fix: pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.faq-l10njson/be.json

@@ -75,13 +75,13 @@
     "faq.paintEditorVector": "Больш кантролю над вектарнымі кропкамі (маркеры крывых і рэжымы кропак)",
     "faq.paintEditorLayers": "Дадатковыя элементы кіравання для ўпарадкавання слаёў (\"перамясціць наперад\", \"перамясціць назад\" і г.д.)",
     "faq.paintEditorGradients": "Новыя элементы кіравання градыентам",
-    "faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
+    "faq.soundEditorScratch3Title": "Якія новыя функцыі ёсць у Гукавым рэдактары?",
-    "faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
+    "faq.soundEditorScratch3Body": "Гукавы рэдактар ​​быў перапрацаваны, каб зрабіць яго прасцей запісваць і кіраваць гукамі. Ён прапануе шэраг новых функцый:",
-    "faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
+    "faq.soundEditorRecording": "Новая сістэма запісу, якая прасцей у выкарыстанні",
-    "faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
+    "faq.soundEditorTrimming": "Новая сістэма абрэзкі аўдыя, прасцейшая ў выкарыстанні",
-    "faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
+    "faq.soundEditorEffects": "Новыя гукавыя эфекты (напрыклад, \"хутчэй\", \"павольней\" і \"робат\")",
-    "faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
+    "faq.tipsWindwScratch3Title": "Што здарылася з акном Scratch Tips?",
-    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
+    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Замест акна Tips, Scratch 3.0 дае падобны матэрыял праз бібліятэку падручнікаў, доступ да якой можна атрымаць па спасылцы падручнікі ў верхняй панэлі навігацыі ў рэдактары праграмавання. Вы знойдзеце падручнікі для цэлых праектаў (напрыклад, \"Make a Chase Game\") або пэўных блокаў і функцый (напрыклад, \"Record a Sound\" ці \"Make it Spin\"). Неўзабаве будуць дададзены дадатковыя дапаможнікі (напрыклад, \"Гульня ў понг\" і \"Прымсь лятаць\").",
     "faq.remixDefinitionTitle": "Што такое рэмікс?",
     "faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
     "faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",