diff --git a/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json
index b2500685..ff254e26 100644
--- a/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "faq.uploadOldBody": "はい。古いバージョンのScratchで作られたプロジェクトを共有したり、アップロードできます。これらは表示可能であり、実行可能です。(ただし、新しいバージョンのScratchで作成、または編集したプロジェクトをダウンロードして古いバージョンで開くことはできません。例えば、Scratch 3.0のプロジェクトは{scratch2Link}のデスクトップ版では開くことができません。Scratch 2.0は.sb3 プロジェクトのファイル形式を読み込めないためです。)",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
     "faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用するのにいくらかかりますか?利用するためのライセンスは必要ですか?",
-    "faq.scratchCostBody": "Scratchはいつもフリー(自由)です。Scratchを、学校や家庭その他どこで使う場合でもライセンスは不要です。Scratchは助成金と寄付金によっての開発と維持が行われています。Scratchに貢献したいなら、 {donateLink}を参照してください。",
+    "faq.scratchCostBody": "Scratchはいつでも無料です。Scratchを、学校や家庭、その他どこで使う場合でもライセンス契約は不要です。Scratchは助成金と寄付金によっての開発と維持が行われています。Scratchへの貢献については、 {donateLink}を参照してください。",
     "faq.donateLinkText": "寄付のページ",
     "faq.mediaLabTitle": "誰がScratchを作ったのですか?",
     "faq.mediaLabBody": "Scratchは、{mediaLabLink}　{llkLink} のScratchチームによって開発され、維持されています。",