pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/be.json

@@ -28,30 +28,30 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Калі каментуеце на прекце, не забывайце казаць што вам у ім падабаецца, рабіце прапановы, будзьце добрымі а не крытычнымі.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Стань скратчарам - a Scratcher - прыміце культуру рэміксаў",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Скратчары прымаюць культуру рэміксаў.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Рэмікс гэта калі вы ствараеце нешта выкарыстоўваючы чужыя праекты, код, ідэі, выявы ці нешта яшчэ чым нехта дзяліўся ў Scratch, каб стварыць ваш унікальны твор.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Стань скратчарам - a Scratcher - прыміце культуру рэміксаў",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Рэміксаванне гэта выдатны спосаб супрацоўнічаць і ўзаемадзейнічаць з іншымі скратчарамі.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Вы можаце выкарыстоўваць усё што знойдзеце ў Scratch у сваіх уласных творах пры ўмове што вы аддадзіце належнае ўсім чые работы вы выкарыстоўвалі і зробіце значныя змены.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Стань скратчарам - a Scratcher - прыміце культуру рэміксаў",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Рэміксаванне азначае дзяліцца з іншымі.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Калі вы дзеліцеся з іншымі ў Scratch, вы дазваляеце іншым скратчарам выкарыстоўваць вашу працу і ў іх творах.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Станьце скрэтчарам - будзьце сумленным",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Скрэтчары сумленныя.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Гэта важна быць сумленным і аўтэнтычным калі ўзаемадзейнічаеце з іншымі ў Scratch, і помніць, што за кожным уліковым запісам Scratch ёсць жывы чалавек.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Станьце скрэтчарам - будзьце дружалюбным",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Скрэтчары дапамагаюць захаваць сайт дружалюбным.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Важна, каб вашы творы і размовы былі дружалюбнымі і адпаведнымі для ўсіх узростаў. Калі вы лічыце, што нешта ў Scratch з'яўляецца грубыцм, абразлівым занадта гвалтоўным ці іншым чынам парушае правілы супольнасці, націсніце  “Паведаміць”, каб мы даведаліся пра гэта.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, мы запрашаем вас стаць скрэтчарам.",
-    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
+    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch гэта дружалюбная і гасцінная супольнасць для ўсіх. Калі вы згодны быць паважлівым, бяспечным, даваць карысныя водгукі, прыняць культуру рэміксаў, быць сумленным, націсніце “Я згодны!”",
-    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
+    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Вы самі вырашаеце, ці хочаце стаць скрэтчэрам. Калі вы пакуль не гатовы, проста націсніце “Скончыць пазней”.",
     "registration.success.error": "На жаль, адбылася раптоўная памылка",
-    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.success.header": "Ура! Цяпер вы афіцыйна сталі скрэтчарам.",
-    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
+    "becomeAScratcher.success.body": "Вось некалькі спасылак, якія могуць быць карыснымі.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Правілы суполкі",
-    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
+    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Стварыць праект",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Вой! Здаецца вы пакуль не атрымалі запрашэнне стаць скрэтчарам.",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Каб стаць скрэтчарам, вам неабходна быць некаторы час актыўным у Scratch, падзяліцца некалькімі праектамі і даваць канструктыўныя каментары ў супольнасці. Пасля некалькіх тыдняў, вы атрымаеце запрашэнне стаць скрэтчарам. Scratchні!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
+    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Не беспакойся, не спяшайся!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
+    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Пакінуўшы гэтую старонку, вы не скончыце працэс пераўтварэння ў скрэтчэра і застанецеся новым скрэтэрам. Калі вы перадумаеце пазней, вы заўсёды можаце вярнуцца праз старонку вашага профілю.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Проста клікніце на “★ стаць стрэтчарам!” над вашым імем удзельніка."
 }

www/scratch-website.boost-l10njson/be.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "boost.headerText": "Набор {boostLink} ажыўляе вашы творы LEGO з магутнымі рухавікамі, сэнсарам колеру і г.д. Камбінуючы яго са Scratch, вы можаце пабудаваць вашых ўласных робатаў, расказаць фізічны-лічбавыя гісторымі, вынаходзіць новыя гульнявыя кантролеры або што-небудзь яшчэ, што вы можаце сабе ўявіць.",
     "boost.gettingStarted": "З чаго пачаць",
     "boost.connectingBoost": "Падлучэнне BOOST да Scratch",
     "boost.powerBoost": "Уключыце сэнсар, націсніце кнопку укл.",
@@ -9,11 +9,11 @@
     "boost.makeAMotorMove": "Завесці рухавік",
     "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Знайсці блок {turnMotorOnForSeconds} і націснуць на яго.",
     "boost.turnMotorOnForSeconds": "“уключыць рухавік А на 1 секунду”",
-    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
+    "boost.connectALegoBeam": "Падключыце бэльку LEGO з воссю да рухавіка A і клікніце на блок яшчэ раз, каб ён закруціўся.",
     "boost.starterProjects": "Стартавыя праекты",
     "boost.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
-    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
+    "boost.updateScratchLinkTitle": "Упэўніцеся, што ў вас спасылка на апошнюю версію Scratch Link",
-    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
+    "boost.updateScratchLinkText": "Усталюйце Scratch Link карыстаючыся кнопкай уверсе. Мы рэкамендуем карыстацца крыніцай усталёўкі app store каб захаваць вашу версію актуальнай.",
     "boost.checkOSVersionTitle": "Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма сумяшчальная з Scratch Link",
     "boost.checkOSVersionText": "Мінімальныя версіі аперацыйнай сістэмы прыведзены ўверсе гэтай старонкі. Каб праверыць версію вашай аперацыйнай сістэмы, глядзіце інструкцыі {winOSVersionLink} ці {macOSVersionLink}.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
@@ -23,12 +23,12 @@
     "boost.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага датчыка",
     "boost.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да BOOST за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да вашага датчыка, адключыце датчык ці закрыйце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
     "boost.imgAltBoostIllustration": "Ілюстрацыя LEGO BOOST.",
-    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
+    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Ступіца LEGO BOOST з воссю і кароткай бэлькай, падлучанай да рухавіка A.",
     "boost.feedTheCat": "Пакарміць ката",
     "boost.feedTheCatDescription": "Пакарміць ката-робата каляровымі кубікамі LEGO.",
     "boost.imgAltFeedTheCat": "Праект Scratch з белым катом.",
     "boost.driving": "Кіраванне",
-    "boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
+    "boost.drivingDescription": "Едзьце вакол колавага робата і стварайце музыку.",
     "boost.imgAltDriving": "Праект Scratch з робатам з коламі і з вачамі",
     "boost.walkAround": "Прагуляцца навокал",
     "boost.walkAroundDescription": "Зрабі свой уласны кантролер, каб рухаць персанаж на экране.",

www/scratch-website.camp-l10njson/be.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "camp.title": "Летнік Scratch: знаёмімся глыбей",
     "camp.dates": "24 ліпеня - 13 жніўня",
     "camp.welcome": "Вітаем у летніку Scratch 2017!",
-    "camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
+    "camp.welcomeIntro": "Прыходзьце акунуцца ў акіян разам з намі і стварыце свой уласны твор. Ваш твор можа быць любым, што вы знойдзеце ў акіяне - сапраўдным або выдуманым!<br /> У сёлетнім лагеры акуніцеся разам з намі ў гэтыя тры часткі:",
-    "camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
+    "camp.welcomeIntroHTML": "Прыходзьце акунуцца ў акіян разам з намі і стварыце свой уласны твор. Вашым творам можа быць усё, што вы знойдзеце ў акіяне - сапраўдным ці выдуманым! {br}У гэтым годзе ў лагеры акуніцеся разам з намі ў гэтыя тры часткі:",
     "camp.part1Dates": "Частка 1 (24 ліпеня - 30 ліпеня)",
     "camp.detailsTitle": "Падрабязнасці:",
-    "camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
+    "camp.part1Details": "Стварыце праект, які пазнаёміць нас з персанажам, рэальным або выдуманым,які жыве ў акіяне. Вы можаце стварыць монстра з глыбінь, мілую маленькую марскую зорку, акулу,якая есць така, або што-небудзь яшчэ, што вы можаце сабе ўявіць.",
     "camp.particpateTitle": "Як прыняць удзел:",
-    "camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
+    "camp.part1Particpate": "Частка 1 лагера адбудзецца ў  <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Галоўным кабінэце студыі лагера</a>. Тут вы можаце задаваць пытанні, праглядаць творы іншых скрэтчараў і дасылаць свае. Ідзіце ў студыю, каб даведацца больш!",
     "camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
     "camp.part2Dates": "Частка 2 (31 ліпеня - 6 жніўня)",
     "camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us?  What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/be.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
     "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
     "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Рэмікс гэта калі вы ствараеце нешта выкарыстоўваючы чужыя праекты, код, ідэі, выявы ці нешта яшчэ чым нехта дзяліўся ў Scratch, каб стварыць ваш унікальны твор.",
     "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
     "guidelines.honestyheader": "Будзьце сумленнымі.",
     "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",