mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
fd8a0a36d5
commit
34a6b2a0eb
5 changed files with 76 additions and 76 deletions
|
|
@ -204,11 +204,11 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Informasjonen som samles inn inn er blant annet hvilket språk du bruker Scartch på, hvilke klosser du bruker, og registrering av handlinger som for eksempel lagring, åpning og opplasting av prosjekter. Vi samler IKKE inn personinformasjon. Se {privacyPolicyLink} for mer informasjon.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Personvern",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Godta innsamling av statistiske bruksdata",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Slå av innsamling av statistiske bruksdata",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Lukk",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Turbo-hastighet",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Nettleseren støtter ikke WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Dessverre ser det ut til at din nettleser {webGlLink} som er nødvendig for Scratch 3.0.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"about.learnMoreHelp": "Inspirasjonssiden",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informasjon for foreldre",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Vårt Lag",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Folkene bak Scratch",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lær programmering, programmér for å lære",
|
||||
"about.literacyDescription": "Programmering av datamaskiner er en viktig ting å forstå i dagens samfunn. Gjennom å lære programmering med Scratch kan man samtidig lære om systematisk problemløsing, design og formidling av ideer.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"developers.donateThanks": "Takk for din støtte til Scratch!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "Utvikling og vedlikehold av denne åpne programvaren har blitt mulig takket være teknisk og økonomisk støtte fra våre partere:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Hvor kan jeg lære mer om Scratch?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong barnehage",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Er det begrensninger på hvordan jeg kan bruke koden i min applikasjon?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Godta passkoden.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Vent til EV3 er klar.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på datamaskinen.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Skriv inn koden på Chromebook",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Få en motor til å gå",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Koble en motor til {portA} på EV3.",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Bruk knappen i midten for å godta passkoden.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows gir en melding når EV3 er klar til bruk.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Skriv inn passkoden i tilkoblingsvinduet som vises på Mac'en.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Skriv inn koden i vinduet som åpnes på Chromebook for å etablere forbindelse.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "For å finne port A: Hold EV3 med skjermen og knappene mot deg, og med skjermen over knappene. Port A er da på toppen av EV3, helt til venstre.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Et Scratch-prosjekt med en basketball",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Et Scratch-prosjekt med musikkinstrumenter.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,71 +1,71 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "Prosjekter",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Prosjekter {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "Forvaltere",
|
||||
"studio.tabNavComments": "Kommentarer",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentarer {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "Aktivitet",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
||||
"studio.title": "Title",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Viser et galleri som er slettet",
|
||||
"studio.title": "Tittel",
|
||||
"studio.description": "Beskrivelse",
|
||||
"studio.thumbnail": "Thumbnail",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
|
||||
"studio.thumbnail": "Miniatyrbilde",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Noe gikk galt med oppdatering av galleriet.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "Det virker upassende. Vær respektfull.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "Det er for langt.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "Dette kan ikke være tomt.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Filstørrelsen er begrenset til 512 KB og 500x500 piksler.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Last opp et bilde. Filen du lastet opp er enten ikke et bilde eller så er det en feil i filen.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Du må først bekrefte din epostadresse.",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "Noe gikk galt. Prøv å følge dette galleriet igjen.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av prosjekter.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av forvaltere.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av aktivitet.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Prøv igjen",
|
||||
"studio.projectsHeader": "Prosjekter",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "Legg til prosjekter",
|
||||
"studio.addProject": "Add by URL",
|
||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
|
||||
"studio.addProject": "Legg til via URL",
|
||||
"studio.openToAll": "Alle kan legge til prosjekter",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "Du har ikke lagt ut noen prosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du har ingen favorittprosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "Du har ingen nylig viste prosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Du har ingen elevprosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Galleriet ditt ser ut til å være tomt.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Legg til det første prosjektet her!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "Dette galleriet har ingen prosjekter ennå.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Legg inn en kommentar med forslag til prosjekter som du vil legge til.",
|
||||
"studio.browseProjects": "Se flere prosjekter",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Fant ikke prosjektet. Sjekk linken og prøv igjen.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Kunne ikke legge til prosjektet.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "Du legger inn prosjektene for fort.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "Du har ikke tillatelse til å legge inn det prosjektet.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Prosjektet er allerede i dette galleriet.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Opprett galleri",
|
||||
"studio.managersHeader": "Managers",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
|
||||
"studio.followStudio": "Follow Studio",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Slutt å følge galleriet",
|
||||
"studio.followStudio": "Følg galleriet",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Rediger miniatyrbilde",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "Forvaltere",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
|
||||
"studio.inviteCurator": "Invite",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Inviter forvaltere",
|
||||
"studio.inviteCurator": "Inviter",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Brukernavn på Scratch",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulerer! Du er nå forvalter av dette studioet.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "Du er invitert til å bli forvalter av dette galleriet.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Godta invitasjon",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Noe gikk galt. Prøv igjen senere.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Du har ikke forvalterrettighet her.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Legg til noen forvaltere du kan samarbeide med!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "Dette galleriet har ingen forvaltere nå.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Kunne ikke invitere forvalter.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "De er allerede med i galleriet.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Kunne ikke invitere forvalter med det brukernavnet.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "Du legger til forvaltere for fort.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "Hvis du stoler på denne personen, og vil gi de ekstra rettighetene, klikk Forfrem.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
|
||||
|
|
@ -73,28 +73,28 @@
|
|||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
||||
"studio.remove": "Fjern",
|
||||
"studio.promote": "Promote",
|
||||
"studio.promote": "Forfrem",
|
||||
"studio.cancel": "Avbryt",
|
||||
"studio.okay": "OK",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Kommentarer",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Kommentarer er skrudd av for dette galleriet.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Kommentarer av",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "Kommentarer på",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Beklager, kommentering er skrudd av for dette galleriet.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Kommentarer til alle Scratch-gallerier er skrudd av, men dine kommentarer er lagret og vil snart komme tilbake.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "Lagt ut",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Favorittmerket",
|
||||
"studio.recentFilter": "Nytt",
|
||||
"studio.studentsFilter": "Elever",
|
||||
"studio.activityHeader": "Aktivitet",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} la til prosjektet {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} fjernet prosjektet {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} redigerte tittel, beskrivelse eller miniatyrbilde",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} tok imot invitasjon fra {inviterProfileLink} til å forvalte dette galleriet",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} fjernet forvalteren {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Sist oppdatert {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} følgere",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Meld dette galleriet",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
||||
|
|
@ -105,13 +105,13 @@
|
|||
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" ble lagt til",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Det prosjektet er allerede i dette galleriet",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Noe gikk galt med fjerning av prosjektet",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Noe gikk galt når prosjektet skulle legges til",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" er allerede invitert",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Invitasjon til å bli forvalter er sendt til \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\""
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Noe gikk galt med forfremmelsen av \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Noe gikk galt med fjerningen av \"{name}\""
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue