mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
69f2ff0f9f
commit
2e3ae5dd70
2 changed files with 66 additions and 66 deletions
|
|
@ -1,67 +1,67 @@
|
|||
{
|
||||
"cookies.title": "Cookie Policy",
|
||||
"cookies.nav.types": "Types of Cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
|
||||
"cookies.title": "Política de Cookies",
|
||||
"cookies.nav.types": "Tipos de Cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Administrar Cookies",
|
||||
"cookies.nav.contact": "Contáctanos",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "La Política de Cookies de Scratch fue actualizada por última vez en {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "La Política de Cookies (la <b>“Política de Cookies”</b>) es proporcionada por la Fundación de Scratch, (<b>“Scratch”</b>, <b>“como nosotros”</b> o <b>“nosotros”</b>). Esto suplementa la información y divulgación de datos incluída en nuestra <privacy>Política de Privacidad</privacy>, y explica como Scratch usa las Cookies en su sitio web scratch.mit.edu (el <b>“Sitio de Scratch”</b>) para sus visitantes (<b>“tú”</b>, <b>“los usuarios”</b>). Para el propósito de esta Política de Cookies, <b>“Información Personal”</b> significa cualquier información relacionada a un individuo identificable o identificado. ",
|
||||
"cookies.intro2": "Cuando utilizas el Sitio de Scratch, usamos cookies, beacons, etiquetas invisibles, IDs únicos y tecnología similar (colectivamente <b>“Cookies”</b>) para grabar automáticamente cierta Información Personal de su navegador o dispositivo.",
|
||||
"cookies.table.name": "Nombre",
|
||||
"cookies.table.provider": "Provider",
|
||||
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
||||
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
||||
"cookies.table.session": "Session",
|
||||
"cookies.table.persistent": "Persistent",
|
||||
"cookies.table.days.1": "1 day",
|
||||
"cookies.table.days.180": "180 days",
|
||||
"cookies.table.weeks.2": "2 weeks",
|
||||
"cookies.table.weeks.3": "3 weeks",
|
||||
"cookies.table.months.6": "6 months",
|
||||
"cookies.table.years.1": "1 year",
|
||||
"cookies.table.years.2": "2 years",
|
||||
"cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
|
||||
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
||||
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
||||
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
||||
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
|
||||
"cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
|
||||
"cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Unclassified",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
||||
"cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the user uses the Scratch Website.",
|
||||
"cookies.analytics.utma": "Used by Google Analytics to categorize new vs returning users.",
|
||||
"cookies.analytics.utmb": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
||||
"cookies.analytics.utmc": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
||||
"cookies.analytics.utmt": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
||||
"cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
|
||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
||||
"cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
||||
"cookies.table.provider": "Proveedor",
|
||||
"cookies.table.purpose": "Propósito",
|
||||
"cookies.table.expiration": "Expiración",
|
||||
"cookies.table.session": "Sesión",
|
||||
"cookies.table.persistent": "Persistente",
|
||||
"cookies.table.days.1": "1 día",
|
||||
"cookies.table.days.180": "180 días",
|
||||
"cookies.table.weeks.2": "2 semanas",
|
||||
"cookies.table.weeks.3": "3 semanas",
|
||||
"cookies.table.months.6": "6 meses",
|
||||
"cookies.table.years.1": "1 año",
|
||||
"cookies.table.years.2": "2 años",
|
||||
"cookies.types.title": "¿Qué clase de Cookies son usadas en el Sitio de Scratch?",
|
||||
"cookies.types.essentialTitle": "Cookies Esenciales",
|
||||
"cookies.types.essentialIntro": "Estas son Cookies que son necesarias para hacer al Sitio de Scratch accesible al usuario o para asegurar la seguridad. Usamos esta Información Personal para, por ejemplo, asegurarnos que el Sitio de Scratch funciona correctamente, o para prevenir el fraude. Usamos las siguientes Cookies Esenciales:",
|
||||
"cookies.essential.csrf": "Usadas como medida de seguridad para prevenir falsificación de solicitud.",
|
||||
"cookies.essential.sessionID": "Usadas para auntenticarle en el Sitio de Scratch para proveerle los servicios pedidos por usted.",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "Cookies Funcionales",
|
||||
"cookies.types.functionalIntro": "Usamos estas cookies para reconocer al usuario cuando regresa al Sitio de Scratch, y para funcionalidad beneficiosa pero no esencial. Por ejemplo, las Cookies recuerdan los ajustes de los usuarias (p.ej., para retener los ajustes de idioma) y preferencias de contenido cuando regresan al Sitio de Scratch, o que permita a los videos reproducirse. Desabilitar las Cookies funcionales típicamente resultará en una funcionalidad limitada del sitio y una experiencia mucho menos personalizada, pero el usuario aún será capaz de usar el sitio como tal. Usamos las siguientes Cookies funcionales:",
|
||||
"cookies.functional.permissions": "Usadas para ver características del servicio al cual un usuario registrado puede acceder.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Usadas para salvar las preferencias de búsqueda actuales del usuario.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Usadas para guardar información sobre el idioma preferido del usuario.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Usadas para guardar información sobre el modo de color preferido del usuario.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Usadas para registrar si el usuario a visto una notificación de actualización de la política de privacidad",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Contiene una marca de tiempo al contenido de video del Sitio de Scratch. Esto permite al usuario seguir viendo sin tener que empezar de nuevo, si es que el usuario cierra el video o el Sitio de Scratch en sí.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "No clasificado",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Cookies Analíticas o de Rendimiento",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "Usamos las Cookies para ayudarnos a entender generalmente como el Sitio de Scratch es usado (p.ej., determinando cuántas páginas son populares basadas en cuántos usuarios visitaron ciertas páginas). También trabajamos en proovedores de analíticas, tal y como Google Analytics, los cuales usan Cookies para coleccionar y analizar información sobre el uso de Sitio de Scratch y reportar en actividades y tendencias. Puedes aprender más sobre las prácticas de Google al ir a <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> y optar por no participar descargando la extensión de \"Google Analytics opt-out\" disponible en <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. Nosotros usamos las siguientes Cookies analíticas y de rendimiento:",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Usadas para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo del usuario y su comportamiento. Administra al usuario entre dispositivos y canales de marketing.",
|
||||
"cookies.analytics.gat": "Usadas por Google Analytics para regular la tasa de solicitudes.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registra una ID única que es usada para general datos estadísticos sobre como el usuario usa el Sitio de Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.utma": "Usadas por Google Analytics para categorizar entre los nuevos usuarios y los usuarios que regresan.",
|
||||
"cookies.analytics.utmb": "Usadas por Google Analytics para calcular la duración de la visita del Sitio de Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.utmc": "Usadas por Google Analytics para calcular la duración de la visita del Sitio de Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.utmt": "Usadas por Google Analytics para regular la tasa de solicitudes.",
|
||||
"cookies.analytics.utmz": "Usadas por Google Analyticw para entender cómo un usuario navega el Sitio de Scratch",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Mantienen configuraciones y salidas al usar la Consola de Herramientas del Desarrollador en la sesión actual.",
|
||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Usadas para registrar la interacción de un usuario con el contenido incrustado.",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "No clasificado",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Intentan estimular el ancho de banda en páginas con videos integrados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necesarias para la implementación y funcionalidad del contenido del video de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registra una ID única para mantener estadísticas de qué videos de YouTube ha visto el usuario.",
|
||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Almacena las preferencias del reproductor de videos del usuario usando videos incrustados de YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Recoge datos en la interacción del usuario con el contenido audiovisual del Sitio de Scratch. Estos datos son usados para hacer el contenido de video del sitio web más relevante hacia el usuario.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Usadas por el Sitio de Scratch para registrar el uso del usuario del contenido de video, las raíces de las cookies de parte de Wistia, el cual provee software de video a los sitios web.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "¿Cómo puedes administrar las Cookies?",
|
||||
"cookies.manageBody": "Si no quieres que tu Información Personal sea coleccionada por el uso de Cookies, muchos navegadores te permiten administrar tus preferencias de Cookies. Puede configurar su navegador para denegar automáticamente las Cookies o para pedir para aceptar o denegar las Cookies para cada sitio.\nPuede encontrar más información sobre las Cookies en <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>",
|
||||
"cookies.contactTitle": "Contáctanos",
|
||||
"cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
"cookies.contactIntro": "Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Cookies por favor contáctenos en privacy@scratch.mit.edu o via mail por:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
"cookies.nav.types": "Tipos de cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Gestionar cookies",
|
||||
"cookies.nav.contact": "Contáctanos",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "La Política de Cookies de Scratch fue actualizada por última vez en {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "La Política de Cookies (la <b>\"Política de Cookies\"</b>) es proporcionada por la Fundación de Scratch, (<b>\"Scratch\"</b>, <b>\"como nosotros\"</b> o <b>\"nosotros\"</b>). Esto suplementa la información y divulgación de datos incluída en nuestra <privacy>Política de Privacidad</privacy>, y explica como Scratch usa las Cookies en su sitio web scratch.mit.edu (el <b>\"Sitio de Scratch\"</b>) para sus visitantes (<b>\"tú\", <b>\"los usuarios\"</b>). Para el propósito de esta Política de Cookies, <b>\"Información Personal\"</b> significa cualquier información relacionada a un individuo identificable o identificado.",
|
||||
"cookies.intro2": "Cuando usted usa el sitio web de Scratch, nosotros usamos cookies, beacons, etiquetas invisibles, IDs únicos y tecnologías similares (colectivamente <b>“Cookies”</b>) para registrar automáticamente cierta Información Personal de su navegador o dispositivo.",
|
||||
"cookies.table.name": "Nombre",
|
||||
"cookies.table.provider": "Proveedor",
|
||||
|
|
@ -29,12 +29,12 @@
|
|||
"cookies.functional.permissions": "Se utiliza para saber a qué funciones del servicio puede acceder un usuario que ha iniciado sesión.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Permite guardar la preferencia de búsqueda actual del usuario.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Se utiliza para guardar información sobre el idioma preferido por el usuario.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Usadas para guardar información sobre el modo de color preferido del usuario.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Se utiliza para saber si el usuario ha visto una notificación de actualización de la política de privacidad",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Contiene una marca de tiempo para el contenido de vídeo de la página web de Scratch. Esto permite al usuario reanudar la visualización sin tener que empezar de nuevo, si el usuario abandona el vídeo o el sitio web de Scratch.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Sin clasificar",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Cookies analíticas o de rendimiento",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "Usamos las Cookies para ayudarnos a entender generalmente como el Sitio de Scratch es usado (p.ej., determinando cuántas páginas son populares basadas en cuántos usuarios visitaron ciertas páginas). También trabajamos en proovedores de analíticas, tal y como Google Analytics, los cuales usan Cookies para coleccionar y analizar información sobre el uso de Sitio de Scratch y reportar en actividades y tendencias. Puedes aprender más sobre las prácticas de Google al ir a <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> y optar por no participar descargando la extensión de \"Google Analytics opt-out\" disponible en <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. Nosotros usamos las siguientes Cookies analíticas y de rendimiento:",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del usuario. Realiza un seguimiento del usuario en todos los dispositivos y canales de marketing.",
|
||||
"cookies.analytics.gat": "Utilizado por Google Analytics para acelerar la tasa de solicitudes.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registra un identificador único que se utiliza para generar datos estadísticos sobre la forma en que el usuario utiliza el sitio web de Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue