mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
1085a86b0c
commit
24cec03587
7 changed files with 40 additions and 40 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Siguient",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Reglas d'a Comunidat",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Empecipiar a treballar",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Rematar mas tarde",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Retornar",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Soi d'alcuerdo",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,31 +8,31 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "J'accepte",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Revenir sur Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Revenir au Profil",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Félicitations, {username} ! Vous avez montré que vous êtes prêt à devenir un Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch est une communauté conviviale et accueillante pour tous, où les gens créent, partagent et apprennent ensemble. Nous accueillons des personnes de tous âges, races, ethnies, religions, capacités, orientations sexuelles et identités de genre.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Vous avez peut-être remarqué sur votre page de profil que vous êtes actuellement un “Nouveau Scratcher”. Maintenant que vous avez passé du temps sur Scratch, nous vous invitons à devenir un “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Les Scratchers ont un peu plus d'expérience sur Scratch et sont enthousiastes à l'idée de contribuer à la communauté et d'en faire un espace de soutien et d'accueil pour les autres.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Voici ce que font les Scratchers :",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Créer des studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Aider la communauté",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Ensuite, nous vous présenterons les directives de la communauté et vous expliquerons en quoi elles consistent.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Devenez un Scratcher - Traiter tout le monde avec respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Les Scratchers traitent tout le monde avec respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Tout le monde sur Scratch est encouragé à partager les choses qui le passionnent et qui sont importantes pour lui. Nous espérons que vous trouverez des moyens de célébrer votre propre identité sur Scratch et que vous permettrez aux autres de faire de même.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Devenir un Scratcher - Être en sécurité",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Les Scratchers sont en sécurité : nous gardons les informations personnelles et de contact privées.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Cela signifie que nous ne partageons pas les noms de famille, les numéros de téléphone, les adresses, les villes d'origine, les noms d'école, les adresses e-mail, les noms d'utilisateur ou les liens vers des sites de médias sociaux, des applications de chat vidéo ou des sites Web avec une fonctionnalité de chat privé.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Devenir un Scratcher - Donner des retours utiles",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Les Scratchers donnent des retours utiles.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Lorsque vous commentez un projet, n'oubliez pas de dire ce qui vous plaît, de faire des suggestions et d'être gentil, pas critique.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Devenir un Scratcher - Adopter la culture du remix",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Les Scratchers adoptent la culture du remix.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Le remixage consiste à s'appuyer sur les projets, le code, les idées, les images ou tout autre élément que quelqu'un d'autre partage sur Scratch pour créer sa propre création unique.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Devenir un Scratcher - Adopter la culture du remixage",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Devenir un Scratcher - Adopter la culture du remixage",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "การรีมิกซ์คือเมื่อคุณสร้างโครงการรหัสความคิดรูปภาพหรือสิ่งอื่นใดที่พวกเขาแบ่งปันใน Scratch เพื่อสร้างผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเอง",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2018.title": "Scratch Conference 2018:",
|
||||
"conference-2018.title": "การประชุม Scratch 2018:",
|
||||
"conference-2018.subtitle": "รุ่นต่อไป",
|
||||
"conference-2018.dateDesc": "July 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"comment.pii.content3": "Il s'agit d'un problème important de sécurité.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "On dirait que votre dernier commentaire disait quelque chose qui aurait pu être blessant.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "Il semble que l'un de vos récents commentaires ait dit quelque chose qui aurait pu être blessant.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Nous vous encourageons à rester positif lorsque vous commentez sur les projets des autres.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Il semblerait que votre commentaire ait dit quelque chose qui aurait pu être blessant.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Si vous pensez que quelque chose pourrait être amélioré, vous pouvez dire quelque chose que vous aimez à propos du projet et faire une suggestion sur comment l'améliorer.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Votre dernier commentaire semblait contenir un gros mot.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"comment.pii.content3": "Это серьезная проблема безопасности.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Похоже, что в вашем последнем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "Похоже, что в одном из ваших недавних комментариев говорилось то, что могло быть обидно.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Мы советуем тебе быть поддерживающим, комментируя на проектах других людей.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Похоже, в вашем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Если вы думаете, что что-то в проекте может быть лучше, вы можете сказать о проекте то, что вам нравится, или сделать предложение о том, как его улучшить.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Ваш последний комментарий содержал плохое слово.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "แนวทางปฏิบัติของชุมชน Scratch ",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch เป็นชุมชนที่เป็นมิตรและเป็นมิตรสําหรับทุกคนที่ผู้คนสร้างแบ่งปันและเรียนรู้ร่วมกัน",
|
||||
"guidelines.header2": "เรายินดีต้อนรับผู้คนทุกเพศทุกวัยเชื้อชาติเชื้อชาติศาสนาความสามารถรสนิยมทางเพศและอัตลักษณ์ทางเพศ",
|
||||
"guidelines.header3": "ช่วยให้ Scratch เป็นพื้นที่ที่เป็นมิตร สนับสนุน และสร้างสรรค์สําหรับทุกคนโดยปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของชุมชนเหล่านี้:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพ",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers มีภูมิหลังความสนใจตัวตนและประสบการณ์ที่หลากหลาย ทุกคนใน Scratch ได้รับการสนับสนุนให้แบ่งปันสิ่งที่ทําให้พวกเขาตื่นเต้นและมีความสําคัญต่อพวกเขาเราหวังว่าคุณจะพบวิธีเฉลิมฉลองตัวตนของคุณเองใน Scratch และอนุญาตให้ผู้อื่นทําเช่นเดียวกัน มันไม่เคยตกลงที่จะโจมตีตัวตนของบุคคลหรือกลุ่มหรือเพื่อไม่เมตตาใครบางคนเกี่ยวกับภูมิหลังหรือความสนใจของพวกเขา",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "ปลอดภัย: เก็บข้อมูลส่วนตัวและการติดต่อไว้เป็นส่วนตัว",
|
||||
"guidelines.privacybody": "เพื่อความปลอดภัยอย่าให้ข้อมูลใด ๆ ที่สามารถใช้สําหรับการสื่อสารส่วนตัวด้วยตนเองหรือออนไลน์ ซึ่งรวมถึงการแชร์นามสกุลจริงหมายเลขโทรศัพท์ที่อยู่บ้านเกิดชื่อโรงเรียนที่อยู่อีเมลชื่อผู้ใช้หรือลิงก์ไปยังเว็บไซต์โซเชียลมีเดียแอปพลิเคชันการสนทนาทางวิดีโอหรือเว็บไซต์ที่มีฟังก์ชั่นการแชทส่วนตัว",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "ให้คําติชมที่เป็นประโยชน์",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "ทุกคนใน Scratch กําลังเรียนรู้ เมื่อแสดงความคิดเห็นในโครงการอย่าลืมพูดสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับมันเสนอคําแนะนําและใจดีไม่สําคัญ โปรดให้ความคิดเห็นเคารพและหลีกเลี่ยงการสแปมหรือโพสต์จดหมายลูกโซ่ เราขอแนะนําให้คุณลองสิ่งใหม่ ๆ ทดลองและเรียนรู้จากผู้อื่น",
|
||||
"guidelines.remixheader": "โอบกอดวัฒนธรรมรีมิกซ์",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "การรีมิกซ์คือเมื่อคุณสร้างโครงการรหัสความคิดรูปภาพหรือสิ่งอื่นใดที่พวกเขาแบ่งปันใน Scratch เพื่อสร้างผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเอง",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "การรีมิกซ์เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทํางานร่วมกันและเชื่อมต่อกับ Scratchers อื่น ๆ คุณควรใช้สิ่งที่คุณพบใน Scratch ในการสร้างสรรค์ของคุณเองตราบใดที่คุณให้เครดิตกับทุกคนที่มีงานที่คุณใช้และทําการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย และเมื่อคุณแบ่งปันบางสิ่งใน Scratch คุณจะอนุญาตให้ Scratchers ทุกคนใช้งานของคุณในการสร้างสรรค์ของพวกเขาด้วย",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "ซื่อสัตย์",
|
||||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "สิ่งสําคัญคือต้องซื่อสัตย์และเป็นของแท้เมื่อโต้ตอบกับผู้อื่นใน Scratch และจําไว้ว่ามีคนอยู่เบื้องหลังบัญชี Scratch ทุกบัญชี การแพร่กระจายข่าวลือการปลอมตัวเป็น Scratchers หรือคนดังอื่น ๆ หรือแกล้งทําเป็นป่วยหนักไม่เคารพชุมชน Scratch",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "ช่วยทำให้ไซต์เป็นมิตรอยู่เสมอ",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
|
||||
"guidelines.friendlybody": "สิ่งสําคัญคือต้องทําให้การสร้างสรรค์และการสนทนาของคุณเป็นมิตรและเหมาะสมสําหรับทุกเพศทุกวัย หากคุณคิดว่าบางสิ่งใน Scratch นั้นหมายถึงการดูถูกรุนแรงเกินไปหรือรบกวนชุมชนให้คลิก\nรายงาน เพื่อแจ้งให้เราทราบ โปรดใช้ปุ่ม รายงาน แทนที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้กระจายข่าวลือเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้อื่นหรือตอบสนองต่อเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ทีม Scratch จะดูรายงานของคุณและดําเนินการที่เหมาะสม"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue