pull new editor translations from Transifex

editor/interface/ja.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "スライダーの指定範囲を変更",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "読み込み",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "書き出し",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "隠す",
     "gui.playButton.play": "再生",
     "gui.playButton.stop": "止める",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "すべてのスプライト用",

www/scratch-website.credits-l10njson/ja.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "以前の貢献者",
     "credits.otherContributors": "その他の貢献者:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "Scratchの音ライブラリーは、Adobe.com、Archive.org、FreeMusicArchive.org、FreeSound.org、Incompetech.comの無料の音素材を利用しています。",
-    "credits.soundsThanks": "Archive.orgのNina Paley、FreeMusicArchive.orgのKellee Maize、Peter Rudenko、Chris Zabriskie、Incompetech.comのMacLeodに感謝します。また、以下ののfreesound.orgのアーティストの方々にも感謝します:"
+    "credits.soundsThanks": "Archive.orgのNina Paley、FreeMusicArchive.orgのKellee Maize、Peter Rudenko、Chris Zabriskie、Incompetech.comのMacLeodに感謝します。また、以下のfreesound.orgのアーティストの方々にも感謝します:"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "faq.newBlocksOperators": "文字列を扱いやすくする、新しい演算ブロック",
     "faq.newBlocksPen": "透明度に対応した新しいペンブロック",
     "faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所)に向けて滑らせる新しいブロック",
-    "faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能\"による多くのの新たな可能性 (以下の拡張機能を参照)",
+    "faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能\"による多くの新たな可能性 (以下の拡張機能を参照)",
     "faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去のバージョンより大きいのですか?",
     "faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式のデバイス(多くのChromebook、Windows Surface、タブレット端末)で動作しやすくするため、ブロックを大きくする必要がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。加えて、新しい利用者にとって小さなインタフェース項目をクリックしたりドラッグしたりするのが難しいことを確認しており、その問題に対処するためにScratch 3.0ではブロックを少し大きくしています。",
     "faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこに行ってしまったのですか？",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "faq.blockedAccountTitle": "アカウントがブロックされると何が起きるのですか?",
     "faq.blockedAccountBody": "アカウントがブロックされると、所有者は自分のアカウントにアクセスしたり、そのアカウントを使用してプロジェクトを作成したり、新しいコメントを投稿したりすることができなくなります。 この場合、ログインすると、アカウントがブロックされた理由とブロックの解除を申請するフォームが表示されます。アカウント所有者がブロックされた理由を理解していることを示すことができ、今後、{cgLink}を従うことを約束した場合、ブロックが解除されます。 ",
     "faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
-    "faq.stolenAccountBody": "各ユーザーは、パスワードを安全に保管する責任があります。知っている誰かにアカウントを盗まれて悪用された場合は、彼らが使用しているコンピュータを管理している大人にそのことを伝えてください。知らない人にあなたのアカウントを利用されたとわかった場合は、パスワードを変更し、{contactLink}を使ってScratchチームに状況を説明してください。もし、あなたが{cgLink}を侵害したためアカウントがブロックされたのなら、他人のせいにしてはいけません。他人がアカウントを使ったと主張する場合、アカウントを回復する前にその人と話する必要があります。何が起こったか正直に話さないとブロックの期間が延びるだけです。 ",
+    "faq.stolenAccountBody": "各ユーザーは、パスワードを安全に保管する責任があります。知っている誰かにアカウントを盗まれて悪用された場合は、彼らが使用しているコンピュータを管理している大人にそのことを伝えてください。知らない人にあなたのアカウントを利用されたとわかった場合は、パスワードを変更し、{contactLink}を使ってScratchチームに状況を説明してください。もし、あなたが{cgLink}を侵害したためアカウントがブロックされたのなら、他人のせいにしてはいけません。他人がアカウントを使ったと主張する場合、アカウントを回復する前にその人と話す必要があります。何が起こったか正直に話さないとブロックの期間が延びるだけです。 ",
     "faq.aboutExtensionsTitle": "拡張機能とは何ですか?",
     "faq.aboutExtensionsBody": "Scratchエディターでは、\"拡張機能\"という、追加のブロックを使用することができます。例えば、物理的なデバイス(micro:bit、LEGOロボティクスキットのような)をプログラムできるようにしたり、Scratchプロジェクト内のテキストを翻訳できるようにする拡張機能があります。新しい拡張機能は随時追加されるため、Scratchでできることが日々成長し続けます。",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "どうすれば拡張機能をプロジェクトに追加できますか?",

www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -229,7 +229,7 @@
     "registration.welcomeStepPrompt": "Scratchを始めるには、下のボタンを押してください。",
     "registration.welcomeStepTitle": "Scratchにようこそ！",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "{username}さん、Scratchへようこそ!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink}と、共有できるようになります。{faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink}すると、共有できるようになります。{faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "メールを認証",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "問題がありますか?",
     "emailConfirmationModal.confirm": "メールを認証する",