pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.credits-l10njson/vi.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
     "credits.partnersBody": "Paula Bontá và Brian Silverman, từ Công ty Playful Invention (những người đã có đóng góp trước đó vào thiết kế của Scratch, thậm chí trước khi nó được gọi là Scratch ).",
     "credits.researchersTitle": "Nghiên cứu viên của Scratch",
-    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
+    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}đang được thực hiện bởi các thành viên của Tập đoàn Scratch MIT và các nhà nghiên cứu tại các trường đại học khác, bao gồm:",
     "credits.researchLinkText": "Nghiên cứu trên Scratch",
     "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
     "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
     "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
-    "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
+    "credits.acknowledgementsTranslators": "Với sự trợ giúp của {translatorsLink} trên khắp thế giới, Scratch có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ!!!",
     "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
     "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
     "credits.acknowledgementsCommunity": "Chúng tôi đánh giá cao sự đóng góp của tất cả những thành viên của cộng đồng Scratch toàn cầu, những người đã đóng góp cho sự định hướng của Scratch bằng việc chia sẻ những dự án, những bình luận, và những ý tưởng của họ.",

www/scratch-website.dmca-l10njson/vi.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "dmca.assessment": "Để đánh giá liệu người dùng Scratch có vi phạm bản quyền của bạn hay không, hãy nhớ rằng Scratch là một sáng kiến giáo dục và không vì lợi nhuận, nhằm giúp trẻ em học tập bằng cách cung cấp các công cụ để chúng học và thể hiện mình bằng kỹ thuật số. Cũng xin lưu ý điều luật “Sử dụng hợp lý” kết hợp với Đạo luật Bản quyền năm 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Chúng tôi hy vọng bạn thấy rằng Scratch không chỉ là một cách thức hay để phổ biến các sáng tạo và trang web của bạn mà còn là một cơ hội để làm điều gì đó tốt đẹp cho việc giáo dục trẻ em.",
     "dmca.afterfiling": "Nếu bạn quyết định khiếu nại vi phạm bản quyền, xin lưu ý chúng tôi có thể đăng thông báo của bạn, với thông tin có thể nhận dạng cá nhân đã được biên tập lại, tới cơ quan bù trừ như chillingeffects.org. Cũng xin lưu ý bạn có thể phải chịu trách nhiệm về các thiệt hại (bao gồm các chi phí và phí luật sư) nếu bạn xuyên tạc một cách nghiêm trọng về một hành động là đã vi phạm bản quyền của bạn.",
-    "dmca.counternotification": "Counter-notification",
+    "dmca.counternotification": "thông báo phản đối",
     "dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
     "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
     "dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
@@ -19,6 +19,6 @@
     "dmca.signature": "Chữ ký của bạn",
     "dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
     "dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
-    "dmca.repeat": "Repeat Infringers",
+    "dmca.repeat": "Tái vi phạm",
     "dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/vi.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "faq.requestBody": "Bạn có thể yêu cầu Tài khoản Giáo Viên Scratch từ {educatorsLink} trên Scratch. Chúng tôi yêu cầu thêm thông tin trong quá trình đăng ký để xác minh vai trò của bạn với tư cách là giáo viên.",
     "faq.dataTitle": "Scratch sẽ thu thập thông tin gì của học sinh?",
     "faq.dataBody": "Khi học sinh đăng ký Scratch lần đầu, chúng tôi sẽ yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân cơ bản bao gồm giới tính, tuổi (tháng và năm sinh), quốc gia, và địa chỉ email xác nhận. Những thông tin này được dùng (trong biểu mẫu tổng hợp) trong các nghiên cứu nhằm mục đích nâng cao hiểu biết của chúng tôi về cách người dùng sử dụng Scratch. Khi giáo viên sử dụng tài khoản Scratch Giáo viên tạo ra tài khoản học sinh theo số lượng lớn, học sinh không cần cung cấp địa chỉ email cho việc thiết lập tài khoản.",
-    "faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
+    "faq.lawComplianceTitle": "Phiên bản trực tuyến của Scratch có tuân thủ luật bảo mật dữ liệu liên bang và địa phương của Hoa Kỳ không?",
     "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
     "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
 }

www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -296,7 +296,7 @@
     "report.promptPlaceholder": "Chọn nguyên nhân ở phía trên.",
     "report.promptCopy": "Xin cung cấp đường dẫn đến chương trình gốc",
     "report.promptUncredited": "Xin cung cấp đường dẫn đến nội dung không rõ nguồn gốc",
-    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
+    "report.promptScary": "Hãy chọn lý do chính tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể xóa {CommunityGuidelinesLink}.",
     "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
     "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
     "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "report.promptLanguage": "Xin nói ra nơi ngôn ngữ không phù hợp xuất hiện trong chương trình (Ví dụ như: Chú thích và Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)",
     "report.promptMusic": "Xin nói tên của tập tin âm thanh có âm nhạc không phù hợp",
     "report.promptPersonal": "Xin nói ra nơi thông tin liên lạc cá nhân được chia sẻ (Ví dụ như: Chú thích & Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)",
-    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
+    "report.promptGuidelines": "Vui lòng chọn một lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể phá vỡ{CommunityGuidelinesLink}và Nhóm Scratch sẽ xem xét báo cáo của bạn nhé.",
     "report.promptImage": "Xin nói ra tên của đối tượng hay phông nền với hình ảnh không phù hợp",
     "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
     "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",

www/scratch-website.research-l10njson/vi.json

@@ -4,6 +4,6 @@
     "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
     "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
     "research.contactLinkText": "Liên hệ chúng tôi",
-    "research.papers": "Research Papers & Presentations",
+    "research.papers": "Bài báo nghiên cứu và bài thuyết trình",
     "research.grants": "Trợ cấp Tổ chức Khoa học Quốc gia"
 }

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/vi.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
     "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Tài khoản giáo viên là gì?",
-    "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
+    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Tài khoản giáo viên Scratch cung cấp cho các nhà giáo dục các tính năng bổ sung để quản lý sự tham gia của học sinh trên Scratch, bao gồm khả năng tạo tài khoản học sinh, sắp xếp các dự án của học sinh vào studio và theo dõi nhận xét của học sinh. Tìm hiểu thêm về Tài khoản giáo viên trong video dưới đây:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Tôi có thể yêu cầu tài khoản Giáo viên bằng cách nào?",
     "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Để yêu cầu Tài khoản giáo viên, vui lòng truy cập trang tài khoản giáo viên <a href=\"/educators/register\">biểu mẫu yêu cầu</a>.",
     "teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Tại sao tôi cần phải cung cấp thông tin cá nhân trong quá trình đăng ký tài khoản?",
     "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn để xác nhận danh tính của người làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Chúng tôi sẽ không chia sẻ thông tin của bất kỳ cá nhân nào, và nó sẽ không được công khai trên trang.",
     "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch có kết nối với Google Classroom, Clever hoặc bất kỳ dịch vụ quản lý lớp học nào khác không?",
-    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
+    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Không, Scratch không thể kết nối được với bất kỳ dịch vụ quản lý lớp học nào.",
     "teacherfaq.teacherEdTitle": "Tài khoản Scratch giáo viên có liên kết với tài khoản ScratchEd không?",
     "teacherfaq.teacherEdBody": "Không, tài khoản Scratch của giáo viên sẽ không liên kết với <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> tài khoản ScratchEd </a>.",
     "teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Không, tài khoản Scratch của giáo viên sẽ không liên kết với <a> tài khoản ScratchEd </a>.",