mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
d4efadcf47
commit
229cf1d9a4
38 changed files with 1147 additions and 1147 deletions
|
|
@ -1,233 +1,233 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.subnavMessage": "Poruka",
|
||||
"annualReport.subnavMission": "Misija",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "Prekretnice",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "Dohvatiti",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Inicijative",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financije",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Pristaše",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Tim",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Doniraj",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Message from the Scratch Team",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019 was a year of great progress for Scratch. We started the year with the launch of Scratch 3.0, our newest generation of Scratch, designed to spark children’s creativity and engage children with diverse interests and backgrounds. We celebrated the end of the year with our team moving from MIT into its new home at the Scratch Foundation, in a playful first-floor space near South Station in Boston. Throughout the year, the Scratch community continued to thrive and grow: More than 20 million young people created projects with Scratch in 2019, an increase of 48% over the year before.",
|
||||
"annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
|
||||
"annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
|
||||
"annualReport.messageP4": "In this Annual Report, we’ll share more about the mission, plans, impact, and reach of Scratch, supported with examples of how Scratch is expanding learning opportunities for a broad diversity of young people around the world, both in schools and throughout their lives.",
|
||||
"annualReport.messageP5": "We’re proud of what young people are creating and learning with Scratch today, and we’re committed to providing more opportunities for more young people in the future.",
|
||||
"annualReport.messageSignature": "— The Scratch Team",
|
||||
"annualReport.covidResponseTitle": "Scratch Responds to COVID",
|
||||
"annualReport.covidResponseP1": "As we write this annual report, we are months into the COVID pandemic. Since the middle of March 2020, the Scratch office has been closed and Scratch Team members have been actively working from home to support children and educators around the world whose lives have been disrupted by the pandemic.",
|
||||
"annualReport.covidResponseP2": "On March 17, we launched the #ScratchAtHome initiative to provide children, families, and educators with ideas for engaging in creative learning activities with Scratch at home. We continue to add video tutorials and other resources to the {scratchAtHomeLink}.",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#ScratchAtHome page",
|
||||
"annualReport.covidResponseP3": "Activity in the {scratchCommunityLink} has more than doubled from last year. Scratchers are creating and sharing projects to support and inspire others through the pandemic—with projects and studios that offer ideas for exercising at home, tips for staying healthy, humor to cheer up one another, and thanks to essential workers.",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Scratch online community",
|
||||
"annualReport.missionTitle": "Our Mission",
|
||||
"annualReport.missionSubtitle": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and collaborate with new technologies — so they can shape the world of tomorrow.",
|
||||
"annualReport.missionP1": "We are committed to prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators furthest from educational justice.",
|
||||
"annualReport.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "Godišnje izvješće za 2019",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Njegovanje svijeta kreativnog učenja",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Poruka Scratch tima",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019. bila je godina velikog napretka za Scratch. Započeli smo godinu lansiranjem Scratch 3.0, naše najnovije generacije Scratcha, osmišljenog da potakne dječju kreativnost i uključi djecu s različitim interesima i predznanjima. Proslavili smo kraj godine s našim timom koji se preselio s MIT-a u svoj novi dom u Scratch Foundationu, u razigranom prostoru na prvom katu u blizini South Stationa u Bostonu. Tijekom godine Scratch zajednica nastavila je napredovati i rasti: više od 20 milijuna mladih ljudi kreiralo je projekte sa Scratchom u 2019., što je povećanje od 48% u odnosu na prethodnu godinu.",
|
||||
"annualReport.messageP2": "Utjecaj i važnost Scratch-a istaknuti su 2020. kada je pandemija COVID-a prisilila škole na zatvaranje. Aktivnost u Scratch online zajednici se više nego udvostručila jer su se mladi ljudi, zatvoreni u svojim domovima, okrenuli Scratchu kako bi se kreativno izrazili i povezali jedni s drugima. Scratchers su također aktivno uključeni u Black Lives Matter i druge pokrete za rasnu pravdu i jednakost, stvarajući animirane projekte i studije za širenje svijesti i traženje promjena.",
|
||||
"annualReport.messageP3": "Od vremena kada smo pokrenuli Scratch 2007., uvijek smo na Scratch gledali kao na više od programskog jezika. Scratch pruža mogućnosti svim mladim ljudima, iz svih sredina, da razviju svoje glasove, izraze svoje ideje i stvaraju jedni s drugima. Volimo vidjeti načine na koje su Scratchers odgovorili na nedavne društvene izazove kreativnošću, suradnjom, brigom i ljubaznošću.",
|
||||
"annualReport.messageP4": "U ovom ćemo godišnjem izvješću podijeliti više o misiji, planovima, utjecaju i dosegu Scratch-a, potkrijepljeno primjerima kako Scratch proširuje mogućnosti učenja za široku raznolikost mladih ljudi diljem svijeta, kako u školama, tako iu cijelom njihovom živi.",
|
||||
"annualReport.messageP5": "Ponosni smo na ono što mladi ljudi danas stvaraju i uče uz Scratch i predani smo pružanju više prilika za više mladih ljudi u budućnosti.",
|
||||
"annualReport.messageSignature": "— Scratch Tim",
|
||||
"annualReport.covidResponseTitle": "Scratch reagira na COVID",
|
||||
"annualReport.covidResponseP1": "Dok pišemo ovo godišnje izvješće, mjesecima smo u pandemiji COVID-a. Od sredine ožujka 2020. Scratch ured je zatvoren, a članovi Scratch tima aktivno rade od kuće kako bi podržali djecu i edukatore diljem svijeta čije je živote poremetila pandemija.",
|
||||
"annualReport.covidResponseP2": "17. ožujka pokrenuli smo inicijativu #ScratchAtHome kako bismo djeci, obiteljima i odgajateljima pružili ideje za uključivanje u kreativne aktivnosti učenja uz Scratch kod kuće. Nastavljamo dodavati video upute i druge resurse u {scratchAtHomeLink}.",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#ScratchAtHome stranicu",
|
||||
"annualReport.covidResponseP3": "Aktivnosti su {scratchCommunityLink} se više nego udvostručile u odnosu na prošlu godinu. Scratchers stvaraju i dijele projekte kako bi podržali i inspirirali druge tijekom pandemije—s projektima i studijima koji nude ideje za vježbanje kod kuće, savjete za očuvanje zdravlja, humor za oraspolaganje jedni drugih i zahvale ključnim radnicima.",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Scratch online zajednica",
|
||||
"annualReport.missionTitle": "Naša misija",
|
||||
"annualReport.missionSubtitle": "Naša je misija pružiti svoj djeci, iz svih sredina, priliku za maštanje, stvaranje i suradnju s novim tehnologijama — kako bi mogli oblikovati svijet sutrašnjice.",
|
||||
"annualReport.missionP1": "Posvećeni smo davanju prioriteta pravednosti u svim aspektima našeg rada, s posebnim fokusom na inicijative i pristupe koji podržavaju djecu, obitelji i nastavnike koji su najdalje od obrazovne pravde.",
|
||||
"annualReport.missionP2": "Razvili smo Scratch kao besplatno, sigurno, razigrano okruženje za učenje koje uključuje svu djecu u kreativno razmišljanje, sustavno rasuđivanje i suradnju - ključne vještine za sve u današnjem društvu. Surađujemo s nastavnicima i obiteljima kako bismo podržali djecu u istraživanju, dijeljenju i učenju.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "U razvoju novih tehnologija, aktivnosti i materijala za učenje vodimo se onim što nazivamo {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Četiri riječi kreativnog učenja",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Projekti",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Peers",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Passion",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Kolega",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Strast",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "Pokreni",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Milestones",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
|
||||
"annualReport.milestones2004Message": "Offered first Scratch workshop at Computer Clubhouse Teen Summit",
|
||||
"annualReport.milestones2007Message": "Public launch of Scratch programming language and online community",
|
||||
"annualReport.milestones2008Message": "Organized first Scratch Conference for educators and developers",
|
||||
"annualReport.milestones2009Message1.4": "Released Scratch 1.4, translated into more than 40 languages",
|
||||
"annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "Hosted first Scratch Day event for children and families",
|
||||
"annualReport.milestones2010Message": "Scratch online community reaches 1 million members",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageFoundation": "Established Code-to-Learn Foundation (later renamed Scratch Foundation)",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageScratch2": "Launch of Scratch 2.0, providing new opportunities for collaboration",
|
||||
"annualReport.milestones2014Message": "Launch of ScratchJr for younger children, ages 5 to 7",
|
||||
"annualReport.milestones2016Message": "Scratch online community reaches 10 million members",
|
||||
"annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day grows to 1,100 events in 60 countries",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Launch of Scratch 3.0, expanding what kids can create with code",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageMove": "Scratch Team moves from MIT into Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Uključite djecu u osmišljavanje, stvaranje i kreativno izražavanje",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "Podržite djecu u suradnji, dijeljenju, remiksiranju i mentorstvu",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Omogućite djeci da nadograđuju svoje interese i rade na osobno značajnim projektima",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Potaknite djecu da petljaju, eksperimentiraju i ponavljaju",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Prekretnice",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "Evo nekih ključnih događaja i postignuća u povijesti Scratch-a i globalne Scratch zajednice.",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Dodijeljena potpora Nacionalne zaklade za znanost za početak razvoja Scratch-a",
|
||||
"annualReport.milestones2004Message": "Ponuđena prva Scratch radionica na Computer Clubhouse Teen Summitu",
|
||||
"annualReport.milestones2007Message": "Javno lansiranje programskog jezika Scratch i online zajednice",
|
||||
"annualReport.milestones2008Message": "Organizirana prva Scratch konferencija za edukatore i programere",
|
||||
"annualReport.milestones2009Message1.4": "Objavljen Scratch 1.4, preveden na više od 40 jezika",
|
||||
"annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "Organizirao prvi Scratch Day događaj za djecu i obitelji",
|
||||
"annualReport.milestones2010Message": "Scratch online zajednica doseže 1 milijun članova",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageFoundation": "Osnovana Zaklada Code-to-Learn (kasnije preimenovana u Zakladu Scratch)",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageScratch2": "Lansiranje Scratch 2.0, pruža nove mogućnosti za suradnju",
|
||||
"annualReport.milestones2014Message": "Lansiranje ScratchJr za mlađu djecu, od 5 do 7 godina",
|
||||
"annualReport.milestones2016Message": "Scratch online zajednica doseže 10 milijuna članova",
|
||||
"annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day raste na 1100 događaja u 60 zemalja",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Pokretanje Scratch 3.0, proširujući ono što djeca mogu stvarati pomoću koda",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageMove": "Scratch Team prelazi iz MIT-a u Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Doprijeti do djece diljem svijeta",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch je najveća svjetska zajednica kodiranja za djecu i tinejdžere od 8 godina naviše.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "milijuna",
|
||||
"annualReport.reach170million": "170 {million}",
|
||||
"annualReport.reach60million": "60 {million}",
|
||||
"annualReport.reach20million": "20 {million}",
|
||||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Jedinstveni posjetitelji",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Izrađeni projekti",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Ljudi su stvorili projekte",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Komentari objavljeni u mrežnoj zajednici",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Rast zajednice",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "Novi računi stvoreni u Scratch Online zajednici u posljednjih 5 godina.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Naša globalna zajednica",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Ukupan broj računa registriranih u Scratch Online zajednici od pokretanja Scratch-a do 2019",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "na logaritamskoj skali",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch je preveden na više od 60 jezika",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Zahvaljujući prevoditeljima volonterima iz cijelog svijeta.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr je uvodno programsko okruženje koje maloj djeci (5-7 godina) omogućuje stvaranje vlastitih interaktivnih priča i igara.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "The work at the Scratch Foundation centers on three strategic areas: creative tools, community, and schools. Each area prioritizes the voice and needs of children who are underrepresented in creative computing and seeks to support children in diverse settings and cultures around the world.",
|
||||
"annualReport.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
"annualReport.toolsTitle": "Creative Tools",
|
||||
"annualReport.toolsIntro": "We are constantly experimenting and innovating with new technologies and new designs — always striving to provide children with new ways to create, collaborate, and learn.",
|
||||
"annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.toolsLaunch": "Launch of Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro1": "We designed Scratch 3.0 to expand how, what, and where kids can create with Scratch. Released at the start of 2019, Scratch 3.0 led to a surge of activity in the Scratch community, with more projects — and a greater variety of projects — than ever before.",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 includes a library of extensions — extra collections of coding blocks that add new capabilities to Scratch. Some extensions provide access to web services and other software features, while others connect Scratch with physical-world devices like motors and sensors.",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeech": "Text-to-Speech",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "With the Text-to-Speech extension, kids can program their Scratch characters to speak out loud, in a variety of different voices.",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Preuzimanja od pokretanja 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Inicijative",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "Rad u Zakladi Scratch usmjeren je na tri strateška područja: kreativni alati, zajednica i škole. Svako područje daje prioritet glasu i potrebama djece koja su nedovoljno zastupljena u kreativnom računalstvu i nastoji podržati djecu u različitim okruženjima i kulturama diljem svijeta.",
|
||||
"annualReport.equity": "Vlasnički kapital",
|
||||
"annualReport.globalStrategy": "Globalna strategija",
|
||||
"annualReport.toolsTitle": "Kreativni alati",
|
||||
"annualReport.toolsIntro": "Stalno eksperimentiramo i uvodimo inovacije s novim tehnologijama i novim dizajnom — uvijek nastojimo djeci pružiti nove načine stvaranja, suradnje i učenja.",
|
||||
"annualReport.toolsSpotlight": "Kreativni alati — priča u središtu pažnje",
|
||||
"annualReport.toolsLaunch": "Lansiranje Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro1": "Dizajnirali smo Scratch 3.0 da proširimo kako, što i gdje djeca mogu stvarati pomoću Scratch-a. Objavljen početkom 2019., Scratch 3.0 doveo je do porasta aktivnosti u Scratch zajednici, s više projekata — i većom raznolikošću projekata — nego ikad prije.",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 uključuje biblioteku proširenja — dodatne zbirke blokova kodiranja koji dodaju nove mogućnosti Scratchu. Neka proširenja omogućuju pristup web uslugama i drugim značajkama softvera, dok druga povezuju Scratch s uređajima fizičkog svijeta poput motora i senzora.",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeech": "Tekst u govor",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "Uz proširenje za pretvaranje teksta u govor, djeca mogu programirati svoje Scratch likove da govore naglas, raznim glasovima.",
|
||||
"annualReport.toolsNumProjects": "330,000+",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} projects in 2019 used Text-to-Speech",
|
||||
"annualReport.toolsMostPopular": "Most Popular",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} new Scratch Extension in the community",
|
||||
"annualReport.toolsCollabAWS": "Collaboration with Amazon Web Services",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} projekti u 2019. koristili su pretvaranje teksta u govor",
|
||||
"annualReport.toolsMostPopular": "Najpopularniji",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} novo Scratch proširenje u zajednici",
|
||||
"annualReport.toolsCollabAWS": "Suradnja s Amazon Web Services",
|
||||
"annualReport.toolsTranslate": "Prevedi",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateIntro": "With the Translate extension, built on the Google Translate API, kids can incorporate automatic translation into their projects, supporting language learning and global communication.",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateIntro": "S proširenjem Translate, izgrađenim na API-ju Google Translate, djeca mogu uključiti automatski prijevod u svoje projekte, podržavajući učenje jezika i globalnu komunikaciju.",
|
||||
"annualReport.toolsNumLanguages": "50+",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateLanguages": "{numLanguages} languages translated in the extension",
|
||||
"annualReport.toolsSupportsLiteracy": "Supports Literacy",
|
||||
"annualReport.toolsCSandLanguageArts": "computer science and language arts",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy} across {CSandLanguageArtsLink}",
|
||||
"annualReport.toolsCollabGoogle": "Collaboration with Google",
|
||||
"annualReport.toolsPhysicalWorld": "Physical World Connections",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateLanguages": "{numLanguages} jezika prevedenih u proširenju",
|
||||
"annualReport.toolsSupportsLiteracy": "Podržava opismenjavanje",
|
||||
"annualReport.toolsCSandLanguageArts": "informatika i jezične umjetnosti",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy} preko {CSandLanguageArtsLink}",
|
||||
"annualReport.toolsCollabGoogle": "Suradnja s Googleom",
|
||||
"annualReport.toolsPhysicalWorld": "Veze fizičkog svijeta",
|
||||
"annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3",
|
||||
"annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
|
||||
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Students can create dancing robots, interactive sculptures, and data-collection experiments using Scratch with LEGO robotics kits. The new LEGO Education SPIKE Prime Set features an app based on Scratch. In addition, Scratch extensions are available for {mindstormsLink} and {weDoLink}.",
|
||||
"annualReport.toolsCollabLEGO": "Collaboration with LEGO Education",
|
||||
"annualReport.toolsVideoTutorials": "Video Tutorials",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 introduced a diverse collection of video tutorials to help kids get started with Scratch. The tutorials are open-ended and designed to encourage students to experiment, follow their interests, and express their own ideas.",
|
||||
"annualReport.toolsNumTutorials": "25 new tutorials",
|
||||
"annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} available in Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Učenici mogu stvarati plesne robote, interaktivne skulpture i eksperimente za prikupljanje podataka koristeći Scratch s LEGO robotskim kompletima. Novi LEGO Education SPIKE Prime Set ima aplikaciju temeljenu na Scratchu. Osim toga, Scratch proširenja dostupna su za {mindstormsLink} i {weDoLink} .",
|
||||
"annualReport.toolsCollabLEGO": "Suradnja s LEGO Educationom",
|
||||
"annualReport.toolsVideoTutorials": "Video upute",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 predstavio je raznoliku zbirku videouputa za pomoć djeci da počnu koristiti Scratch. Lekcije su otvorene i osmišljene kako bi potaknule studente na eksperimentiranje, praćenje svojih interesa i izražavanje vlastitih ideja.",
|
||||
"annualReport.toolsNumTutorials": "25 novih tutorijala",
|
||||
"annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} dostupan u Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsNumViews": "23 million",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} views in 2019",
|
||||
"annualReport.toolsApp": "Scratch App Supports Learning Offline",
|
||||
"annualReport.toolsDownloadLink": "downloadable app",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "use on Raspberry Pi 4",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "During 2019, the Scratch Team released Scratch 3.0 as a {downloadableLink} for use on multiple platforms, including Windows, MacOS, ChromeOS, and Android tablets. In addition, the Raspberry Pi Foundation released Scratch 3.0 for {raspberryLink}. These downloadable versions are especially important for millions of learners in areas where internet connectivity is unavailable or unreliable.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} pregleda u 2019",
|
||||
"annualReport.toolsApp": "Aplikacija Scratch podržava izvanmrežno učenje",
|
||||
"annualReport.toolsDownloadLink": "aplikacija za preuzimanje",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "koristiti na Raspberry Pi 4",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "Tijekom 2019. Scratch Team izdao je Scratch 3.0 za {downloadableLink} korištenje na više platformi, uključujući Windows, MacOS, ChromeOS i Android tablete. Osim toga, Zaklada Raspberry Pi izdala je Scratch 3.0 za {raspberryLink}. Ove verzije koje se mogu preuzeti posebno su važne za milijune učenika u područjima gdje je internetska veza nedostupna ili nepouzdana.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi na Cartoon Networku",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "Kako bismo istaknuli što djeca mogu raditi sa Scratch 3.0, surađivali smo s Cartoon Networkom kako bismo stvorili video u kojem se pojavljuje Abhi, 12-godišnji Scratcher koji voli izrađivati animacije i igre. U videu se Abhi susreće s Ianom Jones-Quarteyjem, tvorcem OK K.O. i druge emisije Cartoon Networka. Abhi upoznaje Iana s ključnim značajkama nove verzije Scratch-a i zajedno crtaju i programiraju animaciju lika iz Cartoon Networka koji skače gore-dolje.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiQuote": "Moja omiljena stvar kod Scratcha je zajednica, jer su mi ljubazni i korisni. Zato uvijek rado dijelim svaki projekt koji mi je u snovima",
|
||||
"annualReport.communityTitle": "Zajednica",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "Scratch mrežna zajednica oduvijek je bila važan dio Scratch iskustva, pružajući priliku djeci da surađuju, dijele i daju povratne informacije jedni drugima.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Zajednica — Priča u središtu pažnje",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Tim Scratch zajednice",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "Na pitanje zašto koriste Scratch, većina Scratchera govori o važnosti online zajednice za motiviranje njihovog kontinuiranog sudjelovanja, pružanja prostora u kojem mogu izraziti svoju kreativnost, sklapati prijateljstva, primati povratne informacije, dobivati nove ideje i učiti nove vještine. Mnogi Scratcheri izražavaju svoju zahvalnost za Scratch zajednicu kao sigurno i gostoljubivo mjesto za povezivanje, dijeljenje i učenje jedni od drugih.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "S 40.000 novih projekata i 400.000 novih komentara u Scratch online zajednici svakoga dana, kako možemo osigurati da zajednica ostane sigurna i prijateljski nastrojena, dok također podržava i potiče kreativno izražavanje? Naš tim zajednice, uključujući osoblje s punim radnim vremenom i mrežu moderatora, vodi ovaj ključni posao. Dvije su ključne dimenzije rada tima zajednice: moderiranje i angažman zajednice.",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "Moderacija zajednice",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "Kada se mladi ljudi pridruže Scratch zajednici, pristaju slijediti niz Smjernica zajednice, koje su osmišljene kako bi Scratch bio siguran i pun podrške za mlade ljude iz svih sredina. Naš tim zajednice koristi se širokim spektrom alata i strategija za poticanje dobrog digitalnog građanstva i održavanje pozitivnog okruženja u kojem mogu stvarati Scratchers. Automatizirani filtri sprječavaju dijeljenje privatnih informacija ili objavljivanje neprikladnog sadržaja, a dopuštamo svima da prijave sadržaj koji smatra da krši Smjernice zajednice.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesTitle": "Pravila zajednice",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "Be respectful.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch pozdravlja ljude svih dobi, rasa, etničkih pripadnosti, religija, sposobnosti, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "Imaj poštovanja.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesShare": "Dijeljeno",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "Be honest.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "Budi iskren.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Konstruktivni smo",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Keep personal info private.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Help keep the site friendly.",
|
||||
"annualReport.communityEngagementTitle": "Community Engagement",
|
||||
"annualReport.storySwap": "Story Swap",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Držite osobne podatke privatnima.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Pomozite da stranica ostane prijateljska.",
|
||||
"annualReport.communityEngagementTitle": "Angažman zajednice",
|
||||
"annualReport.storySwap": "Zamjena priča",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Još jedna glavna uloga tima zajednice je isticanje i razvijanje prilika za mlade ljude da izraze svoje ideje i da se angažiraju na pozitivan način. Tim predstavlja projekte i studije članova zajednice koji služe kao inspiracija i redovito objavljuje Scratch Design Studios kako bi potaknuo kreativnu aktivnost. Svakog ljeta tim organizira online Scratch Camp: tema 2019. bila je {storySwapLink}, a Scratchers se međusobno oslanjaju na priče.",
|
||||
"annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "Neki Scratch Design Studios iz 2019.:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Dan u životu",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Napravite projekt o jednom danu u životu nečega",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "Godina 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Bounce",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "How would things look if there were only one color?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "Community — Quotes",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
|
||||
"annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "Kakav bi život mogao biti 3000. godine?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Odskakivati",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Napravite projekt koji uključuje poskakivanje, skakanje, boinganje ili skakanje.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Monokromatski",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "Kako bi stvari izgledale da postoji samo jedna boja?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "Zajednica — Citati",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "Pridružio sam se Scratchu kad sam imao 11 godina i stvari koje sam naučio korištenjem platforme i interakcijom sa zajednicom stvarno su bile vitalni dio mog učenja odrastanja.",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "Scratch mi je omogućio da radim stvari od kuće, poput \n- Poštujem ljude i njihove projekte\n- Stječem prijateljstva\n- Osjećam da nisam sam u ovoj karanteni\n....i još mnogo toga, pa želim reci \nХвала вам!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "Na Scratchu sam oko 2 godine i bilo je to iskustvo koje mi je promijenilo život! Naučio sam toliko novih stvari, kao što su kodiranje, online bonton i umjetnost!",
|
||||
"annualReport.communityQuote4": "Scratch je bio moj omiljeni hobi u šestom razredu. Potajno me upoznao s Booleovom logikom, redoslijedom operacija i ugniježđenim matematičkim izrazima - da ne spominjem samo računalno programiranje.",
|
||||
"annualReport.studio": "studio",
|
||||
"annualReport.communityBLMIntro": "As racial justice protests swept the United States after the tragic killings of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and others in early 2020, many young people used Scratch as a way to express their support for the Black Lives Matter movement, creating projects and posting comments to speak out against racism and police violence. In a {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
|
||||
"annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "We are committed to working with them, and with the educators and families who support them, to ensure that they develop the skills, the motivation, and the confidence they’ll need to lead fulfilling lives and bring about meaningful change in society.",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"annualReport.communityBLMIntro": "Dok su prosvjedi protiv rasne pravde zahvatili Sjedinjene Države nakon tragičnih ubojstava Georgea Floyda, Breonne Taylor, Ahmauda Arberyja i drugih početkom 2020., mnogi su mladi ljudi koristili Scratch kao način izražavanja podrške pokretu Black Lives Matter, stvarajući projekte i objavljivanje komentara kako bi progovorili protiv rasizma i policijskog nasilja. Na {BLMStudioLink} početnoj stranici Scratcha, Scratchers je doprinio stotinama projekata i tisućama komentara. Tim zajednice Scratch bio je aktivno uključen kako bi podržao Scratcherse tijekom traumatičnog razdoblja i osigurao da svi projekti i razgovori ostanu puni poštovanja.",
|
||||
"annualReport.communityArtwork": "Umjetničko djelo Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "Mlade ljude vidimo kao pokretače promjena.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "Predani smo suradnji s njima, te s edukatorima i obiteljima koje ih podržavaju, kako bismo osigurali da razviju vještine, motivaciju i samopouzdanje koje će im trebati da vode ispunjene živote i dovedu do smislene promjene u društvu.",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Gledaj video",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "Škole",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "We provide programs and resources to support teachers and students in schools around the world, designed to achieve equity in creative computing experiences, based on projects, passion, peers, and play.",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "Schools — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.cpsProjectTitle": "Creative Computing in Chicago Public Schools",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "In 2019, with funding from Google.org, the Scratch Team partnered with SocialWorks, CS4ALL Chicago and Chicago Public Schools to support seven elementary schools in the South Side of Chicago as they launched an initiative to incorporate creative coding into their curriculum.",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "As a part of this initiative, hundreds of students imagined and drew themselves as the superhero of their own video games. They brought those ideas to life in a collaborative Scratch project called SuperMe. Local Chicago hero and Grammy Award winning musician Chance the Rapper was so inspired by the students’ work that he named it the official video game for his hit song “I Love You So Much” and shared it with the world.",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Family Creative Coding Nights",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Photos by Jordan Macy, SocialWorks",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Investing in Professional Development for Teachers",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "Teachers across the participating elementary schools came together for professional development workshops, gaining first-hand experience in creating their own Scratch projects and finding meaningful ways to use Scratch to support student learning across the curriculum.",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS Educator",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "What surprised me most was the intrinsic collaboration that came with using Scratch in my classroom. Often, students themselves would discover something in the Scratch platform, show me, and then spread it among themselves.",
|
||||
"annualReport.extendingReachHeader": "Extending the Reach",
|
||||
"annualReport.extendingReachDescription": "To expand the reach of this partnership, CS4ALL Chicago built on the Family Creative Coding Night model and has made it available to all Chicago Public Schools. Google CS First produced {codeYourHeroLink} guides for students and teachers, available free online in English and Spanish.",
|
||||
"annualReport.codeYourHero": "Code Your Hero",
|
||||
"annualReport.inTheNewsHeader": "In the News",
|
||||
"annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Chicago Sun Times Article",
|
||||
"annualReport.rollingStoneArticle": "Rolling Stone Article",
|
||||
"annualReport.conferencesTitle": "Scratch Conferences around the World",
|
||||
"annualReport.conferencesIntro": "In 2008, the Scratch Team hosted the first Scratch conference at MIT, bringing together educators, researchers, and developers to share ideas and experiences for using Scratch to support creative learning. Since then, the Scratch Team has organized and hosted a Scratch conference at MIT every two years. In addition, members of the global Scratch community have organized and hosted more than a dozen conferences—stretching across oceans, continents, cultures, and languages.",
|
||||
"annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Africa Conference, photo by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latin America",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Spanish version",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europe",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "In August 2019, the Raspberry Pi Foundation organized the fourth {scratchConferenceEuropeLink}, held in Cambridge, UK. The conference brought together formal and informal educators from more than 25 countries for hands-on workshops, presentations, and demonstrations by students, educators, researchers, and community-based organizations.",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "Africa",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "In October 2019, the first {scratchAfricaConferenceLink} was held in Nairobi, Kenya, drawing more than 250 educators and students from across Africa to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding. At the conference, the Scratch Team launched a Swahili version of Scratch, available for use both online and offline.",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Photo by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Financials - 2019",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "2019 Audited Financials",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donor - Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Siegel Family Endowment",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "In May 2012, David Siegel attended Scratch Day at the MIT Media Lab with his son Zach, an active and enthusiastic Scratcher. Watching Zach and other children using Scratch to code their own games, animations, and robotic creatures, David saw how much potential Scratch had to help children both learn practical coding skills, and develop as computational thinkers.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "In 2011, David founded Siegel Family Endowment (SFE) to support organizations working to help people adapt to the demands of new technology, and to better understand and mitigate the powerful disruptions that technology has driven in almost every sector. He is also a co-founder of the Scratch Foundation, and is a strong advocate for the organization's mission to keep Scratch free and accessible to learners all over the world.",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Making sure that Scratch remains free and accessible for kids everywhere is one of the most impactful ways we can help young learners engage and thrive in an increasingly digital world. Supporting Scratch is more important today than ever before.",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "Thank you to our supporters",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and share with new technologies. We want to thank all Scratch supporters who, since we started working on Scratch in 2002, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on cumulative giving to Scratch (at both MIT and Scratch Foundation) through December 31, 2019.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "We are especially grateful to our Founding Partners who supported us from the early days of Scratch, each providing at least $10,000,000 of cumulative support, in various forms.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $1,000,000+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "Board Member",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerPresident": "Former President",
|
||||
"annualReport.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Former Chair and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
|
||||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch Team",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "Interim Executive Director",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "Support Us",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "Pružamo programe i resurse za podršku učiteljima i učenicima u školama diljem svijeta, osmišljene za postizanje jednakosti u kreativnim računalnim iskustvima, temeljeno na projektima, strasti, vršnjacima i igri.",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "Škole — Priča u središtu pažnje",
|
||||
"annualReport.cpsProjectTitle": "Kreativno računalstvo u državnim školama u Chicagu",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "Godine 2019., uz financiranje Google.org, Scratch tim se udružio sa SocialWorksom, CS4ALL Chicago i Chicago Public Schools kako bi podržao sedam osnovnih škola u južnom dijelu Chicaga dok su pokrenule inicijativu za uključivanje kreativnog kodiranja u svoje nastavne planove i programe.",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "U sklopu ove inicijative stotine učenika zamislilo je i nacrtalo sebe kao superheroja vlastitih videoigara. Te su ideje oživjeli u zajedničkom Scratch projektu pod nazivom SuperMe. Lokalni heroj iz Chicaga i glazbenik dobitnik Grammyja Chance the Rapper bio je toliko inspiriran radom učenika da ga je nazvao službenom video igrom za svoju hit pjesmu I Love You So Much i podijelio je sa svijetom.",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Obiteljske večeri kreativnog kodiranja",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "Ključ uspjeha ove inicijative bilo je povezivanje učenika, obitelji, učitelja i drugih članova zajednice kroz Obiteljske večeri kreativnog kodiranja. Ovi su događaji okupili stotine članova obitelji svih dobi - od male djece do baka i djedova - u aktivnostima koje su miješale kodiranje s umjetnošću, plesom i glazbom. Ovi su događaji ojačali veze između doma i škole, prepoznajući važnu ulogu obitelji u nadahnjivanju i podržavanju dječjeg učenja.",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Fotografije: Jordan Macy, SocialWorks",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Ulaganje u profesionalni razvoj nastavnika",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "Učitelji iz osnovnih škola koje su sudjelovale okupili su se na radionicama stručnog usavršavanja, stječući iskustvo iz prve ruke u stvaranju vlastitih Scratch projekata i pronalaženju značajnih načina za korištenje Scratch-a za podršku učenju učenika kroz nastavni plan i program.",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS edukator",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "Ono što me najviše iznenadilo bila je intrinzična suradnja koja je došla s korištenjem Scratch-a u mojoj učionici. Često bi studenti sami otkrili nešto u Scratch platformi, pokazali mi, a zatim to proširili među sobom.",
|
||||
"annualReport.extendingReachHeader": "Proširenje dosega",
|
||||
"annualReport.extendingReachDescription": "Kako bi proširio doseg ovog partnerstva, CS4ALL Chicago temelji se na modelu Family Creative Coding Night i učinio ga dostupnim svim javnim školama u Chicagu. Google CS First izradio je {codeYourHeroLink} vodiče za učenike i nastavnike, koji su dostupni besplatno na internetu na engleskom i španjolskom jeziku.",
|
||||
"annualReport.codeYourHero": "Kodirajte svog heroja",
|
||||
"annualReport.inTheNewsHeader": "U vijestima",
|
||||
"annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Članak Chicago Sun Timesa",
|
||||
"annualReport.rollingStoneArticle": "Članak Rolling Stonea",
|
||||
"annualReport.conferencesTitle": "Scratch konferencije diljem svijeta",
|
||||
"annualReport.conferencesIntro": "Godine 2008. Scratch tim je bio domaćin prve Scratch konferencije na MIT-u, okupivši edukatore, istraživače i programere kako bi razmijenili ideje i iskustva o korištenju Scratch-a za podršku kreativnom učenju. Od tada, Scratch tim organizira i ugošćuje Scratch konferenciju na MIT-u svake dvije godine. Osim toga, članovi globalne Scratch zajednice organizirali su i ugostili više od desetak konferencija—protežući se preko oceana, kontinenata, kultura i jezika.",
|
||||
"annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Afrička konferencija, autor fotografije {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latinska Amerika",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "U svibnju 2019. edukatori iz cijelog Čilea i drugih područja Latinske Amerike okupili su se na drugoj {scratchAlSurLink} konferenciji u Santiagu, Čile. Nakon konferencije, Scratch al Sur izdao je {spanishVersionLink} vodič {creativeComputingCurriculumLink} koji je razvila grupa za kreativno računalstvo na Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Španjolska verzija",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Fotografiju ustupio {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europa",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "U kolovozu 2019., Zaklada Raspberry Pi organizirala je četvrti {scratchConferenceEuropeLink}, održan u Cambridgeu, UK. Konferencija je okupila formalne i neformalne edukatore iz više od 25 zemalja za praktične radionice, prezentacije i demonstracije studenata, edukatora, istraživača i organizacija u zajednici.",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Fotografiju ustupio {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "Afrika",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "U listopadu 2019. prvi {scratchAfricaConferenceLink} je održan u Nairobiju u Keniji, privukavši više od 250 nastavnika i studenata iz cijele Afrike da dijele lekcije, osnaže mlade ljude i slave postignuća u kreativnom kodiranju. Na konferenciji je Scratch Team lansirao Swahili verziju Scratch-a, dostupnu za korištenje online i offline.",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Autor fotografije {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Financije - 2019",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "Revidirani financijski izvještaji za 2019",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Napomena: Financije u nadolazećim godinama bit će znatno drugačije, jer je osoblje Scratch sada prešlo s MIT-a na Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "Hvala našim navijačima",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Hvala našim velikodušnim navijačima. Vaš nam doprinos pomaže proširiti mogućnosti kreativnog učenja za djecu svih dobi, iz svih sredina, diljem svijeta.",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donator - Priča u centru pažnje",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Zaklada obitelji Siegel",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "U svibnju 2012. David Siegel prisustvovao je Scratch Dayu u MIT Media Labu sa svojim sinom Zachom, aktivnim i entuzijastičnim Scratcherom. Gledajući Zacha i drugu djecu kako koriste Scratch za kodiranje vlastitih igara, animacija i robotskih stvorenja, David je vidio koliki potencijal ima Scratch da pomogne djeci da nauče praktične vještine kodiranja i da se razviju kao mislioci računala.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "David zna važnost računalnog razmišljanja iz prve ruke, a njegova karijera računalnog znanstvenika i poduzetnika oblikovana je istom radoznalošću koju Scratch pomaže mladim učenicima istraživati svaki dan. To je isti istraživački instinkt koji ga je naveo da studira računarstvo na Princetonu i stekne doktorat na temelju rada obavljenog u Laboratoriju za umjetnu inteligenciju MIT-a. Godine 2001. suosnivao je tvrtku Two Sigma, koja je postala svjetski lider u primjeni strojnog učenja i znanosti o podacima u upravljanju investicijama.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "Godine 2011. David je osnovao Siegel Family Endowment (SFE) kako bi podržao organizacije koje pomažu ljudima da se prilagode zahtjevima nove tehnologije i kako bi bolje razumjeli i ublažili snažne poremećaje koje je tehnologija izazvala u gotovo svakom sektoru. Također je suosnivač Zaklade Scratch i snažan je zagovornik misije organizacije da Scratch ostane besplatan i dostupan učenicima diljem svijeta.",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Suosnivač i supredsjedavajući",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Osigurati da Scratch ostane besplatan i dostupan djeci posvuda jedan je od najutjecajnijih načina na koji možemo pomoći mladim učenicima da se uključe i napreduju u sve digitalnijem svijetu. Podrška Scratchu danas je važnija nego ikada prije.",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "Hvala našim navijačima",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "Naša je misija pružiti svoj djeci, iz svih sredina, priliku za maštanje, stvaranje i dijeljenje novih tehnologija. Želimo zahvaliti svim podržavateljima Scratch-a koji su nam, otkako smo počeli raditi na Scratchu 2002. godine, pomogli stvoriti nevjerojatna iskustva učenja za milijune mladih ljudi diljem svijeta. Sljedeći popis temelji se na kumulativnom davanju Scratchu (i na MIT-u i na Scratch Foundationu) do 31. prosinca 2019.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "Posebno smo zahvalni našim partnerima osnivačima koji su nas podržavali od ranih dana Scratch-a, a svaki je pružio najmanje 10.000.000 USD kumulativne podrške, u različitim oblicima.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Partneri osnivači",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Krug kreativnosti — 1.000.000 $+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Krug suradnje — $200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Krug mašte — $50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Krug inspiracije — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Istraživački krug — 5000 USD+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "Podržavatelji u naturi",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Naš tim",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Upravni odbor",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Stolica",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Profesor istraživanja učenja",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "Dopredsjednica",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "Član odbora",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "Predsjednik i izvršni direktor",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerPresident": "Bivši predsjednik",
|
||||
"annualReport.leadershipFounderCEO": "Osnivač i direktor",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Bivši predsjednik i glavni izvršni direktor",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Tajnik i blagajnik odbora",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretary": "Tajnik odbora",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Blagajnik odbora",
|
||||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch tim",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "Privremeni izvršni direktor",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "Podržite nas",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "Vaša podrška nam omogućuje da Scratch učinimo besplatnim za sve, održava naše poslužitelje u radu, i što je najvažnije, u mogućnosti smo djeci diljem svijeta pružiti priliku da maštaju, stvaraju i dijele. Hvala vam!",
|
||||
"annualReport.donateButton": "Doniraj"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavMission": "Misija",
|
||||
"annualReport.2020.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.2020.subnavReach": "Dohvatiti",
|
||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Pristaše",
|
||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Tim",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDonate": "Doniraj",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Chair, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Gledaj video",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
|
||||
|
|
@ -26,18 +26,18 @@
|
|||
"annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Četiri riječi kreativnog učenja",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "Projekti",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Peers",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionTitle": "Passion",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Kolega",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionTitle": "Strast",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayTitle": "Pokreni",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Uključite djecu u osmišljavanje, stvaranje i kreativno izražavanje",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersDescription": "Podržite djecu u suradnji, dijeljenju, remiksiranju i mentorstvu",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionDescription": "Omogućite djeci da nadograđuju svoje interese i rade na osobno značajnim projektima",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayDescription": "Potaknite djecu da petljaju, eksperimentiraju i ponavljaju",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Doprijeti do djece diljem svijeta",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch je najveća svjetska zajednica kodiranja za djecu i tinejdžere od 8 godina naviše.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "milijuna",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
|
||||
|
|
@ -48,24 +48,24 @@
|
|||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Izrađeni projekti",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
|
||||
"annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Naša globalna zajednica",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through December 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "na logaritamskoj skali",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 64 Languages",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 languages from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Zahvaljujući prevoditeljima volonterima iz cijelog svijeta.",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr je uvodno programsko okruženje koje maloj djeci (5-7 godina) omogućuje stvaranje vlastitih interaktivnih priča i igara.",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "3 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloads": "Downloads in 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
|
||||
"annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
|
||||
"annualReport.2020.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
"annualReport.2020.equity": "Vlasnički kapital",
|
||||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Globalna strategija",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityTitle": "Connectivity",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityIntro": "While young people were isolated inside of their homes due to COVID-19, Scratch offered an opportunity for them to connect and create with faraway friends, classmates, and family members. It also served as a portal to the outside world, where they discovered that millions of kids across countries and continents were experiencing the same things they were.",
|
||||
"annualReport.2020.aaronText": "Aaron’s students worked together to build a “kooky” version of their town called “Norwouldn’t,” packed with storybook creatures, original artwork, and interconnecting narratives. It was one of many collaborative Scratch projects Aaron facilitated to remind students that even while COVID-19 kept them inside their homes, they were still part of a caring and joyful community.",
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.connectivityCountryUSATitle": "Raspberry Pi Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityCountryUSA": "UK",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "The Raspberry Pi Foundation works to put the power of computing and digital making into the hands of people all over the world. Through their Making at Home initiative, they lead livestream events that encouraged families and young people to learn and create together. Several of these livestreams featured Scratch tutorials—and sometimes, even {USALink}!",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityResources": "Resources",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityResources": "Resursi",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "Localizing with Support from the LEGO Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "To support our growing global reach and aid our COVID-19 response, the LEGO Foundation supported Scratch with a generous grant. With this funding, we were able to localize key resources and reach even more young people around the world.",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Tutorial Images",
|
||||
|
|
@ -142,11 +142,11 @@
|
|||
"annualReport.2020.communityQuoteTitle": "Ruggles Elementary S.T.E.M. Coordinator",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteText": "[In 2020], there were not many opportunities to engage with parents in such a fun, high energy way. So this opportunity provided much needed engagement...Teachers were apprehensive, but the students' level of excitement pushed them into a space where they had to trust the process and allow kids to learn from one another.",
|
||||
"annualReport.2020.communityScratchCommunity": "Scratch Community",
|
||||
"annualReport.2020.communityScratchCommunityIntro": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
|
||||
"annualReport.2020.communityScratchCommunityIntro": "Na pitanje zašto koriste Scratch, većina Scratchera govori o važnosti online zajednice za motiviranje njihovog kontinuiranog sudjelovanja, pružanja prostora u kojem mogu izraziti svoju kreativnost, sklapati prijateljstva, primati povratne informacije, dobivati nove ideje i učiti nove vještine. Mnogi Scratcheri izražavaju svoju zahvalnost za Scratch zajednicu kao sigurno i gostoljubivo mjesto za povezivanje, dijeljenje i učenje jedni od drugih.",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText1": "Pridružio sam se Scratchu kad sam imao 11 godina i stvari koje sam naučio korištenjem platforme i interakcijom sa zajednicom stvarno su bile vitalni dio mog učenja odrastanja.",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText2": "Scratch has allowed me to do things from home, like\n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say ¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText3": "Na Scratchu sam oko 2 godine i bilo je to iskustvo koje mi je promijenilo život! Naučio sam toliko novih stvari, kao što su kodiranje, online bonton i umjetnost!",
|
||||
"annualReport.2020.communityQuoteGroupText4": "Scratch je bio moj omiljeni hobi u šestom razredu. Potajno me upoznao s Booleovom logikom, redoslijedom operacija i ugniježđenim matematičkim izrazima - da ne spominjem samo računalno programiranje.",
|
||||
"annualReport.2020.yearInReview": "Year in Review",
|
||||
"annualReport.2020.yearInReviewText": "2020 was a remarkable year in the online community. The Community Team highlighted and developed opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways, and incredible movements sprung up from Scratchers themselves. Here’s a look back at some of the highlights of the year:",
|
||||
"annualReport.2020.yearInReviewCard1Date": "Siječanj",
|
||||
|
|
@ -202,8 +202,8 @@
|
|||
"annualReport.2020.learnMore": "Learn More:",
|
||||
"annualReport.2020.learnMoreLink1Text": "The LEGO Foundation and Scratch Foundation announce partnership to support learning through play with technology for millions of children across the world",
|
||||
"annualReport.2020.learnMoreLink2Text": "Computer Science Education Week: More help for more students",
|
||||
"annualReport.2020.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
|
||||
"annualReport.2020.supportersTitle": "Hvala našim navijačima",
|
||||
"annualReport.2020.supportersIntro": "Hvala našim velikodušnim navijačima. Vaš nam doprinos pomaže proširiti mogućnosti kreativnog učenja za djecu svih dobi, iz svih sredina, diljem svijeta.",
|
||||
"annualReport.2020.ourSupporters": "Our Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.ourSupportersText": "We want to thank all Scratch supporters who, throughout the years, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on giving to the Scratch Foundation from January 1, 2020 to December 31, 2020.",
|
||||
"annualReport.2020.supportersFoundingTitle": "Founding Partners — $10,000,000+",
|
||||
|
|
@ -211,30 +211,30 @@
|
|||
"annualReport.2020.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat Partners — $1,000,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $250,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $100,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersImaginationTitle": "Krug mašte — $50,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersInspirationTitle": "Krug inspiracije — $20,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersExplorationTitle": "Istraživački krug — 5000 USD+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersPlayTitle": "Play Circle — $1,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardMember": "Board Member",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipFormerPresident": "Former President",
|
||||
"annualReport.2020.supportersInKindTitle": "Podržavatelji u naturi",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipTitle": "Naš tim",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoard": "Upravni odbor",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipChair": "Stolica",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipProfessor": "Profesor istraživanja učenja",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipViceChair": "Dopredsjednica",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipCoFounder": "Suosnivač i supredsjedavajući",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardMember": "Član odbora",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipPresidentCEO": "predsjednik i izvršni direktor",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipFormerPresident": "Bivši predsjednik",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipFounderCEO": "Founder and Executive Chairman",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipFormerChairCEO": "Former CEO and Chairwoman",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Tajnik i blagajnik odbora",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardSecretary": "Tajnik odbora",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoardTreasurer": "Blagajnik odbora",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipScratchTeam": "2020 Scratch Team",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipED": "Executive Director",
|
||||
"annualReport.2020.teamThankYou": "Thank you to Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain, and other collaborators at the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab for your tireless support of Scratch.",
|
||||
"annualReport.2020.donateTitle": "Support Us",
|
||||
"annualReport.2020.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
|
||||
"annualReport.2020.donateTitle": "Podržite nas",
|
||||
"annualReport.2020.donateMessage": "Vaša podrška nam omogućuje da Scratch učinimo besplatnim za sve, održava naše poslužitelje u radu, i što je najvažnije, u mogućnosti smo djeci diljem svijeta pružiti priliku da maštaju, stvaraju i dijele. Hvala vam!",
|
||||
"annualReport.2020.donateButton": "Doniraj",
|
||||
"annualReport.2020.projectBy": "project by",
|
||||
"annualReport.2020.altAvatar": "user avatar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.2021.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
|
||||
"annualReport.2021.subnavMission": "Misija",
|
||||
"annualReport.2021.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.2021.subnavReach": "Dohvatiti",
|
||||
"annualReport.2021.subnavThemes": "Themes",
|
||||
"annualReport.2021.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
||||
"annualReport.2021.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.2021.subnavSupporters": "Pristaše",
|
||||
"annualReport.2021.subnavTeam": "Tim",
|
||||
"annualReport.2021.subnavDonate": "Doniraj",
|
||||
"annualReport.2021.mastheadYear": "2021 Annual Report",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.directorsMessageP4": "Last year was an incredible year for the Scratch Foundation–we focused on growing our team with remarkable, diverse leaders and building a solid foundation for our continued transition to an independent organization. We developed a three-year Strategic Plan with the combined efforts of every team member at every level of our organization, codifying the work we’re embarking on together. As Scratch grows, we remain focused on equity and community-building, and keeping Scratch a safe space for kids to connect, create, and collaborate with their peers around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP5": "I can’t thank you enough for embarking on this journey with our team, and for your continued support of our mission. The compassion and creativity of the Scratch Community is endlessly inspiring to us, and we can’t wait for you to join us in the important work ahead of us.",
|
||||
"annualReport.2021.EDTitle": "Executive Director, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2021.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"annualReport.2021.watchVideo": "Gledaj video",
|
||||
"annualReport.2021.missionTitle": "Our Mission, Vision, & Values",
|
||||
"annualReport.2021.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators who have been excluded from creative computing.",
|
||||
"annualReport.2021.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
|
|
@ -35,9 +35,9 @@
|
|||
"annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
|
||||
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
|
||||
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "At Scratch, play is an approach for making, sharing, learning, and engaging with the world. We encourage joyful exploration, experimentation, and collaboration.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.2021.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.2021.reachTitle": "Doprijeti do djece diljem svijeta",
|
||||
"annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch je najveća svjetska zajednica kodiranja za djecu i tinejdžere od 8 godina naviše.",
|
||||
"annualReport.2021.reachMillion": "milijuna",
|
||||
"annualReport.2021.reachNewUsersNumber": "18 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectsCreatedNumber": "113 {million}",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachNewUsers": "New Users",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Izrađeni projekti",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
|
||||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@
|
|||
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 74 Languages",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 languages from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Zahvaljujući prevoditeljima volonterima iz cijelog svijeta.",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr je uvodno programsko okruženje koje maloj djeci (5-7 godina) omogućuje stvaranje vlastitih interaktivnih priča i igara.",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.accessSnapshot": "Snapshots",
|
||||
"annualReport.2021.communityTitle": "Zajednica",
|
||||
"annualReport.2021.communityIntro": "In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConference": "Scratch konferencija",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Volunteer Translators",
|
||||
|
|
@ -178,8 +178,8 @@
|
|||
"annualReport.2021.LookingForward1": "Strengthening the Scratch Platform and Community Infrastructure",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward2": "Expanding Pathways to Creative Learning",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward3": "Building Organizational Capacity and Ensuring Fiscal Sustainability",
|
||||
"annualReport.2021.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
|
||||
"annualReport.2021.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
|
||||
"annualReport.2021.supportersTitle": "Hvala našim navijačima",
|
||||
"annualReport.2021.supportersIntro": "Hvala našim velikodušnim navijačima. Vaš nam doprinos pomaže proširiti mogućnosti kreativnog učenja za djecu svih dobi, iz svih sredina, diljem svijeta.",
|
||||
"annualReport.2021.ourSupporters": "Our Supporters",
|
||||
"annualReport.2021.ourSupportersText": "We want to thank all Scratch supporters who, throughout the years, have helped us amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on giving to Scratch Foundation from January 1, 2021 to December 31, 2021.",
|
||||
"annualReport.2021.supportersFoundingTitle": "Founding Partners — $10,000,000+",
|
||||
|
|
@ -187,29 +187,29 @@
|
|||
"annualReport.2021.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat Partners — $1,000,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $250,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $100,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersImaginationTitle": "Krug mašte — $50,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersInspirationTitle": "Krug inspiracije — $20,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersExplorationTitle": "Istraživački krug — 5000 USD+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersPlayTitle": "Play Circle — $1,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardMember": "Board Member",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipFormerPresident": "Former President",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
|
||||
"annualReport.2021.supportersInKindTitle": "Podržavatelji u naturi",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipTitle": "Naš tim",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoard": "Upravni odbor",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipChair": "Stolica",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipProfessor": "Profesor istraživanja učenja",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipViceChair": "Dopredsjednica",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipCoFounder": "Suosnivač i supredsjedavajući",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardMember": "Član odbora",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipPresidentCEO": "predsjednik i izvršni direktor",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipFormerPresident": "Bivši predsjednik",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipFounderCEO": "Osnivač i direktor",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipFormerChairCEO": "Former CEO and Chairwoman",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Tajnik i blagajnik odbora",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardSecretary": "Tajnik odbora",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoardTreasurer": "Blagajnik odbora",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipScratchTeam": "2021 Scratch Team",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipED": "Executive Director",
|
||||
"annualReport.2021.teamThankYou": "Thank you to Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain, and other collaborators at the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab for your tireless support of Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.donateTitle": "Support Us",
|
||||
"annualReport.2021.donateTitle": "Podržite nas",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage": "Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage2": "Thank you for your generosity.",
|
||||
"annualReport.2021.donateButton": "Doniraj",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remiksiranje je kada gradite na tuđim projektima, kodu, idejama, slikama ili bilo čemu drugom što oni dijele na Scratchu kako biste napravili vlastitu jedinstvenu kreaciju.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"registration.success.error": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.success.error": "Žao nam je, došlo je do neočekivane pogreške.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Pravila zajednice",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Početni projekti",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"camp.title": "Scratch Camp: Down Deep",
|
||||
"camp.dates": "July 24th - August 13th",
|
||||
"camp.welcome": "Welcome to Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Details:",
|
||||
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "How to Participate:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Part 2 (July 31st - August 6th)",
|
||||
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Part 3 (August 7th - August 13th)",
|
||||
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Helpful Information",
|
||||
"camp.infoCounselors": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Remember, in part 3, you must use some other creations made for this Scratch Camp. Use their part 2 project to learn about the character's personality!",
|
||||
"camp.infoTime": "Don't worry if you aren't around the whole time, you can always participate in whatever part you are available for! Just have fun and dive deep!"
|
||||
"camp.title": "Scratch Camp: Dolje duboko",
|
||||
"camp.dates": "24. srpnja - 13. kolovoza",
|
||||
"camp.welcome": "Dobrodošli na Scratch Camp 2017!",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Dođite s nama zaroniti u ocean i dizajnirajte svoju vlastitu kreaciju. Vaša kreacija može biti bilo što što možete pronaći u oceanu - stvarna ili izmišljena! <br /> U ovogodišnjem kampu zaronite duboko s nama u ova tri dijela:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Dođite s nama zaroniti u ocean i dizajnirajte svoju vlastitu kreaciju. Vaša kreacija može biti bilo što što možete pronaći u oceanu - prava ili izmišljena!{br}U ovogodišnjem kampu zaronite duboko s nama u ova tri dijela:",
|
||||
"camp.part1Dates": "1. dio (24. srpnja - 30. srpnja)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detalji:",
|
||||
"camp.part1Details": "Napravite projekt koji će nas upoznati s likom, stvarnim ili izmišljenim, koji živi u oceanu. Možete stvoriti čudovište iz dubina, slatku malu morsku zvijezdu, morskog psa koji jede tacose ili bilo što drugo što možete zamisliti.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Kako sudjelovati:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Prvi dio kampa održat će se u <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studiju</a>. Ovdje možete postavljati pitanja, pogledati kreacije drugih Scratchersa i poslati svoje. Idite u studio kako biste saznali više!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Prvi dio kampa održat će se u <a>studiju u kabini glavnog kampa</a>. Ovdje možete postavljati pitanja, pogledati kreacije drugih Scratchersa i poslati svoje. Idite u studio kako biste saznali više!",
|
||||
"camp.part2Dates": "2. dio (31. srpnja - 6. kolovoza)",
|
||||
"camp.part2Details": "Sada učinite svoj lik interaktivnim! Ima li vaš lik pitanja za nas? Što se događa kada kliknete na njega? Ima li neke posebne moći? I više!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Drugi dio kampa također će se održati u <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Glavnom studiju kabine kampa</a>. Ovdje možete postavljati pitanja, pogledati kreacije drugih Scratchersa i poslati svoje. Idite u studio kako biste saznali više!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Drugi dio kampa također će se održati u <a>studiju u kabini glavnog kampa</a>. Ovdje možete postavljati pitanja, pogledati kreacije drugih Scratchersa i poslati svoje. Idite u studio kako biste saznali više!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3. dio (7. kolovoza - 13. kolovoza)",
|
||||
"camp.part3Details": "Napravite projekt koristeći vlastitu kreaciju zajedno s kreacijama drugih Scratchersa. To može biti igra, priča, animacija ili bilo što što smislite!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> održat će treći dio ovogodišnjeg Scratch Campa. Ovdje možete predati svoj konačni projekt, dati povratne informacije drugima i proslaviti Scratch Camp! Doplivaj do studija kad izađe treći dio!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin studio</a> održat će treći dio ovogodišnjeg Scratch Campa. Ovdje možete predati svoj konačni projekt, dati povratne informacije drugima i proslaviti Scratch Camp! Doplivaj do studija kad izađe treći dio!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Korisne informacije",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> nudi razne primjere za vaše stvaranje oceana. Tamo također možete izravno komunicirati sa savjetnicima.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a> nudi razne primjere za vaše stvaranje oceana. Tamo također možete izravno komunicirati sa savjetnicima.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Zapamtite, u 3. dijelu morate koristiti neke druge kreacije napravljene za ovaj Scratch Camp. Upotrijebite njihov projekt 2. dijela da naučite nešto o osobnosti lika!",
|
||||
"camp.infoTime": "Ne brinite ako vas nema cijelo vrijeme, uvijek možete sudjelovati u bilo kojem dijelu za koji ste dostupni! Samo se zabavite i zaronite duboko!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
|
||||
"conference-2022.locationDetails": "Online",
|
||||
"conference-2022.date": "When:",
|
||||
"conference-2022.location": "Where:",
|
||||
"conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
|
||||
"conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
|
||||
"conference-2022.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
|
||||
"conference-2022.desc3": "The conference will be free of charge.",
|
||||
"conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
|
||||
"conference-2022.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2022.title": "Scratch konferencija 2022",
|
||||
"conference-2022.locationDetails": "Na liniji",
|
||||
"conference-2022.date": "Kada:",
|
||||
"conference-2022.location": "Gdje:",
|
||||
"conference-2022.eventTime": "10:00 – 16:00 ET",
|
||||
"conference-2022.desc1": "Pridružite nam se na Scratch konferenciji 2022., mrežnom okupljanju za edukatore zainteresirane za kreativno učenje uz Scratch! Ovogodišnja tema bit će \"Što ćeš stvoriti?\"",
|
||||
"conference-2022.desc1a": "Iako se ove godine ne možemo osobno sastati, uzbuđeni smo što ćemo pronaći načine za povezivanje i dijeljenje s drugima u globalnoj zajednici Scratch edukatora.",
|
||||
"conference-2022.desc3": "Konferencija će biti besplatna.",
|
||||
"conference-2022.register": "Pratite informacije o registraciji!",
|
||||
"conference-2022.stayDesc2": "Za dodatna pitanja obratite se timu Scratch konferencije na {emailLink}",
|
||||
"conference-2022.organizedBy": "Scratch konferenciju organizira Zaklada Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2017.title": "Scratch Conferences 2017",
|
||||
"conference-2017.desc": "This year, in celebration of Scratch’s 10th anniversary, the global Scratch community will host regional Scratch conferences in many cities around the world.",
|
||||
"conference-2017.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
|
||||
"conference-2017.title": "Scratch konferencije 2017",
|
||||
"conference-2017.desc": "Ove godine, u sklopu proslave 10. godišnjice Scratcha, globalna Scratch zajednica ugostit će regionalne Scratch konferencije u mnogim gradovima diljem svijeta.",
|
||||
"conference-2017.seeBelow": "U nastavku saznajte više o datumima i lokacijama konferencija.",
|
||||
"conference-2017.date": "Datum",
|
||||
"conference-2017.location": "Location",
|
||||
"conference-2017.audience": "Audience",
|
||||
"conference-2017.location": "Mjesto",
|
||||
"conference-2017.audience": "Publika",
|
||||
"conference-2017.language": "Jezik",
|
||||
"conference-2017.website": "Visit Website",
|
||||
"conference-2017.website": "Posjetite web stranicu",
|
||||
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
|
||||
"conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
|
||||
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX is an opportunity to meet people and share ideas, and to be inspired and inspiring. It's a global fest to celebrate creativity and enjoy discoveries and understanding about Scratch and beyond.",
|
||||
"conference-2017.franceAudience": "Global Scratch family",
|
||||
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
|
||||
"conference-2017.brasilDesc": "The Scratch Brazil Conference 2017 will be a meeting point for Brazilian educators, researchers, developers and makers who are interested in creating, sharing and learning with Scratch. The conference will foster discussions about the use of Scratch in and out of the classroom, creative computing, Scratch extensions, and other important themes related to Scratch's adoption in Brazil. We are planning something very participatory, with lots of hands-on workshops, poster sessions and opportunities for collaboration.",
|
||||
"conference-2017.brasilAudience": "Educators, researchers, developers, and makers",
|
||||
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
|
||||
"conference-2017.hungaryDesc": "The Scratch Conference in Budapest is a unique opportunity to meet our extended Scratch family and grow and inspire each other. It is a space to revel in creative thinking and coding, to dive in and share in all the diverse possibilities we have found. We are change agents — tried and true geeks in our genes — and we look forward to rolling up our shirt sleeves and having some “hard-fun”. Truly in this sphere, the outlook for the future is bright and we are excited. Come, meet, and collaborate with other members of the Scratch community.",
|
||||
"conference-2017.hungaryAudience": "Teachers, educators, foundations",
|
||||
"conference-2017.franceSubTitle": "Otvaranje, nadahnuće, povezivanje",
|
||||
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX je prilika za upoznavanje ljudi i razmjenu ideja, te za inspiriranje i nadahnuće. To je globalni festival koji slavi kreativnost i uživa u otkrićima i razumijevanju o Scratchu i šire.",
|
||||
"conference-2017.franceAudience": "Global Scratch obitelj",
|
||||
"conference-2017.brasilTitle": "Conferencência Scratch Brasil 2017",
|
||||
"conference-2017.brasilDesc": "Konferencija Scratch Brazil 2017. bit će mjesto susreta brazilskih edukatora, istraživača, programera i kreatora koji su zainteresirani za stvaranje, dijeljenje i učenje uz Scratch. Konferencija će potaknuti rasprave o upotrebi Scratch-a u učionici i izvan nje, kreativnom računalstvu, Scratch ekstenzijama i drugim važnim temama vezanim uz usvajanje Scratch-a u Brazilu. Planiramo nešto vrlo participativno, s puno praktičnih radionica, poster sesija i prilika za suradnju.",
|
||||
"conference-2017.brasilAudience": "Edukatori, istraživači, programeri i kreatori",
|
||||
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budimpešta",
|
||||
"conference-2017.hungaryDesc": "Scratch konferencija u Budimpešti jedinstvena je prilika da upoznamo našu proširenu Scratch obitelj te rastemo i inspiriramo jedni druge. To je prostor za uživanje u kreativnom razmišljanju i kodiranju, za ronjenje i dijeljenje svih različitih mogućnosti koje smo pronašli. Mi smo pokretači promjena — prokušani i pravi geekovi u našim genima — i radujemo se što ćemo zasukati rukave košulje i malo se 'teško zabaviti'. Doista u ovoj sferi, izgledi za budućnost su svijetli i mi smo uzbuđeni. Dođite, upoznajte se i surađujte s drugim članovima Scratch zajednice.",
|
||||
"conference-2017.hungaryAudience": "Učitelji, odgojitelji, zaklade",
|
||||
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
|
||||
"conference-2017.chileSubTitle": "Imaginando, creando, compartiendo",
|
||||
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 is an opportunity to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2017.chileAudience": "School teachers, principals, education administrators, researchers, and information technology professionals",
|
||||
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch Conference: China*Love",
|
||||
"conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
|
||||
"conference-2017.chinaAudience": "Educators, parents, developers, makers",
|
||||
"conference-2017.costaricaTitle": "Scratch Conference Costa Rica",
|
||||
"conference-2017.costaricaSubTitle": "People, Projects, and Places",
|
||||
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
|
||||
"conference-2017.costaricaAudience": "Scratch users, teachers, college professors, potential Scratchers, university students (future teachers and software developers) in Costa Rica and Spanish-speaking Latin America"
|
||||
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 prilika je za učenje o važnosti uvođenja programskih jezika u škole. Sva predavanja i radionice pružit će priliku za razmjenu različitih iskustava, od viših razina do onih koji tek počinju sudjelovati u Scratchovoj globalnoj zajednici.",
|
||||
"conference-2017.chileAudience": "Školski učitelji, ravnatelji, obrazovni administratori, istraživači i stručnjaci za informacijsku tehnologiju",
|
||||
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch konferencija: Kina*Ljubav",
|
||||
"conference-2017.chinaDesc": "Pridružite nam se na okupljanju za podršku kreativnom izražavanju uz Scratch u Kini. Podijelite načine za promicanje učenja sa strašću prema programiranju, animaciji, zajednici i životu.",
|
||||
"conference-2017.chinaAudience": "Učitelji, roditelji, programeri, kreatori",
|
||||
"conference-2017.costaricaTitle": "Scratch konferencija Kostarika",
|
||||
"conference-2017.costaricaSubTitle": "Ljudi, projekti i mjesta",
|
||||
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica globalni je događaj koji se održava na razini zajednice koji ujedinjuje nastavnike, studente, tvrtke i voditelje, tako da su kodiranje i dizajn dio obrazovanja svakog djeteta, počevši od Scratcha.",
|
||||
"conference-2017.costaricaAudience": "Korisnici Scratch-a, učitelji, profesori na koledžu, potencijalni Scratcheri, studenti sveučilišta (budući učitelji i programeri softvera) u Kostariki i španjolskom govornom području Latinske Amerike"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch konferencije 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch konferencije su razigrana okupljanja edukatora, istraživača, programera i drugih članova svjetske Scratch zajednice.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Ovi događaji, koji se održavaju na raznim lokacijama diljem svijeta, pružaju priliku ljudima različitog porijekla i praksi da razgovaraju o tome kako podržavaju djecu koja koriste Scratch, da međusobno surađuju i dijele ideje te da vrate nove strategije kreativnog učenja i aktivnosti vlastite zajednice.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Prva Scratch konferencija održana je na MIT-u 2008., a Scratch Team je nastavio organizirati Scratch konferenciju svake druge godine. Sljedeća Scratch@MIT konferencija održat će se u ljeto 2020. (u Cambridgeu, Massachusetts, SAD).",
|
||||
"conference-2019.descD": "U 2019. održat će se nekoliko Scratch konferencija na drugim lokacijama diljem svijeta (vidi dolje).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Raspored i lokacije",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Pridružite se mailing listi",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Da biste saznali više o konferenciji Scratch@MIT 2020. u Cambridgeu, Massachusetts, i da biste primali novosti o regionalnim konferencijama diljem svijeta, pridružite se našoj listi za slanje e-pošte.",
|
||||
"conference-2019.date": "Datum",
|
||||
"conference-2019.location": "Location",
|
||||
"conference-2019.audience": "Audience",
|
||||
"conference-2019.location": "Mjesto",
|
||||
"conference-2019.audience": "Publika",
|
||||
"conference-2019.language": "Jezik",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.website": "Visit Website",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.website": "Posjetite web stranicu",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch konferencija Europa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Scratch Conference Europe 2019., čiji je domaćin Raspberry Pi, održat će se u Cambridgeu, UK, od petka 23. kolovoza do nedjelje 25. kolovoza. Raspored je pun uzbudljivih participativnih aktivnosti koje vode članovi Scratch zajednice. Sudionici se mogu veseliti radionicama, razgovorima i uvodnim izlaganjima o nizu tema, uključujući novi Scratch 3.0, kao i obilje neformalnih prilika za razgovor i povezivanje!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Obrazovni stručnjaci i volonteri",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch konferencija Afrika: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Valovi inovacija",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Kao priznanje afričkom tehnološkom doprinosu svijetu i potencijalu mladih Afrike, Scratch2019NBO održat će se u Nairobiju, Kenija. Pridružite se edukatorima iz cijelog svijeta kako biste podijelili lekcije, osnažili mlade ljude i proslavili postignuća u kreativnom kodiranju.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Konferencija Scratch2019NBO, prvobitno planirana za Nairobi u Keniji u srpnju 2019., odgođena je. Informacije o budućim planovima bit će dostupne kasnije ove godine.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Odgojitelji",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 je događaj namijenjen nastavnicima svih obrazovnih područja i razina, koji nastoje uvesti inovacije u učionici kroz kreativno učenje, podržavajući tako javne politike koje se promiču kroz Nacionalni plan digitalnih jezika, koji je pokrenula čileanska vlada od 2019. Bit će ponuđene razne radionice, paneli, iskustva, štandovi, prezentacija novog Scratch 3.0, Makey-Makey i još mnogo toga.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Nastavnici i kreatori politika",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Španjolski - simultani prijevod na engleski tijekom plenarnih sjednica"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
|
||||
"conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
|
||||
"conference-2021.dateDesc": "July 22, 2021",
|
||||
"conference-2021.locationDetails": "Online",
|
||||
"conference-2021.date": "When:",
|
||||
"conference-2021.location": "Where:",
|
||||
"conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2021.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
|
||||
"conference-2021.desc3": "The conference will be free of charge.",
|
||||
"conference-2021.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2021.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2021.title": "Scratch oko svijeta:",
|
||||
"conference-2021.subtitle": "Internetska konferencija",
|
||||
"conference-2021.dateDesc": "22. srpnja 2021",
|
||||
"conference-2021.locationDetails": "Na liniji",
|
||||
"conference-2021.date": "Kada:",
|
||||
"conference-2021.location": "Gdje:",
|
||||
"conference-2021.desc1": "Pridružite nam se na Scratch Around the World, online konferenciji za nastavnike zainteresirane za kreativno učenje uz Scratch.",
|
||||
"conference-2021.desc1a": "Iako se ove godine ne možemo osobno sastati, uzbuđeni smo što ćemo pronaći načine za povezivanje i dijeljenje s drugima u globalnoj zajednici Scratch edukatora.",
|
||||
"conference-2021.desc3": "Konferencija će biti besplatna.",
|
||||
"conference-2021.register": "Idi na stranicu za registraciju",
|
||||
"conference-2021.stayDesc2": "Za dodatna pitanja obratite se timu Scratch konferencije na {emailLink}",
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "Scratch konferenciju organizira Lifelong Kindergarten grupa pri MIT Media Labu u suradnji sa Scratch Foundationom."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,56 +1,56 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2018.title": "Scratch Conference 2018:",
|
||||
"conference-2018.subtitle": "The Next Generation",
|
||||
"conference-2018.dateDesc": "July 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
|
||||
"conference-2018.title": "Scratch konferencija 2018.:",
|
||||
"conference-2018.subtitle": "Sljedeća generacija",
|
||||
"conference-2018.dateDesc": "26. – 28. srpnja 2018. | Cambridge, MA, SAD",
|
||||
"conference-2018.dateDescMore": "(s prijemom povodom otvaranja navečer 25. srpnja)",
|
||||
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2018.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
|
||||
"conference-2018.date": "When:",
|
||||
"conference-2018.location": "Where:",
|
||||
"conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
|
||||
"conference-2018.registrationDate": "Registration opens March 1, 2018.",
|
||||
"conference-2018.registerNow": "Register Now!",
|
||||
"conference-2018.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
|
||||
"conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
|
||||
"conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
|
||||
"conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
|
||||
"conference-2018.registrationTitle": "Registration:",
|
||||
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
|
||||
"conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
|
||||
"conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2018.questionsTitle": "Questions:",
|
||||
"conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
|
||||
"conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
|
||||
"conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
|
||||
"conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.seeBelow": "U nastavku saznajte više o datumima i lokacijama konferencija.",
|
||||
"conference-2018.date": "Kada:",
|
||||
"conference-2018.location": "Gdje:",
|
||||
"conference-2018.desc1": "Pridružite nam se na konferenciji Scratch@MIT, razigranom okupljanju edukatora, istraživača, programera i drugih članova svjetske Scratch zajednice.",
|
||||
"conference-2018.desc2": "Planiramo vrlo participativnu konferenciju, s cjelodnevnim praktičnim radionicama i puno prilika za međusobnu raspravu i suradnju. Konferencija je prvenstveno namijenjena odraslima koji podržavaju mlade u učenju Scratch-a.",
|
||||
"conference-2018.registrationDate": "Prijave se otvaraju 1. ožujka 2018.",
|
||||
"conference-2018.registerNow": "Registriraj se!",
|
||||
"conference-2018.sessionDesc": "Zainteresirani ste za ponudu sesije? Pozivamo na četiri vrste prijedloga:",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstracija (90 minuta).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Pokažite svoj projekt u izložbenom okruženju, uz druge izlagače. Dobit ćete prostor za izlaganje plakata i prostor za stol za računalo ili brošure.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Praktična radionica (90 minuta).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Uključite sudionike u praktične aktivnosti, ističući nove načine stvaranja i suradnje sa Scratchom.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interaktivna tribina (60 minuta).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Raspravljajte o temi vezanoj uz Scratch u panelu s tri ili više osoba. Vaš prijedlog trebao bi opisati kako ćete angažirati publiku tijekom sesije.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Title": "Zapaliti razgovor (5 minuta).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Podijelite što ste radili u kratkoj, živahnoj prezentaciji.",
|
||||
"conference-2018.deadline": "Rok za dostavu prijedloga je 5. veljače 2018. godine.",
|
||||
"conference-2018.proposal": "Pošaljite svoj prijedlog",
|
||||
"conference-2018.proposalDeadline": "Rok za prijave: 5. veljače",
|
||||
"conference-2018.proposalAccept": "Obavijest o prihvaćanju: 1. ožujka",
|
||||
"conference-2018.registrationTitle": "Registracija:",
|
||||
"conference-2018.registrationEarly": "Rana prijava (1. ožujka - 1. svibnja): 200 USD",
|
||||
"conference-2018.registrationStandard": "Standardna registracija (nakon 1. svibnja): 300 USD",
|
||||
"conference-2018.questions": "Pitanja? Kontaktirajte Scratch tim na {emailLink}",
|
||||
"conference-2018.questionsTitle": "Pitanja:",
|
||||
"conference-2018.submissionQ": "Propustio sam rok za predaju. Mogu li ipak poslati prijedlog za konferenciju?",
|
||||
"conference-2018.submissionAns": "Više ne primamo ponude.",
|
||||
"conference-2018.regQ": "Mogu prisustvovati samo jednom danu konferencije. Nudite li jednodnevnu registraciju?",
|
||||
"conference-2018.regAns": "Nažalost, ne nudimo jednodnevne ulaznice.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsQ": "Želim isplanirati svoj posjet. Imate li prijedloge za smještaj?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Da, MIT je partner s nekoliko hotela u tom području koji nude popuste sudionicima koji posjećuju događaje MIT-a, uključujući: {marriottLink} (0,4 milje od MIT Media Laba), {holidayinnLink} (1,6 milje), {residenceinnLink} (0,3 milje) i {lemeridienLink} (0,9 milje). Da biste rezervirali sobu u jednom od ovih hotela, nazovite hotel i zatražite popust za MIT. Toplo se preporučuje rezervacija unaprijed jer je ljeto u Bostonu puno posla. Sve MIT stope ovise o dostupnosti.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "Ako tražite dodatne mogućnosti smještaja, preporučamo i {acLink} (7,1 milja), {doubletreeLink} (3,3 milje), i {hotelbostonLink} te s kodom MITSC2018 (5,3 milje). Također možete razmotriti mogućnosti dijeljenja doma kao što je Airbnb. Pronađite prošireni popis smještaja {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.here": "ovdje",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartment",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Ograničen smještaj dostupan je u {neuLink} spavaonicama po sljedećim cijenama:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartman",
|
||||
"conference-2018.suite": "Suite",
|
||||
"conference-2018.single": "Single",
|
||||
"conference-2018.double": "Double",
|
||||
"conference-2018.pp": "/person/night",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
|
||||
"conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
|
||||
"conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
|
||||
"conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
|
||||
"conference-2018.single": "Singl",
|
||||
"conference-2018.double": "Dvostruko",
|
||||
"conference-2018.pp": "/osoba/noć",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "Da biste zatražili spavaonicu, ispunite {dormrequestLink}. Imajte na umu da se Northeastern nalazi u Bostonu, dvije milje od mjesta održavanja konferencije na MIT-u. Udaljen je pola sata vožnje javnim prijevozom, do kojeg možete doći podzemnom željeznicom preko zelene linije (sjeveroistočno stajalište na E liniji) ili narančaste linije (stanica Ruggles Station).",
|
||||
"conference-2018.dormRequestText": "Obrazac zahtjeva za spavaonicu",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "Mogu li dobiti pismo za vizu?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "Da. Kontaktirajte nas na {emailLink}, a mi vam možemo poslati pismo e-poštom.",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "Prijašnjih godina održavao se događaj srijedom navečer prije konferencije. Hoćete li ove godine organizirati nešto slično?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "U srijedu, 25. srpnja, navečer će se održati neformalni, fakultativni prijem. Sudionici se također mogu rano prijaviti u ovo vrijeme.",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "Što da ponesem?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "Planirajte ponijeti svoj osobni uređaj (poželjno je prijenosno računalo) i kabel za napajanje. Prezentatori trebaju planirati ponijeti sav dodatni prezentacijski materijal (mi ćemo osigurati projektore i platna). Grickalice i pića bit će dostupni tijekom dana.",
|
||||
"conference-2018.moreQ": "Imate dodatnih pitanja?",
|
||||
"conference-2018.moreAns": "Kontaktirajte Scratch tim na {emailLink}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
|
||||
"credits.researchersTitle": "Scratch Researchers",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Research on Scratch",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Istraživanje na Scratchu",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donatori",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"developers.hereLinkText": "ovdje",
|
||||
"developers.title": "Scratch for Developers",
|
||||
"developers.introLinkText": "Scratch Team",
|
||||
"developers.introLinkText": "Scratch tim",
|
||||
"developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
|
||||
"developers.projectsTitle": "Projekti",
|
||||
"developers.principlesTitle": "Principles",
|
||||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@
|
|||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr website",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Passion",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Strast",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Peers",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Kolega",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Pokreni",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"dmca.intro": "The Lifelong Kindergarten research group respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
|
||||
"dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
|
||||
"dmca.assessment": "In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
|
||||
"dmca.eyetoeye": "We hope you also see Scratch not only as a good way of popularizing your creations/website but also as an opportunity to do something good for children’s education.",
|
||||
"dmca.eyetoeye": "Nadamo se da također vidite Scratch ne samo kao dobar način popularizacije vaših kreacija/web stranice već i kao priliku da učinite nešto dobro za obrazovanje djece.",
|
||||
"dmca.afterfiling": "If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
|
||||
"dmca.counternotification": "Counter-notification",
|
||||
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,56 +1,56 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Preuzmite aplikaciju Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Želite li stvarati i spremati Scratch projekte bez internetske veze? Preuzmite besplatnu aplikaciju Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Potrebno",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Snimka zaslona Scratch 3.0 Desktop",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Često postavljana pitanja",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "How do I install Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Older Versions",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Pokrenite Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Kako mogu instalirati Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Kada će aplikacija Scratch biti dostupna za Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Kada ćete imati Scratch Desktop za Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop na Linuxu trenutno nije podržan. Radimo s partnerima i zajednicom otvorenog koda kako bismo utvrdili postoji li način na koji možemo podržati Linux u budućnosti. Ostanite s nama!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Aplikacija Scratch trenutno nije podržana na Linuxu. Radimo s partnerima i zajednicom otvorenog koda kako bismo utvrdili postoji li način na koji možemo podržati Linux u budućnosti. Ostanite s nama!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Kada ćete imati Scratch Desktop za Chromebook?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop za Chromebook još nije dostupan. Radimo na tome i očekujemo da ćemo ga objaviti kasnije tijekom 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Starije verzije",
|
||||
"download.olderVersions": "Tražite raniju verziju Scratch-a?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Ogrebanje 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 izvanmrežni uređivač",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Yes.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Što ako ne mogu pristupiti Mac App Storeu?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Što ako ne mogu pristupiti Microsoft Storeu?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Otvorite .dmg datoteku. Premjestite Scratch 3 u Aplikacije.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Otvorite .dmg datoteku. Premjestite Scratch Desktop u Aplikacije.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Pokrenite .exe datoteku.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Moram li preuzeti aplikaciju da bih koristio Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ne. Također možete koristiti uređivač projekta Scratch u većini web preglednika na većini uređaja tako da odete na scratch.mit.edu i kliknete \"Stvori\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Mogu li koristiti Scratch Link za povezivanje s proširenjima?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Da. Međutim, trebat će vam internetska veza za korištenje Scratch Linka.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Mogu li se spojiti na hardverska proširenja?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Da. Pomoću aplikacije Scratch možete se povezati s ekstenzijama i ne trebate Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Kako mogu povezati aplikaciju Scratch s hardverskim uređajima?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Morat ćete instalirati i pokrenuti Scratch Link kako biste se povezali s hardverskim uređajima kada koristite Scratch aplikaciju za {operatingsystem}. Za korištenje Scratch Linka trebat će vam i internetska veza.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Pomoću aplikacije Scratch možete se povezati s hardverskim uređajima kao što su micro:bit ili LEGO Boost. Kada koristite aplikaciju Scratch za {operatingsystem}, ne trebate Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Mogu li koristiti Scratch Desktop i imati Scratch otvoren u pregledniku?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Mogu li koristiti aplikaciju Scratch i imati otvoren Scratch u pregledniku?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Da.",
|
||||
"download.onPhone": "Mogu li instalirati Scratch na svoj Android telefon?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Ne. Trenutna verzija Scratch za Android radi samo na tabletima.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "Kako mogu ažurirati aplikaciju Scratch?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Otvorite trgovinu Google Play i provjerite postoje li ažuriranja. Ako vašom instalacijom upravljaju školski administratori, morat će ažurirati verziju i učiniti ažuriranje dostupnim upravljanim uređajima.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Da biste ažurirali Scratch za {operatingsystem} s ove stranice, preuzmite najnoviju verziju i instalirajte. Da biste provjerili koju verziju imate, kliknite Scratch logo u preuzetoj aplikaciji.",
|
||||
"download.canIShare": "Mogu li dijeliti sa Scratch Desktop-a?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Ovo trenutno nije podržano. Za sada možete spremiti projekt sa Scratch Desktopa, prenijeti ga na svoj Scratch račun i tamo ga dijeliti. U novijoj verziji ćemo dodati mogućnost prijenosa na vaš Scratch račun izravno u Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Mogu li dijeliti s mrežnom zajednicom iz aplikacije Scratch za {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Da. Kliknite izbornik s 3 točke na projektu u predvorju i odaberite \"Dijeli\" među opcijama. Osim dijeljenja putem e-pošte, možete se prijaviti na svoj Scratch račun i podijeliti projekt sa Scratch online zajednicom.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Dijeljenje izravno s internetskom zajednicom iz aplikacije Scratch {operatingsystem} trenutno nije podržano. Za sada možete izvesti projekt iz aplikacije Scratch, zatim se prijaviti na web mjesto Scratch i tamo prenijeti i podijeliti svoj projekt.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Zašto Scratch ne prikazuje nijedan uređaj kada pokušam spojiti hardverska proširenja?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Utvrdili smo da vam isključivanje i ponovno uključivanje {devicePosessive} bluetootha u postavkama sustava obično omogućuje da ponovo vidite hardverske uređaje. Ako se problem nastavi, provjerite jesu li usluge lokacije omogućene za vaš uređaj. Ako i dalje ne vidite nijedan uređaj, molimo {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "Kontaktirajte nas",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebooka",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tableta",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Zašto {operatingsystem} traži moju lokaciju?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch koristi bluetooth za povezivanje s drugim uređajima, poput micro:bita ili LEGO BOOST-a. Bluetooth se može koristiti za pružanje podataka o lokaciji aplikaciji, tako da Google zahtijeva da svaka aplikacija koja koristi bluetooth od korisnika traži dopuštenje za pristup njihovoj lokaciji. Scratch neće koristiti bluetooth za praćenje vaše lokacije.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Gdje Scratch App pohranjuje moje projekte?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projekti se spremaju interno u aplikaciji. Za izvoz projektne datoteke kliknite izbornik s 3 točke i odaberite \"Dijeli\". Na sljedećem ekranu odaberite \"izvoz\". Vidljive opcije ovise o aplikacijama instaliranim na vašem uređaju. Uobičajene opcije su Google disk, datoteke i e-pošta.",
|
||||
"download.iconAltText": "Preuzmi"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link vam omogućuje povezivanje hardvera za interakciju s vašim Scratch projektima. Otvorite nove mogućnosti kombinirajući svoje digitalne projekte s fizičkim svijetom.",
|
||||
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
|
||||
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Logo Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Samo jedna kopija Scratch-a može se istovremeno povezati sa Scratch Linkom. Ako imate Scratch otvoren u drugim karticama preglednika, zatvorite ga i pokušajte ponovno.",
|
||||
"scratchLink.thingsToTry": "Stvari za isprobati",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit je malena tiskana ploča dizajnirana da pomogne djeci da nauče kodirati i stvarati uz pomoć tehnologije.",
|
||||
"scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
|
||||
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
|
||||
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 je komplet izuma s motorima i senzorima koje možete koristiti za izradu interaktivnih robotskih kreacija.",
|
||||
"scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
|
||||
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
|
||||
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 je uvodni komplet izuma koji možete koristiti za izradu interaktivnih robota i drugih kreacija.",
|
||||
"scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
|
||||
"scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
|
||||
"scratchLink.boostDescription": "LEGO BOOST kit oživljava vaše LEGO kreacije sa snažnim motorima, senzorom boja i više.",
|
||||
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
|
||||
"scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
|
||||
"scratchLink.vernierDescription": "Senzor Vernier Go Direct Force & Acceleration snažan je znanstveni alat koji otključava nove načine povezivanja fizičkog svijeta s vašim Scratch projektima."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -17,18 +17,18 @@
|
|||
"download.gettingStarted": "Vodič za početak",
|
||||
"download.scratchCards": "Scratch kartice",
|
||||
"download.updatesTitle": "Novosti",
|
||||
"download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
|
||||
"download.updatesBody": "Izvanmrežni uređivač može se sam ažurirati (uz dopuštenje korisnika). Provjerit će ažuriranja pri pokretanju ili možete koristiti naredbu \"Provjeri ažuriranja\" u izborniku datoteka.",
|
||||
"download.currentVersion": "Trenutna verzija je {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Ostale verzije Scratcha",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ako imate stariji kompjuter, ili ne možete instalirat Scratch 2.0 offline, probajte instalirati <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ako imate stariji kompjuter, ili ne možete instalirat Scratch 2.0 offline, probajte instalirati <a>Scratch 1.4</a>",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Known issues",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Ako ste mrežni administrator: Scratch 2.0 MSI kreirao je i održava član zajednice i hostiran za javno preuzimanje <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\"> ovdje</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Ako ste mrežni administrator: Scratch 2.0 MSI kreirao je i održava član zajednice i hostiran za javno preuzimanje <a>ovdje</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Poznati problemi",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ako se vaš izvanmrežni uređivač ruši neposredno nakon otvaranja Scratch-a, ponovno instalirajte izvanmrežni uređivač Scratch 2 (pogledajte gornji korak 2). Do ovog problema dolazi zbog pogreške uvedene u Adobe AIR verziji 14 (izdanoj u travnju 2014.).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Blokovi grafičkih efekata (u \"Izgledu\") mogu usporiti projekte zbog poznatog Flash buga.",
|
||||
"download.knownIssuesThree": "<b>Torba</b> još nije dostupna.",
|
||||
"download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
|
||||
"download.knownIssuesFour": "Na Mac OS-u možete vidjeti upit koji pokazuje da \"Scratch 2 pokušava instalirati novi alat za pomoć\" i traži vaše korisničko ime i lozinku. Trenutno istražujemo rješenje ovog problema.",
|
||||
"download.reportBugs": "Prijavi greške",
|
||||
"download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
|
||||
"download.notAvailable": "Hmm, preuzimanja uređivača trenutačno nisu dostupna - osvježite stranicu da pokušate ponovno."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Scratch for Educators",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Resources",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Resursi",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Poveži",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "News",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Teacher Accounts",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Rezultati",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Kartice za kodiranje",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
|
||||
"ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
|
||||
"ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
|
||||
"ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
|
||||
"ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
|
||||
"ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
|
||||
"ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
|
||||
"ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
|
||||
"ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
|
||||
"ethics.title": "Etički kodeks istraživanja Zaklade Scratch",
|
||||
"ethics.intro1": "U Zakladi Scratch, naša misija je pružiti mladim ljudima digitalne alate i prilike za maštanje, stvaranje, dijeljenje i učenje. Scratch platforma je besplatna, sigurna, razigrana okolina za učenje koja uključuje svu djecu u kreativno razmišljanje, sustavno rasuđivanje i suradnju - ključne vještine za sve u današnjem društvu. Surađujemo s nastavnicima i obiteljima kako bismo podržali djecu u ovom razigranom okruženju za učenje.",
|
||||
"ethics.intro2": "Ovaj Etički kodeks vodi zaposlenike i podružnice Zaklade Scratch dok provode istraživanja i evaluaciju u svrhu podrške naporima da se poboljša platforma, iskustvo sudionika, ishodi podučavanja i učenja te rad financiran bespovratnim sredstvima. Sav istraživački i evaluacijski rad u Zakladi pridržava se sljedećih načela.",
|
||||
"ethics.principle1Title": "Načelo 1: Zaštitite naše sudionike.",
|
||||
"ethics.principle1": "{title}Zaposlenici i izvođači Zaklade Scratch poštuju privatnost i povjerljivost sudionika. Zaposlenici i izvođači neće otkriti nikakve osobne podatke o bilo kojem sudioniku bez dopuštenja sudionika i (ako je maloljetan) roditelja ili skrbnika sudionika. Osim toga, izbjegavat ćemo nanošenje štete sudionicima i nastojat ćemo maksimalno povećati dobrobiti sudjelovanja. Sudjelovanje u istraživačkim aktivnostima uvijek je dobrovoljno; kontaktirajte nas na {researchEmailLink} da odustanete.",
|
||||
"ethics.principle2Title": "Princip 2: Vodite s transparentnošću.",
|
||||
"ethics.principle2": "{title} Prilikom prikupljanja podataka, osoblje Zaklade i izvođači će otkriti cilj, zahtjeve za sudjelovanje (uključujući vrijeme i trud), sve moguće rizike povezane sa sudjelovanjem, načine na koje ćemo čuvati i prijaviti podatke, načine na koje se sudionici mogu isključiti i relevantne Kontakt podaci Zaklade.",
|
||||
"ethics.principle3Title": "Načelo 3. Prihvatite upravljanje podacima.",
|
||||
"ethics.principle3": "{title} Osoblje Zaklade i izvođači osigurat će sigurnost podataka i usklađenost s digitalnim politikama privatnosti kao što su (ali ne ograničavajući se na) Pravila privatnosti Scratch i Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR)."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -25,9 +25,9 @@
|
|||
"ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
|
||||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
|
||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
|
||||
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"explore.trending": "Trending",
|
||||
"explore.popular": "Popular",
|
||||
"explore.recent": "Recent"
|
||||
"explore.trending": "U trendu",
|
||||
"explore.popular": "Popularan",
|
||||
"explore.recent": "Nedavno"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Neprikladan sadržaj",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch ekstenzije",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Varijable u oblaku",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Što je Scratch i što mogu učiniti s njim?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchu",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Koji su sistemski zahtjevi za Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
|
|
@ -35,13 +35,13 @@
|
|||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Mogu li i dalje prenositi projekte izrađene sa starijim verzijama Scratch-a na web mjesto?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Koliko košta Scratch? Trebam li licencu?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Tko je stvorio Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grupa za cjeloživotni vrtić",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Mogu li koristiti slike/zvukove/medije s interneta u svojim projektima?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Kako mogu prijeći s 'novog Scratchera' na 'Scratchera'?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Mogu li imati više od jednog računa?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Kako mogu izbrisati svoj račun?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
|
|
@ -136,18 +136,18 @@
|
|||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Mogu li prodati svoje Scratch projekte?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Gdje mogu pronaći izvorni kod za Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.scratch14": "Ogrebanje 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Što da radim ako vidim da je netko zao ili bez poštovanja?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Što Scratch tim radi kada je nešto prijavljeno ili označeno?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Što se događa kada je račun blokiran?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Kako mogu napraviti varijablu oblaka?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Je li moguće napraviti igre za više igrača s varijablama u oblaku?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch u školama",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,12 +14,12 @@
|
|||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Početni projekti",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"general.status": "Filter Projects",
|
||||
"general.languageChooser": "Select Language",
|
||||
"general.status": "Filtrirajte projekte",
|
||||
"general.languageChooser": "Izaberi jezik",
|
||||
"general.accountSettings": "Postavke računa",
|
||||
"general.about": "O programu",
|
||||
"general.aboutScratch": "O Scratchu",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Ups, Scratch je imao pogrešku.",
|
||||
"general.back": "Natrag",
|
||||
"general.birthMonth": "Mjesec rođenja",
|
||||
"general.birthYear": "Godina rođenja",
|
||||
|
|
@ -15,21 +15,21 @@
|
|||
"general.community": "Zajednica",
|
||||
"general.confirmEmail": "Potvrdi Email",
|
||||
"general.contactUs": "Kontaktiraj nas",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.downloadPDF": "Download PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.getHelp": "Dobiti pomoć",
|
||||
"general.contact": "Kontakt",
|
||||
"general.done": "Gotovo",
|
||||
"general.downloadPDF": "Preuzmite PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Pošaljite nam e-poštu",
|
||||
"general.conferences": "Konferencije",
|
||||
"general.country": "Država",
|
||||
"general.create": "Kreirajte",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.credits": "Naš tim",
|
||||
"general.donors": "Donatori",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Email adresa",
|
||||
"general.english": "Engleski",
|
||||
"general.error": "Ups! Nešto je pošlo po krivom",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Your error was logged with id {errorId}",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Vaša je pogreška zabilježena s ID-om {errorId}",
|
||||
"general.explore": "Istražite",
|
||||
"general.faq": "Pomoć",
|
||||
"general.female": "Žensko",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Kreni",
|
||||
"general.gender": "Spol",
|
||||
"general.guidelines": "Pravila zajednice",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Nevažeći odabir",
|
||||
"general.jobs": "Poslovi",
|
||||
"general.joinScratch": "Registriraj se",
|
||||
"general.legal": "Pravno",
|
||||
|
|
@ -65,357 +65,357 @@
|
|||
"general.myStuff": "Moje stvari",
|
||||
"general.next": "Sljedeće",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tvoj račun neće biti izbrisan",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Vaš je račun bio zakazan za brisanje, ali ste se prijavili. Vaš je račun ponovno aktiviran. Ako niste tražili da se vaš račun izbriše, trebali biste {resetLink} provjeriti je li vaš račun siguran.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "promijeni lozinku",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Nebinarno",
|
||||
"general.notRequired": "Nije potrebno",
|
||||
"general.okay": "Ok",
|
||||
"general.other": "Ostalo",
|
||||
"general.download": "Preuzmi",
|
||||
"general.password": "Lozinka",
|
||||
"general.press": "Press",
|
||||
"general.press": "Pritisnite",
|
||||
"general.privacyPolicy": "Politika privatnosti",
|
||||
"general.projects": "Projekti",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Educator Resources",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"general.required": "Potreban",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Resursi za odgojitelje",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch konferencija",
|
||||
"general.scratchEd": "Scratch",
|
||||
"general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
|
||||
"general.scratchJr": "Scratch",
|
||||
"general.scratchStore": "Scratch Store",
|
||||
"general.scratchStore": "Trgovina ogrebotina",
|
||||
"general.search": "Pretražite",
|
||||
"general.searchEmpty": "Nothing found",
|
||||
"general.searchEmpty": "Ništa nije pronađeno",
|
||||
"general.send": "Pošaljite",
|
||||
"general.signIn": "Prijava",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.statistics": "Statistics",
|
||||
"general.studios": "Studios",
|
||||
"general.support": "Resources",
|
||||
"general.ideas": "Ideas",
|
||||
"general.tipsWindow": "Tips Window",
|
||||
"general.termsOfUse": "Terms of Use",
|
||||
"general.startOver": "Početi ispočetka",
|
||||
"general.statistics": "Statistika",
|
||||
"general.studios": "Studiji",
|
||||
"general.support": "Resursi",
|
||||
"general.ideas": "Ideje",
|
||||
"general.tipsWindow": "Prozor sa savjetima",
|
||||
"general.termsOfUse": "Uvjeti korištenja",
|
||||
"general.tryAgain": "Pokušajte ponovo",
|
||||
"general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
|
||||
"general.unhandledError": "Jako nam je žao, ali izgleda da se Scratch srušio. Ovaj bug je automatski prijavljen Scratch timu.",
|
||||
"general.username": "Korisničko ime",
|
||||
"general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
|
||||
"general.validationEmail": "Unesite važeću adresu e-pošte",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "E-mailovi se ne podudaraju",
|
||||
"general.viewAll": "Sve prikažite",
|
||||
"general.website": "Website",
|
||||
"general.whatsHappening": "What's Happening?",
|
||||
"general.website": "Web stranica",
|
||||
"general.whatsHappening": "Što se događa?",
|
||||
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
||||
"general.copyLink": "Copy Link",
|
||||
"general.copyLink": "Kopiraj link",
|
||||
"general.report": "Prijavite",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Whoops! Our server is Scratch'ing its head",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.seeAllComments": "See all comments",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ups! Naš poslužitelj se češka po glavi",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Nismo mogli pronaći stranicu koju tražite. Provjerite jeste li ispravno upisali URL.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Pogledaj sve komentare",
|
||||
"general.all": "Sve",
|
||||
"general.animations": "Animacije",
|
||||
"general.art": "Umjetnost",
|
||||
"general.games": "Igre",
|
||||
"general.music": "Glazba",
|
||||
"general.results": "Results",
|
||||
"general.results": "Rezultati",
|
||||
"general.stories": "Priče",
|
||||
"general.tutorials": "Priručnici",
|
||||
"general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.teacherAccounts": "Računi učitelja",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Ovaj preglednik nije podržan",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Žao nam je, ali Scratch 3.0 ne podržava Internet Explorer, Vivaldi, Opera ili Silk. Preporučujemo da isprobate novi preglednik poput Google Chrome, Mozilla Firefox ili Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.3faq": "Da biste saznali više, idite na {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Godina",
|
||||
"footer.discuss": "Raspravišta",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Family",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Obitelj Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch je dostupan besplatno zahvaljujući podršci našeg {donorLink}. Zahvalni smo našim partnerima osnivačima:",
|
||||
"footer.donors": "donatori",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, i {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Ovo polje je obavezno",
|
||||
"login.needHelp": "Trebate li pomoć?",
|
||||
"navigation.signOut": "Odjava",
|
||||
"extensionHeader.requirements": "Potrebno",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
|
||||
"oschooser.choose": "Choose your OS:",
|
||||
"installScratch.or": "or",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "U uređivaču kliknite gumb \"Dodaj proširenja\" u donjem lijevom kutu.",
|
||||
"oschooser.choose": "Odaberite svoj OS:",
|
||||
"installScratch.or": "ili",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Direktno preuzimanje",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalirajte aplikaciju Scratch za {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Preuzmite aplikaciju Scratch u Trgovini Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Nabavite aplikaciju Scratch na Mac App Storeu",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Nabavite aplikaciju Scratch u Microsoft Storeu",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Otvorite aplikaciju Scratch na svom uređaju.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Instaliraj Scratch poveznicu",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Preuzmi i instaliraj Scratch poveznicu.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Provjeri i pokreni Scratch poveznicu. Trebala bi se pojaviti na statusnoj traci.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "What is the age range for Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "Iako je Scratch prvenstveno namijenjen djeci od 8 do 16 godina, također ga koriste ljudi svih dobnih skupina, uključujući mlađu djecu s roditeljima.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Koji je dobni raspon za Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Koji su resursi dostupni za učenje Scratch-a?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch je programski jezik i online zajednica u kojoj djeca mogu programirati i dijeliti interaktivne medije kao što su priče, igrice i animacije s ljudima iz cijelog svijeta. Dok djeca stvaraju uz Scratch, uče kreativno razmišljati, surađivati i sustavno razmišljati. Scratch je dizajnirao i održava grupa Lifelong Kindergarten u MIT Media Labu.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "To nam pomaže razumjeti dobni raspon ljudi koji koriste Scratch. Ovo koristimo za potvrdu vlasništva računa ako kontaktirate naš tim. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kad si rodjen?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch nije mogao stvoriti vaš račun.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Započnite s resursima",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Istražite materijale za edukatore i voditelje koje je napisao Scratch tim, uključujući <a href='/educators#resources'>savjete, upute i vodiče</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Istražite materijale za edukatore i voditelje koje je napisao Scratch tim, uključujući <a>savjete, upute i vodiče</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Unesite novu lozinku za svoj račun. Ovu ćete lozinku koristiti sljedeći put kada se prijavite na Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Stvorite lozinku",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Nemojte koristiti svoje ime ili bilo što što je drugima lako pogoditi.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Nažalost, nismo mogli pronaći podatke o registraciji za ovaj razred",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "U kojoj državi živiš?",
|
||||
"registration.generalError": "Žao nam je, došlo je do neočekivane pogreške.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "pozvani ste da se pridružite razredu:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Učitelj vas je pozvao da se pridružite razredu:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Upiši lozinku ponovno",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Potvrdi svoj email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ako to već niste učinili, kliknite vezu u potvrdnoj e-poruci poslanoj na:",
|
||||
"registration.createAccount": "Kreiraj svoj račun",
|
||||
"registration.createUsername": "Stvorite korisničko ime",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Korisničko ime koje ste odabrali nije dopušteno. Pokušajte ponovno s drugim korisničkim imenom.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Došlo je do problema s CAPTCHA testom.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Vaša lozinka je prekratka. Mora imati najmanje 6 slova.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Korisničko ime koje ste odabrali već postoji. Pokušajte ponovno s drugim korisničkim imenom.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Koji je tvoj spol?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch pozdravlja osobe svih spolova.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "To nam pomaže razumjeti tko koristi Scratch, tako da možemo proširiti sudjelovanje. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Radije ne bih rekao",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Koja je tvoja e-mail adresa?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Ovo će vam pomoći ako zaboravite lozinku. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
|
||||
"registration.goToClass": "Idi na nastavu",
|
||||
"registration.invitedBy": "pozvan od strane",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Zahvaljujemo na zahtjevu za Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Trenutno obrađujemo vašu prijavu.",
|
||||
"registration.makeProject": "Napravite projekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Morate biti novi student da biste dovršili registraciju",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Ovi se podaci koriste za provjeru i skupnu statistiku korištenja.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nova zaporka",
|
||||
"registration.nextStep": "Sljedeći korak",
|
||||
"registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
|
||||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.notYou": "Ne ti? Prijavite se kao drugi korisnik",
|
||||
"registration.optIn": "Šalji mi ažuriranja o korištenju Scratch-a u obrazovnim postavkama",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši to da zapamtiš. Nemojte to dijeliti s drugima!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Osobne informacije",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Vaši pojedinačni odgovori neće biti javno prikazani i bit će povjerljivi i sigurni",
|
||||
"registration.private": "Ovu ćemo informaciju čuvati privatnom.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Problemi su:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Odaberi državu",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Kliknite \"Počni ispočetka\".",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ove informacije neće se pojaviti na web stranici Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Nova zaporka",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch ima problema s dovršavanjem registracije. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili pokušajte ponovno u drugom pregledniku.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Kliknite \"Pokušaj ponovno\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Ispuni navedeno i zatraži račun. Odobrenje računa može potrajati do 24h.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Kreirajte projekte, dijelite ideje, sklapajte prijateljstva. Slobodno je!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Molimo ne koristite svoje ime ili prezime.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Ne koristi svoje pravo ime",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Pomoću Scratcha možete izrađivati igre, animacije i priče. Postavljanje računa jednostavno je i besplatno. Ispunite obrazac u nastavku da biste započeli.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Već imate Scratch račun?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Morat ćete stvoriti novi Scratch račun da biste se pridružili ovom razredu.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Probajte svoju omiljenu hranu, hobi ili životinju zajedno s nekim brojevima",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Stvaranjem računa potvrđujete te prihvaćate {privacyPolicyLink} i slažete se s {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Zatraži račun za učitelje",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Invalid username",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Want to share on Scratch?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Check your spam folder.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
|
||||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Napravite Scratch račun",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Nažalost, premašili ste maksimalan broj znakova.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Lozinke se ne podudaraju",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Mora imati 6 slova ili više",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Lozinku je previše lako pogoditi. Probati nešto drugo?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Lozinka ne može odgovarati vašem korisničkom imenu",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Korisnička imena mogu koristiti samo slova, brojke, - i _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Mora imati 3 slova ili više",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Mora imati 20 slova ili kraće",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Korisničko ime zauzeto. Probati drugo?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Korisničko ime nije dopušteno",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to izgleda neprikladno",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nevažeće korisničko ime",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Korisnička imena ne smiju sadržavati razmake",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "E-pošta ne izgleda dobro. Probati drugo?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Pričekajte odobrenje",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Sada se možete prijaviti na svoj Scratch račun, ali značajke specifične za nastavnike još nisu dostupne. Vaši podaci se pregledavaju. Budite strpljivi, proces odobravanja može trajati do jedan dan. Primit ćete e-poruku koja pokazuje da je vaš račun nadograđen nakon što vaš račun bude odobren.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Uspješno ste postavili Scratch račun! Sada ste član razreda:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sada ste prijavljeni! Možete početi istraživati i stvarati projekte.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Želite podijeliti i komentirati? Kliknite vezu na e-poruku koju smo poslali na {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Za početak kliknite na gumb ispod.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hura! Dobrodošli u Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Dobrodošli u Scratch, {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} kako biste omogućili dijeljenje. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Potvrdi svoj email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Imate problema?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Potvrdi svoj email",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Želite dijeliti na Scratchu?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Potvrdite svoju adresu e-pošte klikom na vezu u e-poruci koju smo poslali na:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Ponovno pošalji potvrdnu e-poštu",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Savjeti za potvrdu vaše adrese e-pošte",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Pričekajte deset minuta. E-pošta može potrajati dok ne stigne.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Provjerite svoju spam mapu.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Provjerite je li vaša adresa e-pošte ispravna, pogledajte {accountSettings}.",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Postavke računa",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Želite više informacija? {FAQLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Provjerite FAQ",
|
||||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Imate problema? {tipsLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Pogledajte ove savjete",
|
||||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
"report.studio": "Report Studio",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Community Guidelines",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",
|
||||
"report.reasonCopy": "Exact Copy of Project",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
|
||||
"report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
|
||||
"report.error": "Nešto nije u redu prilikom pokušaja slanja vaše poruke. Molim te pokušaj ponovno.",
|
||||
"report.project": "Prijavi projekt",
|
||||
"report.studio": "Prijavi Studio",
|
||||
"report.projectInstructions": "Kada pošaljete izvješće, ono daje Scratch timu do znanja o projektima koji krše {CommunityGuidelinesLink}. Krši li nešto u ovom projektu {CommunityGuidelinesLink}? Ako mislite da jest, recite nam više.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Smjernice zajednice Scratch",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Odaberite razlog",
|
||||
"report.reasonCopy": "Točna kopija projekta",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Koristi sliku/glazbu bez kredita",
|
||||
"report.reasonScary": "Previše nasilan ili zastrašujući",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Inappropriate Language",
|
||||
"report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
|
||||
"report.reasonMissing": "Please select a reason",
|
||||
"report.reasonImage": "Inappropriate Images",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
"report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Something else",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.receivedHeader": "We have received your report!",
|
||||
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
|
||||
"report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
|
||||
"report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
|
||||
"report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
|
||||
"report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
|
||||
"report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
|
||||
"report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
|
||||
"report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Koristi realno oružje",
|
||||
"report.reasonEvent": "Događa se nasilan događaj",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Strašne slike",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Prijeti ili maltretira drugog Scratcher",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Neprikladni jezik",
|
||||
"report.reasonMusic": "Neprikladna glazba",
|
||||
"report.reasonMissing": "Odaberite razlog",
|
||||
"report.reasonImage": "Neprikladne slike",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Dijeljenje osobnih podataka za kontakt",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "Ne sviđa mi se ovaj projekt",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "Ovaj projekt ne funkcionira",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "Ovaj bi se projekt mogao unaprijediti",
|
||||
"report.reasonTooHard": "Ovaj projekt je pretežak",
|
||||
"report.reasonMisleading": "Projekt dovodi u zabludu ili obmanjuje zajednicu",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "To je otkrivanje lica ili samo pokušaj prikazivanja nečije slike",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "Projekt ne dopušta remiksiranje",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "Zabrinut sam za sigurnost tvorca ovog projekta",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Nešto drugo",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Zao ili nepoštovanje prema grebaču ili grupi",
|
||||
"report.receivedHeader": "Primili smo vašu prijavu!",
|
||||
"report.receivedBody": "Scratch tim će pregledati projekt na temelju smjernica Scratch zajednice.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Gore odaberite razlog zašto.",
|
||||
"report.promptCopy": "Navedite poveznicu na izvorni projekt",
|
||||
"report.promptUncredited": "Navedite poveznice na nezaslužni sadržaj",
|
||||
"report.promptScary": "Odaberite glavni razlog zašto mislite da bi ovaj projekt mogao narušiti {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "\"Jumpscare\" je kada nešto neočekivano bljesne na ekranu s namjerom da nekoga prestraši.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Obavijestite nas više o \"jumpcareu\", na primjer o tome što se događa i kada se događa u projektu. Također, od pomoći je davanje imena lika, kostima ili pozadine, povezanog sa skokom.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Obavijestite nas gdje se u projektu pojavljuje slika, crtež ili zvuk realističnog oružja, kao što je naziv duha, kostima ili pozadine.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Savjet: Scratch projekti ne bi trebali sadržavati realistično oružje, poput fotografija oružja, realističnih crteža ili zvukova. Međutim, u redu su crtani ili izmišljeni predmeti poput laserskih zraka.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Recite nam više o strašnom događaju ili priči u projektu. Pružanje više pojedinosti pomoći će Scratch timu da bolje razumije problem i riješi ga.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Savjet: Scratch koriste svi ljudi svih dobi. Važno je da projekti ne sadrže zrele teme kao što je nanošenje štete nekome.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Recite nam zašto smatrate da je ova slika previše zastrašujuća za Scratch i gdje se slika pojavljuje u projektu, kao što je naziv lika, kostima ili pozadine.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Savjet: Scratch koriste svi ljudi svih dobi. Važni su projekti koji ne sadrže krv, realno nasilje ili bilo što što bi moglo djelovati zastrašujuće ili prezrelo za mlađu publiku.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Recite nam zašto smatrate da ovaj projekt ugrožava još jednog Scratchera.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Recite gdje se u projektu pojavljuje neprikladni jezik (na primjer: bilješke i zasluge, naziv spritea, tekst projekta itd.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Recite naziv audio datoteke s neprikladnom glazbom",
|
||||
"report.promptPersonal": "Recite gdje se dijele osobni podaci za kontakt (na primjer: bilješke i zasluge, naziv spritea, tekst projekta itd.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Odaberite razlog zašto mislite da bi ovaj projekt mogao pokvariti {CommunityGuidelinesLink} i Scratch tim će pregledati vaše izvješće.",
|
||||
"report.promptImage": "Recite naziv lika ili pozadine s neprikladnom slikom",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch projekte izrađuju ljudi svih dobi i razina iskustva. Ako vam se ovaj projekt ne sviđa jer smatrate da se može poboljšati, potičemo vas da podijelite konstruktivne povratne informacije izravno s kreatorom.",
|
||||
"report.promptTips": "Evo savjeta za dijeljenje konstruktivnih povratnih informacija:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Budite podrška i ohrabrenje.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Ostavite komentar i recite im što vam se sviđa, ali i što bi oni mogli učiniti kako bi poboljšali projekt.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Pokušajte biti konkretni u svojim povratnim informacijama. Na primjer: Kontrole za pomicanje lika nisu radile.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "Scratch projekt, kao i svaka druga aplikacija, može sadržavati nekoliko grešaka. To je očekivano i sasvim u redu!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "Potičemo vas da sve probleme koje otkrijete podijelite izravno s kreatorom projekta. Također je korisno dati prijedloge o tome kako mogu poboljšati svoj projekt, ako je moguće.",
|
||||
"report.promptTooHard": "Ako smatrate da bi projekt mogao biti lakši, potičemo vas da te povratne informacije podijelite izravno s kreatorom projekta. Ili ga sami remiksirajte i učinite ga jednostavnim ili težim koliko želite!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Recite nam više o tome kako obmanjuje ili obmanjuje ljude",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch omogućuje ljudima da koriste slike svog lica u kreativnim projektima poput igara, priča ili animacija. Međutim, Scratch ne dopušta korisnicima dijeljenje projekata koji su samo slika njihova lica (poznato kao otkrivanje lica) ili koji su u potpunosti usredotočeni na njihov fizički izgled. Objasnite ako smatrate da ovaj projekt otkriva lice ili se fokusira na fizički izgled osobe.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Obavijestite nas gdje projekt kaže da nije u redu remiksirati — kao što su Bilješke i zasluge, naslov projekta itd.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Važno je da svi na Scratchu ostanu sigurni na mreži i u stvarnom životu. Recite nam zašto ste zabrinuti za sigurnost ovog korisnika.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "Potičemo vas da još jednom provjerite odgovara li vaše izvješće nekoj od ostalih dostupnih kategorija. Ako čvrsto mislite da nije, objasnite zašto ovaj projekt krši {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Recite nam zašto smatrate da ovaj projekt predstavlja nepoštivanje drugog Grebača ili grupe. Gdje se u projektu pojavljuje nepristojan sadržaj (tekst projekta, slike, zvukovi itd.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Zapamtite: Scratch pozdravlja ljude svih dobi, rasa, etničkih pripadnosti, religija, sposobnosti, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta. Važno je da se svi osjećaju dobrodošli i sigurni kada dijele na Scratchu.",
|
||||
"report.tooLongError": "To je predugo! Pronađite način da skratite svoj tekst.",
|
||||
"report.tooShortError": "To je prekratko. Detaljno opišite što je u projektu neprikladno ili nepoštovanje.",
|
||||
"report.send": "Pošaljite",
|
||||
"report.sending": "Sending...",
|
||||
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
|
||||
"report.sending": "Slanje...",
|
||||
"report.textMissing": "Recite nam zašto prijavljujete ovaj projekt",
|
||||
"comments.delete": "Izbriši",
|
||||
"comments.restore": "Vratiti",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Report Comment",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
|
||||
"comments.reply": "reply",
|
||||
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Prijavi komentar",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Komentar je prijavljen, a Scratch Team je obaviješten.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Jeste li sigurni da želite prijaviti ovaj komentar?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Izbriši komentar",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Izbrisati ovaj komentar? Ako je komentar zao ili bez poštovanja, umjesto toga kliknite Prijavi kako biste obavijestili Scratch tim o tome.",
|
||||
"comments.reply": "odgovor",
|
||||
"comments.isEmpty": "Ne možete objaviti prazan komentar",
|
||||
"comments.isFlood": "Vau, izgleda da jako brzo komentiraš. Molimo pričekajte dulje između postova.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...detektor loših riječi smatra da postoji problem s vašim komentarom. Molimo promijenite to i ne zaboravite pokazivati poštovanje.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Komentar sadrži poveznicu na web mjesto s nemoderiranim chatom. Iz sigurnosnih razloga nemojte postavljati poveznice na ove stranice!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, čini se da ste objavili isti komentar nekoliko puta. Molimo ne šaljite spam.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, izgleda da su komentari isključeni za ovu stranicu. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Nažalost, Scratch tim je morao spriječiti vašu mrežu u dijeljenju komentara ili projekata jer je previše puta korišten za kršenje naših smjernica zajednice. I dalje možete dijeliti komentare i projekte s druge mreže. Ako se želite žaliti na ovo blokiranje, možete se obratiti na email appeals@scratch.mit.edu i navesti broj slučaja {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Taj komentar je predug! Pronađite način da skratite svoj tekst.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Žao nam je, morate potvrditi svoju adresu e-pošte prije komentiranja.",
|
||||
"comments.error": "Ups! Nešto nije u redu pri objavljivanju vašeg komentara",
|
||||
"comments.posting": "Objavljivanje...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
"comments.cancel": "Otkaži",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspended",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Account deleted",
|
||||
"comments.status.deleted": "Deleted",
|
||||
"comments.status.reported": "Reported",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
||||
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
|
||||
"comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
|
||||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
|
||||
"social.embedLabel": "Embed",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Još 1 znak} few {{remainingCharacters} preostalo znakova} other {{remainingCharacters} preostalo znakova}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Vidi više odgovora",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "Ova nit komentara dosegla je svoj limit. Za nastavak komentiranja, možete započeti novu nit.",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Izbrisao vlasnik projekta",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Cenzurirano filtrom",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Komentar roditelja izbrisan",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Cenzurirao admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Izbrisao admin",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Komentar roditelja cenzuriran",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Izbrisano po razredu",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Skriveno zbog URL-a",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Označeno filtrom",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Cenzurirano nekonstruktivno",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspendiran",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Račun izbrisan",
|
||||
"comments.status.deleted": "Izbrisano",
|
||||
"comments.status.reported": "Prijavljeno",
|
||||
"comments.muted.duration": "Moći ćete ponovno komentirati {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Vaš je račun do tada pauziran od komentiranja.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Ako želite više informacija, možete pročitati {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "Za više informacija, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "kliknite ovdje",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Ako nastavite objavljivati ovakve komentare, bit ćete blokirani u korištenju Scratch-a",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "Ne želimo da se to dogodi, stoga budite oprezni i provjerite jeste li pročitali i razumjeli {CommunityGuidelinesLink} prije nego što ponovno pokušate objaviti!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Mislite da je ovo bila pogreška? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Javite nam",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Mislite da je ovo bila pogreška?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Ponekad filter hvata stvari koje ne bi trebao. Prijavljivanje pogreške neće promijeniti vrijeme čekanja prije nego što ponovno možete komentirati, ali vaše će nam povratne informacije pomoći da spriječimo pogreške u budućnosti.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Hvala što ste nas obavijestili!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo Scratch.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 znakova maks",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Ne može biti prazno",
|
||||
"comment.type.general": "Čini se da vaš najnoviji komentar nije slijedio smjernice Scratch zajednice.",
|
||||
"comment.type.general.past": "Čini se da jedan od vaših nedavnih komentara nije slijedio Smjernice zajednice Scratch.",
|
||||
"comment.general.header": "Potičemo vas da postavljate komentare koji slijede smjernice Scratch zajednice.",
|
||||
"comment.general.content1": "Na Scratchu je važno da komentari budu ljubazni, prikladni za sve uzraste i da ne sadrže neželjenu poštu.",
|
||||
"comment.type.pii": "Čini se da je vaš posljednji komentar dijelio ili tražio privatne podatke.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara dijelio ili tražio privatne podatke.",
|
||||
"comment.pii.header": "Nemojte dijeliti privatne podatke na Scratchu.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Čini se da ste dijelili ili tražili privatne podatke.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Stvari koje dijelite na Scratchu mogu vidjeti svi i mogu se pojaviti u tražilicama. Drugi ljudi mogu koristiti osobne podatke na štetne načine, stoga je važno zadržati njihovu privatnost.",
|
||||
"comment.pii.content3": "Ovo je ozbiljan sigurnosni problem.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Čini se da je vaš posljednji komentar govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Potičemo vas da budete podrška kada komentirate tuđe projekte.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Čini se da je vaš komentar govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Ako mislite da bi nešto moglo biti bolje, možete reći nešto što vam se sviđa o projektu i dati prijedlog kako to poboljšati.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Čini se da vaš posljednji komentar uključuje ružnu riječ.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara sadržavao ružnu riječ.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Potičemo vas da koristite jezik koji je prikladan za sve uzraste.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Čini se da vaš komentar sadrži ružnu riječ.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch ima korisnike svih dobnih skupina, stoga je važno koristiti jezik koji je prikladan za sve Scratchere.",
|
||||
"comment.type.spam": "Čini se da vaš najnoviji komentar sadrži oglašavanje, tekstualnu sliku ili lančanu poruku.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara sadržavao oglašavanje, tekstualnu sliku ili lančanu poruku.",
|
||||
"comment.spam.header": "Potičemo vas da ne oglašavate, kopirate i ne lijepite tekst ili tražite od drugih da kopiraju komentare.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Iako reklame, tekstualne slike i lančana pošta mogu biti zabavni, počinju puniti web stranicu i želimo biti sigurni da ima mjesta za druge komentare.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Hvala vam što nam pomažete da Scratch ostane prijateljska, kreativna zajednica!",
|
||||
"social.embedLabel": "Ugraditi",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Kopiraj ugradi",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopiraj link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Kopirano",
|
||||
"helpWidget.banner": "Dobro došli u Podršku",
|
||||
"helpWidget.submit": "Pošaljite",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Hvala vam na poruci.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Provjerite je li vaš preglednik kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 nije kompatibilan sa Safarijem. Ako koristite macOS, koristite neki drugi podržani preglednik, kao što je Chrome ili Firefox.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Ako koristite macOS 12, ažurirajte na macOS 12.3 ili noviji. Ranije verzije macOS-a 12 ne rade ispravno sa Scratch Linkom.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Samo jedna kopija Scratch-a može se istovremeno povezati sa {deviceName}. Ako imate Scratch otvoren u drugim karticama preglednika, zatvorite ga i pokušajte ponovno.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Provjerite nije li drugo računalo povezano s vašim {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Samo jedno računalo može biti spojeno na {deviceName} istovremeno. Ako imate drugo računalo spojeno na vaš {deviceName}, odspojite {deviceName} ili zatvorite Scratch na tom računalu i pokušajte ponovno.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Provjerite jesu li usluge lokacije omogućene na Chromebookovima ili Android tabletima",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth se može koristiti za pružanje podataka o lokaciji aplikaciji. Osim davanja dopuštenja aplikaciji Scratch za pristup lokaciji, lokacija mora biti omogućena u vašim općim postavkama uređaja. Potražite 'Lokacija' u svojim postavkama i provjerite je li uključena. Na Chromebookovima potražite 'Lokacija' u Android postavkama trgovine Google Play."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "Scratch Community Guidelines",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "Be honest.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "Help keep the site friendly.",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
|
||||
"guidelines.title": "Smjernice zajednice Scratch",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch je prijateljska i gostoljubiva zajednica za sve, gdje ljudi stvaraju, dijele i uče zajedno.",
|
||||
"guidelines.header2": "Pozdravljamo ljude svih dobi, rasa, etničkih pripadnosti, vjera, sposobnosti, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta.",
|
||||
"guidelines.header3": "Pomognite da Scratch ostane gostoljubiv, pun podrške i kreativan prostor za sve slijedeći ove smjernice zajednice:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Odnosite se prema svima s poštovanjem.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Grebači imaju različite pozadine, interese, identitete i iskustva. Potiču se svi na Scratchu da dijele stvari koje ih uzbuđuju i koje su im važne—nadamo se da ćete pronaći načine da slavite svoj vlastiti identitet na Scratchu i dopustiti drugima da učine isto. Nikada nije u redu napadati identitet osobe ili grupe ili biti neljubazan prema nekome u vezi s njegovim podrijetlom ili interesima.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Budite sigurni: čuvajte osobne podatke i podatke za kontakt privatnima.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "Iz sigurnosnih razloga nemojte davati nikakve informacije koje bi se mogle koristiti za privatnu komunikaciju, osobnu ili online. To uključuje dijeljenje stvarnih prezimena, telefonskih brojeva, adresa, rodnih gradova, naziva škola, adresa e-pošte, korisničkih imena ili poveznica na web stranice društvenih medija, aplikacije za video chat ili web stranice s funkcijom privatnog chata.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Dajte korisne povratne informacije.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Svi na Scratchu uče. Kada komentirate projekt, ne zaboravite reći nešto što vam se o njemu sviđa, ponuditi prijedloge i biti ljubazni, a ne kritični. Budite poštovani u komentarima i izbjegavajte slanje neželjene pošte ili slanje lančane pošte. Potičemo vas da isprobavate nove stvari, eksperimentirate i učite od drugih.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Prihvatite kulturu remiksiranja.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remiksiranje je kada gradite na tuđim projektima, kodu, idejama, slikama ili bilo čemu drugom što oni dijele na Scratchu kako biste napravili vlastitu jedinstvenu kreaciju.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remiksiranje je izvrstan način suradnje i povezivanja s drugim Scratcherima. Potičemo vas da koristite sve što pronađete na Scratchu u svojim kreacijama, sve dok dajete priznanje svima čiji ste rad koristili i unesete značajnu promjenu u njega. A kada nešto podijelite na Scratchu, dajete dopuštenje svim Scratcherima da također koriste vaš rad u svojim kreacijama.",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "Budi iskren.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "Važno je biti iskren i autentičan kada komunicirate s drugima na Scratchu i zapamtite da iza svakog Scratch računa stoji osoba. Širenje glasina, lažno predstavljanje drugih Scratchera ili slavnih osoba ili pretvaranje da ste ozbiljno bolesni nije pošteno prema Scratch zajednici.",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "Pomozite da stranica ostane prijateljska.",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "Važno je da vaše kreacije i razgovori budu prijateljski raspoloženi i prikladni za sve uzraste. Ako mislite da je nešto na Scratchu zlobno, uvredljivo, previše nasilno ili na neki drugi način ometa zajednicu, kliknite Prijavi da nas o tome obavijestite. Koristite gumb Prijavi radije nego da se upuštate u tučnjave, širite glasine o ponašanju drugih ljudi ili na bilo koji drugi način odgovarate na neprikladan sadržaj. Scratch tim će pogledati vaše izvješće i poduzeti odgovarajuće mjere."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
{
|
||||
"ideas.headerMessage": "Što ćete stvoriti?",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Odaberite poduku",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "Početak rada",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Try it!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Novi ste u Scratchu? Isprobajte vodič za početak rada.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Probaj!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Vodiči za aktivnosti",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "Što želite napraviti sa Scratchom? Za svaku aktivnost možete isprobati Vodič, preuzeti set kartica za kodiranje ili pogledati Vodič za nastavnike.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Animiraj ime",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Animirajte slova svog imena, inicijala ili omiljene riječi.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Animirajte lik",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Oživite likove pomoću animacije.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Napravi glazbu",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Choose instruments, add sounds, and press keys to play music.",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Odaberite instrumente, dodajte zvukove i pritisnite tipke za reprodukciju glazbe.",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "Stvori priču",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Choose characters, add conversation, and bring your story to life.",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Odaberite likove, dodajte razgovor i oživite svoju priču.",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "Napravi igru lovice",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Napravite igru u kojoj jurite za likom da biste osvojili bodove.",
|
||||
"ideas.videoSensingTitle": "Video",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
|
||||
"ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interakcija s projektom pomoću proširenja Video Sensing.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "Pogledajte sve vodiče",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Nabavite cijelu kolekciju kartica za kodiranje",
|
||||
"ideas.cardsText": "Uz Scratch kartice za kodiranje možete naučiti stvarati interaktivne igre, priče, glazbu, animacije i još mnogo toga!",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Početni projekti",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
|
||||
"ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Coding Cards",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "Možete se igrati s početnim projektima i remiksirati ih kako biste napravili vlastite kreacije.",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "Istražite početne projekte",
|
||||
"ideas.tryTheTutorial": "Isprobajte tutorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Kartice za kodiranje",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Vodič za odgojitelje",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Preuzimanje aplikacije Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Za izradu projekata bez internetske veze, možete <a href=\"/download\">preuzeti aplikaciju Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "Za izradu projekata bez internetske veze, možete <a>preuzeti aplikaciju Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Pitanja",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Have more questions? See the <a href=\"/info/faq\">Frequently Asked Questions</a> or visit the <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts Forum</a>.",
|
||||
"ideas.questionsBodyHTML": "Have more questions? See the <faq>Frequently Asked Questions</faq> or visit the <forum>Help with Scripts Forum</forum>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Imate još pitanja? Pogledajte <a href=\"/info/faq\">Često postavljana pitanja</a> ili posjetite <a href=\"/discuss/7/\">Forum za pomoć sa skriptama</a>.",
|
||||
"ideas.questionsBodyHTML": "Imate još pitanja? Pogledajte <faq>Često postavljana pitanja</faq> ili posjetite <forum>Forum za pomoć sa skriptama</forum>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Kupite tiskani set",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Poleti",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Odaberite bilo koji lik i neka leti!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Utrka",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Make a game where two characters race each other.",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Napravite igru u kojoj se dva lika međusobno utrkuju.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Igra skrivača",
|
||||
"ideas.HideAndSeekDescription": "Make a hide-and-seek game with characters that appear and disappear.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekDescription": "Napravite igru skrivača s likovima koji se pojavljuju i nestaju.",
|
||||
"ideas.FashionTitle": "Modna igra",
|
||||
"ideas.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
|
||||
"ideas.FashionDescription": "Napravite igru u kojoj oblačite lika u različitu odjeću i stilove.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Pong igra",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Napravite igru s loptom koja skače sa zvukovima, bodovima i drugim efektima.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Zamisli Svijet",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Zamislite svijet u kojem je sve moguće.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Plešimo",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Dizajnirajte animiranu plesnu scenu s glazbom i plesnim pokretima.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Igra sakupljanja",
|
||||
"ideas.CatchDescription": "Make a game where you catch things falling from the sky.",
|
||||
"ideas.CatchDescription": "Napravite igru u kojoj hvatate stvari koje padaju s neba.",
|
||||
"ideas.VirtualPetTitle": "Virtualni ljubimac",
|
||||
"ideas.VirtualPetDescription": "Create an interactive pet that can eat, drink, and play."
|
||||
"ideas.VirtualPetDescription": "Napravite interaktivnog ljubimca koji može jesti, piti i igrati se."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -25,12 +25,12 @@
|
|||
"microbit.tiltGuitarDescription": "Sviraj glazbu kada protreseš micro:bit",
|
||||
"microbit.oceanAdventure": "Avantura na oceanu",
|
||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@
|
|||
"parents.faqLinkText": "Pomoć",
|
||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Raspravišta",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "Kontaktiraj nas",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "What is the age range for Scratch?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "Koji je dobni raspon za Scratch?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "What resources are available for learning Scratch?",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "Koji su resursi dostupni za učenje Scratch-a?",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
|
||||
"parents.faqIdeasLinkText": "Ideas",
|
||||
"parents.faqIdeasLinkText": "Ideje",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch kartice",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,52 +1,52 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Dodaj u studio",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Završavam...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Pozovite korisnika da doda u studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Naslov je predug",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Glazba",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Olovka",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Tekst u govor",
|
||||
"project.translateChip": "Prevedi",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Video",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.needsConnection": "Potrebna veza",
|
||||
"project.comments.header": "Komentari",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Komentiranje isključeno",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Komentiranje",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Komentiranje za ovaj projekt je isključeno.",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Komentari o projektu na Scratchu su isključeni, ali ne brinite, vaši su komentari spremljeni i uskoro će se vratiti.",
|
||||
"project.share.notShared": "Ovaj se projekt ne dijeli — tako da ga samo vi možete vidjeti. Kliknite podijeli da svi vide!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Čestitamo na dijeljenju vašeg projekta! Drugi ga ljudi sada mogu isprobati, komentirati i remiksirati.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Vaš projekt je sada dijeljen",
|
||||
"project.share.shareButton": "Dijeli",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Vidi projekt",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" je uspješno remiksiran. Dodajte sprite, dodajte kostim, napravite promjenu kako biste ga učinili svojim!",
|
||||
"project.remixButton": "Obrada",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Save a copy of this project and add your own ideas.",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Spremite kopiju ovog projekta i dodajte svoje ideje.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Obrađujem...",
|
||||
"project.remixes": "Remixes",
|
||||
"project.remixes": "Remiksi",
|
||||
"project.viewAllInList": "Sve prikažite",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Pozovite korisnika na remiks",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Upute",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
|
||||
"project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Bilješke i zasluge",
|
||||
"project.credit": "Hvala {userLink} na originalnom projektu {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Napomena: Ovaj projekt je u mapi smeća",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Ovaj je projekt uklonio Scratch tim jer je bio bez poštovanja, neprikladan za sve uzraste ili na neki drugi način kvari Scratch {communityGuidelinesLink}.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Vaš je projekt privremeno poništen jer ga je više osoba prijavilo kao neprikladan.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch tim će pregledati projekt na temelju {communityGuidelinesLink}, i vratiti projekt ili potvrditi cenzuru.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Pročitajte {communityGuidelinesLink} i svakako uredite projekt kako biste bili sigurni da je u skladu s poštovanjem prije nego što ga ponovno podijelite.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Ne može se ponovno dijeliti ni u jednom trenutku u budućnosti.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "smjernice zajednice",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Informacije o moderiranju",
|
||||
"project.numScripts": "{number} skripte",
|
||||
"project.numSprites": "{number} duhovi",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Opis je predug",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "Kako ste napravili ovaj projekt? Jeste li koristili ideje, scenarije ili umjetnička djela drugih ljudi? Hvala im ovdje.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Recite ljudima kako koristiti vaš projekt (kao što je koje tipke pritisnuti).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Ovaj projekt koristi podatke u oblaku - značajku koja je dostupna samo prijavljenim Scratchersima.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Varijable u oblaku",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Pogledajte Podaci",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Ovaj projekt može otkriti tko ga koristi putem bloka \"korisničko ime\". Kako biste sakrili svoj identitet, odjavite se prije korištenja projekta.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...detektor loših riječi misli da postoji problem s vašim tekstom. Molimo promijenite to i ne zaboravite pokazivati poštovanje.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "Ponovno ćete moći dodavati u studije {inDuration}.",
|
||||
"project.cloudDataAndVideoAlert": "Zbog zaštite privatnosti, varijable oblaka su onemogućene u ovom projektu jer sadrži blokove videosenzora."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"privacyApps.researchPageLinkText": "Istraži",
|
||||
"privacyApps.legalTitle": "Pravno",
|
||||
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Terms of Use",
|
||||
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Uvjeti korištenja",
|
||||
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
|
||||
"privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "Research on Scratch",
|
||||
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
|
||||
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
|
||||
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
|
||||
"research.title": "Istraživanje na Scratchu",
|
||||
"research.conductors": "Istraživanje o Scratchu provodi tim Scratch Foundationa. Dijeljenjem projekata i sudjelovanjem u mrežnoj zajednici Scratch, pomažete nam da bolje razumijemo kako ljudi koriste Scratch i uče pomoću njega. Svi javno podijeljeni projekti, komentari ili drugi materijali na Scratch stranici mogu biti uključeni u istraživačke analize, prezentacije i izvješća. Nikada ne dijelimo osobne podatke. Da biste saznali više, pročitajte {ethicsCodeLink}. (Ako imate pitanja, molimo koristite obrazac {contactLink}.)",
|
||||
"research.collaborators": "Prethodni suradnici u istraživanju uključivali su Lifelong Kindergarten grupu na MIT-u, Yasmin Kafai na Sveučilištu Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan na Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill na Sveučilištu Washington, Andrés Monroy Hernandez na Microsoft Researchu, Mimi Ito i Crystle Martin na Kalifornijskom sveučilištu Irvine, Quinn Burke na College of Charleston, Deborah Fields na Državnom sveučilištu Utah i Kylie Peppler na Sveučilištu Indiana. Ispod su odabrani istraživački radovi, prezentacije i teze o Scratchu i Scratch online zajednici, nakon čega slijedi popis potpora Nacionalne zaklade za znanost dodijeljenih za potporu Scratchu.",
|
||||
"research.ethicsCodeLinkText": "Istraživački etički kodeks Zaklade Scratch",
|
||||
"research.contactLinkText": "Kontaktiraj nas",
|
||||
"research.papers": "Research Papers & Presentations",
|
||||
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
|
||||
"research.papers": "Istraživački radovi i prezentacije",
|
||||
"research.grants": "Potpore Nacionalne zaklade za znanost"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"search.trending": "Trending",
|
||||
"search.popular": "Popular"
|
||||
"search.trending": "U trendu",
|
||||
"search.popular": "Popularan"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"splash.featuredProjects": "Dijeljeni Projekti",
|
||||
"splash.featuredStudios": "Featured Studios",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "Projects Curated by {curatorId}",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Design Studio",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Visit the studio",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Projects by Scratchers I'm Following",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projects Loved by Scratchers I'm Following",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Projects in Studios I'm Following",
|
||||
"splash.communityRemixing": "What the Community is Remixing",
|
||||
"splash.communityLoving": "What the Community is Loving",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} became a curator of {studio}",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
|
||||
"splash.featuredStudios": "Istaknuti studiji",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "Projekti kustos {curatorId}",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch dizajn studio",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Posjetite studio",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Projekti Scratchersa koje pratim",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projekti koje vole Scratchersa koje pratim",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Projekti u studijima koje pratim",
|
||||
"splash.communityRemixing": "Što zajednica remiksira",
|
||||
"splash.communityLoving": "Ono što zajednica voli",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} postao kustos {studio}",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} unaprijeđen je u upravitelja {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} omiljeno {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} sada slijedi {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} sada slijedi {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} volio {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remiksiran {remixedProjectLink} kao {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} podijelio projekt {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "O Scratchu",
|
||||
"intro.forEducators": "Za učitelje",
|
||||
"intro.forParents": "Za roditelje",
|
||||
"intro.join": "Join",
|
||||
"intro.startCreating": "Start Creating",
|
||||
"intro.tagLine1": "Create stories, games, and animations",
|
||||
"intro.tagLine2": "Share with others around the world",
|
||||
"intro.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"intro.join": "Pridružiti",
|
||||
"intro.startCreating": "Počnite stvarati",
|
||||
"intro.tagLine1": "Stvorite priče, igre i animacije",
|
||||
"intro.tagLine2": "Dijelite s drugima diljem svijeta",
|
||||
"intro.watchVideo": "Gledaj video",
|
||||
"news.scratchNews": "Scratch novosti",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
|
||||
"donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Hi",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch je najveća svjetska zajednica za besplatno kodiranje za djecu. Vaša podrška čini razliku.",
|
||||
"donatebanner.scratchWeek": "Od 19. do 20. svibnja obilježava se 15. godišnjica Scratch-a! {celebrationLink}. Donirajte kako biste podržali kreativno kodiranje diljem svijeta.",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Saznajte više",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Bok",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Račun učitelja",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Moji razredi",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Česta pitanja o računu učitelja",
|
||||
"hocbanner.title": "Budite kreativni s kodiranjem!",
|
||||
"hocbanner.titleTellStory": "Ispričajte svoju priču uz Scratch!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Pogledajte više aktivnosti",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Zamisli Svijet",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Kodirajte crtani film",
|
||||
"hocbanner.talking": "Priče koje govore",
|
||||
"hocbanner.makeItFly": "Poleti",
|
||||
"hocbanner.makeMusic": "Napravi glazbu",
|
||||
"hocbanner.chaseGame": "Napravi igru lovice",
|
||||
"hocbanner.createAStory": "Stvori priču",
|
||||
"hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Try out starter projects",
|
||||
"welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
|
||||
"activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
"hocbanner.animateACharacter": "Animirajte lik",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Dobrodošli u Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Naučite kako napraviti projekt u Scratchu",
|
||||
"welcome.tryOut": "Isprobajte početne projekte",
|
||||
"welcome.connect": "Povežite se s drugim Scratcherima",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Ovdje ćete vidjeti ažuriranja Scratchersa koje pratite",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Pogledajte neke Scratchere koje biste mogli pratiti"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,140 +1,140 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "Projekti",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "Curators",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekti {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "Kustosi",
|
||||
"studio.tabNavComments": "Komentari",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "Activity",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
||||
"studio.title": "Title",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentari {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "Aktivnost",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Prikaz izbrisanog studija",
|
||||
"studio.title": "Titula",
|
||||
"studio.description": "Opis",
|
||||
"studio.thumbnail": "Thumbnail",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
|
||||
"studio.thumbnail": "Sličica",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Nešto nije u redu prilikom ažuriranja studija.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "To se čini neprikladnim. Molim vas, imajte poštovanja.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "To je predugo.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "Ovo ne može biti prazno.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maksimalna veličina datoteke je 512 KB i manja je od 500x500 piksela.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Učitajte valjanu sliku. Datoteka koju ste prenijeli nije slika ili je oštećena slika.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Prvo potvrdite svoju e-mail adresu",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "Nešto nije u redu nakon studija",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja projekata",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja kustosa",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja upravitelja",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Pokušajte ponovo",
|
||||
"studio.projectsHeader": "Projekti",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "Add Projects",
|
||||
"studio.addProject": "Add by URL",
|
||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.managersHeader": "Managers",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
|
||||
"studio.followStudio": "Follow Studio",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "Curators",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
|
||||
"studio.inviteCurator": "Invite",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Username",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "Congratulations! You are now a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "Dodaj projekte",
|
||||
"studio.addProject": "Dodaj po URL-u",
|
||||
"studio.openToAll": "Svatko može dodati projekte",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "Još nemate zajedničkih projekata koje možete dodati u ovaj studio.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Još nemate omiljene projekte koje možete dodati ovom studiju.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "Još uvijek nemate nedavno pregledanih projekata koje možete dodati u ovaj studio.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Još nemate studentskih projekata koje možete dodati u ovaj studio.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Vaš studio izgleda malo prazno.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Dodajte svoj prvi projekt!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "Ovaj studio još nema nijedan projekt.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Predložite projekte koje želite dodati u komentarima!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Pregledaj projekte",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Nije moguće pronaći taj projekt. Provjerite URL i pokušajte ponovno.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Nije moguće dodati projekt.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "Prebrzo dodajete projekte.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "Nemate dozvolu za dodavanje tog projekta.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Taj projekt je već u ovom studiju.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Studio kreator",
|
||||
"studio.hostRole": "Domaćin u studiju",
|
||||
"studio.managersHeader": "Menadžeri",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Prestani pratiti Studio",
|
||||
"studio.followStudio": "Slijedite Studio",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Uredi sličicu",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "Kustosi",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Pozovite kustose",
|
||||
"studio.inviteCurator": "Pozvati",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Ogrebi korisničko ime",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "Čestitamo! Sada ste kustos ovog studija.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "Pozvani ste da postanete kustos ovog studija.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Prihvatite poziv",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Nešto nije u redu, pokušajte ponovo kasnije.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Trenutačno nemate kustose.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Dodajte neke kustose za suradnju!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "Ovaj studio trenutno nema kustosa.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Nije moguće pozvati kustosa.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Oni su već dio studija.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nije moguće pozvati kustosa s tim korisničkim imenom.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "Prebrzo dodajete kustose.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Želite li unaprijediti ovu osobu u upravitelja?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Menadžeri mogu...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "dodavanje i brisanje kustosa",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "brisati druge upravitelje",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "dodavanje i brisanje projekata",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "Ako toj osobi vjerujete i sigurni ste da joj želite dati dodatna dopuštenja, kliknite Promakni.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "Ovaj studio je dosegao ograničenje {managerLimit} upravitelja.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Sjajno je vidjeti da ovaj studio radi na suradnji!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Prije nego što možete dodati drugog upravitelja, morat ćete ukloniti postojećeg upravitelja.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} od {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Ovaj studio ima {numberOfManagers} menadžere. Studiji mogu imati najviše {managerLimit} voditelja.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Prije nego što možete dodati još jednog upravitelja, morat ćete ukloniti upravitelje dok ih ne bude manje od {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Upravo ćete nekoga drugog postaviti za voditelja studija.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Ovo ne možete poništiti.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "To znači...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Više nećete moći uređivati naslov, sličicu i opis",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Više nećete moći brisati studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Koga upravitelja želite postaviti kao domaćina?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Trenutni domaćin",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Novi domaćin",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Za potvrdu promjene domaćina u studiju unesite svoju lozinku.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
|
||||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
|
||||
"studio.remove": "Remove",
|
||||
"studio.promote": "Promote",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Nešto je pošlo po zlu prilikom prijenosa ovog studija novom domaćinu.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, to nije bila prava lozinka.",
|
||||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Previše pokušaja unosa lozinke. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Ovaj korisnik ne može postati domaćin — pokušajte se prebaciti drugom upravitelju",
|
||||
"studio.remove": "Ukloniti",
|
||||
"studio.promote": "Promovirati",
|
||||
"studio.transfer": "Promjena domaćina Studija",
|
||||
"studio.cancel": "Otkaži",
|
||||
"studio.okay": "Ok",
|
||||
"studio.next": "Sljedeće",
|
||||
"studio.back": "Stražnji",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "Potvrdi",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Komentari",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Komentiranje za ovaj studio je isključeno.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Komentiranje isključeno",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "Komentiranje uključeno",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Nažalost, objavljivanje komentara je isključeno za ovaj studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studijski komentari na Scratchu su isključeni, ali ne brinite, vaši su komentari spremljeni i uskoro će se vratiti.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "Dijeljeno",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
||||
"studio.recentFilter": "Recent",
|
||||
"studio.studentsFilter": "Students",
|
||||
"studio.activityHeader": "Activity",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Report this studio",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Omiljeno",
|
||||
"studio.recentFilter": "Nedavno",
|
||||
"studio.studentsFilter": "Studenti",
|
||||
"studio.activityHeader": "Aktivnost",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} dodao projekt {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} uklonio projekt {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} uredio naslov, sličicu ili opis",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} prihvatio poziv od {inviterProfileLink} da vodi ovaj studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} smijenio kustosa {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} je unaprijeđen u upravitelja od strane {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} postavio ga je za voditelja studija {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} član Scratch tima postavio ga je za voditelja u studiju",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Ažurirano {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} sljedbenici",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Prijavite ovaj studio",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Odaberite koji dio studija smatrate nepoštovanjem ili neprikladnim ili na neki drugi način krši smjernice Scratch zajednice.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Ima li neprimjerenih komentara u studiju? Prijavite ih klikom na gumb \"prijavi\" na pojedinačnim komentarima.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Hvala što ste nas obavijestili!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo Scratch.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "Ponovno ćete moći pozvati kustose i dodati upravitelje {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "Ponovno ćete moći dodavati i uklanjati projekte {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "Ponovno ćete moći uređivati studije {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Vašem je računu do tada pauzirano korištenje studija.",
|
||||
"studio.mutedError": "Vašem je računu pauzirano korištenje studija. Osvježite za više informacija.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" dodan u studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Taj projekt je već u ovom studiju",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Nešto nije u redu prilikom uklanjanja projekta",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Nešto nije u redu prilikom dodavanja projekta",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" je već pozvan",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Poziv kustosu poslan na \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" je sada upravitelj",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Nešto nije u redu pri promoviranju \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Nešto nije u redu prilikom uklanjanja \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" je sada domaćin",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "Studio može promijeniti domaćina samo jednom dnevno. Pokušajte ponovno sutra."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Postavke računa",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,6 +35,6 @@
|
|||
"teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Email adresa",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
|
||||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "The emails do not match",
|
||||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-mailovi se ne podudaraju",
|
||||
"teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16,12 +16,12 @@
|
|||
"wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"wedoLegacy.intro": "The LEGO® Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build your own interactive machines. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your LEGO WeDo creations and add animations on the screen.",
|
||||
"wedoLegacy.requirement": "The LEGO WeDo 2.0 extension is available for Mac OSX and Windows 10+.",
|
||||
"wedoLegacy.getStarted": "Getting Started with LEGO WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.installTitle": "1. Install Device Manager",
|
||||
"wedoLegacy.installText": "The Device Manager lets you connect WeDo 2.0 to Scratch using Bluetooth",
|
||||
"wedoLegacy.downloadMac": "Download for macOS",
|
||||
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0 je uvodni komplet izuma koji možete koristiti za izradu vlastitih interaktivnih strojeva. Možete spajati Scratch programske blokove za interakciju sa svojim LEGO WeDo kreacijama i dodavanje animacija na zaslon.",
|
||||
"wedoLegacy.requirement": "LEGO WeDo 2.0 proširenje dostupno je za Mac OSX i Windows 10+.",
|
||||
"wedoLegacy.getStarted": "Početak rada s LEGO WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.installTitle": "1. Instalirajte Upravitelja uređaja",
|
||||
"wedoLegacy.installText": "Upravitelj uređaja omogućuje povezivanje WeDo 2.0 sa Scratchom putem Bluetootha",
|
||||
"wedoLegacy.downloadMac": "Preuzmite za macOS",
|
||||
"wedoLegacy.downloadWin": "Preuzimanje za Windows 10+",
|
||||
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Setup & Help",
|
||||
"wedoLegacy.setupText": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Tips Window</a>",
|
||||
"wedoLegacy.setupTextHTML": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a>Tips Window</a>",
|
||||
"wedoLegacy.createTitle": "3. Create",
|
||||
"wedoLegacy.createText": "Use the WeDo extension blocks to turn on lights, control motors, and make your project interactive",
|
||||
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 Setup Instructions",
|
||||
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "WeDo 1.0 Setup Instructions",
|
||||
"wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 Starter Projects",
|
||||
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Postavljanje i pomoć",
|
||||
"wedoLegacy.setupText": "Povežite svoj WeDo 2.0 slijedeći korake u <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">prozoru sa savjetima</a>",
|
||||
"wedoLegacy.setupTextHTML": "Povežite svoj WeDo 2.0 slijedeći korake u <a>prozoru sa savjetima</a>",
|
||||
"wedoLegacy.createTitle": "3. Kreirajte",
|
||||
"wedoLegacy.createText": "Koristite WeDo produžne blokove za uključivanje svjetla, upravljanje motorima i učinite svoj projekt interaktivnim",
|
||||
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "Upute za postavljanje WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "Upute za postavljanje WeDo 1.0",
|
||||
"wedoLegacy.starterProjects": "Početni projekti WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.starterMotor": "Motor",
|
||||
"wedoLegacy.starterDistance": "Distance Sensor",
|
||||
"wedoLegacy.starterTilt": "Tilt Sensor",
|
||||
"wedoLegacy.versionTitle": "Which version do you have?",
|
||||
"wedoLegacy.versionText": "You can also use Scratch to program the original LEGO WeDo (LEGO WeDo 1.0)."
|
||||
"wedoLegacy.starterDistance": "Senzor udaljenosti",
|
||||
"wedoLegacy.starterTilt": "Senzor nagiba",
|
||||
"wedoLegacy.versionTitle": "Koju verziju imate?",
|
||||
"wedoLegacy.versionText": "Također možete koristiti Scratch za programiranje originalnog LEGO WeDo (LEGO WeDo 1.0)."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue