pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/sw.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "about.literacyDescription": "Uwezo wa kuunda programu za kompyuta ni sehemu muhimu ya kusoma na kuandika katika jamii ya leo. Wakati watu wanajifunza usimbaji kutumia Scratch, hujifunza mikakati muhimu ya kusuluhisha matatizo, kubuni miradi, na kuwasilisha maoni.",
     "about.schools": "Scratch  Shuleni",
     "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch ya Waalimu",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch Ya Walimu",
     "about.scratchedLinkText": "Tovuti ya ScratchEd",
     "about.research": "Utafiti",
     "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",

www/scratch-website.annual-report-l10njson/sw.json

@@ -142,7 +142,7 @@
     "annualReport.communityDayintheLife": "Siku Maishani",
     "annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Unda mradi kuhusu siku katika maisha ya kitu",
     "annualReport.communityYear3000": "mwaka wa 3000",
-    "annualReport.communityYear3000Info": "Maisha yaweza kuwa vipi mwaka wa 3000?",
+    "annualReport.communityYear3000Info": "Maisha yawezakuwa vipi mwaka wa 3000?",
     "annualReport.communityBounce": "Duta",
     "annualReport.communityBounceInfo": "Unda mradi ambao unajumuisha kuduta, kuruka, kupiga, au kuruka.",
     "annualReport.communityMonochromatic": "Monokramati",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Picha na Jordan Macy, SocialWorks",
     "annualReport.teacherPDHeader": "Kuwekeza katika Maendeleo ya Kitaaluma kwa Walimu",
     "annualReport.teacherPDDescription": "Walimu katika shule za msingi zilizoshiriki walikuja pamoja kwa semina za maendeleo ya kitaalam, wakipata uzoefu wa kwanza katika kuunda miradi yao ya Scratch na kutafuta njia zenye maana za kutumia Scratch kusaidia kujifunza kwa mwanafunzi katika mtaala wote.",
-    "annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}Mwaima wa CPS",
+    "annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, Mwalimu wa CPS",
     "annualReport.teacherPDQuote": "Kilichonishangaza zaidi ni ushirikiano wa ndani ambao ulikuja na kutumia Scratch darasani mwangu. Mara nyingi, wanafunzi wenyewe waligundua kitu kwenye jukwaa la Scratch, nionyeshe, na kisha kueneza kati yao wenyewe.",
     "annualReport.extendingReachHeader": "Kupanua Ufikivu",
     "annualReport.extendingReachDescription": "Kupanua ufikiaji wa ushirikiano huu, CS4ALL Chicago iliyojengwa juu ya mfano wa Creative Citing Night na imeifanya ipatikane kwa Shule zote za Umma za Chicago. Google CS Kwanza ilitengenezwa {codeYourHeroLink}miongozo ya wanafunzi na waalimu, inapatikana bure mkondoni kwa Kiingereza na Kihispania.",

www/scratch-website.general-l10njson/he.json

@@ -165,8 +165,8 @@
     "registration.createUsername": "צור שם משתמש",
     "registration.errorBadUsername": "שם המשתמש שבחרת אינו מורשה. נסה שוב עם שם משתמש שונה.",
     "registration.errorCaptcha": "היתה בעיה עם מבחן ה־CAPTCHA.",
-    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
+    "registration.errorPasswordTooShort": "הסיסמא שלך קצרה מדי. היא צריכה להכיל לפחות 6 תווים.",
-    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
+    "registration.errorUsernameExists": "שם המשתמש שבחרת כבר בשימוש. נסה שוב עם שם משתמש שונה.",
     "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
     "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
     "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",

www/scratch-website.preview-l10njson/he.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "project.remixButton.remixing": "עורך מחדש...",
     "project.remixes": "רימיקסים",
     "project.viewAllInList": "הצג הכל",
-    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
+    "project.inviteToRemix": "הזמן משתמש ליצור רמיקס",
     "project.instructionsLabel": "הוראות",
     "project.notesAndCreditsLabel": "הערות וקרדיטים",
     "project.credit": "תודה ל{userLink} על הפרויקט המקורי {projectLink}.",