mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
fix: pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
semantic-release-bot
parent
8ec7a13890
commit
20d9aba490
15 changed files with 80 additions and 80 deletions
|
|
@ -213,8 +213,8 @@
|
|||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuta",
|
||||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "segonda",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "jorns dempuèi 2000",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "nom d'utilizator",
|
||||
"SENSING_USERID": "id d'utilizator",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "nom d'utilizaire",
|
||||
"SENSING_USERID": "id d'utilizaire",
|
||||
"SOUND_PLAY": "començar son %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "jogar son %1 fins a que s'acabe",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "arrestat totes los sons",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Començar de cercar",
|
||||
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Recèrca...",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Tornar ensajar",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Metre a jorn mon periferic",
|
||||
"gui.connection.connected": "Connectat",
|
||||
"gui.connection.disconnect": "Desconnectar",
|
||||
"gui.connection.go-to-editor": "Anar al Editor",
|
||||
|
|
@ -48,19 +48,19 @@
|
|||
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Cap de periferic pas trobat",
|
||||
"gui.connection.scanning.instructions": "Selecciona ton periferic dins la tièra aquí-dessús.",
|
||||
"gui.connection.search": "Refrescar",
|
||||
"gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
|
||||
"gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Metre a jorn mon periferic",
|
||||
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Assegura-te d'aver lo ligam Scratch Link installat e en foncionament.",
|
||||
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Verifica que lo Bluetooth es activat.",
|
||||
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Tornar ensajar",
|
||||
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ajuda",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connectatz vòstre {extensionName} a aqueste periferic en utilizant un cable USB.",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Quichatz « Realizar la mesa a jorn » e autorizatz l’actualizacion per acabar.",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.progress": "Mesa a jorn {progressPercentage}%",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Mesa a jorn reüssida !",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Fracàs de la mesa a jorn.",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Tornar",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Realizar mesa a jorn",
|
||||
"gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Tornar ensajar",
|
||||
"gui.controls.go": "Anar",
|
||||
"gui.controls.stop": "Arrestar",
|
||||
"gui.crashMessage.label": "Nifle ! Quicòm se passèt mal.",
|
||||
|
|
@ -108,8 +108,8 @@
|
|||
"gui.accountMenu.signOut": "Se desconnectar",
|
||||
"gui.authorInfo.byUser": "per {username}",
|
||||
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Veire la pagina del projècte",
|
||||
"gui.menuBar.language": "Language",
|
||||
"general.username": "Nom d'utilizator",
|
||||
"gui.menuBar.language": "Lenga",
|
||||
"general.username": "Nom d'utilizaire",
|
||||
"general.password": "Senhal",
|
||||
"general.signIn": "Se connectar",
|
||||
"login.needHelp": "Besonh d'ajuda ?",
|
||||
|
|
@ -124,21 +124,21 @@
|
|||
"gui.menuBar.remix": "Remix",
|
||||
"gui.menuBar.new": "Nòu",
|
||||
"gui.menuBar.file": "Fichièr",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Enregistra sus ton ordinator",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Enregistra sus ton ordenador",
|
||||
"gui.menuBar.edit": "Editar",
|
||||
"gui.menuBar.turboModeOff": "Atudar lo Mode Turbo",
|
||||
"gui.menuBar.turboModeOn": "Alucar lo Mòde Turbo",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mòde",
|
||||
"gui.menuBar.normalMode": "Mòde normal",
|
||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Mòde catonièr",
|
||||
"gui.menuBar.joinScratch": "Juntar Scratch",
|
||||
"gui.menuBar.signIn": "Se connectar",
|
||||
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Titol del projècte aquí",
|
||||
"gui.menuBar.saveNowLink": "Enregistrar Ara",
|
||||
"gui.menuBar.settings": "Settings",
|
||||
"gui.menuBar.settings": "Paramètres",
|
||||
"gui.menuBar.isShared": "Partejat",
|
||||
"gui.menuBar.share": "Partejar",
|
||||
"gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
|
||||
"gui.menuBar.colorMode": "Mòde color",
|
||||
"gui.modal.help": "Ajuda",
|
||||
"gui.modal.back": "Endarrièr",
|
||||
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(void)",
|
||||
|
|
@ -149,14 +149,14 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar l'espandi del cursor",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "amagar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Jogar",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Arrestar",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Per totas las sprites",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sonque per aquela sprite",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Variabla de Cloud (estocada sul servidor)",
|
||||
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Aquela variabla serà disponibla a totas las sprites",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Aquela lista serà disponibla a totas las sprites",
|
||||
"gui.prompt.cancel": "Anullar",
|
||||
"gui.prompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "Arrestar",
|
||||
|
|
@ -195,8 +195,8 @@
|
|||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fondut sortent",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Silenciós",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nom",
|
||||
"gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostrar sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Rescondre sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
|
||||
"gui.SpriteInfo.size": "Talha",
|
||||
|
|
@ -229,8 +229,8 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tos reglatges foguèron meses a jorn.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Tampar",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Mòde Turbo",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Lo tèu navigator supòrta pas WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Malastrosament, sembla que lo tèu navigator o ordinator {webGlLink}. Aquela tecnologia es necessària per far foncionar Scratch 3.0.",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Lo teu navigator supòrta pas WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Malastrosament, sembla que lo teu navegador o ordenador {webGlLink}. Aquela tecnologia es necessària per far foncionar Scratch 3.0.",
|
||||
"gui.webglModal.webgllink": "Supòrta pas WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.back": "Endarrièr",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaq": "Per ne saber mai, anatz a {previewFaqLink}",
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Apondre un blòc de moviment",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Apondre un blòc de paraula",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Clicar lo drapèl verd per començar.",
|
||||
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
|
||||
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Primièrs pases - Lenga dels signes estatsunidenca",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animar un nom",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Causir una Sprite de Letra",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Jogar un son quand es clicat",
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempò",
|
||||
"gui.opcodeLabels.answer": "responsa",
|
||||
"gui.opcodeLabels.loudness": "intensitat",
|
||||
"gui.opcodeLabels.username": "nom d'utilizator",
|
||||
"gui.opcodeLabels.username": "nom d'utilizaire",
|
||||
"gui.opcodeLabels.year": "annada",
|
||||
"gui.opcodeLabels.month": "mes",
|
||||
"gui.opcodeLabels.date": "data",
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Remplaçar los contenguts del projècte en cors ?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Carga a partir ton ordenador",
|
||||
"gui.theme.default": "Original",
|
||||
"gui.theme.dark": "Dark",
|
||||
"gui.theme.highContrast": "High Contrast",
|
||||
"gui.theme.dark": "Fosc",
|
||||
"gui.theme.highContrast": "Naut contraste",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Projècte Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.support": "Support and Funding",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch es disponible gratuitament gràcia al sosten de nòstres {donorsLink}. Aqueste sosten nos ajuda a fornir d’ocasions d’imaginar, crear e partejar als mainatges del monde entièr. Podètz sosténer Scratch en fasent un don {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "donators",
|
||||
"about.donateLinkText": "aicí",
|
||||
"about.donateButton": "Far un don"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,13 +183,13 @@
|
|||
"annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latin America",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Spanish version",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Fòto provesida per {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europe",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "In August 2019, the Raspberry Pi Foundation organized the fourth {scratchConferenceEuropeLink}, held in Cambridge, UK. The conference brought together formal and informal educators from more than 25 countries for hands-on workshops, presentations, and demonstrations by students, educators, researchers, and community-based organizations.",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Fòto provesida per {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "Africa",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "In October 2019, the first {scratchAfricaConferenceLink} was held in Nairobi, Kenya, drawing more than 250 educators and students from across Africa to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding. At the conference, the Scratch Team launched a Swahili version of Scratch, available for use both online and offline.",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Photo by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Fòto per {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Financials - 2019",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "2019 Audited Financials",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.donateTitle": "Support Us",
|
||||
"annualReport.2020.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
|
||||
"annualReport.2020.donateButton": "Far un don",
|
||||
"annualReport.2020.projectBy": "project by",
|
||||
"annualReport.2020.projectBy": "projècte per",
|
||||
"annualReport.2020.altAvatar": "user avatar",
|
||||
"annualReport.2020.altDropdownArrow": "Arrow indicating dropdown menu.",
|
||||
"annualReport.2020.altMastheadIllustration": "Three people interacting with physical scratch components.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.donateMessage": "Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage2": "Thank you for your generosity.",
|
||||
"annualReport.2021.donateButton": "Far un don",
|
||||
"annualReport.2021.projectBy": "project by",
|
||||
"annualReport.2021.projectBy": "projècte per",
|
||||
"annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flags by @ratchild",
|
||||
"annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potato and glasses by @Cupwing",
|
||||
"annualReport.2021.altMap": "A map of the world showing 41 SEC organizations",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@
|
|||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Reglatges d’adreça electronica",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Ai obligat mon nom d’utilizaire o senhal. Cossí lo pòdi reïnicializar ?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Reïnicializacion del senhal",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Reglatges de senhal",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"general.collaborators": "Collaborators",
|
||||
"general.community": "Comunautat",
|
||||
"general.confirmEmail": "Confirmar l’email",
|
||||
"general.contactUs": "Contactatz-nos",
|
||||
"general.contactUs": "Nos contactar",
|
||||
"general.getHelp": "Obténer d’ajuda",
|
||||
"general.contact": "Contacte",
|
||||
"general.cookies": "Cookies",
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"general.guidelines": "Règlas de la comunautat",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.jobs": "Jobs",
|
||||
"general.joinScratch": "Juntar Scratch",
|
||||
"general.joinScratch": "Rejónher Scratch",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
"general.loadMore": "Ne cargar mai",
|
||||
"general.learnMore": "Ne saber mai",
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@
|
|||
"general.monthOctober": "Octòbre",
|
||||
"general.monthNovember": "Novembre",
|
||||
"general.monthDecember": "Decembre",
|
||||
"general.myClass": "Ma Classa",
|
||||
"general.myClasses": "Mas Classas",
|
||||
"general.myClass": "Ma classa",
|
||||
"general.myClasses": "Mas classas",
|
||||
"general.myStuff": "Mas afars",
|
||||
"general.next": "Seguent",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Vòstre compte serà PAS suprimit",
|
||||
|
|
@ -102,10 +102,10 @@
|
|||
"general.termsOfUse": "Condicion d’utilizacion",
|
||||
"general.tryAgain": "Tornar ensajar",
|
||||
"general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
|
||||
"general.username": "Nom d'utilizator",
|
||||
"general.username": "Nom d'utilizaire",
|
||||
"general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
|
||||
"general.viewAll": "View All",
|
||||
"general.viewAll": "Tot veire",
|
||||
"general.website": "Site web",
|
||||
"general.whatsHappening": "Qu’arriba ?",
|
||||
"general.wiki": "Wiki Scratch",
|
||||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
"general.year": "Annada",
|
||||
"footer.discuss": "Forums de discussion",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Familha Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch es disponible gratuitament gràcia al sosten de nòstres {donorLink}. Sèm reconeissents de nòstres partenaris de la fondacion :",
|
||||
"footer.donors": "donators",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, e {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Aquel camp es requesit",
|
||||
"login.needHelp": "Besonh d'ajuda?",
|
||||
"login.needHelp": "Besonh d'ajuda ?",
|
||||
"navigation.signOut": "Se desconnectar",
|
||||
"extensionHeader.requirements": "Prerequsits",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Install Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Ligam d’installacion de Scratch",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Download and install Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
|
||||
|
|
@ -172,21 +172,21 @@
|
|||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crear un senhal",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Utilizetz pas vòstre nom o quin que siá facil de devinar per qualqu’un mai.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Tornatz picar lo senhal",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.createUsername": "Crear un nom d’utilizaire",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Lo senhal es tròp cort. Cal fa almens 6 letras.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
|
|
@ -196,13 +196,13 @@
|
|||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "Go to Class",
|
||||
"registration.invitedBy": "invited by",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidat per",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "New Password",
|
||||
"registration.newPassword": "Senhal novèl",
|
||||
"registration.nextStep": "Next Step",
|
||||
"registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
|
||||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "Show password",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar lo senhal",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"registration.usernameStepTitle": "Demandar un compte professor",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Los senhals correspondon pas",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@
|
|||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Check your spam folder.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Reglatges de compte",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
|
||||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
|
||||
"thumbnail.by": "by",
|
||||
"thumbnail.by": "per",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
"report.studio": "Report Studio",
|
||||
|
|
@ -414,10 +414,10 @@
|
|||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
|
||||
"social.embedLabel": "Embed",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedLabel": "Integracion",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copiar integracion",
|
||||
"social.linkLabel": "Ligam",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copiar lo ligam",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "Enviar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,16 +14,16 @@
|
|||
"ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
|
||||
"ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Far de Musica",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Far de musica",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Choose instruments, add sounds, and press keys to play music.",
|
||||
"ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "Create a Story",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Choose characters, add conversation, and bring your story to life.",
|
||||
"ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "Far un Jòc de Caça",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "Far un jòc de corsejada",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
|
||||
"ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
|
||||
"ideas.videoSensingTitle": "Percepcion de Video",
|
||||
"ideas.videoSensingTitle": "Percepcion de video",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
|
||||
"ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Jòc de Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
|
||||
"ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagina un Mond",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagina un mond",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Let's Dance",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} invited you to curate the studio {studioLink}. Visit the {tabLink} on the studio to accept the invitation",
|
||||
"messages.curatorTabText": "curator tab",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited your project {projectLink}",
|
||||
"messages.filterBy": "Filter by",
|
||||
"messages.filterBy": "Filtrar per",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} is now following you",
|
||||
"messages.forumPostText": "There are new posts in the forum thread: {topicLink}",
|
||||
"messages.learnMore": "Clicatz aicí per ne saber mai",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
|
||||
"parents.faqLinkText": "Frequently Asked Questions",
|
||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Forums de discussion",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "Contactatz-nos",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "Nos contactar",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "What is the age range for Scratch?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "What resources are available for learning Scratch?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Musica",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Estilò",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Escriches de Dire",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Escriches de dire",
|
||||
"project.translateChip": "Revirar",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Percepcion de Video",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"project.viewAllInList": "View all",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Instructions",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Nòtas e crèdits",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
|
||||
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
|
||||
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
|
||||
"research.contactLinkText": "Contactatz-nos",
|
||||
"research.contactLinkText": "Nos contactar",
|
||||
"research.papers": "Research Papers & Presentations",
|
||||
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,10 +11,10 @@
|
|||
"splash.communityLoving": "Çò que la comunautat aima",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} became a curator of {studio}",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} marquèt {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} aimèt {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "A prepaus de Scratch",
|
||||
|
|
@ -31,17 +31,17 @@
|
|||
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Hi",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Mas Classas",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Mas classas",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagina un Mond",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Causir un Animat",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagina un mond",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Causir un animat",
|
||||
"hocbanner.talking": "Contar",
|
||||
"hocbanner.makeItFly": "Make It Fly",
|
||||
"hocbanner.makeMusic": "Far de Musica",
|
||||
"hocbanner.chaseGame": "Far un Jòc de Corsejada",
|
||||
"hocbanner.makeMusic": "Far de musica",
|
||||
"hocbanner.chaseGame": "Far un jòc de corsejada",
|
||||
"hocbanner.createAStory": "Create a Story",
|
||||
"hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Reglatges de compte",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue