pull new editor translations from Transifex

editor/interface/zu.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "gui.alerts.tryAgain": "Zama futhi",
     "gui.alerts.download": "Downloda  gcina manje",
     "gui.connection.reconnect": "Hlanganisa kabusha",
-    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
+    "gui.backpack.costumeLabel": "imvunulo",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
+    "gui.backpack.soundLabel": "umsindo",
-    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
+    "gui.backpack.scriptLabel": "umbhalo",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "umlingisi",
     "gui.backpack.header": "Isikhwama",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Kukhona okungalungile ekufakeni ibackpack",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Kusangena...",
@@ -260,8 +260,8 @@
     "gui.defaultProject.variable": "i-variable yami",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Sesizoqala",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Faka  ibhulokisi lokunyakaza",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Engeza iblokhi yokusho",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Chofoza ifulegi eluhlaza okotshani ukuze uqale",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Yenza igama elinyakazayo",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Khetha umlingisi oyigama",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Dlala umsindo uma uchofoziwe ",
@@ -269,22 +269,22 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Shintsha umbala",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Khetha elinye igama lomlingisi iuliphendule",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Khetha elinye igama lomlingisi iulikhulise",
-    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
+    "gui.howtos.imagine": "Cabanga Izwe",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Kubhale Ofuna Ukukusho ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Chofoza ifulegi eluhlaza okotshani ukuze uqale",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Khetha Noma Yikuphi Kwasemuva ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Khetha Noma Imuphi Umlingisi ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Cindezela Isikhala Sokhiye Undize ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Khetha omunye umlingisi ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Nyakaza kwesobunxele-nakwesokudla ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Nyakaza ukuyaphezulu- nokuyaphansi ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Shintsha Imvunulo ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Ndiza uyekuleli Phoyinti ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Khulisa futhi Unciphise",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Khetha  Enye Ingamuva",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Shintsha Ingamuva",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Engeza Umsindo ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Khetha Owakho Umsindo ",
     "gui.howtos.make-music.name": "Wenze Umculo",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Khetha umlingisi oyi instrumenti",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Dlala umsindo uma uchofoziwe ",
@@ -356,18 +356,18 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Qalaphansi Isko",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Faka umlingisi owulayini. ",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Uphelile umdlalo ",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "Khoda Ikhathoni",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Yisho Okuthile Lapho Uchofozo Ifulegi Eluhlaza okotshani ",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Nyakazisa Umlingisa Lapho Umchofoza",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Khetha Umlingisi Ohlukile",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Sebenzisa Uphawu Lokukhipha Ukuthola Okuncane",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Yenza Umlingisi Akhule bese Unciphisa",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Khetha Umlingisi Ohlukile",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Gxuma Uye Phezulu Naphansi",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Chofoza Umlingisi Ukushintsha Izindawo",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ndiza  Yonke Indawo",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Shintsha Imvunulo ",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Khetha Abalingisi Abaningi Ukwengeza Kukhathoni Lakho",
     "gui.howtos.cartoon-network": "Zakhele iGame yakho",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Kheta umlingisi ozomkhombisa",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Yisho Okuthize",
@@ -393,20 +393,20 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Shintsha Umbala",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Jikeleza",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Khulisa futhi unciphise",
-    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
+    "gui.howtos.talking": "Izinganekwane Ezikhulumayo",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Chofoza ukuze Wengeze Umbhalo Kumablokhi Enkulumo",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Khetha Umlingisi",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Yenza Umlingisi Akhulume",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Khetha Indawo Yasemuva",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Chofoza Umlingisi ukuze Uye Endaweni Elandelayo Yasemuva",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Khetha Omunye Umlingisi ",
-    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
+    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Zulazula",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Khetha  Enye Indawo Yasemuva",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Vusa Ukukhuluma",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Khetha  Enye Indawo Yasemuva",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Khatha Ingoma Ozoyidansela",
-    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
+    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Yangakazisa Ukudansa ",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Thola Amabloki Okubuza Nezimpndulo ku-Sensing Category",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Faka  umlingisi",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Faka  umlingisi",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Faka  Indawo  ",

www/scratch-website.download-l10njson/zu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "download.appTitle": "Dawuniloda i-App ye-Scratch",
-    "download.appIntro": "Ingabe ungathanda ukwenza kanye nokulondoloza amaphrojekthi e-Scratch ngaphandle koxhumano lwe-inthanethi? Dawuloda i-App yamahhala ye-Scratch.",
+    "download.appIntro": "Ingabe ungathanda ukwenza kanye nokulondoloza amaphrojekthi e-Scratch ngaphandle koxhumano lwe-inthanethi? Dawuniloda i-App yamahhala ye-Scratch.",
     "download.requirements": "Izidingo",
     "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot ",
     "download.troubleshootingTitle": "FAQ",
@@ -13,15 +13,15 @@
     "download.supportChromeOS": "Nizoba nawonini uScratch Desktop kuma Chromebooks ? ",
     "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop kumaChromebooks awukavunyelwa okwamanje, Sisebenza wona silindele ukuwukhipha ngokuhamba kwesikhathi  ku2019.",
     "download.olderVersionsTitle": "Ama versions amadala ",
-    "download.olderVersions": "Ufuna amaveshini amadala e-Scratch?",
+    "download.olderVersions": "Udinga amaveshini amadala e-Scratch?",
     "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
     "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
     "download.cannotAccessMacStore": "Ngenzenjani makuthiwa angikwaz ukungena kuMac App Store ",
     "download.cannotAccessWindowsStore": "Ngenzenjani makuthiwa angikwazi ukungena kuMicrosoft Store ",
-    "download.macMoveAppToApplications": "Vula .dmg file. Susa i-Scratch 3 uyifake kuma-Application.",
+    "download.macMoveAppToApplications": "Vula i.dmg file. Susa i-Scratch 3 uyifake kuma-Application.",
     "download.macMoveToApplications": "Vula .dmg file. Susa uScratch Desktop uwufake kuma applications ",
     "download.winMoveToApplications": "Vula  .exe file.",
-    "download.doIHaveToDownload": "Ingabe kufanele ngidawulode i-app ukuze ngisebenzise i-Scratch?",
+    "download.doIHaveToDownload": "Ingabe kufanele ngidawunilode i-app ukuze ngisebenzise i-Scratch?",
     "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Cha. Ungasebenzisa umhleli wephrojekthi ye-Scratch kuziphequluli eziningi zewebhu kumadivayisi amaningi ngokuya ku-scratch.mit.edu bese uchofoza \"Yenza\".",
     "download.canIUseScratchLink": "Ungakwazi ukusebenzisa uScratch Link ukuxhumana nezinye ezigcwalisiwe? ",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yebo, noma ikanjani uzodinga ukuxhumana kweInternet ukusebenzisa uScratch Link ",
@@ -48,8 +48,8 @@
     "download.whyNoDevicesContactUsLink": "usithinte",
     "download.chromebookPossessive": "Izincwadi zeChrome",
     "download.androidPossessive": "Amathebhulethi e-Android",
-    "download.whyAskForLocation": "Kungani i-{operatingsystem} ibuza indawo yami?",
+    "download.whyAskForLocation": "Kungani i-{operatingsystem} ibuza indawo yami engikuyo?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "I-Scratch sisebenzisa i-bluetooth ukuxhumana namanye amadivayisi, njenge-micro:bit noma i-LEGO BOOST. I-Bloetooth angasetshenziswa ukuhlinzeka ngendawo yedatha kuyi-app, ngakho i-Google idinga yonke i-app esebenzisa i-buetooth ukubuza abasebenzisi imvume yokungena endaweni yabo. I-Scratch ngeke sisebenzise i-bluetooth ukuthola indawo yakho.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "I-Scratch sisebenzisa i-bluetooth ukuxhumana namanye amadivayisi, njenge-micro:bit noma i-LEGO BOOST. I-Bluetooth angasetshenziswa ukuhlinzeka ngendawo yedatha kuyi-app, ngakho i-Google idinga yonke i-app esebenzisa i-bluetooth ukubuza abasebenzisi imvume yokungena endaweni yabo. I-Scratch ngeke sisebenzise i-bluetooth ukuthola indawo yakho.",
     "download.whereProjectStored": "Iwagcina kuphi amaphrojekthi ami i-Scratch App?",
     "download.whereProjectStoredAnswer": "Amaphrojekthi alondolozwa ngaphakathi kwe-app. Ukuze uhambise ifayela lephrojekthi, chofoza i-3-dot menyu bese ukhetha \"Hlanganyela\". Esikrinini esilandelayo khetha \"hambisa\". Izinketho ezibonakalayo ziya ngama-application afakiwe kudivayisi yakho. Izinketho ezivamile o-Google Drive, Amafayela, ne-imeyli.",
     "download.iconAltText": "Dawuniloda "

www/scratch-website.ideas-l10njson/zu.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "ideas.headerMessage": "Uzokwakhani wena?",
     "ideas.headerButtonMessage": "Khetha i-tutorial",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Sesizoqala",
-    "ideas.gettingStartedText": "Okusha ku-Scratch? Zama Ukuqala i-tutorial.",
+    "ideas.gettingStartedText": "Umusha ku-Scratch? Zama Ukuqala i-tutorial.",
     "ideas.tryIt": "Kuzame!",
     "ideas.activityGuidesTitle": "Izinkombandlela Zomsebenzi",
     "ideas.activityGuidesText": "Yini ofuna ukuyenza nge-Scratch? Kumsebenzi ngamunye, ungezama i-Tutorial, dawuniloda isethi yamaKhadi Okukhoda, noma ubheke Inkombandlela Kathisha. ",

www/scratch-website.starter-projects-l10njson/zu.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "starterProjects.starterProjects": "Amaphrojekthi Awabaqalayo ",
+    "starterProjects.starterProjects": "Amaphrojekthi Awakuqala ",
     "starterProjects.intro": "Zama la maphrojekthi awabaqalayo kuQembu le-Scratch. Bheka ngaphakathi futhi uphinde uhlanganise ukuze wenze ushintsho bese ufaka eyakho imibono.",
     "starterProjects.animation": "Khathuni",
-    "starterProjects.games": "Umdlalo",
+    "starterProjects.games": "Imidlalo",
     "starterProjects.interactiveArt": "Ubuciko Bokuhilela",
     "starterProjects.musicDance": "Umculo Nomdanso",
     "starterProjects.stories": "Izindaba",