جميع اللبنات",
+    "HELP": "مساعدة",
+    "UNDO": "تراجع",
+    "REDO": "إعادة",
     "EDIT_PROCEDURE": "Edit",
-    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
-    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
-    "COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
-    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
-    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brightness",
-    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
-    "RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
-    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
-    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
-    "NEW_VARIABLE": "Make a Variable",
-    "NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
-    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "New Variable",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
-    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
-    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
-    "DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
-    "NEW_PROCEDURE": "Make a Block",
-    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
-    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
-    "NEW_LIST": "Make a List",
-    "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
-    "LIST_MODAL_TITLE": "New List",
-    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
-    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
-    "DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
-    "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
-    "RENAME_LIST": "Rename list",
-    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
-    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
-    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "New Message",
-    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "message1"
+    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "اذهب إلى التعريف",
+    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "قل شيئاً...",
+    "COLOUR_HUE_LABEL": "لون",
+    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "درجة اللون ",
+    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "سطوع",
+    "CHANGE_VALUE_TITLE": "غيّر القيمة:",
+    "RENAME_VARIABLE": "إعادة تسمية المتغير",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "إعادة تسمية جميع المتغيرات \"%1\" إلى:",
+    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "إعادة تسمية المتغير",
+    "NEW_VARIABLE": "إنشاء متغير",
+    "NEW_VARIABLE_TITLE": "اسم المتغير الجديد:",
+    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "متغير جديد",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "لقد تم استخدام هذا المتغير مسبقا\"%1\"",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "يوجد بالفعل متغير يسمى \"%1\" لمتغير آخر من النوع \"%2\".",
+    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "احذف%1 من المتغير \"%2\"؟",
+    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "لا يمكن حذف المتغير \"%1\" لأنه جزء من تعريف الدالة \"%2\"",
+    "DELETE_VARIABLE": "احذف المتغير \"%1\"",
+    "NEW_PROCEDURE": "أنشاء لبنة",
+    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "يوجد بالفعل إجراء باسم \"%1\".",
+    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "اسم اللبنة",
+    "NEW_LIST": "إنشاء قائمة",
+    "NEW_LIST_TITLE": "اسم القائمة الجديدة:",
+    "LIST_MODAL_TITLE": "قائمة جديدة",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "توجد بالفعل قائمة باسم \"%1\".",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "إعادة تسمية جميع قوائم \"%1\" إلى:",
+    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "إعادة تسمية القائمة",
+    "DEFAULT_LIST_ITEM": "شيء",
+    "DELETE_LIST": "احذف القائمة \"٪ 1\"",
+    "RENAME_LIST": "إعادة تسمية القائمة",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "رسالة جديدة",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "اسم الرسالة الجديدة:",
+    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "رسالة جديدة",
+    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "الرسالة ١"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/blocks/cy.json b/editor/blocks/cy.json
index 0c0eab8f..4eeff016 100644
--- a/editor/blocks/cy.json
+++ b/editor/blocks/cy.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "pwyntio i gyfeiriad %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS": "pwyntio tuag at %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pwyntydd llygoden",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "cyfeiriad ar hap",
     "MOTION_GOTO": "mynd i %1",
     "MOTION_GOTO_POINTER": "pwyntydd llygoden",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "safle ar hap",
diff --git a/editor/blocks/el.json b/editor/blocks/el.json
index 5bd9750f..700b2b8d 100644
--- a/editor/blocks/el.json
+++ b/editor/blocks/el.json
@@ -1,284 +1,284 @@
 {
-    "CONTROL_FOREVER": "forever",
-    "CONTROL_REPEAT": "repeat %1",
-    "CONTROL_IF": "if %1 then",
-    "CONTROL_ELSE": "else",
-    "CONTROL_STOP": "stop",
-    "CONTROL_STOP_ALL": "all",
-    "CONTROL_STOP_THIS": "this script",
-    "CONTROL_STOP_OTHER": "other scripts in sprite",
-    "CONTROL_WAIT": "wait %1 seconds",
-    "CONTROL_WAITUNTIL": "wait until %1",
-    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repeat until %1",
-    "CONTROL_WHILE": "while %1",
-    "CONTROL_FOREACH": "for each %1 in %2",
-    "CONTROL_STARTASCLONE": "when I start as a clone",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF": "create clone of %1",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "myself",
-    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "delete this clone",
-    "CONTROL_COUNTER": "counter",
-    "CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
-    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "clear counter",
-    "CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "change %1 by %2",
-    "DATA_SHOWVARIABLE": "show variable %1",
-    "DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
-    "DATA_ADDTOLIST": "add %1 to %2",
-    "DATA_DELETEOFLIST": "delete %1 of %2",
-    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
-    "DATA_INSERTATLIST": "insert %1 at %2 of %3",
-    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "replace item %1 of %2 with %3",
-    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 of %2",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
-    "DATA_LENGTHOFLIST": "length of %1",
-    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contains %2?",
-    "DATA_SHOWLIST": "show list %1",
-    "DATA_HIDELIST": "hide list %1",
-    "DATA_INDEX_ALL": "all",
-    "DATA_INDEX_LAST": "last",
-    "DATA_INDEX_RANDOM": "random",
-    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "when %1 clicked",
-    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "when this sprite clicked",
-    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "when stage clicked",
-    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
-    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "when I receive %1",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "when backdrop switches to %1",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "when %1 > %2",
+    "CONTROL_FOREVER": "για πάντα",
+    "CONTROL_REPEAT": "επανάλαβε %1",
+    "CONTROL_IF": "εάν %1 τότε",
+    "CONTROL_ELSE": "αλλιώς",
+    "CONTROL_STOP": "σταμάτησε",
+    "CONTROL_STOP_ALL": "όλα",
+    "CONTROL_STOP_THIS": "αυτό το σενάριο",
+    "CONTROL_STOP_OTHER": "άλλα σενάρια σε αυτό το αντικείμενο",
+    "CONTROL_WAIT": "περίμενε %1 δευτερόλεπτα",
+    "CONTROL_WAITUNTIL": "περίμενε ώσπου %1",
+    "CONTROL_REPEATUNTIL": "επανάλαβε ώσπου %1",
+    "CONTROL_WHILE": "όσο %1",
+    "CONTROL_FOREACH": "για κάθε %1 στο %2",
+    "CONTROL_STARTASCLONE": "όταν ξεκινήσω ως κλώνος",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "φτιάξε κλώνο του %1",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "εαυτού μου",
+    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "διάγραψε αυτόν τον κλώνο",
+    "CONTROL_COUNTER": "μετρητής",
+    "CONTROL_INCRCOUNTER": "αύξηση μετρητή",
+    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "καθαρισμός μετρητή",
+    "CONTROL_ALLATONCE": "μονομιάς",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "θέσε %1 σε %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "άλλαξε %1 κατά %2",
+    "DATA_SHOWVARIABLE": "εμφάνισε μεταβλητή %1",
+    "DATA_HIDEVARIABLE": "απόκρυψε μεταβλητή %1",
+    "DATA_ADDTOLIST": "πρόσθεσε %1 σε %2",
+    "DATA_DELETEOFLIST": "διάγραψε %1 από %2",
+    "DATA_DELETEALLOFLIST": "διαγραφή όλων λίστας %1",
+    "DATA_INSERTATLIST": "βάλε %1 σε θέση %2 λίστας %3",
+    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "αντικατάστησε στοιχείο %1 λίστας %2 με %3",
+    "DATA_ITEMOFLIST": "στοιχείο %1 λίστας %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "# στοιχείου %1 σε %2",
+    "DATA_LENGTHOFLIST": "μήκος λίστας %1",
+    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 περιέχει %2;",
+    "DATA_SHOWLIST": "εμφάνισε λίστα %1",
+    "DATA_HIDELIST": "απόκρυψε λίστα %1",
+    "DATA_INDEX_ALL": "όλα",
+    "DATA_INDEX_LAST": "τελευταίο",
+    "DATA_INDEX_RANDOM": "τυχαίο",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "όταν γίνει κλικ σε %1",
+    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "όταν γίνει κλικ σε αυτό το αντικείμενο",
+    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "όταν γίνει κλικ στη σκηνή",
+    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "όταν αυτό το αντικείμενο αγγίξει το %1",
+    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "όταν λάβω %1",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "όταν το υπόβαθρο αλλάξει σε %1",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "όταν %1 > %2",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "timer",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "loudness",
-    "EVENT_BROADCAST": "broadcast %1",
-    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "broadcast %1 and wait",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "when %1 key pressed",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "space",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "left arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "right arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "down arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "up arrow",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "any",
-    "LOOKS_SAYFORSECS": "say %1 for %2 seconds",
-    "LOOKS_SAY": "say %1",
-    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
-    "LOOKS_THINKFORSECS": "think %1 for %2 seconds",
-    "LOOKS_THINK": "think %1",
-    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
-    "LOOKS_SHOW": "show",
-    "LOOKS_HIDE": "hide",
-    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
-    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "color",
+    "EVENT_BROADCAST": "μετάδωσε %1",
+    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "μετάδωσε %1 και περίμενε",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "όταν πατηθεί πλήκτρο %1",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "διάστημα",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "αριστερό βέλος",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "δεξί βέλος",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "κάτω βέλος",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "πάνω βέλος",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "οποιοδήποτε",
+    "LOOKS_SAYFORSECS": "πες %1 για %2 δευτερόλεπτα",
+    "LOOKS_SAY": "πες %1",
+    "LOOKS_HELLO": "Γεια!",
+    "LOOKS_THINKFORSECS": "σκέψου %1 για %2 δευτερόλεπτα",
+    "LOOKS_THINK": "σκέψου %1",
+    "LOOKS_HMM": "Χμμ...",
+    "LOOKS_SHOW": "εμφανίσου",
+    "LOOKS_HIDE": "κρύψου",
+    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "απόκρυψη όλων των αντικειμένων",
+    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "χρώματος",
     "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
-    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "whirl",
-    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelate",
-    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
-    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brightness",
-    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "ghost",
-    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
-    "LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
-    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "clear graphic effects",
-    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "change size by %1",
-    "LOOKS_SETSIZETO": "set size to %1 %",
-    "LOOKS_SIZE": "size",
-    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
-    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
-    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "switch costume to %1",
-    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "next costume",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "switch backdrop to %1",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "front",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "back",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "forward",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "backward",
-    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "backdrop %1",
-    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume %1",
-    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
-    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "name",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "next backdrop",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "next backdrop",
-    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "previous backdrop",
-    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
-    "MOTION_MOVESTEPS": "move %1 steps",
-    "MOTION_TURNLEFT": "turn %1 %2 degrees",
-    "MOTION_TURNRIGHT": "turn %1 %2 degrees",
-    "MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
-    "MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "mouse-pointer",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
-    "MOTION_GOTO": "go to %1",
-    "MOTION_GOTO_POINTER": "mouse-pointer",
-    "MOTION_GOTO_RANDOM": "random position",
-    "MOTION_GOTOXY": "go to x: %1 y: %2",
-    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
-    "MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
-    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "mouse-pointer",
-    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "random position",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "change x by %1",
-    "MOTION_SETX": "set x to %1",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "change y by %1",
-    "MOTION_SETY": "set y to %1",
-    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "if on edge, bounce",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "left-right",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "don't rotate",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "all around",
-    "MOTION_XPOSITION": "x position",
-    "MOTION_YPOSITION": "y position",
-    "MOTION_DIRECTION": "direction",
-    "MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
-    "MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
-    "MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
-    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
-    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
-    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
+    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "δίνης",
+    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "εικονοστοιχειοποίησης",
+    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "ψηφιδωτού",
+    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "φωτεινότητας",
+    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "φαντάσματος",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "άλλαξε εφέ %1 κατά %2",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "θέσε εφέ %1 σε %2",
+    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "επανάφερε εφέ γραφικών",
+    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "άλλαξε μέγεθος κατά %1",
+    "LOOKS_SETSIZETO": "θέσε μέγεθος σε %1 %",
+    "LOOKS_SIZE": "μέγεθος",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "άλλαξε τέντωμα κατά %1",
+    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "θέσε τέντωμα σε %1 %",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "άλλαξε ενδυμασία σε %1",
+    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "επόμενη ενδυμασία",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "άλλαξε υπόβαθρο σε %1",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "πήγαινε σε επίπεδο %1",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "προσκήνιο",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "υπόβαθρο",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "πήγαινε %1 %2 επίπεδα",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "μπροστά",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "πίσω",
+    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "υπόβαθρο %1",
+    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "ενδυμασία %1",
+    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "νούμερο",
+    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "όνομα",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "άλλαξε υπόβαθρο σε %1 και περίμενε",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "επόμενο υπόβαθρο",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "επόμενο υπόβαθρο",
+    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "προηγούμενο υπόβαθρο",
+    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "τυχαίο υπόβαθρο",
+    "MOTION_MOVESTEPS": "κινήσου %1 βήματα",
+    "MOTION_TURNLEFT": "στρίψε %1 %2 μοίρες",
+    "MOTION_TURNRIGHT": "στρίψε %1 %2 μοίρες",
+    "MOTION_POINTINDIRECTION": "δείξε προς κατεύθυνση %1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "δείξε προς %1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "τυχαία κατεύθυνση",
+    "MOTION_GOTO": "πήγαινε σε %1",
+    "MOTION_GOTO_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
+    "MOTION_GOTO_RANDOM": "τυχαία θέση",
+    "MOTION_GOTOXY": "πήγαινε σε θέση x: %1 y: %2",
+    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "ολίσθησε %1 δεύτερα προς x: %2 y: %3",
+    "MOTION_GLIDETO": "ολίσθησε %1 δεύτερα προς %2",
+    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
+    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "τυχαία θέση",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "άλλαξε x κατά %1",
+    "MOTION_SETX": "θέσε x σε %1",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "άλλαξε y κατά %1",
+    "MOTION_SETY": "θέσε y σε %1",
+    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "εάν σε όριο, αναπήδησε",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "θέσε τρόπο περιστροφής %1",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "οριζόντιο",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "μη περιστρέψιμο",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "ελεύθερο",
+    "MOTION_XPOSITION": "θέση x",
+    "MOTION_YPOSITION": "θέση y",
+    "MOTION_DIRECTION": "κατεύθυνση",
+    "MOTION_SCROLLRIGHT": "κύλιση δεξιά %1",
+    "MOTION_SCROLLUP": "κύλιση πάνω %1",
+    "MOTION_ALIGNSCENE": "ευθυγράμμιση σκηνής %1",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "κάτω-αριστερά",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "κάτω-δεξιά",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "μέσο",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "πάνω-αριστερά",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "πάνω-δεξιά",
+    "MOTION_XSCROLL": "κύλιση x",
+    "MOTION_YSCROLL": "κύλιση y",
+    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Σκηνή επιλεγμένη: χωρίς εντολές κίνησης",
     "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
     "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
     "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
     "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
-    "OPERATORS_RANDOM": "pick random %1 to %2",
+    "OPERATORS_RANDOM": "επίλεξε τυχαίο %1 εώς %2",
     "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
     "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
     "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
-    "OPERATORS_AND": "%1 and %2",
-    "OPERATORS_OR": "%1 or %2",
-    "OPERATORS_NOT": "not %1",
-    "OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
-    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
-    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
-    "OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
+    "OPERATORS_AND": "%1 και %2",
+    "OPERATORS_OR": "%1 ή %2",
+    "OPERATORS_NOT": "όχι %1",
+    "OPERATORS_JOIN": "ένωσε %1 %2",
+    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "μήλο",
+    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "μπανάνα",
+    "OPERATORS_LETTEROF": "γράμμα %1 του %2",
     "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
-    "OPERATORS_LENGTH": "length of %1",
-    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 contains %2?",
-    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
-    "OPERATORS_ROUND": "round %1",
+    "OPERATORS_LENGTH": "μήκος του %1",
+    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 περιλαμβάνει %2;",
+    "OPERATORS_MOD": "ακέρ. υπόλ. %1 δια %2",
+    "OPERATORS_ROUND": "στρογγυλ. %1",
     "OPERATORS_MATHOP": "%1 of %2",
-    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
-    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
-    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
-    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
-    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
-    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
-    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
-    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
-    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
-    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
-    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
-    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
+    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "απόλυτη τιμή",
+    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "στρογγυλ. κάτω",
+    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "στρογγυλ. άνω",
+    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "τετ. ρίζα",
+    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "ημ",
+    "OPERATORS_MATHOP_COS": "συν",
+    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "εφ",
+    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "τοξημ",
+    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "τοξσυν",
+    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "τοξεφ",
+    "OPERATORS_MATHOP_LN": "φυσ. λογ.",
+    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "λογ.",
     "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
     "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
-    "PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "mouse-pointer",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "edge",
-    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
-    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "color %1 is touching %2?",
-    "SENSING_DISTANCETO": "distance to %1",
-    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "mouse-pointer",
-    "SENSING_ASKANDWAIT": "ask %1 and wait",
-    "SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
-    "SENSING_ANSWER": "answer",
-    "SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
-    "SENSING_MOUSEDOWN": "mouse down?",
-    "SENSING_MOUSEX": "mouse x",
-    "SENSING_MOUSEY": "mouse y",
-    "SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
-    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "draggable",
-    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "not draggable",
+    "PROCEDURES_DEFINITION": "ορισμός %1",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "αγγίζει %1;",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "όριο",
+    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "αγγίζει χρώμα %1;",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "χρώμα %1 αγγίζει χρώμα %2;",
+    "SENSING_DISTANCETO": "απόσταση έως %1",
+    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
+    "SENSING_ASKANDWAIT": "ρώτησε %1 και περίμενε",
+    "SENSING_ASK_TEXT": "Πώς σε λένε;",
+    "SENSING_ANSWER": "απάντηση",
+    "SENSING_KEYPRESSED": "πατήθηκε πλήκτρο %1;",
+    "SENSING_MOUSEDOWN": "πατήθηκε πλήκτρο ποντικιού;",
+    "SENSING_MOUSEX": "x ποντικιού",
+    "SENSING_MOUSEY": "y ποντικιού",
+    "SENSING_SETDRAGMODE": "θέσε τρόπο συρσίματος %1",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "συρόμενο",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "μη συρόμενο",
     "SENSING_LOUDNESS": "loudness",
-    "SENSING_LOUD": "loud?",
+    "SENSING_LOUD": "δυνατά;",
     "SENSING_TIMER": "timer",
-    "SENSING_RESETTIMER": "reset timer",
-    "SENSING_OF": "%1 of %2",
-    "SENSING_OF_XPOSITION": "x position",
-    "SENSING_OF_YPOSITION": "y position",
-    "SENSING_OF_DIRECTION": "direction",
-    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "costume #",
-    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "costume name",
-    "SENSING_OF_SIZE": "size",
-    "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "backdrop #",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "backdrop name",
-    "SENSING_OF_STAGE": "Stage",
+    "SENSING_RESETTIMER": "μηδένισε χρονόμετρο",
+    "SENSING_OF": "%1 από %2",
+    "SENSING_OF_XPOSITION": "θέση x",
+    "SENSING_OF_YPOSITION": "θέση y",
+    "SENSING_OF_DIRECTION": "κατεύθυνση",
+    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# ενδυμασίας",
+    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "όνομα ενδυμασίας",
+    "SENSING_OF_SIZE": "μέγεθος",
+    "SENSING_OF_VOLUME": "ένταση",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# υποβάθρου",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "όνομα υποβάθρου",
+    "SENSING_OF_STAGE": "Σκηνή",
     "SENSING_CURRENT": "current %1",
-    "SENSING_CURRENT_YEAR": "year",
-    "SENSING_CURRENT_MONTH": "month",
-    "SENSING_CURRENT_DATE": "date",
-    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "day of week",
-    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hour",
-    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minute",
-    "SENSING_CURRENT_SECOND": "second",
-    "SENSING_DAYSSINCE2000": "days since 2000",
-    "SENSING_USERNAME": "username",
-    "SENSING_USERID": "user id",
+    "SENSING_CURRENT_YEAR": "έτος",
+    "SENSING_CURRENT_MONTH": "μήνας",
+    "SENSING_CURRENT_DATE": "ημερομηνία",
+    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "μέρα της εβδομάδας",
+    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ώρα",
+    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "λεπτό",
+    "SENSING_CURRENT_SECOND": "δευτερόλεπτο",
+    "SENSING_DAYSSINCE2000": "ημέρες από το 2000",
+    "SENSING_USERNAME": "όνομα χρήστη",
+    "SENSING_USERID": "αναγνωριστικό χρήστη",
     "SOUND_PLAY": "start sound %1",
-    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
-    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stop all sounds",
-    "SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
-    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "change %1 effect by %2",
-    "SOUND_CLEAREFFECTS": "clear sound effects",
-    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
+    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "παίξε ήχο %1 μέχρι τέλους",
+    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "σταμάτησε όλους τους ήχους",
+    "SOUND_SETEFFECTO": "θέσε εφέ %1 σε %2",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "άλλαξε εφέ %1 κατά %2",
+    "SOUND_CLEAREFFECTS": "καθάρισε ηχητικά εφέ",
+    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "τόνος",
     "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
-    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "change volume by %1",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
-    "SOUND_VOLUME": "volume",
-    "SOUND_RECORD": "record...",
-    "CATEGORY_MOTION": "Motion",
-    "CATEGORY_LOOKS": "Looks",
-    "CATEGORY_SOUND": "Sound",
-    "CATEGORY_EVENTS": "Events",
-    "CATEGORY_CONTROL": "Control",
-    "CATEGORY_SENSING": "Sensing",
-    "CATEGORY_OPERATORS": "Operators",
-    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
-    "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
-    "DUPLICATE": "Duplicate",
-    "DELETE": "Delete",
-    "ADD_COMMENT": "Add Comment",
-    "REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
-    "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
-    "DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
-    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
-    "CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
-    "HELP": "Help",
-    "UNDO": "Undo",
-    "REDO": "Redo",
-    "EDIT_PROCEDURE": "Edit",
-    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
-    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
-    "COLOUR_HUE_LABEL": "Color",
-    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
-    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brightness",
-    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
-    "RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
+    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "άλλαξε ένταση κατά %1",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "θέσε ένταση σε %1%",
+    "SOUND_VOLUME": "ένταση",
+    "SOUND_RECORD": "εγγραφή...",
+    "CATEGORY_MOTION": "Κίνηση",
+    "CATEGORY_LOOKS": "Όψη",
+    "CATEGORY_SOUND": "Ήχος",
+    "CATEGORY_EVENTS": "Συμβάντα",
+    "CATEGORY_CONTROL": "Έλεγχος",
+    "CATEGORY_SENSING": "Αισθητήρες",
+    "CATEGORY_OPERATORS": "Τελεστές",
+    "CATEGORY_VARIABLES": "Μεταβλητές",
+    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Οι Εντολές μου",
+    "DUPLICATE": "Διπλασιασμός",
+    "DELETE": "Διαγραφή",
+    "ADD_COMMENT": "Προσθήκη σχολίου",
+    "REMOVE_COMMENT": "Αφαίρεση σχολίου",
+    "DELETE_BLOCK": "Διαγραφή Εντολής",
+    "DELETE_X_BLOCKS": "Διαγραφή %1 Εντολών",
+    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Διαγραφή όλων των %1 εντολών;",
+    "CLEAN_UP": "Καθάρισε Εντολές",
+    "HELP": "Βοήθεια",
+    "UNDO": "Αναίρεση",
+    "REDO": "Επανάληψη",
+    "EDIT_PROCEDURE": "Επεξεργασία",
+    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Μετάβαση σε ορισμό",
+    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Πες κάτι...",
+    "COLOUR_HUE_LABEL": "Χρώμα",
+    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Κορεσμός",
+    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Φωτεινότητα",
+    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Αλλαγή τιμής:",
+    "RENAME_VARIABLE": "Μετονομασία μεταβλητής",
     "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
-    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
-    "NEW_VARIABLE": "Make a Variable",
-    "NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
-    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "New Variable",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
+    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Μετονομασία Μεταβλητής",
+    "NEW_VARIABLE": "Δημιουργία Μεταβλητής",
+    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Όνομα νέας μεταβλητής:",
+    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Νέα Μεταβλητή",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια μεταβλητή με όνομα \"%1\".",
     "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
     "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
     "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
-    "DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
-    "NEW_PROCEDURE": "Make a Block",
+    "DELETE_VARIABLE": "Διαγραφή της μεταβλητής \"%1\"",
+    "NEW_PROCEDURE": "Δημιουργία Εντολής",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
-    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
-    "NEW_LIST": "Make a List",
-    "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
-    "LIST_MODAL_TITLE": "New List",
-    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
-    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
-    "DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
-    "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
-    "RENAME_LIST": "Rename list",
-    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
-    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
-    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "New Message",
-    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "message1"
+    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "όνομα εντολής",
+    "NEW_LIST": "Δημιουργία Λίστας",
+    "NEW_LIST_TITLE": "Όνομα νέας λίστας:",
+    "LIST_MODAL_TITLE": "Νέα Λίστα",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια λίστα με όνομα \"%1\".",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις λίστες \"%1\" σε:",
+    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Μετονομασία Λίστας",
+    "DEFAULT_LIST_ITEM": "πράγμα",
+    "DELETE_LIST": "Διάγραψε τη λίστα \"%1\"",
+    "RENAME_LIST": "Μετονομασία λίστας",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Νέο μήνυμα",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Νέο όνομα μηνύματος:",
+    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Νέο μήνυμα",
+    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "μήνυμα1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/blocks/fi.json b/editor/blocks/fi.json
index ef6db223..1f8666fe 100644
--- a/editor/blocks/fi.json
+++ b/editor/blocks/fi.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "DATA_INSERTATLIST": "lisää %1 kohtaan %2 listassa %3",
     "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "korvaa listan %2 kohdan %1 arvo arvolla %3",
     "DATA_ITEMOFLIST": "listan %2 %1. kohde",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "kohteen %1 numero listassa %2",
     "DATA_LENGTHOFLIST": "listan %1 pituus",
     "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 sisältää %2?",
     "DATA_SHOWLIST": "näytä lista %1",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "osoita suuntaan %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS": "osoita kohti %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "hiiren osoitin",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "satunnainen suunta",
     "MOTION_GOTO": "mene sijaintiin %1",
     "MOTION_GOTO_POINTER": "hiiren osoitin",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "satunnainen sijainti",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "lisää äänenvoimakkuutta arvolla %1",
     "SOUND_SETVOLUMETO": "aseta äänenvoimakkuudeksi %1%",
     "SOUND_VOLUME": "äänenvoimakkuus",
-    "SOUND_RECORD": "record...",
+    "SOUND_RECORD": "nauhoita...",
     "CATEGORY_MOTION": "Liike",
     "CATEGORY_LOOKS": "Ulkonäkö",
     "CATEGORY_SOUND": "Ääni",
@@ -275,8 +275,8 @@
     "RENAME_LIST_TITLE": "Nimeä uudelleen kaikki \"%1\" listaa:",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Nimeä uudelleen lista",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "asia",
-    "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
-    "RENAME_LIST": "Rename list",
+    "DELETE_LIST": "Poista \"%1\"-lista",
+    "RENAME_LIST": "Nimeä uudelleen lista",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Uusi viesti",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Uuden viestin nimi:",
     "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Uusi viesti",
diff --git a/editor/blocks/gd.json b/editor/blocks/gd.json
index 84af4858..04911221 100644
--- a/editor/blocks/gd.json
+++ b/editor/blocks/gd.json
@@ -80,8 +80,8 @@
     "LOOKS_SIZE": "meud",
     "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "atharraich an sìneadh le %1",
     "LOOKS_SETSTRETCHTO": "suidhich an sìneadh air %1 %",
-    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "cuir an t-aodach %1 ort",
-    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "an t-ath-aodach",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "cuir dreach %1 ort",
+    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "an t-ath-dhreach",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "cuir %1 air a’ chùlaibh",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "rach gu breath %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "an fhìor-bheulaibh",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "an comhair a’ bheòil",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "an comhair a’ chùil",
     "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 a’ chùlaibh",
-    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 an aodaich",
+    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 an dreacha",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "àireamh",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ainm",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "cuir %1 air a’ chùlaibh is fan",
@@ -131,8 +131,8 @@
     "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "taobh clì aig a’ bhonn",
     "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "taobh deas aig a’ bhonn",
     "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "mheadhan",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "taobh clì aig a’ bharr",
-    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "taobh deas aig a’ bharr",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "taobh clì aig a’ bhàrr",
+    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "taobh deas aig a’ bhàrr",
     "MOTION_XSCROLL": "sgroladh x",
     "MOTION_YSCROLL": "sgroladh y",
     "MOTION_STAGE_SELECTED": "Chan eil bloca gluasaid an-seo on a thagh thu àrd-ùrlar",
@@ -197,8 +197,8 @@
     "SENSING_OF_XPOSITION": "ionad x",
     "SENSING_OF_YPOSITION": "ionad y",
     "SENSING_OF_DIRECTION": "comhair",
-    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "àireamh an aodaich",
-    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "ainm an aodaich",
+    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "àireamh an dreacha",
+    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "ainm an dreacha",
     "SENSING_OF_SIZE": "meud",
     "SENSING_OF_VOLUME": "àirde na fuaime",
     "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "àireamh a’ chùlaibh",
diff --git a/editor/blocks/ja.json b/editor/blocks/ja.json
index e54d6439..3eb7b3c5 100644
--- a/editor/blocks/ja.json
+++ b/editor/blocks/ja.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "DATA_INSERTATLIST": "%3 の %2 番目に %1 を挿入する",
     "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 の %1 番目を %3 で置き換える",
     "DATA_ITEMOFLIST": "%2 の %1 番目",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2中の%1の場所",
     "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 の長さ",
     "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 に %2 が含まれる",
     "DATA_SHOWLIST": "リスト %1 を表示する",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 度に向ける",
     "MOTION_POINTTOWARDS": "%1 へ向ける",
     "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "マウスのポインター",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "どれかの向き",
     "MOTION_GOTO": "%1 へ行く",
     "MOTION_GOTO_POINTER": "マウスのポインター",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "どこかの場所",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "音量を %1 ずつ変える",
     "SOUND_SETVOLUMETO": "音量を %1 %にする",
     "SOUND_VOLUME": "音量",
-    "SOUND_RECORD": "record...",
+    "SOUND_RECORD": "録音...",
     "CATEGORY_MOTION": "動き",
     "CATEGORY_LOOKS": "見た目",
     "CATEGORY_SOUND": "音",
@@ -275,8 +275,8 @@
     "RENAME_LIST_TITLE": "リスト\"%1\"をすべて以下の名前に変える:",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "リスト名を変更",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "なにか",
-    "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
-    "RENAME_LIST": "Rename list",
+    "DELETE_LIST": "リスト「%1」を削除する",
+    "RENAME_LIST": "リスト名を変更",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "新しいメッセージ",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "新しいメッセージ名:",
     "BROADCAST_MODAL_TITLE": "新しいメッセージ",
diff --git a/editor/blocks/pt-br.json b/editor/blocks/pt-br.json
index dfd3e695..acc8cf2f 100644
--- a/editor/blocks/pt-br.json
+++ b/editor/blocks/pt-br.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "CONTROL_INCRCOUNTER": "desenvolver contador",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "limpar contador",
     "CONTROL_ALLATONCE": "todos de uma vez",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "adicione %1 a %2",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "defina %1 a %2",
     "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "mude %1 para %2",
     "DATA_SHOWVARIABLE": "mostre a variável %1",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "esconda a variável %1",
@@ -73,13 +73,13 @@
     "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brilho",
     "LOOKS_EFFECT_GHOST": "fantasma",
     "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "adicione %2 ao efeito %1",
-    "LOOKS_SETEFFECTTO": "mude o efeito %1 para %2",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "defina o efeito %1 como %2",
     "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "remova os efeitos gráficos",
     "LOOKS_CHANGESIZEBY": "adicione %1 ao tamanho",
-    "LOOKS_SETSIZETO": "mude o tamanho para %1 %",
+    "LOOKS_SETSIZETO": "defina o tamanho como %1 %",
     "LOOKS_SIZE": "tamanho",
     "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "mude trajeto por %1",
-    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "ajuste curso para %1 %",
+    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "defina curso para %1 %",
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mude para a fantasia %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "próxima fantasia",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mude para o cenário %1",
@@ -113,12 +113,12 @@
     "MOTION_GLIDETO": "deslize por %1 segs. até %2",
     "MOTION_GLIDETO_POINTER": "ponteiro do mouse",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posição aleatória",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "adicione %1 a x",
-    "MOTION_SETX": "mude x para %1",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "adicione %1 a y",
-    "MOTION_SETY": "mude y para %1",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "mude %1 a x",
+    "MOTION_SETX": "defina x como %1",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "mude %1 a y",
+    "MOTION_SETY": "defina y como %1",
     "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se tocar na borda, volte",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "mude o estilo de rotação para %1",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "defina o estilo de rotação para %1",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "esquerda-direita",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "não rotacionar",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "rotação completa",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "SENSING_MOUSEDOWN": "mouse pressionado?",
     "SENSING_MOUSEX": "posição x do mouse",
     "SENSING_MOUSEY": "posição y do mouse",
-    "SENSING_SETDRAGMODE": "mude modo de arrasto para %1",
+    "SENSING_SETDRAGMODE": "defina modo de arrasto para %1",
     "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastável",
     "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "não arrastável",
     "SENSING_LOUDNESS": "ruído",
@@ -218,13 +218,13 @@
     "SOUND_PLAY": "toque o som %1",
     "SOUND_PLAYUNTILDONE": "toque o som %1 até o fim",
     "SOUND_STOPALLSOUNDS": "pare todos os sons",
-    "SOUND_SETEFFECTO": "mude o efeito %1 para %2",
+    "SOUND_SETEFFECTO": "defina o efeito %1 para %2",
     "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "adicione  %2 ao efeito %1",
     "SOUND_CLEAREFFECTS": "remova os efeitos sonoros ",
     "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tom",
     "SOUND_EFFECTS_PAN": "balanço esquerda/direita",
     "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "adicione %1 ao volume",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "mude o volume para %1%",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "defina o volume para %1%",
     "SOUND_VOLUME": "volume",
     "SOUND_RECORD": "gravar...",
     "CATEGORY_MOTION": "Movimento",
diff --git a/editor/blocks/ru.json b/editor/blocks/ru.json
index 5bd9750f..07fb60cc 100644
--- a/editor/blocks/ru.json
+++ b/editor/blocks/ru.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "CONTROL_FOREVER": "forever",
-    "CONTROL_REPEAT": "repeat %1",
-    "CONTROL_IF": "if %1 then",
-    "CONTROL_ELSE": "else",
-    "CONTROL_STOP": "stop",
-    "CONTROL_STOP_ALL": "all",
+    "CONTROL_FOREVER": "всегда",
+    "CONTROL_REPEAT": "повторить %1 раз",
+    "CONTROL_IF": "если %1 , то",
+    "CONTROL_ELSE": "иначе",
+    "CONTROL_STOP": "стоп",
+    "CONTROL_STOP_ALL": "все",
     "CONTROL_STOP_THIS": "this script",
     "CONTROL_STOP_OTHER": "other scripts in sprite",
     "CONTROL_WAIT": "wait %1 seconds",
@@ -20,9 +20,9 @@
     "CONTROL_INCRCOUNTER": "increment counter",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "clear counter",
     "CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "set %1 to %2",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "задать %1 значение %2",
     "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "change %1 by %2",
-    "DATA_SHOWVARIABLE": "show variable %1",
+    "DATA_SHOWVARIABLE": "показать переменную %1",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "hide variable %1",
     "DATA_ADDTOLIST": "add %1 to %2",
     "DATA_DELETEOFLIST": "delete %1 of %2",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "costume %1",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "name",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "switch backdrop to %1 and wait",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "сменить фон на %1 и ждать",
     "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "next backdrop",
     "LOOKS_NEXTBACKDROP": "next backdrop",
     "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "previous backdrop",
diff --git a/editor/extensions/ar.json b/editor/extensions/ar.json
index 5ce895b9..0a551d6a 100644
--- a/editor/extensions/ar.json
+++ b/editor/extensions/ar.json
@@ -1,73 +1,73 @@
 {
     "ev3.beepNote": "beep note [NOTE] for [TIME] secs",
-    "ev3.buttonPressed": "button [PORT] pressed?",
-    "ev3.getBrightness": "brightness",
-    "ev3.getDistance": "distance",
-    "ev3.getMotorPosition": "motor [PORT] position",
-    "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] set power [POWER] %",
+    "ev3.buttonPressed": "زر [PORT] مضغوط ؟",
+    "ev3.getBrightness": "شدة الإضاءة",
+    "ev3.getDistance": "المسافة",
+    "ev3.getMotorPosition": "المحرك [PORT] مكان",
+    "ev3.motorSetPower": "المحرك [PORT] ضبط الطاقة [POWER] ٪",
     "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] turn this way for [TIME] seconds",
     "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] turn that way for [TIME] seconds",
-    "ev3.whenBrightnessLessThan": "when brightness < [DISTANCE]",
-    "ev3.whenButtonPressed": "when button [PORT] pressed",
+    "ev3.whenBrightnessLessThan": "عندما السطوع <[DISTANCE]",
+    "ev3.whenButtonPressed": "عند النقر على زر [PORT]",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "when distance < [DISTANCE]",
-    "makeymakey.downArrow": "down arrow",
-    "makeymakey.downArrowShort": "down",
-    "makeymakey.leftArrow": "left arrow",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "left",
-    "makeymakey.rightArrow": "right arrow",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "right",
-    "makeymakey.spaceKey": "space",
-    "makeymakey.upArrow": "up arrow",
-    "makeymakey.upArrowShort": "up",
-    "microbit.buttonsMenu.any": "any",
-    "microbit.clearDisplay": "clear display",
-    "microbit.defaultTextToDisplay": "Hello!",
+    "makeymakey.downArrow": "السهم السفلي",
+    "makeymakey.downArrowShort": "الأسفل",
+    "makeymakey.leftArrow": "السهم الأيسر",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "يسار",
+    "makeymakey.rightArrow": "السهم الأيمن",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "اليمين",
+    "makeymakey.spaceKey": "المسافة",
+    "makeymakey.upArrow": "السهم العلوي",
+    "makeymakey.upArrowShort": "الأعلى",
+    "microbit.buttonsMenu.any": "(موقع ما)",
+    "microbit.clearDisplay": "مسح الشاشة",
+    "microbit.defaultTextToDisplay": "مرحباً",
     "microbit.displaySymbol": "display [MATRIX]",
     "microbit.displayText": "display text [TEXT]",
-    "microbit.gesturesMenu.jumped": "jumped",
-    "microbit.gesturesMenu.moved": "moved",
-    "microbit.gesturesMenu.shaken": "shaken",
-    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] button pressed?",
+    "microbit.gesturesMenu.jumped": "قفز",
+    "microbit.gesturesMenu.moved": "انتقل",
+    "microbit.gesturesMenu.shaken": "هز",
+    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] الزر مضغوط؟",
     "microbit.isTilted": "tilted [DIRECTION]?",
-    "microbit.pinStateMenu.off": "off",
-    "microbit.pinStateMenu.on": "on",
+    "microbit.pinStateMenu.off": "يتوقف",
+    "microbit.pinStateMenu.on": "يعمل",
     "microbit.tiltAngle": "tilt angle [DIRECTION]",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "any",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "back",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "front",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "(موقع ما)",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "العودة",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "المقدمة",
     "microbit.tiltDirectionMenu.left": "left",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "right",
-    "microbit.whenButtonPressed": "when [BTN] button pressed",
-    "microbit.whenGesture": "when [GESTURE]",
-    "microbit.whenPinConnected": "when pin [PIN] connected",
-    "microbit.whenTilted": "when tilted [DIRECTION]",
-    "music.categoryName": "Music",
-    "music.changeTempo": "change tempo by [TEMPO]",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "اليمين",
+    "microbit.whenButtonPressed": "عند الضغط على زر [BTN]",
+    "microbit.whenGesture": "عندما [GESTURE]",
+    "microbit.whenPinConnected": "عند توصيل دبوس [PIN]",
+    "microbit.whenTilted": "عند إمالة [DIRECTION]",
+    "music.categoryName": "الموسيقى",
+    "music.changeTempo": "غيير سرعة الاداء بمقدار  [TEMPO]",
     "music.drumBass": "(2) Bass Drum",
-    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
-    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
-    "music.drumClaves": "(9) Claves",
+    "music.drumBongo": "(13) بونغو",
+    "music.drumCabasa": "(15) كاباسا",
+    "music.drumClaves": "(9) كلاف",
     "music.drumClosedHiHat": "(6) Closed Hi-Hat",
-    "music.drumConga": "(14) Conga",
-    "music.drumCowbell": "(11) Cowbell",
+    "music.drumConga": "(14) كونغا",
+    "music.drumCowbell": "(11) جرس",
     "music.drumCrashCymbal": "(4) Crash Cymbal",
-    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
-    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
-    "music.drumHandClap": "(8) Hand Clap",
+    "music.drumCuica": "(18) كويسا",
+    "music.drumGuiro": "(16) جويرو",
+    "music.drumHandClap": "(8) تصفيق",
     "music.drumOpenHiHat": "(5) Open Hi-Hat",
     "music.drumSideStick": "(3) Side Stick",
     "music.drumSnare": "(1) Snare Drum",
-    "music.drumTambourine": "(7) Tambourine",
+    "music.drumTambourine": "(7) الدف",
     "music.drumTriangle": "(12) Triangle",
-    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
+    "music.drumVibraslap": "فيبراسلاب",
     "music.drumWoodBlock": "(10) Wood Block",
-    "music.getTempo": "tempo",
-    "music.instrumentBass": "(6) Bass",
-    "music.instrumentBassoon": "(14) Bassoon",
-    "music.instrumentCello": "(8) Cello",
-    "music.instrumentChoir": "(15) Choir",
-    "music.instrumentClarinet": "(10) Clarinet",
-    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Electric Guitar",
+    "music.getTempo": "سرعة الأداء",
+    "music.instrumentBass": "(6) باس",
+    "music.instrumentBassoon": "(14) الباسون",
+    "music.instrumentCello": "(8) التشيلو",
+    "music.instrumentChoir": "(15) جوقة",
+    "music.instrumentClarinet": "(10) كلارينيت",
+    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) غيتار كهربائي",
     "music.instrumentElectricPiano": "(2) Electric Piano",
     "music.instrumentFlute": "(12) Flute",
     "music.instrumentGuitar": "(4) Guitar",
diff --git a/editor/extensions/cy.json b/editor/extensions/cy.json
index edd4b965..36d010b2 100644
--- a/editor/extensions/cy.json
+++ b/editor/extensions/cy.json
@@ -10,15 +10,15 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "pan mae'r disgleirdeb < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "pan mae'r botwm [PORT]yn cael ei bwyso",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "pan mae'r pellter < [DISTANCE]",
-    "makeymakey.downArrow": "down arrow",
-    "makeymakey.downArrowShort": "down",
-    "makeymakey.leftArrow": "left arrow",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "left",
-    "makeymakey.rightArrow": "right arrow",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "right",
-    "makeymakey.spaceKey": "space",
-    "makeymakey.upArrow": "up arrow",
-    "makeymakey.upArrowShort": "up",
+    "makeymakey.downArrow": "saeth i lawr",
+    "makeymakey.downArrowShort": "i lawr",
+    "makeymakey.leftArrow": "saeth chwith",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "chwith",
+    "makeymakey.rightArrow": "saeth de",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "de",
+    "makeymakey.spaceKey": "bwlch",
+    "makeymakey.upArrow": "saeth i fyny",
+    "makeymakey.upArrowShort": "i fyny",
     "microbit.buttonsMenu.any": "unrhyw",
     "microbit.clearDisplay": "clirio'r dangosydd",
     "microbit.defaultTextToDisplay": "Helo!",
@@ -139,13 +139,13 @@
     "wedo2.getDistance": "pellter",
     "wedo2.getTiltAngle": "ongl gogwyddo [TILT_DIRECTION]",
     "wedo2.isTilted": "wedi ei ogwyddo [TILT_DIRECTION_ANY]?",
-    "wedo2.motorDirection.backward": "that way",
-    "wedo2.motorDirection.forward": "this way",
-    "wedo2.motorDirection.reverse": "reverse",
-    "wedo2.motorId.a": "motor A",
-    "wedo2.motorId.all": "all motors",
-    "wedo2.motorId.b": "motor B",
-    "wedo2.motorId.default": "motor",
+    "wedo2.motorDirection.backward": "ffordd acw",
+    "wedo2.motorDirection.forward": "ffordd yma",
+    "wedo2.motorDirection.reverse": "gwrthdroi",
+    "wedo2.motorId.a": "modur A",
+    "wedo2.motorId.all": "pob modur",
+    "wedo2.motorId.b": "modur B",
+    "wedo2.motorId.default": "modur",
     "wedo2.motorOff": "diffodd [MOTOR_ID]",
     "wedo2.motorOn": "cychwyn [MOTOR_ID]",
     "wedo2.motorOnFor": "cychwyn [MOTOR_ID] am [DURATION] eiliad",
@@ -153,11 +153,11 @@
     "wedo2.setLightHue": "gosod lliw'r golau i [HUE]",
     "wedo2.setMotorDirection": "gosod cyfeiriad [MOTOR_ID] i [MOTOR_DIRECTION]",
     "wedo2.startMotorPower": "gosod pŵer [MOTOR_ID] i [POWER]",
-    "wedo2.tiltDirection.any": "any",
-    "wedo2.tiltDirection.down": "down",
-    "wedo2.tiltDirection.left": "left",
-    "wedo2.tiltDirection.right": "right",
-    "wedo2.tiltDirection.up": "up",
+    "wedo2.tiltDirection.any": "unrhyw",
+    "wedo2.tiltDirection.down": "i lawr",
+    "wedo2.tiltDirection.left": "chwith",
+    "wedo2.tiltDirection.right": "de",
+    "wedo2.tiltDirection.up": "i fyny",
     "wedo2.whenDistance": "pam mae'r pellter [OP] [REFERENCE]",
     "wedo2.whenTilted": "pan mae wedi ei ogwyddo [TILT_DIRECTION_ANY]"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/extensions/el.json b/editor/extensions/el.json
index 5ce895b9..30c1864f 100644
--- a/editor/extensions/el.json
+++ b/editor/extensions/el.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "ev3.beepNote": "beep note [NOTE] for [TIME] secs",
     "ev3.buttonPressed": "button [PORT] pressed?",
-    "ev3.getBrightness": "brightness",
-    "ev3.getDistance": "distance",
+    "ev3.getBrightness": "φωτεινότητα",
+    "ev3.getDistance": "απόσταση",
     "ev3.getMotorPosition": "motor [PORT] position",
     "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] set power [POWER] %",
     "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] turn this way for [TIME] seconds",
@@ -10,15 +10,15 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "when brightness < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "when button [PORT] pressed",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "when distance < [DISTANCE]",
-    "makeymakey.downArrow": "down arrow",
-    "makeymakey.downArrowShort": "down",
-    "makeymakey.leftArrow": "left arrow",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "left",
-    "makeymakey.rightArrow": "right arrow",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "right",
-    "makeymakey.spaceKey": "space",
-    "makeymakey.upArrow": "up arrow",
-    "makeymakey.upArrowShort": "up",
+    "makeymakey.downArrow": "κάτω βέλος",
+    "makeymakey.downArrowShort": "κάτω",
+    "makeymakey.leftArrow": "αριστερό βέλος",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "αριστερά",
+    "makeymakey.rightArrow": "δεξί βέλος",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "δεξιά",
+    "makeymakey.spaceKey": "διάστημα",
+    "makeymakey.upArrow": "πάνω βέλος",
+    "makeymakey.upArrowShort": "πάνω",
     "microbit.buttonsMenu.any": "any",
     "microbit.clearDisplay": "clear display",
     "microbit.defaultTextToDisplay": "Hello!",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "microbit.whenGesture": "when [GESTURE]",
     "microbit.whenPinConnected": "when pin [PIN] connected",
     "microbit.whenTilted": "when tilted [DIRECTION]",
-    "music.categoryName": "Music",
+    "music.categoryName": "Μουσική",
     "music.changeTempo": "change tempo by [TEMPO]",
     "music.drumBass": "(2) Bass Drum",
     "music.drumBongo": "(13) Bongo",
@@ -95,10 +95,10 @@
     "pen.changeShade": "change pen shade by [SHADE]",
     "pen.changeSize": "change pen size by [SIZE]",
     "pen.clear": "erase all",
-    "pen.colorMenu.brightness": "brightness",
+    "pen.colorMenu.brightness": "φωτεινότητα",
     "pen.colorMenu.color": "color",
     "pen.colorMenu.saturation": "saturation",
-    "pen.colorMenu.transparency": "transparency",
+    "pen.colorMenu.transparency": "διαφάνεια",
     "pen.penDown": "pen down",
     "pen.penUp": "pen up",
     "pen.setColor": "set pen color to [COLOR]",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "pen.setHue": "set pen color to [HUE]",
     "pen.setShade": "set pen shade to [SHADE]",
     "pen.setSize": "set pen size to [SIZE]",
-    "pen.stamp": "stamp",
+    "pen.stamp": "σφραγίδα",
     "speech.defaultWhenIHearValue": "let''s go",
     "speech.extensionName": "Speech to Text",
     "speech.listenAndWait": "listen and wait",
@@ -125,8 +125,8 @@
     "translate.translateBlock": "translate [WORDS] to [LANGUAGE]",
     "translate.viewerLanguage": "language",
     "videoSensing.categoryName": "Video Sensing",
-    "videoSensing.direction": "direction",
-    "videoSensing.motion": "motion",
+    "videoSensing.direction": "κατεύθυνση",
+    "videoSensing.motion": "κίνηση",
     "videoSensing.off": "off",
     "videoSensing.on": "on",
     "videoSensing.onFlipped": "on flipped",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "videoSensing.videoOn": "video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]",
     "videoSensing.videoToggle": "turn video [VIDEO_STATE]",
     "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "when video motion > [REFERENCE]",
-    "wedo2.getDistance": "distance",
+    "wedo2.getDistance": "απόσταση",
     "wedo2.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
     "wedo2.isTilted": "tilted [TILT_DIRECTION_ANY]?",
     "wedo2.motorDirection.backward": "that way",
diff --git a/editor/extensions/gd.json b/editor/extensions/gd.json
index fb848025..172d6d26 100644
--- a/editor/extensions/gd.json
+++ b/editor/extensions/gd.json
@@ -10,15 +10,15 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "nuair a thèid an t-soilleireachd < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "le brùthadh air putan [PORT]",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "nuair a thèid an t-astar < [DISTANCE]",
-    "makeymakey.downArrow": "down arrow",
-    "makeymakey.downArrowShort": "down",
-    "makeymakey.leftArrow": "left arrow",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "left",
-    "makeymakey.rightArrow": "right arrow",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "right",
-    "makeymakey.spaceKey": "space",
-    "makeymakey.upArrow": "up arrow",
-    "makeymakey.upArrowShort": "up",
+    "makeymakey.downArrow": "saighead sìos",
+    "makeymakey.downArrowShort": "sìos",
+    "makeymakey.leftArrow": "saighead gu clì",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "gu clì",
+    "makeymakey.rightArrow": "saighead gu deas",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "gu deas",
+    "makeymakey.spaceKey": "spàs",
+    "makeymakey.upArrow": "saighead suas",
+    "makeymakey.upArrowShort": "suas",
     "microbit.buttonsMenu.any": "sam bith",
     "microbit.clearDisplay": "falamhaich an sgrìn",
     "microbit.defaultTextToDisplay": "Shin thu!",
@@ -139,13 +139,13 @@
     "wedo2.getDistance": "astar",
     "wedo2.getTiltAngle": "ceàrn claonaidh [TILT_DIRECTION]",
     "wedo2.isTilted": "claonadh [TILT_DIRECTION_ANY] air",
-    "wedo2.motorDirection.backward": "that way",
-    "wedo2.motorDirection.forward": "this way",
-    "wedo2.motorDirection.reverse": "reverse",
-    "wedo2.motorId.a": "motor A",
-    "wedo2.motorId.all": "all motors",
-    "wedo2.motorId.b": "motor B",
-    "wedo2.motorId.default": "motor",
+    "wedo2.motorDirection.backward": "an taoibh sin",
+    "wedo2.motorDirection.forward": "an taoibh seo",
+    "wedo2.motorDirection.reverse": "contrarra",
+    "wedo2.motorId.a": "motar A",
+    "wedo2.motorId.all": "a h-uile motar",
+    "wedo2.motorId.b": "motar B",
+    "wedo2.motorId.default": "motar",
     "wedo2.motorOff": "cuir [MOTOR_ID] dheth",
     "wedo2.motorOn": "cuir [MOTOR_ID] air",
     "wedo2.motorOnFor": "cuir [MOTOR_ID] air fad [DURATION] diog",
@@ -153,11 +153,11 @@
     "wedo2.setLightHue": "suidhich dath an t-solais air [HUE]",
     "wedo2.setMotorDirection": "suidhich comhair [MOTOR_ID] air [MOTOR_DIRECTION]",
     "wedo2.startMotorPower": "suidhich cumhachd [MOTOR_ID] air [POWER]",
-    "wedo2.tiltDirection.any": "any",
-    "wedo2.tiltDirection.down": "down",
-    "wedo2.tiltDirection.left": "left",
-    "wedo2.tiltDirection.right": "right",
-    "wedo2.tiltDirection.up": "up",
+    "wedo2.tiltDirection.any": "sam bith",
+    "wedo2.tiltDirection.down": "sìos",
+    "wedo2.tiltDirection.left": "gu clì",
+    "wedo2.tiltDirection.right": "gu deas",
+    "wedo2.tiltDirection.up": "suas",
     "wedo2.whenDistance": "nuair a thèid an t-astar [OP] [REFERENCE]",
     "wedo2.whenTilted": "le claonadh [TILT_DIRECTION_ANY]"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/extensions/ja.json b/editor/extensions/ja.json
index d79619a0..3665882a 100644
--- a/editor/extensions/ja.json
+++ b/editor/extensions/ja.json
@@ -10,20 +10,20 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "明るさ < [DISTANCE]のとき",
     "ev3.whenButtonPressed": "ボタン[PORT]が押されたとき",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "距離 < [DISTANCE]のとき",
-    "makeymakey.downArrow": "down arrow",
-    "makeymakey.downArrowShort": "down",
-    "makeymakey.leftArrow": "left arrow",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "left",
-    "makeymakey.rightArrow": "right arrow",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "right",
-    "makeymakey.spaceKey": "space",
-    "makeymakey.upArrow": "up arrow",
-    "makeymakey.upArrowShort": "up",
+    "makeymakey.downArrow": "下向き矢印",
+    "makeymakey.downArrowShort": "下",
+    "makeymakey.leftArrow": "左向き矢印",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "左",
+    "makeymakey.rightArrow": "右向き矢印",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "右",
+    "makeymakey.spaceKey": "スペース",
+    "makeymakey.upArrow": "上向き矢印",
+    "makeymakey.upArrowShort": "上",
     "microbit.buttonsMenu.any": "どれかの",
     "microbit.clearDisplay": "画面を消す",
     "microbit.defaultTextToDisplay": "Hello!",
     "microbit.displaySymbol": "[MATRIX]を表示する",
-    "microbit.displayText": "display text [TEXT]",
+    "microbit.displayText": "[TEXT]を表示する",
     "microbit.gesturesMenu.jumped": "ジャンプした",
     "microbit.gesturesMenu.moved": "動いた",
     "microbit.gesturesMenu.shaken": "振られた",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "microbit.tiltDirectionMenu.right": "右",
     "microbit.whenButtonPressed": "ボタン[BTN]が押されたとき",
     "microbit.whenGesture": "[GESTURE]とき",
-    "microbit.whenPinConnected": "when pin [PIN] connected",
+    "microbit.whenPinConnected": "ピン[PIN]がつながったとき",
     "microbit.whenTilted": "[DIRECTION]に傾いたとき",
     "music.categoryName": "音楽",
     "music.changeTempo": "テンポを[TEMPO]ずつ変える",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "music.instrumentTrombone": "(9) トロンボーン",
     "music.instrumentVibraphone": "(16) ビブラフォン",
     "music.instrumentWoodenFlute": "(13) 木管フルート",
-    "music.midiSetInstrument": "set instrument to [INSTRUMENT]",
+    "music.midiSetInstrument": "楽器を[INSTRUMENT]にする",
     "music.playDrumForBeats": "[DRUM]のドラムを[BEATS]拍鳴らす",
     "music.playNoteForBeats": "[NOTE]の音符を[BEATS]拍鳴らす",
     "music.restForBeats": "[BEATS]拍休む",
@@ -108,18 +108,18 @@
     "pen.setSize": "ペンの太さを[SIZE]にする",
     "pen.stamp": "スタンプ",
     "speech.defaultWhenIHearValue": "行こう",
-    "speech.extensionName": "Speech to Text",
+    "speech.extensionName": "音声認識",
     "speech.listenAndWait": "聞いて",
     "speech.speechReporter": "音声",
     "speech.whenIHear": "[PHRASE]を聞いたとき",
-    "text2speech.alto": "alto",
-    "text2speech.giant": "giant",
+    "text2speech.alto": "アルト",
+    "text2speech.giant": "巨人",
     "text2speech.kitten": "子猫",
-    "text2speech.setLanguageBlock": "set language to [LANGUAGE]",
+    "text2speech.setLanguageBlock": "言語を[LANGUAGE]にする",
     "text2speech.setVoiceBlock": "声を[VOICE]にする",
     "text2speech.speakAndWaitBlock": "[WORDS]をしゃべる",
     "text2speech.squeak": "ねずみ",
-    "text2speech.tenor": "tenor",
+    "text2speech.tenor": "テノール",
     "translate.categoryName": "翻訳",
     "translate.defaultTextToTranslate": "こんにちは",
     "translate.translateBlock": "[WORDS]を[LANGUAGE]に翻訳する",
@@ -139,13 +139,13 @@
     "wedo2.getDistance": "距離",
     "wedo2.getTiltAngle": "[TILT_DIRECTION]方向の傾き",
     "wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY]に傾いている",
-    "wedo2.motorDirection.backward": "that way",
-    "wedo2.motorDirection.forward": "this way",
-    "wedo2.motorDirection.reverse": "reverse",
-    "wedo2.motorId.a": "motor A",
-    "wedo2.motorId.all": "all motors",
-    "wedo2.motorId.b": "motor B",
-    "wedo2.motorId.default": "motor",
+    "wedo2.motorDirection.backward": "あちら向き",
+    "wedo2.motorDirection.forward": "こちら向き",
+    "wedo2.motorDirection.reverse": "逆向き",
+    "wedo2.motorId.a": "モーターA",
+    "wedo2.motorId.all": "すべてのモーター",
+    "wedo2.motorId.b": "モーターB",
+    "wedo2.motorId.default": "モーター",
     "wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID]をオフにする",
     "wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID]をオンにする",
     "wedo2.motorOnFor": "[MOTOR_ID]を[DURATION]秒間オンにする",
@@ -153,11 +153,11 @@
     "wedo2.setLightHue": "ライトの色を[HUE]にする",
     "wedo2.setMotorDirection": "[MOTOR_ID]の方向を[MOTOR_DIRECTION]にする",
     "wedo2.startMotorPower": "[MOTOR_ID]のパワーを[POWER]にする",
-    "wedo2.tiltDirection.any": "any",
-    "wedo2.tiltDirection.down": "down",
-    "wedo2.tiltDirection.left": "left",
-    "wedo2.tiltDirection.right": "right",
-    "wedo2.tiltDirection.up": "up",
+    "wedo2.tiltDirection.any": "どれかの向き",
+    "wedo2.tiltDirection.down": "下",
+    "wedo2.tiltDirection.left": "左",
+    "wedo2.tiltDirection.right": "右",
+    "wedo2.tiltDirection.up": "上",
     "wedo2.whenDistance": "距離[OP][REFERENCE]のとき",
     "wedo2.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY]に傾いたとき"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/interface/cy.json b/editor/interface/cy.json
index d70ae651..128f0c00 100644
--- a/editor/interface/cy.json
+++ b/editor/interface/cy.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
-    "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
-    "gui.alerts.download": "Download",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Mae Scratch wedi colli cysylltiad â {extensionName}.",
+    "gui.alerts.tryAgain": "Ceisio Eto",
+    "gui.alerts.download": "Llwytho i lawr",
     "gui.connection.reconnect": "Ailgysyslltu",
     "gui.backpack.header": "Pecyn Cefn",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Gwall wrth lwytho'r pecyn cefn",
@@ -83,8 +83,8 @@
     "gui.importInfo.previewfaq": "I wybod mwy, ewch i {previewFaqLink}.",
     "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "Cwestiynau Cyffredin",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Yn Dod Cyn Bo Hir",
-    "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
-    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
+    "gui.extensionLibrary.requires": "Angen",
+    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Cydweithio gyda",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Chwilio",
     "gui.library.allTag": "Y Cyfan",
     "gui.loader.message1": "Creu blociau …",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "gui.accountMenu.myClass": "Fy Nosbarth",
     "gui.accountMenu.accountSettings": "Gosodiadau cyfrif",
     "gui.accountMenu.signOut": "Allgofnodi",
-    "gui.authorInfo.byUser": "by {username}",
+    "gui.authorInfo.byUser": "gan {username}",
     "gui.menuBar.seeCommunity": "Gweld y Gymuned",
     "general.username": "Enw defnyddwir",
     "general.password": "Cyfrinair",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "Cwestiynau Cyffredin",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Ar gyfer pob ciplun",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ar gyfer y ciplun yma'n unig",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variable (stored on server)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "Newidyn cwmwl (cedwir ar y gweinydd)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bydd y newidyn yma ar gael ar gyfer pob corlun.",
     "gui.prompt.cancel": "Diddymu",
     "gui.prompt.ok": "Iawn",
@@ -229,12 +229,12 @@
     "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Dewis Sain",
     "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Dewis Corlun",
     "gui.tipsLibrary.tutorials": "Dewis Tiwtorial",
-    "gui.alerts.createsuccess": "Successfully created.",
-    "gui.alerts.creating": "Creating...",
-    "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
-    "gui.alerts.savingError": "Project could not save.",
-    "gui.alerts.savesuccess": "Successfully saved.",
-    "gui.alerts.saving": "Saving...",
+    "gui.alerts.createsuccess": "Crëwyd yn llwyddiannus.",
+    "gui.alerts.creating": "Yn creu...",
+    "gui.alerts.creatingError": "Methu creu'r project. Ceisiwch eto!",
+    "gui.alerts.savingError": "Methodd y project gadw.",
+    "gui.alerts.savesuccess": "Wedi ei gadw'n llwyddiannus",
+    "gui.alerts.saving": "Wrthi'n cadw...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miaw",
     "gui.defaultProject.variable": "fy newidyn",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cychwyn Arni",
@@ -291,31 +291,31 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Mewn Corlun Octopws, Pan yn Cyffwrdd Chwaraea Sain ",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Creu Newidyn Sgôr",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Yn y Corlun Octopws, Pan yn Cyffwrdd Ychwanega Sgôr",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
-    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing",
-    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension",
-    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
-    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
-    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Animeiddio Cymeriad",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ychwanegu Cefnlen",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ychwanegu Corlun",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Dweud Rhywbeth",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ychwanegu Sain",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animeiddio Siarad",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Symud gan Ddefnyddio'r Bysellau Saeth",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Neidio",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Newid Lliw",
+    "gui.howtos.story.name": "Creu Stori",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ychwanegu Cefnlen",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ychwanegu Cymeriad",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Dweud Rhywbeth",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ychwanegu Cymeriad Arall",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Newid Cyfeiriad",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Cael Sgwrs",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ychwanegu Cefnlen Arall",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Newid Cefnlenni",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Cuddio Cymeriad",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Dangos Cymeriad",
+    "gui.howtos.videosens.name": "Synhwyro Fideo",
+    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ychwanegu Estyniad",
+    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Mwytho'r Gath",
+    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animeiddio",
+    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Popio Balŵn",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Ychwanegu Corlun",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ychwanegu Corlun",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ychwanegu Cefnlen",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "gui.extension.text2speech.description": "Gwnewch i'ch projectau siarad.",
     "gui.extension.translate.name": "Cyfieithu",
     "gui.extension.translate.description": "Cyfieithu testun i lawer o ieithoedd.",
-    "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
+    "gui.extension.makeymakey.description": "Gwneud unrhywbeth yn allwedd.",
     "gui.extension.microbit.description": "Cysylltu eich project â'r byd.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Cysylltu",
     "gui.extension.ev3.description": "Adeiladu robotiaid rhyngweithiol a mwy.",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "gui.libraryTags.art": "Celf",
     "gui.libraryTags.games": "Gemau",
     "gui.libraryTags.stories": "Straeon",
-    "gui.libraryTags.letters": "Letters",
+    "gui.libraryTags.letters": "Llythyrau",
     "gui.opcodeLabels.direction": "cyfeiriad",
     "gui.opcodeLabels.xposition": "safle x",
     "gui.opcodeLabels.yposition": "safle y",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "gui.opcodeLabels.year": "blwyddyn",
     "gui.opcodeLabels.month": "mis",
     "gui.opcodeLabels.date": "dyddiad",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "diwrnod o'r wythnos",
     "gui.opcodeLabels.hour": "awr",
     "gui.opcodeLabels.minute": "munud",
     "gui.opcodeLabels.second": "eiliad",
diff --git a/editor/interface/gd.json b/editor/interface/gd.json
index 5a2a262b..b6791eaa 100644
--- a/editor/interface/gd.json
+++ b/editor/interface/gd.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
-    "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
-    "gui.alerts.download": "Download",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Chaill Scratch an ceangal ri {extensionName}.",
+    "gui.alerts.tryAgain": "Feuch ris a-rithist",
+    "gui.alerts.download": "Luchdaich a-nuas",
     "gui.connection.reconnect": "Ath-cheangail",
     "gui.backpack.header": "Màla-droma",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Mearachd le luchdadh na màla-droma",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "gui.connection.disconnect": "Bris an ceangal",
     "gui.connection.go-to-editor": "Rach dhan deasaiche",
     "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Ga cheangal…",
-    "gui.connection.error.errorMessage": "Oich, tha coltas gun deach rudeigin cearr.",
+    "gui.connection.error.errorMessage": "Oich, tha coltas gun deach rudeigin ceàrr.",
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "Feuch ris a‑rithist",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Cobhair",
     "gui.connection.peripheral-name-label": "Ainm an uidheim",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Cobhair",
     "gui.controls.go": "Siuthad",
     "gui.controls.stop": "Cuir stad air",
-    "gui.crashMessage.label": "Oich! Chaidh rudeigin cearr.",
+    "gui.crashMessage.label": "Oich! Chaidh rudeigin ceàrr.",
     "gui.crashMessage.description": "Tha sinn duilich ach tha coltas gun do thuislich Scratch. Fhuair sgioba Scratch fios mu dhèidhinn gu fèin-obrachail. Ath-nuadhaich an duilleag airson fheuchainn ris a‑rithist.",
     "gui.crashMessage.reload": "Ath-luchdaich",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Cruthaich bloca",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "gui.gui.addExtension": "Cuir leudachan ris",
     "gui.gui.codeTab": "Còd",
     "gui.gui.backdropsTab": "Cùlaibhean",
-    "gui.gui.costumesTab": "Aodaich",
+    "gui.gui.costumesTab": "Dreachan",
     "gui.gui.soundsTab": "Fuaimean",
     "gui.importInfo.title": "Seall pròiseact Scratch 2.0",
     "gui.importInfo.betamessage": "Cuir a-steach ceangal gu pròiseact Scratch a cho-roinn thu. Cha tèid a shàbhaladh na dh’atharraicheas tu san tionndadh Beta 3.0 seo.",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Oideachadh",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Aisig an an sprìd",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Aisig an fhuaim",
-    "gui.menuBar.restoreCostume": "Aisig an t-aodach",
+    "gui.menuBar.restoreCostume": "Aisig an dreach",
     "gui.menuBar.restore": "Aisig",
     "gui.menuBar.saveNow": "Sàbhail an-dràsta",
     "gui.menuBar.saveAsCopy": "Sàbhail mar lethbhreac",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "CÀBHA",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Airson a h‑uile sprìd",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Airson na sprìde seo a‑mhàin",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variable (stored on server)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "Caochladair san neul (ga stòradh air an fhrithealaiche)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bidh an caochladair seo ri làimh dhan a h‑uile sprìd.",
     "gui.prompt.cancel": "Sguir dheth",
     "gui.prompt.ok": "Ceart ma-thà",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "gui.soundEditor.sound": "Fuaim",
     "gui.soundEditor.play": "Cluich",
     "gui.soundEditor.stop": "Cuir stad air",
-    "gui.soundEditor.trim": "Bearr",
+    "gui.soundEditor.trim": "Beàrr",
     "gui.soundEditor.save": "Sàbhail",
     "gui.soundEditor.undo": "Neo-dhèan",
     "gui.soundEditor.redo": "Ath-dhèan",
@@ -209,13 +209,13 @@
     "gui.webglModal.previewfaq": "Tadhail air {previewFaqLink} airson barrachd fiosrachaidh.",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "CÀBHA",
     "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Tagh cùlaibh",
-    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Tagh aodach",
+    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Tagh dreach",
     "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Tagh cùlaibh",
-    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Tagh aodach",
+    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Tagh dreach",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Peant",
     "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Cùis-iongnaidh",
     "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Luchdaich suas cùlaibh",
-    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Luchdaich suas aodach",
+    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Luchdaich suas dreach",
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Camara",
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Tagh leudachan",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Cuir a‑steach URL an leudachain",
@@ -231,8 +231,8 @@
     "gui.tipsLibrary.tutorials": "Tagh oideachadh",
     "gui.alerts.createsuccess": "Chaidh a chruthachadh.",
     "gui.alerts.creating": "Ga chruthachadh...",
-    "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
-    "gui.alerts.savingError": "Project could not save.",
+    "gui.alerts.creatingError": "Cha b’ urrainn dhuinn am pròiseact a chruthachadh. Am feuch thu ris a-rithist?",
+    "gui.alerts.savingError": "Cha b’ urrainn dhuinn am pròiseact a shàbhaladh.",
     "gui.alerts.savesuccess": "Chaidh a shàbhaladh.",
     "gui.alerts.saving": "Ga shàbhaladh...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miamh",
@@ -291,31 +291,31 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ann an sprìd an ochd-chasaich, cluich fuaim nuair a bhios e a’ beantainn ris",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Cruthaich caochladair sgòir",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ann an sprìd an ochd-chasaich, cuir ris an sgòr nuair a bhios e a’ beantainn ris",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
-    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing",
-    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension",
-    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
-    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
-    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Beòthaich pearsa",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Cuir cùlaibh ris",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Cuir sprìd ris",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Bruidhinn",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Cuir fuaim ris",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Beòthaich bruidhinn",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Gluais leis na h-iuchraichean saighde",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Thoir leum",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Atharrachadh an datha",
+    "gui.howtos.story.name": "Innis sgeulachd",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Cuir cùlaibh ris",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Cuir pearsa ris",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Bruidhinn",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Cuir ris pearsa eile",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Thoir flip air a’ chomhair",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Dèan còmhradh",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Cuir cùlaibh eile ris",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Atharraich an cùlaibh",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Falaich pearsa",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Seall pearsa",
+    "gui.howtos.videosens.name": "Mothachadh video",
+    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Cuir leudachan ris",
+    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Tàlaidh an cat",
+    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Beothaich",
+    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Brag bailiùn",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Cuir sprìd ris",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Cuir sprìd ris",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Cuir cùlaibh ris",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "gui.extension.text2speech.description": "Cuir comas bruidhinn air na pròiseactan agad.",
     "gui.extension.translate.name": "Eadar-theangaich",
     "gui.extension.translate.description": "Eadar-theangaich teacsa gu iomadh cànan.",
-    "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
+    "gui.extension.makeymakey.description": "Dèan iuchair de rud sam bith.",
     "gui.extension.microbit.description": "Ceanglaich na pròiseactan agad ris an t-saoghal.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ceangal",
     "gui.extension.ev3.description": "Tog robotairean eadar-ghnìomhach is a bharrachd.",
@@ -373,8 +373,8 @@
     "gui.opcodeLabels.xposition": "ionad x",
     "gui.opcodeLabels.yposition": "ionad y",
     "gui.opcodeLabels.size": "meud",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "ainm an aodaich",
-    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "àireamh an aodaich",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "ainm an dreacha",
+    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "àireamh an dreacha",
     "gui.opcodeLabels.backdropname": "ainm a’ chùlaibh",
     "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "àireamh a’ chùlaibh",
     "gui.opcodeLabels.volume": "àirde na fuaime",
@@ -385,13 +385,13 @@
     "gui.opcodeLabels.year": "am bliadhna",
     "gui.opcodeLabels.month": "am mìos",
     "gui.opcodeLabels.date": "an ceann-là",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "latha na seachdaine",
     "gui.opcodeLabels.hour": "an uair",
     "gui.opcodeLabels.minute": "a’ mhionaid",
     "gui.opcodeLabels.second": "an diog",
     "gui.opcodeLabels.timer": "an tìmear",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "cùlaibh{index}",
-    "gui.sharedMessages.costume": "aodach{index}",
+    "gui.sharedMessages.costume": "dreach{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprìd{index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "cnap"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/interface/ja.json b/editor/interface/ja.json
index 44a68bbb..2b4781ce 100644
--- a/editor/interface/ja.json
+++ b/editor/interface/ja.json
@@ -127,8 +127,8 @@
     "gui.menuBar.joinScratch": "Scratchに参加しよう",
     "gui.menuBar.signIn": "サインイン",
     "gui.menuBar.giveFeedback": "意見を送る",
-    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project title here",
-    "gui.menuBar.isShared": "Shared",
+    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルを入力",
+    "gui.menuBar.isShared": "共有されたもの",
     "gui.menuBar.share": "共有する",
     "gui.modal.help": "ヘルプ",
     "gui.modal.back": "戻る",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "カメラ",
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "拡張機能を選ぶ",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "拡張機能のURLを入力",
-    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project",
+    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchのプロジェクト",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "録音を開始できません",
     "gui.projectLoader.loadError": "選択されたプロジェクトファイルの読み込みに失敗しました。",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "音を選ぶ",
@@ -238,160 +238,160 @@
     "gui.defaultProject.meow": "ニャー",
     "gui.defaultProject.variable": "作った変数",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、始めましょう",
-    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "動きブロックを追加する",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "緑の旗をクリックして開始する",
+    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "動きのブロックを追加して、",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "緑の旗をクリックして開始しよう。",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメを作ってみよう",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "音声合成ブロックを追加しよう。",
     "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "何かおしゃべりさせます。",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "声の種類を設定します。",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "どこかの場所に行くようにしよう。",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "背景を追加して、",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターを追加します。",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMを流してみたり、",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "色を変化させてみよう。",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "回転させたり、",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
-    "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Say Something",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glide Around",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Keep Score",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "<ruby><rb>拡大</rb><rp>（</rp><rt>かくだい</rt><rp>）</rp>したり、<ruby><rb>縮小</rb><rp>（</rp><rt>しゅくしょう</rt><rp>）</rp>してみよう。",
+    "gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲームをアニメにしよう",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ショーのキャラクターを<ruby><rb>選</rb><rp>（</rp><rt>えら</rt><rp>）</rp>んで、",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "<ruby><rb>何</rb><rp>（</rp><rt>なに</rt><rp>）</rp>か、おしゃべりさせよう。",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "あたりを<ruby><rb>滑</rb><rp>（</rp><rt>なめ</rt><rp>）</rp>らかに動くようにします。",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "追っかける<ruby><rb>物体</rb><rp>（</rp><rt>ぶったい</rt><rp>）</rp>を<ruby><rb>選</rb><rp>（</rp><rt>えら</rt><rp>）</rp>んで、",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "<ruby><rb>物体</rb><rp>（</rp><rt>ぶったい</rt><rp>）</rp>を<ruby><rb>集</rb><rp>（</rp><rt>あつ</rt><rp>）</rp>めるようにしよう。",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "スコアの<ruby><rb>変数</rb><rp>（</rp><rt>へんすう</rt><rp>）</rp>を作って、",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう。",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: <ruby><rb>背景</rb><rp>（</rp><rt>はいけい</rt><rp>）</rp>を<ruby><rb>変</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp>えよう。",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "名前を動かしてみよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "文字のスプライトを選ぼう。",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックすると音が鳴らせるよ。",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "他の文字のスプライトを選ぼう。",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "色を変えよう。",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "他の文字のスプライトを選んで回そう。",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "他の文字のスプライトを選んで大きくしよう。",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "色を変えてみよう。",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "他の文字のスプライトを選んで、回そう。",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "他の文字のスプライトを選んで、大きくしよう。",
     "gui.howtos.make-music.name": "音楽を作ろう",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "楽器のスプライトを選ぼう。",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックすると音が鳴らせるよ。",
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "曲を作ってみよう。",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムを選んで、ビートを作ろう。",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクのスプライトを選んで、音リストのビートボックスを選択しよう。",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームを作る",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトを選ぶ",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームを作ろう",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "ひとつスプライトを選んで、",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックすると音が鳴らせるよ。",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアの変数を作る",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加える",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかの場所へ行く",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "色を変えよう。",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアをリセットする",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "追いかけっこゲームを作る",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "背景を追加する",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトを追加する",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "矢印キーで左右に動かす",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "矢印キーで上下に動かす",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "他のスプライトを追加する",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "ランダムに動かす",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコのスプライトを触れたときに音を鳴らす",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアの変数を作る",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコのスプライトに触れたときにスコアを増やす",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
-    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing",
-    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension",
-    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
-    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
-    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
-    "gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトを追加する",
-    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトを追加する",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "背景を追加する",
-    "gui.howtos.change-size.name": "大きさを変更する",
-    "gui.howtos.glide-around.name": "滑らかに動かす",
-    "gui.howtos.record-a-sound.name": "音を録音する",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "回転させる",
-    "gui.howtos.hide-and-show.name": "隠すと表示する",
-    "gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトをアニメ化する",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "矢印キーを使う",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "効果を追加する",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアの変数を作って、",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにするよ。",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかの場所へ行くようにしたり、",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "色を変えたりしよう。",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "忘れずに、スコアをリセットしておこう。",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "追いかけっこゲームを作ろう",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "背景を追加して、",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトを追加しよう。",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "矢印キーで左右に、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "矢印キーで上下に動かそう。",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトを追加しよう。",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかの場所に動かして、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコのスプライトが、星に触れたときに音を鳴らそう。",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアの変数を作って、",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコのスプライトが、星に触れたときにスコアを加えるよ。",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターを動かそう",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "背景を追加するよ。",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトを追加して、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "何か、おしゃべりさせよう。",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "サウンドを追加して、",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう。",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "矢印キーを使って、動かそう。",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせよう。",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "色を変えよう。",
+    "gui.howtos.story.name": "物語を作ろう",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "背景を追加する",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターを追加する",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "何かおしゃべりする",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "キャラクターを追加する",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "向きを反対にする",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせる",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつ背景を加える",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "背景を切り替える",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "キャラクターを隠す",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "キャラクターを表示する",
+    "gui.howtos.videosens.name": "ビデオモーションセンサー",
+    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "拡張機能を追加",
+    "gui.howtos.videosens.step_pet": "猫を飼う",
+    "gui.howtos.videosens.step_animate": "アニメーションする",
+    "gui.howtos.videosens.step_pop": "風船を割る",
+    "gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトを追加します",
+    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトを追加します。",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "背景を追加します",
+    "gui.howtos.change-size.name": "大きさを変更します",
+    "gui.howtos.glide-around.name": "滑らかに動かします",
+    "gui.howtos.record-a-sound.name": "音を録音します",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "回転させます",
+    "gui.howtos.hide-and-show.name": "隠したり表示したりします",
+    "gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトをアニメ化します",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "矢印キーを使います",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "効果を追加します",
     "gui.extension.music.name": "音楽",
     "gui.extension.music.description": "楽器やドラムを演奏する。",
     "gui.extension.pen.name": "ペン",
     "gui.extension.pen.description": "スプライトで絵を描く。",
     "gui.extension.videosensing.name": "ビデオモーションセンサー",
     "gui.extension.videosensing.description": "カメラで動きを検知する。",
-    "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
-    "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
-    "gui.extension.translate.name": "Translate",
+    "gui.extension.text2speech.name": "音声合成",
+    "gui.extension.text2speech.description": "プロジェクトに言葉をしゃべらせる。",
+    "gui.extension.translate.name": "翻訳",
     "gui.extension.translate.description": "色々な言語にテキストを翻訳する。",
-    "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
+    "gui.extension.makeymakey.description": "なんでもキーボードにしてみる。",
     "gui.extension.microbit.description": "プロジェクトを現実の世界と接続する。",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "接続中",
     "gui.extension.ev3.description": "対話型ロボットなどを作る。",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "接続中です。EV3のピンが1234に設定されていることを確認してください。",
     "gui.extension.wedo2.description": "モーターとセンサーを使って作る。",
-    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting",
-    "gui.libraryTags.all": "All",
-    "gui.libraryTags.animals": "Animals",
-    "gui.libraryTags.dance": "Dance",
-    "gui.libraryTags.effects": "Effects",
-    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy",
-    "gui.libraryTags.fashion": "Fashion",
-    "gui.libraryTags.food": "Food",
-    "gui.libraryTags.indoors": "Indoors",
-    "gui.libraryTags.loops": "Loops",
-    "gui.libraryTags.music": "Music",
+    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "接続中",
+    "gui.libraryTags.all": "すべて",
+    "gui.libraryTags.animals": "動物",
+    "gui.libraryTags.dance": "ダンス",
+    "gui.libraryTags.effects": "効果",
+    "gui.libraryTags.fantasy": "ファンタジー",
+    "gui.libraryTags.fashion": "ファッション",
+    "gui.libraryTags.food": "食べ物",
+    "gui.libraryTags.indoors": "屋内",
+    "gui.libraryTags.loops": "ループ",
+    "gui.libraryTags.music": "音楽",
     "gui.libraryTags.notes": "音符",
-    "gui.libraryTags.outdoors": "Outdoors",
-    "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
-    "gui.libraryTags.people": "People",
-    "gui.libraryTags.percussion": "Percussion",
-    "gui.libraryTags.space": "Space",
-    "gui.libraryTags.sports": "Sports",
-    "gui.libraryTags.underwater": "Underwater",
-    "gui.libraryTags.voice": "Voice",
-    "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
-    "gui.libraryTags.animation": "Animation",
-    "gui.libraryTags.art": "Art",
-    "gui.libraryTags.games": "Games",
-    "gui.libraryTags.stories": "Stories",
-    "gui.libraryTags.letters": "Letters",
-    "gui.opcodeLabels.direction": "direction",
-    "gui.opcodeLabels.xposition": "x position",
-    "gui.opcodeLabels.yposition": "y position",
-    "gui.opcodeLabels.size": "size",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "costume name",
-    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "backdrop name",
-    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number",
-    "gui.opcodeLabels.volume": "volume",
-    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
-    "gui.opcodeLabels.answer": "answer",
-    "gui.opcodeLabels.loudness": "loudness",
-    "gui.opcodeLabels.username": "username",
-    "gui.opcodeLabels.year": "year",
-    "gui.opcodeLabels.month": "month",
-    "gui.opcodeLabels.date": "date",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week",
-    "gui.opcodeLabels.hour": "hour",
-    "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
-    "gui.opcodeLabels.second": "second",
-    "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
-    "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
-    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
-    "gui.sharedMessages.pop": "pop"
+    "gui.libraryTags.outdoors": "屋外",
+    "gui.libraryTags.patterns": "模様",
+    "gui.libraryTags.people": "人",
+    "gui.libraryTags.percussion": "打楽器",
+    "gui.libraryTags.space": "宇宙",
+    "gui.libraryTags.sports": "スポーツ",
+    "gui.libraryTags.underwater": "海中",
+    "gui.libraryTags.voice": "声",
+    "gui.libraryTags.wacky": "奇妙な音",
+    "gui.libraryTags.animation": "アニメーション",
+    "gui.libraryTags.art": "アート",
+    "gui.libraryTags.games": "ゲーム",
+    "gui.libraryTags.stories": "物語",
+    "gui.libraryTags.letters": "文字",
+    "gui.opcodeLabels.direction": "向き",
+    "gui.opcodeLabels.xposition": "x座標",
+    "gui.opcodeLabels.yposition": "y座標",
+    "gui.opcodeLabels.size": "大きさ",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "コスチューム名",
+    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "コスチュームの番号",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "背景の名前",
+    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "背景の番号",
+    "gui.opcodeLabels.volume": "音量",
+    "gui.opcodeLabels.tempo": "テンポ",
+    "gui.opcodeLabels.answer": "答え",
+    "gui.opcodeLabels.loudness": "音量",
+    "gui.opcodeLabels.username": "ユーザー名",
+    "gui.opcodeLabels.year": "年",
+    "gui.opcodeLabels.month": "月",
+    "gui.opcodeLabels.date": "日",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "曜日",
+    "gui.opcodeLabels.hour": "時",
+    "gui.opcodeLabels.minute": "分",
+    "gui.opcodeLabels.second": "秒",
+    "gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
+    "gui.sharedMessages.backdrop": "背景{index}",
+    "gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
+    "gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",
+    "gui.sharedMessages.pop": "ポップ"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/interface/tr.json b/editor/interface/tr.json
index 7b97998e..3d23e101 100644
--- a/editor/interface/tr.json
+++ b/editor/interface/tr.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
-    "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
-    "gui.alerts.download": "Download",
-    "gui.connection.reconnect": "Reconnect",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ile {extensionName}bağlantısı kesildi.",
+    "gui.alerts.tryAgain": "Tekrar Deneyin",
+    "gui.alerts.download": "İndir",
+    "gui.connection.reconnect": "Tekrar bağlan",
     "gui.backpack.header": "Sırt Çantası",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Sırt çantası yüklenirken hata oluştu",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Yükleniyor...",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "gui.unsupportedBrowser.description": "Çok üzgünüz, ancak Scratch 3.0, Internet Explorer, Vivaldi, Opera veya Silk'i desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yeni bir tarayıcıyı kullanmanızı öneririz.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Geri",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Daha fazlası öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
-    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
+    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "SSS",
     "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Bir fotoğraf çek",
     "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Kamera yükleniyor...",
     "gui.cameraModal.permissionRequest": "Kameranızı kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "gui.cameraModal.loadingCaption": "Yükleniyor...",
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Kamerayı etkinleştir",
     "gui.cards.all-tutorials": "Eğitici Dersler",
-    "gui.cards.close": "Close",
+    "gui.cards.close": "Kapat",
     "gui.cards.more-things-to-try": "Denemek için daha fazla şey!",
     "gui.cards.see-more": "Daha fazla görüntüle",
     "gui.comingSoon.message1": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
@@ -30,10 +30,10 @@
     "gui.comingSoon.message3": "Üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Have your device nearby, then begin searching.",
-    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Press the button on your device.",
-    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start Searching",
-    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Searching...",
-    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Try again",
+    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Cihazındaki düğmeye bas.",
+    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Aramaya Başla",
+    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Aranıyor...",
+    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Tekrar dene",
     "gui.connection.connected": "Bağlandı",
     "gui.connection.disconnect": "Bağlantıyı Kes",
     "gui.connection.go-to-editor": "Editöre Git",
@@ -41,10 +41,10 @@
     "gui.connection.error.errorMessage": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.",
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "Tekrar dene",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Yardım",
-    "gui.connection.peripheral-name-label": "Device name",
+    "gui.connection.peripheral-name-label": "Cihaz adı",
     "gui.connection.connect": "Bağlan",
-    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Looking for devices",
-    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Cihazlar aranıyor",
+    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Cihaz bulunamadı",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Yukarıdaki listeden cihazını seç.",
     "gui.connection.search": "Yenile",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Link programının kurulduğundan ve çalıştığından emin ol",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "gui.controls.go": "Git",
     "gui.controls.stop": "Durdur",
     "gui.crashMessage.label": "Oops! Something went wrong.",
-    "gui.crashMessage.description": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try again.",
-    "gui.crashMessage.reload": "Reload",
+    "gui.crashMessage.description": "Çok üzgünüz,  Scratch çökmüş görünüyor. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletildi. Lütfen sayfayı yenileyerek tekrar deneyiniz.",
+    "gui.crashMessage.reload": "Yeniden yükle",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Bir Blok Oluştur",
     "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bir girdi ekle",
     "gui.customProcedures.numberTextType": "sayı veya metin",
@@ -68,25 +68,25 @@
     "gui.SpriteInfo.direction": "Yön",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "All Around",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Left/Right",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Do not rotate",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "döndürme",
     "gui.gui.addExtension": "Eklenti Ekle",
     "gui.gui.codeTab": "Kod",
     "gui.gui.backdropsTab": "Dekorlar",
     "gui.gui.costumesTab": "Kostümler",
     "gui.gui.soundsTab": "Sesler",
     "gui.importInfo.title": "Bir Scratch 2.0 Projesi Görüntüle",
-    "gui.importInfo.betamessage": "Enter a link to one of your shared Scratch projects. Changes made in this 3.0 Beta will not be saved.",
+    "gui.importInfo.betamessage": "Paylaştığınız Scratch projelerinizden birine bir link girin. Scratch 3.0 Beta'da sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
     "gui.importInfo.message": "Paylaştığınız Scratch projelerinizden birine bir link girin. Scratch 3.0 Önizleme sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
     "gui.importInfo.invalidFormatError": "Hay aksi, bu proje bağlantısı veya kimliği doğru görünmüyor.",
     "gui.importModal.viewproject": "Görüntüle",
     "gui.importInfo.goback": "Geri Git",
     "gui.importInfo.previewfaq": "Daha fazla öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
-    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "FAQ",
+    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "SSS",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Çok Yakında",
     "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Ara",
-    "gui.library.allTag": "All",
+    "gui.library.allTag": "Tümü",
     "gui.loader.message1": "Bloklar yaratılıyor ...",
     "gui.loader.message2": "Kuklalar yükleniyor ...",
     "gui.loader.message3": "Sesler yükleniyor ...",
@@ -96,18 +96,18 @@
     "gui.loader.message7": "Gobolar şişiriliyor ...",
     "gui.loader.message8": "Emojiler hazırlanıyor ...",
     "gui.loader.headline": "Proje Yükleniyor",
-    "gui.accountMenu.profile": "Profile",
+    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
     "gui.accountMenu.myStuff": "My Stuff",
-    "gui.accountMenu.myClasses": "My Classes",
-    "gui.accountMenu.myClass": "My Class",
-    "gui.accountMenu.accountSettings": "Account settings",
-    "gui.accountMenu.signOut": "Sign out",
-    "gui.authorInfo.byUser": "by {username}",
+    "gui.accountMenu.myClasses": "Sınıflarım",
+    "gui.accountMenu.myClass": "Sınıfım",
+    "gui.accountMenu.accountSettings": "Hesap ayarları",
+    "gui.accountMenu.signOut": "Çıkış",
+    "gui.authorInfo.byUser": "{username} tarafından",
     "gui.menuBar.seeCommunity": "Topluluğu Gör",
-    "general.username": "Username",
-    "general.password": "Password",
-    "general.signIn": "Sign in",
-    "login.needHelp": "Need Help?",
+    "general.username": "Kullanıcı Adı",
+    "general.password": "Şifre",
+    "general.signIn": "Giriş",
+    "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?",
     "gui.menuBar.LanguageSelector": "dil seçici",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Eğitici Dersler",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite",
@@ -124,34 +124,34 @@
     "gui.menuBar.edit": "Düzenle",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Turn off Turbo Mode",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Turn on Turbo Mode",
-    "gui.menuBar.joinScratch": "Join Scratch",
-    "gui.menuBar.signIn": "Sign in",
+    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratch'a Katıl",
+    "gui.menuBar.signIn": "Giriş",
     "gui.menuBar.giveFeedback": "Geribildirim ver",
-    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project title here",
-    "gui.menuBar.isShared": "Shared",
+    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Proje başlığı buraya",
+    "gui.menuBar.isShared": "Paylaşılan",
     "gui.menuBar.share": "Paylaş",
     "gui.modal.help": "Yardım",
     "gui.modal.back": "Geri",
-    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(empty)",
-    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "length {length}",
+    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(boş)",
+    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "uzunluğu{length}",
     "gui.monitor.contextMenu.default": "normal görünüm",
     "gui.monitor.contextMenu.large": "geniş görünüm",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "slider",
     "gui.previewInfo.label": "Scratch 3.0'ı Dene",
-    "gui.previewInfo.welcome": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
+    "gui.previewInfo.welcome": "Scratch 3.0 Beta'ya hoş geldiniz",
     "gui.previewModal.notnowtooltip": "Not Now",
-    "gui.previewModal.tryittooltip": "Try It",
-    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "View 2.0 Project",
-    "gui.previewInfo.betawelcome": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
+    "gui.previewModal.tryittooltip": "Dene!",
+    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "2.0 Projesi Görüntüle",
+    "gui.previewInfo.betawelcome": "Scratch 3.0 Beta'ya hoş geldiniz",
     "gui.previewInfo.invitation": "Yeni nesil Scratch üzerinde çalışıyoruz. Deneyeceğiniz için heyecanlıyız!",
     "gui.previewInfo.notnow": "Daha Sonra",
     "gui.previewModal.tryit": "Deneyin! {caticon}",
     "gui.previewModal.viewproject": "2.0 Projesi Görüntüle",
     "gui.previewInfo.previewfaq": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
-    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "FAQ",
+    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "SSS",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Tüm kuklalar için",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variable (stored on server)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.",
     "gui.prompt.cancel": "Vazgeç",
     "gui.prompt.ok": "OK",
@@ -161,10 +161,10 @@
     "gui.playbackStep.saveMsg": "Kaydet",
     "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Yeniden kaydet",
     "gui.recordModal.title": "Ses Kaydet",
-    "gui.recordingStep.beginRecord": "Begin recording by clicking the button below",
-    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
-    "gui.recordingStep.stop": "Stop recording",
-    "gui.recordingStep.record": "Record",
+    "gui.recordingStep.beginRecord": "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak kayda başlayın",
+    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Mikrofonunuzu kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
+    "gui.recordingStep.stop": "Kaydı durdur",
+    "gui.recordingStep.record": "Kaydet",
     "gui.soundEditor.sound": "Ses",
     "gui.soundEditor.play": "Oynat",
     "gui.soundEditor.stop": "Durdur",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "gui.webglModal.webgllink": "WebGL desteğiniz bulunmamaktadır",
     "gui.webglModal.back": "Geri",
     "gui.webglModal.previewfaq": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
-    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
+    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "SSS",
     "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Bir Dekor Seç",
     "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Bir Kostüm Seç",
     "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Bir Dekor Seç",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Bir Eklenti Seç",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Uzantının URL'ini giriniz",
-    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project",
+    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projesi",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Kayıda başlanamıyor",
     "gui.projectLoader.loadError": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Bir Ses Seç",
@@ -229,37 +229,37 @@
     "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Bir Ses Seç",
     "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Bir Kukla Seç",
     "gui.tipsLibrary.tutorials": "Bir Eğitici Ders Seç",
-    "gui.alerts.createsuccess": "Successfully created.",
-    "gui.alerts.creating": "Creating...",
+    "gui.alerts.createsuccess": "Başarıyla oluşturuldu.",
+    "gui.alerts.creating": "Oluşturuyorum...",
     "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
-    "gui.alerts.savingError": "Project could not save.",
-    "gui.alerts.savesuccess": "Successfully saved.",
-    "gui.alerts.saving": "Saving...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.alerts.savingError": "Proje kaydedilemedi.",
+    "gui.alerts.savesuccess": "Başarıyla kaydedildi.",
+    "gui.alerts.saving": "Kaydediyorum...",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miyav",
+    "gui.defaultProject.variable": "değişkenim",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bir hareket bloğu ekle",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Create Animations That Talk",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
-    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Konuşan Animasyonlar Yaratın",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Metni Konuşma bloklarını ekle",
+    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Birşeyler Söyle",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Bir Ses Ayarla",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Change Color",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
-    "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Say Something",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Bir Dekor Ekle",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Başka Karakter Ekle",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Şarkı söyle",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Renk Değiştir",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Etrafında dön",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Büyü ve Küçül",
+    "gui.howtos.cartoon-network": "Bir Macera Oyununu Canlandır",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Gösterilecek Kukla Seç",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Birşeyler Söyle",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glide Around",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Takip için Bir Nesne Seçin",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Nesneleri Topla",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Puan Değişkeni Oluşturun",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Keep Score",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Seviye Atla: Arka Planı Değiştir",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Bir ismi Hareketlendir",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Bir Harf Kuklası Seç",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tıklandığında Bir Ses Çal",
@@ -291,41 +291,41 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ahtapot kuklasında, ses çala tıklandığında",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skor Değişkeni Oluştur",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ahtaopot Kuklada Skor Ekleye Dokununca",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
-    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Bir Karakteri Canlandır",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Bir Dekor Ekle",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Bir Kukla Ekle",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Birşeyler Söyle",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ses Ekle",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Konuşmayı Canlandır",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ok Tuşlarıyla Hareket Ettir",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Zıpla",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Renk Değiştir",
+    "gui.howtos.story.name": "Hikaye Yarat",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Bir Dekor Ekle",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Karakter Ekle",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Birşeyler Söyle",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Başka Karakter Ekle",
     "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
     "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "başka bir Dekor Ekle",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Dekorları Değiştir",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Karakteri Gizle",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Karakteri Göster",
+    "gui.howtos.videosens.name": "Video Algılama",
     "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension",
-    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
-    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
-    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
+    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Kediyi okşa",
+    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Canlandır",
+    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Bir balon patlat.",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Bir Kukla Ekle",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bir Kukla Ekle",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bir Dekor Ekle",
     "gui.howtos.change-size.name": "Boyutu değiştir",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Etrafta Süzül",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Bir Ses Kaydet",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Make It Spin",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Etrafında döndür",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gizle & Göster",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Bir Kostümü Hareketlendir",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Use Arrow Keys",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ok tuşlarını kullan",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Etkiler ekle",
     "gui.extension.music.name": "Müzik",
     "gui.extension.music.description": "Çalgıları ve davulları çal.",
@@ -333,65 +333,65 @@
     "gui.extension.pen.description": "Kuklan ile çiz.",
     "gui.extension.videosensing.name": "Video Algılama",
     "gui.extension.videosensing.description": "Kamera ile hareketi algıla.",
-    "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
-    "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
+    "gui.extension.text2speech.name": "Metinden Sese",
+    "gui.extension.text2speech.description": "Projeni konuştur.",
     "gui.extension.translate.name": "Translate",
-    "gui.extension.translate.description": "Translate text into many languages.",
+    "gui.extension.translate.description": "Metni birçok dile çevir.",
     "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
     "gui.extension.microbit.description": "Projelerini dünya ile paylaş.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Bağlanıyor",
     "gui.extension.ev3.description": "Etkileşimli robotlar ve daha fazlasını oluştur.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Bağlanıyor. EV3'teki Pinin 1234 olarak ayarlandığından emin ol.",
     "gui.extension.wedo2.description": "Motorlar ve sensörler ile yap.",
-    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting",
-    "gui.libraryTags.all": "All",
-    "gui.libraryTags.animals": "Animals",
-    "gui.libraryTags.dance": "Dance",
-    "gui.libraryTags.effects": "Effects",
-    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy",
-    "gui.libraryTags.fashion": "Fashion",
-    "gui.libraryTags.food": "Food",
-    "gui.libraryTags.indoors": "Indoors",
-    "gui.libraryTags.loops": "Loops",
-    "gui.libraryTags.music": "Music",
-    "gui.libraryTags.notes": "Notes",
-    "gui.libraryTags.outdoors": "Outdoors",
-    "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
-    "gui.libraryTags.people": "People",
+    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Bağlanıyor",
+    "gui.libraryTags.all": "Tümü",
+    "gui.libraryTags.animals": "Hayvanlar",
+    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
+    "gui.libraryTags.effects": "Etkiler",
+    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantezi",
+    "gui.libraryTags.fashion": "Moda",
+    "gui.libraryTags.food": "Yiyecek",
+    "gui.libraryTags.indoors": "Bina içi",
+    "gui.libraryTags.loops": "Döngüler",
+    "gui.libraryTags.music": "Müzik",
+    "gui.libraryTags.notes": "Notalar",
+    "gui.libraryTags.outdoors": "Bina dışı",
+    "gui.libraryTags.patterns": "Desenler",
+    "gui.libraryTags.people": "İnsanlar",
     "gui.libraryTags.percussion": "Percussion",
-    "gui.libraryTags.space": "Space",
-    "gui.libraryTags.sports": "Sports",
-    "gui.libraryTags.underwater": "Underwater",
-    "gui.libraryTags.voice": "Voice",
+    "gui.libraryTags.space": "Uzay",
+    "gui.libraryTags.sports": "Sporlar",
+    "gui.libraryTags.underwater": "Su altı",
+    "gui.libraryTags.voice": "Ses",
     "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
     "gui.libraryTags.animation": "Animation",
-    "gui.libraryTags.art": "Art",
-    "gui.libraryTags.games": "Games",
-    "gui.libraryTags.stories": "Stories",
-    "gui.libraryTags.letters": "Letters",
-    "gui.opcodeLabels.direction": "direction",
-    "gui.opcodeLabels.xposition": "x position",
-    "gui.opcodeLabels.yposition": "y position",
+    "gui.libraryTags.art": "Sanat",
+    "gui.libraryTags.games": "Oyunlar",
+    "gui.libraryTags.stories": "Hikayeler",
+    "gui.libraryTags.letters": "Harfler",
+    "gui.opcodeLabels.direction": "yön",
+    "gui.opcodeLabels.xposition": "x konumu",
+    "gui.opcodeLabels.yposition": "y konumu",
     "gui.opcodeLabels.size": "size",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "costume name",
-    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "backdrop name",
-    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number",
-    "gui.opcodeLabels.volume": "volume",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "kostüm ismi",
+    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüm numarası",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "dekorun adı",
+    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "dekor numarası",
+    "gui.opcodeLabels.volume": "ses düzeyi",
     "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
-    "gui.opcodeLabels.answer": "answer",
+    "gui.opcodeLabels.answer": "cevap",
     "gui.opcodeLabels.loudness": "loudness",
-    "gui.opcodeLabels.username": "username",
-    "gui.opcodeLabels.year": "year",
-    "gui.opcodeLabels.month": "month",
-    "gui.opcodeLabels.date": "date",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week",
-    "gui.opcodeLabels.hour": "hour",
-    "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
-    "gui.opcodeLabels.second": "second",
+    "gui.opcodeLabels.username": "kullanıcı adı",
+    "gui.opcodeLabels.year": "yıl",
+    "gui.opcodeLabels.month": "ay",
+    "gui.opcodeLabels.date": "tarih",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "haftanın günü",
+    "gui.opcodeLabels.hour": "saat",
+    "gui.opcodeLabels.minute": "dakika",
+    "gui.opcodeLabels.second": "saniye",
     "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
-    "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
-    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
+    "gui.sharedMessages.backdrop": "dekor {index}",
+    "gui.sharedMessages.costume": "kostüm {index}",
+    "gui.sharedMessages.sprite": "Kukla {index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "pop"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/paint-editor/el.json b/editor/paint-editor/el.json
index 65918600..325b79ab 100644
--- a/editor/paint-editor/el.json
+++ b/editor/paint-editor/el.json
@@ -1,45 +1,45 @@
 {
-    "paint.paintEditor.hue": "Color",
-    "paint.paintEditor.saturation": "Saturation",
-    "paint.paintEditor.brightness": "Brightness",
-    "gui.comingSoon.message1": "Don't worry, we're on it {emoji}",
-    "gui.comingSoon.message2": "Coming Soon...",
-    "gui.comingSoon.message3": "We're working on it {emoji}",
-    "paint.paintEditor.fill": "Fill",
-    "paint.paintEditor.costume": "Costume",
-    "paint.paintEditor.group": "Group",
-    "paint.paintEditor.ungroup": "Ungroup",
-    "paint.paintEditor.undo": "Undo",
-    "paint.paintEditor.redo": "Redo",
-    "paint.paintEditor.forward": "Forward",
-    "paint.paintEditor.backward": "Backward",
-    "paint.paintEditor.front": "Front",
-    "paint.paintEditor.back": "Back",
-    "paint.paintEditor.more": "More",
-    "paint.modeTools.brushSize": "Size",
-    "paint.modeTools.eraserSize": "Eraser size",
-    "paint.modeTools.copy": "Copy",
-    "paint.modeTools.paste": "Paste",
-    "paint.modeTools.delete": "Delete",
-    "paint.modeTools.curved": "Curved",
-    "paint.modeTools.pointed": "Pointed",
-    "paint.modeTools.thickness": "Thickness",
-    "paint.modeTools.flipHorizontal": "Flip Horizontal",
-    "paint.modeTools.flipVertical": "Flip Vertical",
-    "paint.modeTools.filled": "Filled",
-    "paint.modeTools.outlined": "Outlined",
-    "paint.paintEditor.bitmap": "Convert to Bitmap",
-    "paint.paintEditor.vector": "Convert to Vector",
-    "paint.paintEditor.stroke": "Outline",
-    "paint.brushMode.brush": "Brush",
-    "paint.eraserMode.eraser": "Eraser",
-    "paint.fillMode.fill": "Fill",
-    "paint.lineMode.line": "Line",
-    "paint.ovalMode.oval": "Circle",
-    "paint.rectMode.rect": "Rectangle",
-    "paint.reshapeMode.reshape": "Reshape",
-    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Rounded Rectangle",
-    "paint.selectMode.select": "Select",
-    "paint.textMode.text": "Text",
-    "paint.colorPicker.swap": "Swap"
+    "paint.paintEditor.hue": "Χρώμα",
+    "paint.paintEditor.saturation": "Κορεσμός",
+    "paint.paintEditor.brightness": "Φωτεινότητα",
+    "gui.comingSoon.message1": "Μην ανησυχείτε, το 'χουμε αναλάβει {emoji}",
+    "gui.comingSoon.message2": "Έρχεται Σύντομα...",
+    "gui.comingSoon.message3": "Το δουλεύουμε {emoji}",
+    "paint.paintEditor.fill": "Γέμισμα",
+    "paint.paintEditor.costume": "Ενδυμασία",
+    "paint.paintEditor.group": "Ομαδοποίηση",
+    "paint.paintEditor.ungroup": "Διαχωρισμός",
+    "paint.paintEditor.undo": "Αναίρεση",
+    "paint.paintEditor.redo": "Επανάληψη",
+    "paint.paintEditor.forward": "Προς τα εμπρός",
+    "paint.paintEditor.backward": "Προς τα πίσω",
+    "paint.paintEditor.front": "Προσκήνιο",
+    "paint.paintEditor.back": "Παρασκήνιο",
+    "paint.paintEditor.more": "Περισσότερα",
+    "paint.modeTools.brushSize": "Μέγεθος",
+    "paint.modeTools.eraserSize": "Μέγεθος γόμας",
+    "paint.modeTools.copy": "Αντιγραφή",
+    "paint.modeTools.paste": "Επικόλληση",
+    "paint.modeTools.delete": "Διαγραφή",
+    "paint.modeTools.curved": "Καμπύλες",
+    "paint.modeTools.pointed": "Μυτερό",
+    "paint.modeTools.thickness": "Πάχος",
+    "paint.modeTools.flipHorizontal": "Οριζόντια Αναστροφή",
+    "paint.modeTools.flipVertical": "Κατακόρυφη Αναστροφή",
+    "paint.modeTools.filled": "Γεμάτο",
+    "paint.modeTools.outlined": "Με περίγραμμα",
+    "paint.paintEditor.bitmap": "Μετατροπή σε Ψηφιοαπεικόνιση",
+    "paint.paintEditor.vector": "Μετατροπή σε Διανύσματα",
+    "paint.paintEditor.stroke": "Περίγραμμα",
+    "paint.brushMode.brush": "Πινέλο",
+    "paint.eraserMode.eraser": "Γόμα",
+    "paint.fillMode.fill": "Γέμισμα",
+    "paint.lineMode.line": "Γραμμή",
+    "paint.ovalMode.oval": "Κύκλος",
+    "paint.rectMode.rect": "Ορθογώνιο",
+    "paint.reshapeMode.reshape": "Αλλαγή σχήματος",
+    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Στρογγυλεμένο Ορθογώνιο",
+    "paint.selectMode.select": "Επιλογή",
+    "paint.textMode.text": "Κείμενο",
+    "paint.colorPicker.swap": "Αντιμετάθεση"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/paint-editor/et.json b/editor/paint-editor/et.json
index 65918600..61816478 100644
--- a/editor/paint-editor/et.json
+++ b/editor/paint-editor/et.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "paint.paintEditor.hue": "Color",
+    "paint.paintEditor.hue": "Värv",
     "paint.paintEditor.saturation": "Saturation",
     "paint.paintEditor.brightness": "Brightness",
     "gui.comingSoon.message1": "Don't worry, we're on it {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "Coming Soon...",
     "gui.comingSoon.message3": "We're working on it {emoji}",
     "paint.paintEditor.fill": "Fill",
-    "paint.paintEditor.costume": "Costume",
+    "paint.paintEditor.costume": "Kostüüm",
     "paint.paintEditor.group": "Group",
     "paint.paintEditor.ungroup": "Ungroup",
     "paint.paintEditor.undo": "Undo",
@@ -18,28 +18,28 @@
     "paint.paintEditor.more": "More",
     "paint.modeTools.brushSize": "Size",
     "paint.modeTools.eraserSize": "Eraser size",
-    "paint.modeTools.copy": "Copy",
-    "paint.modeTools.paste": "Paste",
-    "paint.modeTools.delete": "Delete",
+    "paint.modeTools.copy": "Kopeeri",
+    "paint.modeTools.paste": "Kleebi",
+    "paint.modeTools.delete": "Kustuta",
     "paint.modeTools.curved": "Curved",
     "paint.modeTools.pointed": "Pointed",
     "paint.modeTools.thickness": "Thickness",
     "paint.modeTools.flipHorizontal": "Flip Horizontal",
     "paint.modeTools.flipVertical": "Flip Vertical",
-    "paint.modeTools.filled": "Filled",
+    "paint.modeTools.filled": "Täidetud",
     "paint.modeTools.outlined": "Outlined",
     "paint.paintEditor.bitmap": "Convert to Bitmap",
     "paint.paintEditor.vector": "Convert to Vector",
     "paint.paintEditor.stroke": "Outline",
-    "paint.brushMode.brush": "Brush",
+    "paint.brushMode.brush": "Pintsel",
     "paint.eraserMode.eraser": "Eraser",
     "paint.fillMode.fill": "Fill",
-    "paint.lineMode.line": "Line",
-    "paint.ovalMode.oval": "Circle",
-    "paint.rectMode.rect": "Rectangle",
+    "paint.lineMode.line": "Joon",
+    "paint.ovalMode.oval": "Ring",
+    "paint.rectMode.rect": "Ristkülik",
     "paint.reshapeMode.reshape": "Reshape",
     "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Rounded Rectangle",
-    "paint.selectMode.select": "Select",
-    "paint.textMode.text": "Text",
+    "paint.selectMode.select": "Vali",
+    "paint.textMode.text": "Tekst",
     "paint.colorPicker.swap": "Swap"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/paint-editor/gd.json b/editor/paint-editor/gd.json
index 14179275..7bfb3ec5 100644
--- a/editor/paint-editor/gd.json
+++ b/editor/paint-editor/gd.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "gui.comingSoon.message2": "Ri thighinn a dh’aithghearr…",
     "gui.comingSoon.message3": "Tha sinn ag obair air {emoji}",
     "paint.paintEditor.fill": "Lìonadh",
-    "paint.paintEditor.costume": "Aodach",
+    "paint.paintEditor.costume": "Dreach",
     "paint.paintEditor.group": "Buidhnich",
     "paint.paintEditor.ungroup": "Sgaoil am buidheann",
     "paint.paintEditor.undo": "Neo-dhèan",
diff --git a/editor/paint-editor/ja.json b/editor/paint-editor/ja.json
index 34770469..f6195f64 100644
--- a/editor/paint-editor/ja.json
+++ b/editor/paint-editor/ja.json
@@ -16,30 +16,30 @@
     "paint.paintEditor.front": "最前面",
     "paint.paintEditor.back": "下げる",
     "paint.paintEditor.more": "もっと",
-    "paint.modeTools.brushSize": "Size",
+    "paint.modeTools.brushSize": "大きさ",
     "paint.modeTools.eraserSize": "消しゴムの大きさ",
     "paint.modeTools.copy": "コピー",
     "paint.modeTools.paste": "貼り付け",
-    "paint.modeTools.delete": "Delete",
+    "paint.modeTools.delete": "削除",
     "paint.modeTools.curved": "滑らか",
     "paint.modeTools.pointed": "角ばった",
-    "paint.modeTools.thickness": "Thickness",
+    "paint.modeTools.thickness": "太さ",
     "paint.modeTools.flipHorizontal": "左右反転",
     "paint.modeTools.flipVertical": "上下反転",
-    "paint.modeTools.filled": "Filled",
-    "paint.modeTools.outlined": "Outlined",
+    "paint.modeTools.filled": "塗りつぶし",
+    "paint.modeTools.outlined": "輪郭",
     "paint.paintEditor.bitmap": "ビットマップに変換",
     "paint.paintEditor.vector": "ベクターに変換",
     "paint.paintEditor.stroke": "枠線",
-    "paint.brushMode.brush": "Brush",
-    "paint.eraserMode.eraser": "Eraser",
-    "paint.fillMode.fill": "Fill",
-    "paint.lineMode.line": "Line",
-    "paint.ovalMode.oval": "Circle",
-    "paint.rectMode.rect": "Rectangle",
-    "paint.reshapeMode.reshape": "Reshape",
-    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Rounded Rectangle",
-    "paint.selectMode.select": "Select",
-    "paint.textMode.text": "Text",
-    "paint.colorPicker.swap": "Swap"
+    "paint.brushMode.brush": "筆",
+    "paint.eraserMode.eraser": "消しゴム",
+    "paint.fillMode.fill": "塗りつぶし",
+    "paint.lineMode.line": "直線",
+    "paint.ovalMode.oval": "円",
+    "paint.rectMode.rect": "四角形",
+    "paint.reshapeMode.reshape": "形を変える",
+    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "角丸の長方形",
+    "paint.selectMode.select": "選択",
+    "paint.textMode.text": "テキスト",
+    "paint.colorPicker.swap": "入れ替え"
 }
\ No newline at end of file