pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/ru.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "annualReport.reach20million": "20 {million}",
     "annualReport.reach48million": "48 {million}",
     "annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
-    "annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.reachProjectsCreated": "Созданные проекты",
     "annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
     "annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
     "annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "annualReport.toolsLaunch": "Launch of Scratch 3.0",
     "annualReport.toolsLaunchIntro1": "We designed Scratch 3.0 to expand how, what, and where kids can create with Scratch. Released at the start of 2019, Scratch 3.0 led to a surge of activity in the Scratch community, with more projects — and a greater variety of projects — than ever before.",
     "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 includes a library of extensions — extra collections of coding blocks that add new capabilities to Scratch. Some extensions provide access to web services and other software features, while others connect Scratch with physical-world devices like motors and sensors.",
-    "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Text-to-Speech",
+    "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Текст в речь",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "With the Text-to-Speech extension, kids can program their Scratch characters to speak out loud, in a variety of different voices.",
     "annualReport.toolsNumProjects": "330 000+",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} projects in 2019 used Text-to-Speech",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "annualReport.teacherPDQuote": "What surprised me most was the intrinsic collaboration that came with using Scratch in my classroom. Often, students themselves would discover something in the Scratch platform, show me, and then spread it among themselves.",
     "annualReport.extendingReachHeader": "Extending the Reach",
     "annualReport.extendingReachDescription": "To expand the reach of this partnership, CS4ALL Chicago built on the Family Creative Coding Night model and has made it available to all Chicago Public Schools. Google CS First produced {codeYourHeroLink} guides for students and teachers, available free online in English and Spanish.",
-    "annualReport.codeYourHero": "Code Your Hero",
+    "annualReport.codeYourHero": "Запрограммируй своего героя",
     "annualReport.inTheNewsHeader": "In the News",
     "annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Chicago Sun Times Article",
     "annualReport.rollingStoneArticle": "Rolling Stone Article",

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ru.json

@@ -47,8 +47,8 @@
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "217%",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
-    "annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
+    "annualReport.2020.reachNewUsers": "Новый пользователь",
-    "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Созданные проекты",
     "annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
     "annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
     "annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "annualReport.2020.connectivityIntro": "While young people were isolated inside of their homes due to COVID-19, Scratch offered an opportunity for them to connect and create with faraway friends, classmates, and family members. It also served as a portal to the outside world, where they discovered that millions of kids across countries and continents were experiencing the same things they were.",
     "annualReport.2020.aaronText": "Aaron’s students worked together to build a “kooky” version of their town called “Norwouldn’t,” packed with storybook creatures, original artwork, and interconnecting narratives. It was one of many collaborative Scratch projects Aaron facilitated to remind students that even while COVID-19 kept them inside their homes, they were still part of a caring and joyful community.",
     "annualReport.2020.spotlightStory": "Spotlight Story",
-    "annualReport.2020.connectivityIndia": "Scratch in India",
+    "annualReport.2020.connectivityIndia": "Scratch в Индии",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaIntro": "In India, the COVID-19 pandemic took an enormous toll and kept many young people and families isolated inside for long stretches.",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaParagraph": "Across the entire global Scratch community, we saw a huge spike in activity beginning in March 2020. Nowhere was this sudden spike more evident than in India, where the COVID-19 pandemic took an enormous toll and kept many young people and families isolated inside for long stretches of time. Through Scratch, kids in India found connection by creating and sharing 602% more projects than the year before.",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNumber": "2.3 {million}",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "annualReport.2020.connectivityCountryBrazil": "Brazil",
     "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilParagraph": "The Brazilian Creative Learning Network is a grassroots movement that implements playful, creative and relevant hands-on educational practices throughout Brazil. In 2020, the Scratch Team presented at the Brazilian Creative Learning Network’s Creative Learning Week event to share how kids were using Scratch to build community, express themselves, and speak out about what’s important to them. In turn, we learned how educators in the network were creating opportunities for self-expression with learners in their own communities.",
     "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaTitle": "Quest Alliance",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryIndia": "India",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryIndia": "Индия",
     "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaParagraph": "Quest Alliance empowers millions of learners and educators with 21st century skills, including creative computing. In 2020, {QuestAllianceLink} shared Scratch with learners and educators across India.",
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSATitle": "Raspberry Pi Foundation",
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSA": "UK",
@@ -108,9 +108,9 @@
     "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "We created translations of the images for 25 Scratch tutorials in 12 languages—totalling over 1,000 new images!",
     "annualReport.2020.connectivityExample2Title": "Приступая к работе в Scratch",
     "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "The Getting Started with Scratch video is the most highly accessed and viewed Scratch tutorial video, greeting new Scratchers when they first join the site. We were able to translate this video into 25 new languages and to update the 3 previous translations, including visuals, voiceovers, and subtitles.",
-    "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Scratch Editor",
+    "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Редактор Scratch",
     "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "The Scratch project editor is the most essential Scratch resource. We worked with a South African translation company that specializes in culturally-relevant educational translation to translate and review the Scratch editor in five South African languages: isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sestwana, and Sepedi.",
-    "annualReport.2020.adaptationTitle": "Adaptation",
+    "annualReport.2020.adaptationTitle": "Адаптация",
     "annualReport.2020.adaptationIntro": "As COVID-19 forced schools to close and pushed learning to virtual spaces, many students and teachers were discovering Scratch for the first time or adapting the way they taught and learned creative coding. From our own homes, the Scratch Team worked to support the changing needs of educators and the online community.",
     "annualReport.2020.adaptationQuoteName": "Benedikt Hochwartner",
     "annualReport.2020.adaptationQuoteTitle": "Curator for Creative Learning, mumok, Vienna, Austria",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "annualReport.2020.yearInReviewCard7Title": "Juneteenth Studio",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard7Text": "Scratchers created projects to honor Juneteenth and the continued fight for racial justice.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard8Date": "Июль",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard8Title": "Scratch Camp",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard8Title": "Scratch лагерь",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard8Text": "Scratch the Musical got the whole community acting, singing, and dancing together.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard9Date": "Октябрь",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard9Title": "Scratchtober",

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/ru.json

@@ -44,8 +44,8 @@
     "annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% from 2020",
     "annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
     "annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
-    "annualReport.2021.reachNewUsers": "New Users",
+    "annualReport.2021.reachNewUsers": "Новый пользователь",
-    "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Созданные проекты",
     "annualReport.2021.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Pride Month",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard5Text": "Scratchers created projects using all the colors of the rainbow to celebrate the LGBTQ+ community in the Pride Month studio.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard6Date": "Август",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Title": "Scratch Camp",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Title": "Scratch лагерь",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard6Text": "During this annual three-week long event, Scratchers created more than 7,000 projects that moved and grooved, showcased creative do-it-yourself (DIY) ideas, and shared their discoveries about the natural world around them.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard7Date": "Октябрь",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard7Title": "Scratchtober",

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ru.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Создать студию",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
-    "conference-2022.locationDetails": "Online",
+    "conference-2022.locationDetails": "Онлайн",
     "conference-2022.date": "Когда:",
     "conference-2022.location": "Где:",
     "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/tr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "conference-2022.locationDetails": "Çevrimiçi",
     "conference-2022.date": "Ne zaman:",
     "conference-2022.location": "Nerede:",
-    "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
+    "conference-2022.eventTime": "10 ÖÖ - 4 ÖS ET",
     "conference-2022.desc1": "Scratch ile yaratıcı öğrenmeyle ilgilenen eğitimciler için çevrimiçi bir buluşma olan Scratch Konferansı 2022'de bize katılın! Bu yılın teması \"Ne yaratacaksın?\" olacak.",
     "conference-2022.desc1a": "Bu yıl yüz yüze görüşemesek bile, küresel Scratch eğitimci topluluğunda başkalarıyla bağlantı kurmanın ve paylaşmanın yollarını bulmaktan heyecan duyuyoruz.",
     "conference-2022.desc3": "Konferans ücretsiz olacaktır.",

www/scratch-website.conference-index-2021-l10njson/ru.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
     "conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
-    "conference-2021.dateDesc": "July 22, 2021",
+    "conference-2021.dateDesc": "22 июля, 2021",
-    "conference-2021.locationDetails": "Online",
+    "conference-2021.locationDetails": "Онлайн",
     "conference-2021.date": "Когда:",
     "conference-2021.location": "Где:",
     "conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",

www/scratch-website.faq-l10njson/tr.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "faq.aboutExtensionsBody": "Scratch düzenleyicisinde, \"eklentiler\" adı verilen fazladan blok koleksiyonlarını ekleyebilirsiniz. Örneğin, fiziksel aygıtları (mikro: bit ve LEGO robotik kitleri gibi) programlamanıza ve Scratch projelerinizdeki metni çevirmenize olanak sağlayan eklentiler vardır. Zamanla yeni eklentiler eklemeye devam edeceğiz, bu nedenle Scratch ile yapabilecekleriniz zamanla büyümeye devam edecek.",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "Bir projeye nasıl eklenti eklerim?",
     "faq.howToAddExtensionsBody": "Scratch programlama editörünün sol alt köşesindeki \"Eklentiler\" düğmesine tıklarsanız, tüm Scratch Eklentilerinin bir listesini göreceksiniz. Eklentilerden birini seçtiğinizde, projenize yeni bir blok kategorisi eklenecektir. Eklenti, projeniz her açıldığında otomatik olarak yüklenecektir. Aynı projeye birden fazla eklenti ekleyebilirsiniz.",
-    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsTitle": "Scratch için kendi eklentimi nasıl oluşturabilirim?",
     "faq.createExtensionsBody": "Scratch Team gelecekte uzantıları için şartname ve kılavuzları yayınlayacak. Kullanılabilir olduğunda, resmi Scratch 3.0 eklenti kitaplığında değerlendirilmek üzere eklentileri Scratch Ekibine gönderebileceksiniz. Ayrıca, tek tek bilgisayarlarda projeler oluşturmak için kullanılabilecek, ancak Scratch çevrimiçi topluluğunda paylaşılmayan \"deneysel\" eklentilerin geliştirilmesi ve dağıtılması için kılavuzlar da sunacağız.",
     "faq.scratchXTitle": "ScratchX web sitesine ne olacak?",
     "faq.scratchXBody": "ScratchX web sitesi (scratchx.org), eklentiler için deneysel bir test ortamıydı. ScratchX için oluşturulan eklentiler Scratch 3.0 ile uyumlu değildir. Scratch'te deneysel eklentiler tamamen desteklendikten sonra ScratchX desteğini durduracağız ve geliştiricilere ve kullanıcılara ScratchX'ten yeni eklentiler platformuna geçmeleri için zaman tanıyacağız.",

www/scratch-website.general-l10njson/fi.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "general.profile": "Profiili",
     "general.required": "Vaaditaan",
     "general.resourcesTitle": "Opettajan materiaalit",
-    "general.scratchConference": "Scratch-kokous",
+    "general.scratchConference": "Scratch-konferenssi",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
     "general.scratchFoundation": "Scratch-säätiö",
     "general.scratchJr": "ScratchJr",

www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "installScratch.or": "или",
     "installScratch.directDownload": "Прямая загрузка",
     "installScratch.appHeaderTitle": "Установить Scratch для {operatingsystem}",
-    "installScratch.getScratchAppPlay": "Загрузите Scratch из Google Play Store",
+    "installScratch.getScratchAppPlay": "Установите Scratch из Google Play Store",
     "installScratch.getScratchAppMacOs": "Загрузите Scratch из Mac App Store",
     "installScratch.getScratchAppWindows": "Загрузите Scratch из Microsoft Store",
     "installScratch.useScratchApp": "Откройте Scratch на вашем устройстве.",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вы вошли в систему! Вы можете начать исследовать и создавать проекты.",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "Хотите делиться и комментировать? Щелкните ссылку в электронном письме, которое мы отправили на {email}.",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "Хотите делиться и общаться? Щелкните ссылку в электронном письме, которое мы отправили на {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Чтобы начать, нажмите кнопку, расположенную ниже",
     "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добро пожаловать на Скретч!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Добро пожаловать в Скретч, {username}!",

www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

@@ -402,17 +402,17 @@
     "helpWidget.submit": "Gönder",
     "helpWidget.confirmation": "Mesajınız için teşekkürler.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Sorun Giderme",
-    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
+    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Tarayıcınızın Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4, Safari ile uyumlu değildir. macOS kullanıyorsanız lütfen Chrome veya Firefox gibi desteklenen başka bir tarayıcı kullanın.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "İşletim sisteminizin Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun.",
     "extensions.checkOSVersionText": "Minimum işletim sistemi sürümleri bu sayfanın en üstünde listelenmiştir. {winOSVersionLink} veya {macOSVersionLink} sürümünüzü kontrol etmek için talimatları inceleyin.",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "macOS 12 kullanıyorsanız lütfen macOS 12.3 veya daha yenisine güncelleyin. macOS 12'nin önceki sürümleri, Scratch Link ile düzgün çalışmıyor.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Scratch'in diğer kopyalarını kapatın.",
-    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "extensions.closeScratchCopiesText": "Scratch'in yalnızca bir kopyası {deviceName} ile aynı anda bağlanabilir. Diğer tarayıcı sekmelerinde Scratch açıksa kapatın ve tekrar deneyin.",
-    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
+    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "{deviceNameShort}'inize başka bir bilgisayarın bağlı olmadığından emin olun",
-    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
+    "extensions.otherComputerConnectedText": "Bir seferde yalnızca bir bilgisayar bir {deviceName}'e bağlanabilir. {deviceName}'inize bağlı başka bir bilgisayarınız varsa, {deviceName}'in bağlantısını kesin veya o bilgisayardaki Scratch'i kapatın ve yeniden deneyin.",
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook'larda veya Android tabletlerde konum hizmetlerini etkinleştirildiğinden emin olun",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth, uygulamaya konum verileri sağlamak için kullanılabilir. Scratch Uygulamasına konuma erişim izni vermenin yanı sıra, genel cihaz ayarlarınızda konum etkinleştirilmelidir. Ayarlarınızda 'Konum'u arayın ve açık olduğundan emin olun. Chromebook'larda Google Play Store Android tercihlerinde 'Konum' için arama yapın."
 }

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/ru.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
     "privacyApps.objectionTitle": "Objection",
     "privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
-    "privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
+    "privacyApps.deletionTitle": "Удаление",
     "privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
     "privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
     "privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",

www/scratch-website.sec-l10njson/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "sec.applyNow": "Подайте заявку!",
     "sec.applyBanner": "Заявки закрыты. Дедлайн по заявкам SEC в 2021 был 1-го марта.",
     "sec.projectsTitle": "Входящие организации",
-    "sec.yearRange": "2021-2022",
+    "sec.yearRange": "2021-2022 года",
     "sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
     "sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
     "sec.org3": "{org3Listing} - UT, USA",
@@ -50,6 +50,6 @@
     "sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
     "sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
     "sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - New Orleans, LA, USA",
-    "sec.partnerOrg5": "{partnerOrg5Listing} - Brazil",
+    "sec.partnerOrg5": "{partnerOrg5Listing}- Бразилия",
     "sec.partnerOrg6": "{partnerOrg6Listing} - San Francisco, CA, USA"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "hocbanner.imagine": "Представь Мир",
     "hocbanner.codeACartoon": "Запрограммировать Мультфильм",
     "hocbanner.talking": "Говорящие Сказки",
-    "hocbanner.makeItFly": "Полетели?",
+    "hocbanner.makeItFly": "Создай полёт",
     "hocbanner.makeMusic": "Создай музыку",
     "hocbanner.chaseGame": "Создай игру в охоту",
     "welcome.welcomeToScratch": "Добро пожаловать в Scratch!",

www/scratch-website.splash-l10njson/tr.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "intro.watchVideo": "Video İzle",
     "news.scratchNews": "Scratch Haberleri",
     "donatebanner.askSupport": "Scratch, çocuklar için dünyanın en büyük ücretsiz kodlama topluluğudur. Desteğiniz fark yaratıyor.",
-    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
+    "donatebanner.scratchWeek": "19-20 Mayıs, Scratch'in 15. Yıl dönümü! {celebrationLink}. Dünya çapında yaratıcı kodlamayı desteklemek için bağış yapın.",
-    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
+    "donatebanner.learnMore": "Daha fazlasını öğren",
     "teacherbanner.greeting": "Merhaba",
     "teacherbanner.subgreeting": "Öğretmen Hesabı",
     "teacherbanner.classesButton": "Sınıflarım",

www/scratch-website.studio-l10njson/ru.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "studio.promote": "Повысить",
     "studio.transfer": "Сменить организатора студии",
     "studio.cancel": "Отмена",
-    "studio.okay": "OK",
+    "studio.okay": "Ладно",
     "studio.next": "Далее",
     "studio.back": "На задний план",
     "studio.confirm": "Подтвердить",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ru.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
     "teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
     "teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
-    "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
+    "teacherfaq.myClasses": "Моя страница класса",
     "teacherfaq.commTitle": "Сообщество",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Как создать приватный класс?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "Нет. Весь контент, который будет опубликован в классе будет доступен по всему Скретч.",