mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-03 11:25:51 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
c753caed0e
commit
24dc4b1f19
4 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
"faq.multipleLoginTitle": "Нормально ли если несколько людей входят один и тот же аккаут?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Могу ли изменить мое имя участника?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Структура веб-сайта Scratch зависит от наличия постоянного имени аккаунта, так что невозможно изменить своё имя пользователя. Если тебе сильно нужно сменить никнейм, ты можешь сделать новый аккаунт, но тебе надо будет скопировать свои проекты на новый аккаунт самим.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Какую информацию я могу публиковать в моём аккаунте?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Как я могу удалить свой аккаунт?",
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
"faq.changeCloudVarTitle": "Кто может изменить информацию в облачной переменной?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Если ты до сих пор «новый Скретчер» на веб-сайте, ты не сможешь использовать проекты с обл. переменнами. Тебе надо стать «Скретчером» чтобы получить доступ к облачным переменным. См. раздел «Аккаунты» (выше) для большей информации о переходе от «нового Скретчера» до «Скретчера».",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Скретч в школах",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -402,17 +402,17 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "Отправить",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Спасибо Вам за Ваше сообщение.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Диагностика проблемы",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Убедитесь в том, что Ваш браузер совместим с Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 не совместим с Safari. Если Вы используете macOS, используйте другой поддерживаемый браузер, по типу Chrome или Firefox.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Убедись, что твоя операционная система поддерживает Scratch Link",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотри инструкции для проверки {winOSVersionLink}твоей версии или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Если Вы используете macOS 12, пожалуйста, обновитесь до macOS 12.3 или новее. Ранние версии macOS 12 работают некорректно с Scratch Link.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Закрой другие копии Scratch",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может подключиться с {deviceName} одновременно. Если у Вас открыт Scratch в других вкладках браузера, закройте их и попробуйте ещё раз.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Убедись в том, что ни один другой компьютер не подключен к твоему {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к {deviceName} одновременно. Если у есть ещё один компьютер подключенный к твоему {deviceName}, отключите {deviceName} или закройте Scratch на том компьютере и попробуй снова.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Убедитесь в том, что у Вас включены сервисы локации на Chromebook'ах или Android планшетах.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth может быть использован для предоставления данных локации приложению. В дополнение к предоставлению приложению Scratch разрешения на доступ к местоположению, местоположение должно быть включено в общих настройках Вашего устройства. Найдите пункт «Местоположение» в своих настройках и убедитесь, что оно включено. На Chromebook'ах выполните поиск «Местоположение» в настройках Android в магазине Google Play."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"privacyApps.title": "Datenschutzbestimmungen",
|
||||
"privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
|
||||
"privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
|
||||
"privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
|
||||
"privacyApps.updated": "Die Scratch-Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt aktualisiert: 6. Januar 2022",
|
||||
"privacyApps.intro": "Die Scratch Foundation (\"Scratch\", \"wir\" oder \"uns\") ist sich bewusst, wie wichtig Datenschutz für unsere Community ist. In dieser Datenschutzrichtlinie wollen wir erläutern, welche personenbezogenen Daten (\"Informationen\") wir über unseren Offline-Editor (die \"Scratch-App\") erfassen, wie wir diese Daten (\"Informationen\") verwenden, verarbeiten und weitergeben, und was wir für die Sicherheit Ihrer Daten (\"Informationen\") tun. Gleichzeitig wollen wir Sie über Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Informationen sowie darüber informieren, wie Sie uns erreichen können, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben.",
|
||||
"privacyApps.collectionHeader": "Welche Informationen sammelt Scratch über mich?",
|
||||
"privacyApps.collectionParagraph": "\"Informationen\" im Sinne dieser Datenschutzrichtlinie sind alle Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Die Scratch-App sammelt und speichert über ihr Telemetriesystem automatisch und lokal die folgenden Informationen: Titel Ihres Projekts in Textform, Spracheinstellung, Zeitzone und Ereignisse im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Scratch-App (konkret: wann die Scratch-App geöffnet und geschlossen wurde , ob eine Projektdatei geladen oder gespeichert wurde oder ob ein neues Projekt angelegt wurde). Wenn Sie das Telemetriesystem freigeben, überträgt die Scratch-App diese Informationen an Scratch. Projekte, die in der Scratch-App angelegt werden, werden nicht an Scratch übertragen und sind für Scratch nicht zugänglich, solange Sie Ihr Projekt nicht in die Scratch Online-Community hochladen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, unterliegen die von Ihnen freigegebenen Informationen ab diesem Zeitpunkt den Bestimmungen der {privacyPolicyLink}der Scratch Online-Community. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt \"Was passiert, wenn ich mein Projekt in die Scratch Online-Community hochlade?\" unten.",
|
||||
"privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Datenschutzbestimmungen",
|
||||
"privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
|
||||
"privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
|
||||
"privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
|
||||
"privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
|
||||
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
|
||||
"privacyApps.usageHeader": "Wie verwendet Scratch meine Informationen?",
|
||||
"privacyApps.usageIntro": "Wir verwenden Ihre Informationen für folgende Zwecke:",
|
||||
"privacyApps.analyticsTitle": "Analyse und Verbesserung der Scratch-App",
|
||||
"privacyApps.analyticsDescription": "Wir verwenden die Informationen, um die Nutzung der Scratch-App zu analysieren und Ihre Lernerfahrung mit der Scratch-App zu verbessern.",
|
||||
"privacyApps.researchTitle": "Akademische und wissenschaftliche Forschung",
|
||||
"privacyApps.researchDescription": "Wir verwenden Ihre Informationen in anonymisierter und aggregierter Form für statistische Analysen im Rahmen wissenschaftlicher und akademischer Forschungen. Wir verwenden Ihre Informationen in anonymisierter und aggregierter Form für statistische Analysen im Rahmen wissenschaftlicher und akademischer Forschungen. Ihre Informationen verbessern beispielsweise unser Verständnis dafür, wie Menschen durch die Scratch-App lernen und wie wir Lernwerkzeuge für junge Menschen verbessern können. Die Forschungsergebnisse werden in Konferenzen, in Zeitschriften oder im Rahmen anderer akademischer oder wissenschaftlicher Veröffentlichungen an Pädagogen und Wissenschaftler weitergegeben. Weitere Informationen finden Sie in unserem Bereich{researchPageLink}page.",
|
||||
"privacyApps.researchPageLinkText": "Forschung",
|
||||
"privacyApps.legalTitle": "Rechtliche Hinweise",
|
||||
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
|
||||
|
|
@ -52,5 +52,5 @@
|
|||
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
|
||||
"privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.contactHeader": "Kontakt",
|
||||
"privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
|
||||
"privacyApps.contactIntro": "Die Scratch Foundation ist die für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortliche Stelle. Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben oder Ihre Rechte an Ihren Informationen durchsetzen wollen, senden Sie uns eine Nachricht per E-Mail an {helpEmail} oder per Post an:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,17 +5,17 @@
|
|||
"privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
|
||||
"privacyApps.privacyPolicyLinkText": "プライバシー・ポリシー",
|
||||
"privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
|
||||
"privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
|
||||
"privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
|
||||
"privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
|
||||
"privacyApps.usageHeader": "Scratchでは、どのように個人情報が使用されますか？",
|
||||
"privacyApps.usageIntro": "私たちは、この情報を以下の目的で利用します：",
|
||||
"privacyApps.analyticsTitle": "Scratchアプリの分析と改善",
|
||||
"privacyApps.analyticsDescription": "私たちは、Scratchアプリの利用状況を分析し、Scratchアプリにおける皆さんの学習体験を向上させるために、この情報を利用します。",
|
||||
"privacyApps.researchTitle": "学術研究と科学研究",
|
||||
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
|
||||
"privacyApps.researchPageLinkText": "研究",
|
||||
"privacyApps.legalTitle": "法的表示",
|
||||
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "利用規約",
|
||||
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
|
||||
"privacyApps.processingHeader": "個人情報を処理する法的根拠は何でしょうか？",
|
||||
"privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
|
||||
"privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
|
||||
|
|
@ -30,24 +30,24 @@
|
|||
"privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
|
||||
"privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
|
||||
"privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
|
||||
"privacyApps.eeaHeader": "データ保護に関する権利（欧州経済領域）",
|
||||
"privacyApps.eeaIntro": "欧州経済地域、英国、またはスイスに居住している場合、自分の情報に関して特定の権利を有します。",
|
||||
"privacyApps.accessTitle": "アクセス権、訂正請求権、データポータビリティ権",
|
||||
"privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
|
||||
"privacyApps.objectionTitle": "Objection",
|
||||
"privacyApps.objectionTitle": "異議申し立て",
|
||||
"privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
|
||||
"privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
|
||||
"privacyApps.deletionTitle": "削除請求",
|
||||
"privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
|
||||
"privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
|
||||
"privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
|
||||
"privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
|
||||
"privacyApps.withdrawalTitle": "同意の撤回",
|
||||
"privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
|
||||
"privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
|
||||
"privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
|
||||
"privacyApps.retentionHeader": "データ保持",
|
||||
"privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
|
||||
"privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
|
||||
"privacyApps.protectHeader": "Scratchは、どうやって個人情報を保護するのですか？",
|
||||
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferHeader": "国際的なデータ移転",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
|
||||
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
|
||||
"privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue