diff --git a/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/zh-tw.json b/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/zh-tw.json index 587a64e9..50bc683f 100644 --- a/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/zh-tw.json +++ b/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/zh-tw.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "annualReport.subnavMessage": "訊息", "annualReport.subnavMission": "使命", - "annualReport.subnavMilestones": "发展历程", + "annualReport.subnavMilestones": "里程碑", "annualReport.subnavReach": "用戶分佈", "annualReport.subnavInitiatives": "重點工作", "annualReport.subnavFinancials": "财务状况", @@ -9,7 +9,7 @@ "annualReport.subnavTeam": "團隊", "annualReport.subnavDonate": "贊助", "annualReport.mastheadYear": "2019年度报告", - "annualReport.mastheadTitle": "致力于发展创作式学习", + "annualReport.mastheadTitle": "催生一個創意學習的世界", "annualReport.messageTitle": "Scratch 團隊的話", "annualReport.messageP1": "2019年Scratch取得了长足发展。我们新年伊始便发布了新一代的Scratch 3.0，其设计目标是吸引不同兴趣和背景的孩子们，激发他们的创造能力。年底我们的团队又喜迁新居，从MIT搬进了Scratch基金会在波士顿南站附近位于一层装修活泼的办公室。Scratch社区全年持续茁壮成长：2019年有2千万年轻人使用Scratch创作了作品，同比增加了48%。", "annualReport.messageP2": "2020年，由于新冠疫情学校被迫关闭，这更加突显了Scratch的重要性和影响力。青少年居家隔离期间借助Scratch自我表达及相互联系的需求，使Scratch在线社区的活动增加了一倍。Scratcher们还积极参与了「黑人的命也是命」等种族平等运动，通过制作动画作品及组织工作室的形式扩大影响、要求社会变革。", @@ -97,14 +97,14 @@ "annualReport.toolsNumLanguages": "50+", "annualReport.toolsTranslateLanguages": "{numLanguages}多种语言可被翻译", "annualReport.toolsSupportsLiteracy": "支持语文", - "annualReport.toolsCSandLanguageArts": "计算机科学和语文", + "annualReport.toolsCSandLanguageArts": "電腦科學和語言藝術", "annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy}跨越{CSandLanguageArtsLink}", "annualReport.toolsCollabGoogle": "与谷歌合作", "annualReport.toolsPhysicalWorld": "连接实体设备", "annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3", "annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0", "annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "用Scratch连接乐高机器人套装，学生可以创建跳舞的机器人、会互动的雕塑或进行数据采集实验。乐高新推出的SPIKE Prime科创套装包含了基于Scratch的应用程序。并且，这些Scratch扩展适用于{mindstormsLink}和{weDoLink}。", - "annualReport.toolsCollabLEGO": "与乐高教育合作", + "annualReport.toolsCollabLEGO": "與樂高教育部門合作", "annualReport.toolsVideoTutorials": "影片教學", "annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0引入了各种各样的视频教程，帮助孩子们入门。我们把教程设计成开放式的，以鼓励学生按照自己的兴趣和想法进行尝试。", "annualReport.toolsNumTutorials": "25个新教程", diff --git a/www/scratch-website.download-l10njson/be.json b/www/scratch-website.download-l10njson/be.json index 0e91ba75..aa02076b 100644 --- a/www/scratch-website.download-l10njson/be.json +++ b/www/scratch-website.download-l10njson/be.json @@ -25,18 +25,18 @@ "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Не. Вы таксама можаце выкарыстоўваць рэдактар ​​праектаў Scratch у большасці вэб-браўзераў на большасці прылад, перайшоўшы на scratch.mit.edu і націснуўшы «Стварыць».", "download.canIUseScratchLink": "Магу я выкарыстоўваць Scratch Link для злучэння з пашырэннямі?", "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Так. Але неабходна падлучэнне да інтэрнэту каб скарыстацца Scratch Link.", - "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?", - "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.", - "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?", - "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.", - "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.", + "download.canIUseExtensions": "Ці магу я падключыцца да апаратных пашырэнняў?", + "download.canIUseExtensionsAnswer": "Так. З дапамогай праграмы Scratch вы можаце падключацца да пашырэнняў, і вам не спатрэбіцца Scratch Link.", + "download.howConnectHardwareDevices": "Як падключыць праграму Scratch да апаратных прылад?", + "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Вам трэба будзе ўсталяваць і запусціць Scratch Link для падлучэння да апаратных прылад пры выкарыстанні праграмы Scratch для {operatingsystem}. Вам таксама спатрэбіцца падключэнне да Інтэрнэту, каб выкарыстоўваць Scratch Link.", + "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "З дапамогай праграмы Scratch вы можаце падключацца да такіх апаратных прылад, як micro:bit або LEGO Boost. Пры выкарыстанні праграмы Scratch для {operatingsystem} вам не спатрэбіцца Scratch Link.", "download.desktopAndBrowser": "Магу я карыстацца Scratch Desktop і адначасова адкрыць Scratch у браўзеры?", - "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?", + "download.appAndBrowser": "Ці магу я выкарыстоўваць праграму Scratch, а таксама адкрыць Scratch у браўзеры?", "download.yesAnswer": "Так.", - "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?", - "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.", - "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?", - "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.", + "download.onPhone": "Ці магу я ўсталяваць Scratch на свой тэлефон Android?", + "download.onPhoneAnswer": "Не. Бягучая версія Scratch для Android працуе толькі на планшэтах.", + "download.howUpdateApp": "Як мне абнавіць праграму Scratch?", + "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Адкрыйце краму Google Play і праверце наяўнасць абнаўленняў. Калі вашай устаноўкай кіруюць адміністратары школы, ім трэба будзе абнавіць версію і зрабіць абнаўленне даступным для кіраваных прылад.", "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.", "download.canIShare": "Магу я апублікаваць праект са Scratch Desktop?", "download.canIShareAnswer": "Пакуль гэта немагчыма. Зараз вы можаце захаваць праект у Scratch Desktop, загрузіць яго ў свой профіль Scratch і апублікаваць яго там. У пазнейшых версіях мы дададзім магчымасць загружаць у ваш профіль Scratch напрамкі з Scratch Desktop.",