pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/pt-br.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introOne": "O Scratch é a maior comunidade do mundo de programação para crianças e uma linguagem de programação com uma interface visual simples que permite que os jovens criem histórias, jogos e animações digitais. O Scratch é projetado, desenvolvido e moderado pela {foundationLink}, uma organização sem fins lucrativos.",
+    "about.introTwo": "O Scratch promove o pensamento computacional e habilidades de resolução de problemas; ensino e aprendizagem criativos; autoexpressão e colaboração; e equidade em computação.",
+    "about.introThree": "O Scratch sempre será gratuito e está disponível em mais de 70 idiomas.",
     "about.foundationText": "Fundação Scratch ",
     "about.introParents": "Informações para pais ou responsáveis",
     "about.introEducators": "Informação para educadores",
     "about.whoUsesScratch": "Quem usa o Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch foi projetado especialmente para idades entre 8 e 16 anos, mas é usado por pessoas de todas as faixas etárias. Milhões de pessoas criam projetos com o Scratch em uma grande variedade de configurações, inclusive casas, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
     "about.aroundTheWorld": "Em todo o mundo",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "O Scratch é utilizado em mais de {countryCount} países e territórios diferentes e está disponível em mais de {languageCount} idiomas. Para escolher entre os idiomas, clique no menu na parte inferior da página. Ou, no Editor de Projeto, clique no globo na parte superior da página. Para adicionar ou melhorar uma tradução, consulte a página {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "tradução",
     "about.quotes": "Citações",
     "about.quotesDescription": "A equipe do Scratch tem recebido muitos emais de jovens, pais e educadores expressando sua gratidão ao Scratch. Quer ver o que as pessoas estão dizendo? Você pode ler a coleção de {quotesLink} que recebemos.\n",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Jardim de Infância para a Vida Toda",
     "about.annualReportLinkText": "Relatório Anual",
     "about.support": "Apoio e Financiamento",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "O Scratch está disponível gratuitamente graças ao apoio de nossos {donorsLink}. Esse suporte nos ajuda a oferecer às crianças de todo o mundo oportunidades de imaginar, criar e compartilhar. Você pode apoiar o Scratch fazendo uma doação {donateLink}.",
     "about.donorsLinkText": "doadores",
     "about.donateLinkText": "aqui",
     "about.donateButton": "Fazer Doação"

www/scratch-website.parents-l10njson/pt-br.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "parents.faq": "Perguntas frequentes",
     "parents.overviewTitle": "Como o Scratch funciona para crianças?",
     "parents.overviewLearningTitle": "Aprendizagem",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "O Scratch é um ambiente seguro de aprendizagem lúdica que engaja crianças de todas as idades no pensamento criativo, raciocínio sistêmico e trabalho colaborativo—habilidades essenciais para todos na sociedade atual.\nVeja o artigo (em inglês) {creativeLearningApproach}.",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Abordagem da Aprendizagem Criativa",
     "parents.overviewCommunityTitle": "Comunidade",
     "parents.overviewCommunityBody": "Pedimos que todos os participantes do site sigam as {communityGuidelines}.\nNós não disponibilizamos informações particulares das contas a ninguém. Para mais informações, leia a {privacyPolicy}.",