mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
2b6f7d19dc
commit
27df619909
6 changed files with 73 additions and 73 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"cookies.nav.types": "Tipi di Cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Gestisci i Cookies",
|
||||
"cookies.nav.contact": "Contattaci",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "La Policy dei Cookie di Scratch è stata aggiornata il {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "Questa Policy dei Cookies (la <b>“Policy dei Cookies”</b>) è fornita dalla Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“noi”</b> o <b>\"ci\"</b>). Fornisce dettagli alle informazioni incluse nella nostra <privacy>Politica della Privacy</privacy> e spiega ai suoi visitatori (<b>“tu”</b>, <b>“utente”</b>)in che modo Scratch usa i Cookies sul suo sito scratch.mit.edu (il <b>“Sito di Scratch”</b>) . Per gli scopi di questa Policy dei Cookies, <b>“Informazioni Personali”</b> indica qualunque informazione legata ad un individuo identificato o identificabile.",
|
||||
"cookies.intro2": "Quando usi il Sito di Scratch noi usiamo cookies, beacon, tag invisibili, ID unici e altre tecnologie simili (a cui faremo riferimento in generale come <b>“Cookies”</b>) per registrare automaticamente alcune Informazioni Personali che riceviamo dal suo browser o dal tuo dispositivo.",
|
||||
"cookies.table.name": "Nome",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"cookies.functional.permissions": "Usato per tracciare a quali funzioni l'utente può accedere mentre è loggato.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Usato per salvare le preferenze di ricerca dell'utente.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Usato per salvare le informazioni che riguardano la lingua dell'interfaccia dell'utente.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Usato per salvare le informazioni riguardanti la modalità colore preferita dall'utente.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Usato per verificare se l'utente abbia visionato un aggiornamento della Privacy Policy.",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Usato per i contenuti video del sito di Scratch. Salva i minuti e i secondi ai quali è arrivato l'utente, permettendogli di uscire e rientrare sul sito senza dover ricominciare daccapo.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Non Classificato",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch'in Diğer Sürümleri",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Eğer eski bir bilgisayarınız varsa veya Scratch 2.0 çevrimdışı editörü kuramıyorsanız <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>'ü kurmayı deneyebilirsiniz.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Eğer eski bir bilgisayarınız varsa veya Scratch 2.0 çevrimdışı editörü kuramıyorsanız <a>Scratch 1.4</a>'ü kurmayı deneyebilirsiniz.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Eğer bir ağ yöneticisiyseniz: Topluluğun bir üyesi tarafından bir Scratch 2.0 MSI oluşturuldu, bakımı yapıldı ve <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">burada</a> herkesin indirmesi için barındırıldı.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Eğer bir ağ yöneticisi iseniz: Scratch 2.0 MSI bir topluluk üyemiz tarafından oluşturulup takip edilmektedir, <a>buradan</a>indirebilirsiniz.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Bilinen problemler",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Eğer çevrimdışı editör Scratch açılır açılmaz çöküyorsa, Scratch 2 Çevrimdışı editörü tekrar indirin (yukarıdaki 2. adım). Bu sorun Adobe AIR'in 14. versiyonu (Nisan 2014'te yayınlanan) ile ilgili bir hatadan kaynaklanmaktadır.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"ev3.troubleshootingTitle": "Soluzione dei problemi",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Assicurati che il tuo sistema operativo sia compatibile con Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Le versioni minime dei diversi sistemi operativi sono elencate in cima alla pagina. Vedi le istruzioni per verificare la tua versione di {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
|
||||
"ev3.macCompatibility": "Per i migliori risultati con EV3 su macOS, aggiorna macOS alla versione 11 o successiva.",
|
||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "Se hai problemi a collegare il tuo EV3 usando Scratch Link 2.0, prova Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Scarica Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"installScratch.useScratchApp": "Scratch uygulamasını cihazınızda açın.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link'i kurun.",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link'i indirin ve kurun.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Scratch Link'i başlatın ve çalıştığından emin olun. Menü çubuğunuzda görünmelidir.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.linkText": "buraya",
|
||||
|
|
@ -450,11 +450,11 @@
|
|||
"renameAccount.rememberToFollow": "Bir kullanıcı adı oluştururken, lütfen {communityGuidelinesLink}nı takip etmeyi unutmayın.",
|
||||
"renameAccount.CommunityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsername": "Kullanıcı adınızı değiştirin",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Kullanıcı adın başarıyla değiştirildi!",
|
||||
"renameAccount.makeSure": "Seçtiğiniz kullanıcı adının {communityGuidelinesLink} ile uyumlu olduğundan emin olun",
|
||||
"renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
|
||||
"renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch'in Topluluk Kuralları",
|
||||
"renameAccount.change": "Değiştir",
|
||||
"renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
|
||||
"renameAccount.goToProfile": "Profiline git",
|
||||
"renameAccount.pastNotifications": "İşte geçmiş yönetici bildirimleriniz"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,90 +11,90 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.transfer": "Trasferimento Dati",
|
||||
"privacyPolicy.nav.help": "Come Aiutare",
|
||||
"privacyPolicy.nav.contact": "Contattaci",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Politica della Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "La Politica della Privacy di Scratch è stata aggiornata il: 25 Maggio 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "Scratch Foundation (\"<b>Scratch</b>\" o \"<b>noi</b>\" o \"<b>ci</b>\") è consapevole dell'importanza della privacy per la nostra community, in particolare per i bambini e i genitori (\"<b>tu</b>\" o \"<b>utente</b>\"). Abbiamo redatto questa informativa sulla privacy (\"<b>Politica della Privacy</b>\") per spiegare quali Dati personali raccogliamo attraverso il nostro sito (scratch.mit.edu, il “<b>Sito di Scratch</b>”) e le modalità di utilizzo, condivisione e protezione degli stessi da parte della nostra azienda e in che modo li teniamo al sicuro. Inoltre, la presente informativa chiarisce i tuoi diritti e le tue scelte in merito alle tue Informazioni Personali e indica il modo in cui <a>contattarci</a> in caso di domande o dubbi.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "Se preferisci creare progetti con Scratch senza condividere le tue Informazioni Personali puoi scaricare e usare l'<a>app offline di Scratch</a>. I progetti creati con l'<a>app di Scratch</a> non sono accessibili dal sito di Scratch e l'app ci invierà solo informazioni anonime se scegli di farlo. Se invece carichi il tuo progetto nella comunità online di Scratch sul sito, raccoglieremo le tue Informazioni Personali come spiegato in questa Politica della Privacy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Quali Informazioni Personali Scratch Raccoglie Su di Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "Per gli scopi di questa Politica della Privacy, “<b>Informazioni Personali</b>” indica qualunque informazione relativa ad un individuo identificato o identificabile. Puoi fornirci Informazioni Personali direttamente, ad esempio quando crei un account, o possiamo raccogliere noi le tue Informazioni Personali automaticamente ad esempio quando cambi lingua o guardi un progetto.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Le Informazioni Personali Che Ci Fornisci",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Informativa della Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "L'Informativa della Privacy di Scratch è stata aggiornata il: 25 Maggio 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "Scratch Foundation (\"<b>Scratch</b>\" o \"<b>noi</b>\" o \"<b>ci</b>\") è consapevole dell'importanza della privacy per la nostra community, in particolare per i bambini e i genitori (\"<b>tu</b>\" o \"<b>utente</b>\"). Abbiamo redatto questa informativa sulla privacy (\"<b>Informativa della Privacy</b>\") per spiegare quali Dati personali raccogliamo attraverso il nostro sito (scratch.mit.edu, il “<b>Sito di Scratch</b>”) e le modalità di utilizzo, condivisione e protezione degli stessi da parte della nostra azienda e in che modo li teniamo al sicuro. Inoltre, la presente informativa chiarisce i tuoi diritti e le tue scelte in merito ai tuoi Dati Personali e indica il modo in cui <a>contattarci</a> in caso di domande o dubbi.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "Se preferisci creare progetti con Scratch senza condividere i tuoi Dati Personali puoi scaricare e usare l'<a>app offline di Scratch</a>. I progetti creati con l'<a>app di Scratch</a> non sono accessibili dal sito di Scratch e l'app ci invierà solo informazioni anonime se scegli di farlo. Se invece carichi il tuo progetto nella comunità online di Scratch sul sito, raccoglieremo i tuoi DAti Personali come spiegato in questa Informativa della Privacy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Quali Dati Personali Scratch Raccoglie Su di Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "Per gli scopi di questa Informativa della Privacy, “<b>Dati Personali</b>” indica qualunque informazione relativa ad un individuo identificato o identificabile. Puoi fornirci Dati Personali direttamente, ad esempio quando crei un account, o possiamo raccogliere noi i tuoi Dati Personali automaticamente ad esempio quando cambi lingua o guardi un progetto.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Ogni volta che è possibile spieghiamo se e perché dobbiamo richiederti Dati Personali e anche le conseguenze se decidi di non farlo. Ad esempio, potresti non riuscire ad usare il sito di Scratch come vorresti se i Dati Personali sono necessari per fornirti il servizio o se siamo obbligati legalmente a raccogliere queiDati Personali.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "I Dati Personali Che Ci Fornisci",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informazioni Account",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||
"privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "Per usare i servizi e le funzionalità che offriamo sul sito di Scratch, come ad esempio la possibilità di condividere progetti, creare gallerie o inviare commenti, devi creare un account (un tuo account personale, un account docente o un account studente).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "Quando crei un <b>account personale</b> ti chiediamo di inserire uno username e una password, la tua nazione, il tuo genere e il tuo indirizzo email. Ti chiediamo di scegliere uno username che non ricordi il tuo vero nome vero o altre informazioni che potrebbero identificarti. Gli altri utenti possono vedere il tuo username e la tua nazione, ma non il tuo genere o il tuo indirizzo email.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "Quando crei un <b>account docente</b> ti chiediamo di inserire uno username e una password, il tuo numero di telefono, data di nascita, genere, nazione di residenza, il tuo nome e dettagli sul tuo datore di lavoro.",
|
||||
"privacyPolicy.studentAccount": "Quando crei <b>account studente attraverso il tuo account docente</b> ti chiediamo di inserire uno username e una password, la data di nascita, genere e la tua nazione di residenza. Per creare un account studente non devi fornirci l'indirizzo email dello studente.",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Contenuto generato dagli Utenti",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Elaboriamo tutti i Dati Personali che decidi di fornirci quando crei o quando interagisci con il sito di Scratch (quello che viene definito 'contenuto generato dall'utente'). Ad esempio i contenuti che inserisci nei progetti Scratch (anche quelli non condivisi), nelle gallerie, nelle aree di testo o nei commenti.",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicazioni",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
|
||||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsBody": "Se ci contatti direttamente raccogliamo i Dati Personali che ci fornisci nel tuo messaggio. Ad esempio, quando contatti i nostro Team di Customer Support riceviamo il tuo nome, indirizzo email, numero di telefono, il contenuto del messaggio, eventuali allegati e altre informazioni che decidi di fornirci.",
|
||||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Dati Personali che Raccogliamo Automaticamente dall'Uso del Sito di Scratch",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informazioni sulla Posizione",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando usi il sito di Scratch, ricaviamo le informazioni sulla tua posizione, ad esempio, usando il tuo Indirizzo IP (Internet Protocol).",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando usi il sito di Scratch, facciamo uso dei Cookie, dei Beacon, dei Tag invisibili, degli ID unici e altre tecnologie simili (comunemente chiamate \"Cookie\") per registrare alcune Informazioni Personali dal tuo browser o dispositivo. Per esempio, il tuo indirizzo IP, la posizione della tua rete, i log del server web, che browser stai usando, l'ID del tuo dispositivo e le sue caratteristiche, il Sistema Operativo che stai utilizzando, la lingua impostata nel tuo browser, le URL dalle quali hai raggiunto il sito di Scratch e le Informazioni Personali sul tuo utilizzo del sito di Scratch. Per scoprire di più sul nostro utilizzo dei Cookie, vai alla pagina della <a>Politica dei Cookie di Scratch.</a> ",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando usi il sito di Scratch, facciamo uso dei Cookie, dei Beacon, dei Tag invisibili, degli ID unici e altre tecnologie simili (comunemente chiamate “Cookie”) per registrare alcuni Dati Personali dal tuo browser o dispositivo. Per esempio, il tuo indirizzo IP, la posizione della tua rete, i log del server web, che browser stai usando, l'ID del tuo dispositivo e le sue caratteristiche, il Sistema Operativo che stai utilizzando, la lingua impostata nel tuo browser, le URL dalle quali hai raggiunto il sito di Scratch e i Dati Personali sul tuo utilizzo del sito di Scratch. Per scoprire di più sul nostro utilizzo dei Cookie, vai alla pagina della <a>Politica dei Cookie di Scratch.</a> ",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Informazioni Raccolte Da Altre Fonti",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informazioni Da Terzi",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Potremmo ottenere delle Informazioni Personali sul tuo conto da parte di terzi, come ad esempio dal tuo Insegnante, se fai uso di Scratch a scuola. Queste informazioni potrebbero includere il nome e l'indirizzo della tua scuola.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Potremmo ottenere dei Dati Personali sul tuo conto da parte di terzi, come ad esempio dal tuo Insegnante, se fai uso di Scratch a scuola. Queste informazioni potrebbero includere il nome e l'indirizzo della tua scuola.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informazioni Da Fonti Pubbliche",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "In che modo Scratch Usa le mie Informazioni Personali?",
|
||||
"privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "We use Personal Information that we collect on the Scratch Website, such as your location and your activities, to monitor and analyze usage of the Scratch Website and to enhance your learning experience.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Possiamo ricevere Dati Personali su di te da fonti pubbliche, ad esempio i dati dei censimenti. Queste informazioni possono includere informazioni demografiche sulla tua scuola o sull'area geografica in cui vivi.",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "In che modo Scratch Usa i Miei Dati Personali?",
|
||||
"privacyPolicy.usageBody": "Lo scopo principale è quello di fornirti i servizi che offriamo attraverso il sito di Scratch e di migliorare la tua esperienza di apprendimento, ad esempio:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Usi Interni e Legati ai Servizi",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "Usiamo i Dati Personali per usi interni, incluso la gestione, la fornitura e il mantenimento del sito di Scratch. Ad esempio, per indirizzare gli utenti al contenuto a cui sono interessati, per creare e recuperare gli account e per rendere possibile agli utenti la creazione e la condivisione dei progetti.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Dati Analitici e Miglioramento del Sito di Scratch",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "Usiamo i Dati Personali che raccogliamo sul sito di Scratch, come ad esempio la tua posizione e e tue attività, per monitorare e analizzare l'uso del sito di Scratch e per migliorare la tua esperienza di apprendmento.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "Possiamo inviare email ad un indirizzo email che ci fornisci per scopi di customer service o di supporto tecnico. Potremmo anche inviare una newsletter all'indirizzo email che ci fornisci quando ti iscrivi per farti avere informazioni aggiuntive.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchTitle": "Ricerca Accademica e Scientifica",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchBody": "We de-identify and aggregate Personal Information collected through the Scratch Website for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch Website and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our <a>Research page.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchBody": "Eliminiamo qualsiasi possibilità di identificazione dei Dati personali che raccogliamo dal sito Web e li aggreghiamo per eseguire analisi statistiche al fini di ricerca scientifica e accademica. Ad esempio, ciò consente di comprendere le modalità di apprendimento degli utenti tramite il sito di Scratch e il modo in cui sia possibile migliorare gli strumenti di apprendimento per giovani. I risultati di queste ricerche vengono condivisi con docenti e ricercatori in conferenze, riviste e altre pubblicazioni accademiche o scientifiche. Per saperne di più, visita la nostra <a>pagina Ricerca.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Note Legali",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalBody": "We may use your Personal Information to enforce our <terms>Terms of Use</terms>, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We moderate content posted to the Scratch Website, including shared and unshared projects, comments, and forum posts to ensure that our <guidelines>Community Guidelines</guidelines> are respected. We also use your Personal Information to detect and prevent fraud, spam, and abuse. We and our service providers may do this by reading information held in cookies set in your browser, analyzing your usage of the Scratch Website, and through other means.",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Personal Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Personal Information. We may use different legal grounds, such as:",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "You have consented to the use of your Personal Information, for example, to receive electronic marketing communications;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalBody": "Possiamo usare i tuoi Dati Personali per applicare le nostre <terms>Condizioni di Uso</terms>, per difendere i nostri diritti, portare a termini i nostri obblighi e conformarci alle nostre politiche interne. Moderiamo i contenuti inseriti nel sito di Scratch, inclusi i progetti condivisi e non condivisi, i commenti e le discussioni nei forum per assicurare che le nostre <guidelines>Linee Guida della Comuniità</guidelines> siano rispettate. Usiamo i Dati Personali anche per individuare e prevenire frodi, spam e abusi. Noi e il nostro provider di servizi internet possiamo farlo leggendo le informazioni contenute nei cookie del tuo browser, analizzando il tuo uso del sito di Scratch e attraverso altri mezzi.",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "Quali sono le Basi Legali Per l'Elaborazione dei Tuoi Dati Personali?",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, elaboriamo solo i tuoi Dati Personali consentiti da una valida base legislativa. Una “base legislativa” è una ragione che giustifica il nostro uso dei tuoi Dati Personali. Possiamo usare varie basi legari, come:",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "Il tuo consenso all'uso dei tuoi Dati Personali, ad esempio per la ricezione di comunicazioni commerciali elettroniche; ",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "La necessità di usare i tuoi Dati Personali per fornirti il nostro servizio, inclusa la registrazione dell'account, la risposta alle tue domande o il supporto tecnico;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "L'obbligo legale di usare i tuoi Dati Personali; oppure",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "Il nostro interesse legittimo, o quello di terzi, all'uso dei tuoi Dati Personali. In particolare, abbiamo in interesse legittimo ad usare i tuoi Dati Personali per analizzare e condividere i tuoi Dati personali, in formato aggregato e non più identificabile, per motivi di ricerca, per l'analisi e il miglioramento della tua esperienza di apprendimento sul sito di Scratch e per la garanzia e il miglioramento della sicurezza, della protezione e delle prestazioni del sito di Scratch. Basiamo il trattamento dei tuoi Dati personali solo sui nostri interessi legittimi, o su quelli di terzi, a patto che tali interessi non siano in conflitto con i tuoi diritti e interessi.",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "In che Modo Scratch Condivide i Miei Dati Personali?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "Condividiamo i Dati Personali che raccogliamo con il sito di Scratch a terze parti, nel caso in cui tu lo consenta e nei casi seguenti:",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Fornitori di Servizi",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "A terzi che forniscono servizi come ad esempio hosting del sito, analisi dei dati, servizi e infrastrutture IT, assistenza clienti, distribuzione delle e-mail e altri servizi.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchTitle": "Ricerca Accademica e Scientifica",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "Per gli istituti di ricerca, come il Massachusetts Institute of Technology (MIT), imparare come gli utenti apprendono grazia al sito di Scratch Website e sviluppare nuovi strumenti per l'apprendimento.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "Parti coinvolte in Fusioni",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "Per gli acquirenti, successori o assegnatari effettivi o potenziali nell'ambito di qualsiasi riorganizzazione, fusione, vendita, joint venture, cessione, trasferimento o altra alienazione di una parte o dell'intera organizzazione o dei relativi asset. Puoi rfiutare questo trasferimento se il trattamento dei tuoi Dati personali, previsto dalla nuova entità, differisce in modo sostanziale da quanto stabilito nella presente Informativa sulla Privacy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Note Legali",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "Se la condivisione sia richiesta dalla legge o da noi ritenuta appropriata in buona fede (a) in base alla legge vigente, comprese le norme di Paesi diversi da quello di tua residenza, (b) per ottemperare a procedimenti legali, (c) per rispondere a richieste di autorità pubbliche e governative, come ad esempio scuole, distretti scolastici e forze dell'ordine, comprese le autorità pubbliche e governative di Paesi diversi da quello di tua residenza, (d) per far rispettare i nostri termini e condizioni, (e) per tutelare le nostre operazioni o quelle di qualsiasi nostra affiliata, (f) per tutelare i nostri diritti, la nostra privacy, sicurezza o proprietà e/o quella delle nostre affiliate (ciò vale anche per te o per altri) e (g) per applicare le azioni correttive disponibili o limitare i danni che potremmo subire.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Servizi di Terze Parti",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "Questa Informativa sulla Privacy si applica soltanto all'elaborazione dei tuoi Dati Personali da parte di Scratch. Non riguarda, né quindi ci possiamo ritenere responsabili, alla privacy, dati o altre pratiche di terzi, inclusi i terzi che gestistono siti o servizi a cui il sito di Scratch reindirizza. La presenza di un link nel sito di Scratch non comporta che noi o i nostri affiliati avalliamo il sito o il servizio.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Privacy di Ragazzi e Studenti",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Deletion:</b> You may also request the deletion of your Personal Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Personal Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Personal Information due to legal obligations or for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Restriction of Processing:</b> You may request that we restrict processing of your Personal Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Personal Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Personal Information, or (iii) our legitimate interests to process this Personal Information. You may also request that we restrict processing of your Personal Information if you wish to use the Personal Information for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Withdrawal of Consent:</b> If we rely on consent for the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, we will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "La Scratch Foundation è un'organizzazione no-profit 501(c)(3). Pertanto, il sito di Scratch non è soggetto al Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). Ciononostante, Scratch prende molto sul serio la privacy dei minori. Scratch raccoglie pochissime informazioni degli utenti, che utilizza e divulga solo per fornire i suoi servizi e per pochi altri scopi, come ad esempio la ricerca, come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch non raccoglie le informazioni presenti nel fascicolo scolastico di uno studente secondo quanto stabilito dal Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch non divulga le informazioni degli studenti a terzi, salvo nei casi descritti dalla presente Informativa sulla Privacy: provider di servizi e istituti di ricerca.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "I Tuoi Diritti e Scelte",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Aggiornamento delle Tue Informazioni",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "Puoi cambiare la sua password, indirizzo email e nazione usando la pagina delle <settings>Impostazioni account</settings>. Puoi anche resettare la tua password alla pagina di <reset>Reset dell'Account</reset>. Non puoi modificare il tuo username, ma puoi creare un nuovo account e copiare manualmente i tuoi progetti nel nuovo account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "Se vuoi cancellare il tuo account, accedi a Scratch e clicca il tuo username nell'angolo in alto a destra. Seleziona \"Impostazioni account\" poi clicca il link \"Voglio cancellare il mio account\" che trovi in fondo alla pagina. La cancellazione dell'account nasconde tutti i Dati Personali al pubblico, ma non rimuove tutti i tuoi Dati Personali dai nostri server. Se vuoi che tutti i tuoi Dati Personali siano rimossi dai nostri server contatta help@scratch.mit.edu per avere assistenza..",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Comunicazioni Commerciali",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "Se decidi in qualunque momento di non voler più ricevere le nostre comunicazioni commerciali, segui le istruzioni per discriverti che trovi in tutte le nostre comunicazioni. Puoi anche scegliere di non ricevere alcuna email da noi inviando una richiesta a help@scratch.mit.edu. Ricorda che anche dopo aver scelto di non ricevere più le nostre comunicazioni commerciali, potresti ancora ricevere nostri messaggi amministrativi relativi al tuo account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "I tuoi Diritti di Protezione dei Dati (SEE, UK e Svizzera)",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "Se risiedi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, disponi di alcuni diritti relativi ai tuoi Dati personali:",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Accesso, Correzione e Portabilità dei Dati:</b> Puoi richiedere una panoramica dei tuoi Dati personali da noi trattati e ricevere una copia di essi. Hai inoltre il diritto di richiedere la correzione dei tuoi Dati Personali qualora siano incompleti, imprecisi o non aggiornati. Nella misura in cui sia possibile nell'ambito della legislazione vigente, puoi chiederci di fornire i tuoi Dati personali a un'altra società.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Opposizione</b> Puoi opporti a (ovvero \"chiederci di interrompere\") qualsiasi uso dei tuoi Dati Personali che non siano (i) trattati per ottemperare a un obbligo di legge, (ii) necessari per adempiere a quanto previsto da un contratto tra Scratch e te o (iii) legati a un motivo impellente (es. per garantire la sicurezza della nostra Comunità online). In caso di opposizione, collaboreremo con te per individuare una ragionevole soluzione.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Cancellazione:</b> Puoi anche chiedere la cancellazione dei tuoi Dati Personali secondo quanto consentito dalla legge applicabile. Ciò vale, ad esempio, nel caso in cui i tuoi Dati Personali siano obsoleti o il relativo trattamento sia non necessario o illegale; se ritiri il tuo consenso al trattamento basato su tale consenso o nel caso ti sia opposto al trattamento da parte nostra. In alcuni casi potremmo dover conservare i tuoi Dati Personali in seguito a obblighi legali o per risolvere delle dispute.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Limitazioni al Trattamento:</b> Puoi limitare il trattamento dei tuoi Dati Personali mentre stiamo prendendo in considerazione una tua richiesta legata (i) alla accuratezza dei tuoi Dati Personali, (ii) alla legittimità del trattamento dei tuoi Dati Personali o (iii) ai nostri legittimi interessi nel trattamento dei Dati Personali. Puoi anche chiedere di limitare il trattamento dei tuoi Dati personali se intendi utilizzarli in un contenzioso legale.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Ritiro del Consenso:</b> Se il trattamento dei tuoi Dati personali è basato sul tuo consenso, hai il diritto di ritirare tale consenso in qualsiasi momento e gratuitamente. In tal caso, applicheremo le tue nuove richieste da quel momento in poi e ciò non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato prima della revoca del tuo consenso.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "Tuttavia ci sono eccezioni e limitationi ad ognuno di questi diritti. Possiamo, ad esempio, rifiutarci di prendere in considerazione di una tua richiesta se questa è palesemente infondata o eccessiva, o se la richiesta potrebbe limitare i diritti o le libertà di altri, pregiudicare l'esecuzione o l'applicazione della legge, interferire con dispute in corso o future o infrangere le leggi applicabili. Per inviare una richiesta per esercitare i tuoi diritti contatta help@scratch.mit.edu per assistenza. In aggiunta ai diritti sopra menzionati, hai anche il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo competente, compresa quella nel tuo paese di residenza, luogo di lavoro o dove si è verificato l'incidente, in conformità alla legge applicabile.",
|
||||
"privacyPolicy.retentionTitle": "Conservazione dei Dati",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
|
||||
"privacyPolicy.changesTitle": "Notifica di Modiche della Politica della Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "Adottiamo misure per cancellare i tuoi Dati Personali o mantenerle in una forma che non permetta di identificarti quando queste informazioni non sono più necessarie per gli scopi per cui le trattiamo, a meno che non siamo obbligati per legge a conservare questi Dati Personali per un periodo più lungo. Nella determinazione del periodo in cui vanno conservati, teniamo in considerazione vari criteri, come il tipo di servizi richiesti da te o forniti a te, la natura e la durata del nostro rapporto con te, la possibile ri-iscrizione ai nostri servizi, l'impatto sui servizi che ti forniamo se cancelliamo alcuni Dati Personali su di te, i periodi di conservazione obbligatori previsti dalla legge e la prescrizione.",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "In che modo Scratch Proteggi i miei Dati Personali?",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch ha messo in atto procedure amministrative, fisiche e tecniche volte a proteggere i Dati Personali che raccogliamo sul sito di Scratch contro distruzioni accidentali o illecite, perdite accidentali, alterazioni non autorizzate, divulgazioni o accessi non autorizzati, uso improprio e qualsiasi altra forma illecita di trattamento dei Dati Personali. Ad esempio, utilizziamo SSL/TLS per tutti i trasferimenti di dati e limitiamo rigorosamente l'accesso ai server di Scratch e ai dati che archiviamo su di essi. Tuttavia, per quanto efficaci possano essere queste misure, nessun sistema di sicurezza è invulnerabile. Non possiamo garantire completamente la sicurezza dei nostri database, né possiamo garantire che i Dati Personali che fornisci non verranno intercettate durante la loro trasmissione tramite Internet.",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "Trasferimento dei Dati Oltre Frontiera",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "Potremmo trasferire i tuoi Dati Personali verso paesi diversi da quello in cui ti trovi, compresi gli Stati Uniti (dove si trovano i server di Scratch) o qualsiasi altro paese in cui noi o i nostri fornitori di servizi mantengono strutture. Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, o in altre zone con leggi che disciplinano la raccolta e l'uso dei dati e che possono differire dalla legge statunitense, ti preghiamo di notare che potremmo trasferire i tuoi Dati Personali verso un paese e una giurisdizione che non hanno le stesse leggi sulla protezione dei dati del tuo territorio.",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "Applichiamo procedure amministrative, fisiche e tecniche per garantire la riservatezza e la sicurezza dei Dati Personali trattati e trasferiti per nostro conto. Ciò include procedure per assicurare che i tuoi Dati Personali siano trattati solo per gli scopi per cui sono stati raccolti. Per ottenere ulteriori informazioni sui trasferimenti, ti preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto riportate qui sotto.",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "Cosa posso fare per Aiutare a Proteggere la Privacy sul sito di Scratch?",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "Ti preghiamo di non condividere le tue informazioni personali di contatto (come il tuo nome, indirizzo postale, indirizzo email o numero di telefono) nei progetti, nei commenti, nei profili, negli studi o nelle discussioni dei forum. Per favore, facci sapere se visualizzi questo tipo di informazioni utilizzando il link “Segnala” che appare sulla pagina. È anche importante che tu mantenga la sicurezza e il controllo delle credenziali del tuo account e non condivida la tua password con nessuno.",
|
||||
"privacyPolicy.changesTitle": "Notifica di Modiche della Informativa della Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "Rivediamo periodicamente le nostre misure di sicurezza e l'informativa sulla Privacy, e potremmo modificarle se neessario. Se apportiamo modifiche sostanziali all'Informativa, lo segnaleremo attraverso il sito o inviandoti una email o attraverso un'altra comunicazione. Ti incoraggiamo a rivedere la nostra Informatica sulla Privacy regolarmente. La data “Ultimo Aggiornamento” in alto a questa pagina indica la data dell'ultima revisione di questa Informativa sulla Privacy. Il tuo uso del sito di Scratch dopo ciascuna modifica significa che accetti l'Informativa sulla Privacy rivista.",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "Contattaci",
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "La Fondazione Scratch è l'entità responsabile del trattamento dei tuoi Dati Personali. Se hai domande su questa Informativa sulla Privacy o desideri esercitare i tuoi diritti sui suoi Dati Personali, puoi contattarci all'indirizzo help@scratch.mit.edu o tramite email all'indirizzo:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.help": "Nasıl Yardım Edilir",
|
||||
"privacyPolicy.nav.contact": "Bize Ulaşın",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Gizlilik Politikası",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "Scratch Gizlilik Politikasının en son güncellenme tarihi: 25 Mayıs 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Scratch Hakkımda Hangi Kişisel Bilgileri Topluyor?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue