pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/km.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "about.introOne": "អ្នកអាចប្រើ Scratch សម្រាប់បង្កើតរឿងជីវចល ហ្គេម និង រូបជីវចល — ហើយចែករំលែករបស់ដែលអ្នកបានបង្កើតជាមួយអ្នកដទៃក្នុងសហគមន៍ក្នុងបណ្តាញ។",
     "about.introTwo": "Scratch ជួយក្មេងៗឲ្យចេះគិតដោយមានលក្ខណៈច្នៃប្រឌិត ចេះមានហេតុផលជាប្រព័ន្ធ និងចេះធ្វើការជាមួយគ្នា —  ដែលជាជំនាញដ៏សំខាន់សម្រាប់ការរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 21 ។",
-    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងគ្រប់គ្រងដោយ Scratch Foundation ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំនេញ។ Scratch ត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ។",
     "about.introParents": "ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
     "about.introEducators": "ព័ត៌មានសម្រាប់គ្រូ",
     "about.whoUsesScratch": "នរណាគេប្រើ Scratch ខ្លះ?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ក្មេងៗអាយុពី 8 ដល់ 16 ឆ្នាំ តែជាក់ស្តែង វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ។ មនុស្សរាប់លាននាក់ កំពុងបង្កើតកិច្ចការលើ Scratch ក្នុងកន្លែងផ្សេងៗគ្នាដូចជានៅផ្ទះ សាលារៀន សារមន្ទីរ បណ្ណាល័យ និង មណ្ឌលសហគមន៍។",
     "about.aroundTheWorld": "ទូទាំងពិភពលោក",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ត្រូវបានប្រើក្នុងប្រទេសជាង 150 ផ្សេងគ្នា ហើយអាចប្រើបានជាង {languageCount} ភាសា។ ដើម្បីប្តូរភាសា សូមចុចលើបញ្ជីនៃភាសា នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។ បើនៅក្នុង កម្មវិធីបង្កើតកិច្ចការ​វិញ សូមចុចរូបផែនដីនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។ ដើម្បីបន្ថែម ឬធ្វើឲ្យការបកប្រែកាន់តែប្រសើរ សូមមើលទំព័រ {translationLink}។",
     "about.translationLinkText": "បកប្រែ",
     "about.quotes": "ពាក្យសម្រង់",
     "about.quotesDescription": "Scratch Team បានទទួលនូវអ៊ីមែលជាច្រើនពីយុវជន ឳពុកម្តាយ និងគ្រូ ដែលបង្ហាញពីការថ្លែងអំណរគុណដល់ Scratch ។ ចង់ឃើញពីអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយមែនទេ? អ្នកអាចអានបណ្តុំ{quotesLink} ដែលយើងបានទទួល។",
@@ -17,24 +17,24 @@
     "about.learnMoreFaq": "សំណួរពេញនិយម",
     "about.learnMoreParents": "ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
     "about.learnMoreCredits": "ក្រុមរបស់យើង​",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩",
     "about.literacy": "រៀនសរសេរកូដ សរសេរកូដដើម្បីរៀន",
     "about.literacyDescription": "សមត្ថភាពក្នុងការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃអក្ខរកម្មក្នុងសង្គមសព្វថ្ងៃ។ នៅពេលដែលគេរៀនសរសេរកូដក្នុង Scratch ពួកគេរៀនពីវិធីសាស្ត្រសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា បង្កើតកិច្ចការ និងនិយាយពីគំនិតផ្សេងៗ។",
     "about.schools": "Scratch ក្នុងសាលារៀន",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
+    "about.schoolsDescription": "សិស្សកំពុងតែរៀន Scratch គ្រប់កម្រិត (ពីសាលាបឋម ដល់ មហាវិទ្យាល័យ) និងគ្រប់មុខវិជ្ជា (ដូចជាគណិត វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ សិល្បៈភាសា និងសិក្សាសង្គម)។ ធនធានសម្រាប់គ្រូបង្រៀនអាចរកបាននៅទំព័រ {scratchForEducatorsLink}។",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch សម្រាប់គ្រូបង្រៀន",
     "about.scratchedLinkText": "វេបសាយ ScratchEd",
     "about.research": "ការស្រាវជ្រាវ",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} និងសហការីដទៃកំពុងតែស្រាវជ្រាវពីរបៀបដែលក្មេងៗបង្កើត សហការ និងរៀនដោយប្រើ Scratch។ សម្រាប់ព័ត៌មានពីការស្រាវជ្រាវនេះ សូមមើលអត្ថបទ {codingAtACrossroadsLink} និងសៀវភៅ {lifelongKindergartenBookLink}។ ដើម្បីដឹងបន្ថែមពីការប្រើប្រាស់ Scratch សូមមើល {statisticsLink} និង {annualReportLink}។",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: បង្កើតកម្មវិធីកុំព្យូទ័រសម្រាប់គ្រប់ៗគ្នា",
     "about.researchLinkText": "ស្រាវជ្រាវ",
     "about.statisticsLinkText": "ស្ថិតិ",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ក្រុម Lifelong Kindergarten",
     "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ",
     "about.support": "ជំនួយ និងមូលនិធិ",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
+    "about.supportDescription": "Scratch អាចប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយសារការគាំទ្រពី {donorsLink}របស់យើង។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម មើល{annualReportLink}របស់យើង។ អ្នកអាចគាំទ្រ Scratch តាមរយៈការបរិច្ចាគ។",
     "about.donorsLinkText": "អ្នកបរិច្ចាគ​",
     "about.donateLinkText": "ទំព័រសម្រាប់បរិច្ចាក",
     "about.donateButton": "បរិច្ចាគ"

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/km.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "download.intro": "អ្នកអាចតំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0​ សម្រាប់ធ្វើកិច្ចការដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត។​ កម្មវិធីប្រភេទនេះអាចប្រើបាននៅលើ Windows និង MacOS។",
     "download.installation": "ការដំឡើង",
     "download.airTitle": "Adobe AIR",
-    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
+    "download.airBody": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានទេ សូមទាញយកហើយដំឡើង <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR </a>ជំនាន់ចុងក្រោយ។",
     "download.macOSX": "Mac OS X",
     "download.macOlder": "Mac OS 10.5 និង ចាស់ជាងនេះ",
     "download.windows": "Windows",

www/scratch-website.general-l10njson/km.json

@@ -172,100 +172,100 @@
     "registration.genderStepInfo": "ព័ត៌មាននេះជួយឲ្យយើងដឹងថាអ្នកណាប្រើប្រាស់ Scratch ដើម្បីឱ្យយើងអាចពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
     "registration.genderOptionAnother": "ភេទដទៃ៖",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "មិនចង់និយាយ​",
-    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
+    "registration.emailStepTitle": "អ៊ីមែលរបស់អ្នក",
-    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.emailStepInfo": "ព័ត៌មាននេះនឹងជួយករណីអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
     "registration.goToClass": "ទៅកាន់ថ្នាក់",
     "registration.invitedBy": "ត្រូវបានអញ្ជើញដោយ",
     "registration.lastStepTitle": "អរគុណដែលបានស្នើសុំគណនីរបស់គ្រូ",
     "registration.lastStepDescription": "យើងកំពុងតែពិនិត្យមើលបែបបទស្នើសុំរបស់អ្នក",
-    "registration.makeProject": "Make a project",
+    "registration.makeProject": "បង្កើតកិច្ចការ",
     "registration.mustBeNewStudent": "អ្នកត្រូវតែជាសិស្សថ្មីដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ",
     "registration.nameStepTooltip": "ព័ត៌មាននេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ និងដើម្បីសរុបស្ថិតិអ្នកប្រើ",
     "registration.newPassword": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី",
     "registration.nextStep": "ជំហានបន្ទាប់",
     "registration.notYou": "មិនមែនជាអ្នក? ចូលទៅកាន់គណនីផ្សេង",
     "registration.optIn": "ផ្ញើមកខ្ញុំនូវព័ត៌មានថ្មីៗពីការប្រើប្រាស់ Scratch សម្រាប់បរិបទអប់រំ",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
+    "registration.passwordAdviceShort": "កត់វាទុកដើម្បីកុំឲ្យភ្លេច។ កុំចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដទៃ!",
     "registration.personalStepTitle": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន",
     "registration.personalStepDescription": "ចម្លើយរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់",
-    "registration.private": "We will keep this information private.",
+    "registration.private": "យើងនឹងរក្សាព័ត៌មាននេះជាលក្ខណៈឯកជន។",
-    "registration.problemsAre": "The problems are:",
+    "registration.problemsAre": "បញ្ហារួមមាន៖",
-    "registration.selectCountry": "Select country",
+    "registration.selectCountry": "ជ្រើសរើសប្រទេស",
-    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
+    "registration.startOverInstruction": "ចុច \"ចាប់ផ្តើមជាថ្មី\"",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "ព័ត៌មាននេះនឹងមិនបង្ហាញលើគេហទំព័រ Scratch ទេ។",
     "registration.showPassword": "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់",
-    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
+    "registration.troubleReload": "Scratch មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ។ សាកដំណើរការទំព័រម្តងទៀត ឬសាកម្តងទៀតដោយប្រើកម្មវិធីបើកវេបសាយផ្សេង។",
-    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
+    "registration.tryAgainInstruction": "ចុច \"សាកម្តងទៀត\"",
     "registration.usernameStepDescription": "បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីស្នើសុំគណនី។ ការអនុម័តអាចត្រូវការ​ពេលប្រហែលមួយថ្ងៃ។",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "បង្កើតកិច្ចការ ចែករំលែកគំនិត បង្កើតមិត្តភក្តិ ដោយឥតគិតថ្លៃ!",
     "registration.usernameStepRealName": "សូមកុំប្រើផ្នែកណាមួយនៃឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក្នុងឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក",
     "registration.usernameAdviceShort": "កុំប្រើឈ្មោះពិតរបស់អ្នក",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "អ្នកអាចបង្កើតហ្គេម រូបជីវចល និងរឿងដោយប្រើ Scratch ។ ការបង្កើតគណនីគឺងាយស្រួល ហើយមិនគិតថ្លៃទេ។ បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើម។",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "មានគណនី Scratch ហើយ?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "អ្នកត្រូវបង្កើតគណនី Scratch ថ្មីដើម្បីចូលថ្នាក់នេះ។",
-    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
+    "registration.studentUsernameSuggestion": "សាកប្រើអាហារ ចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬសត្វដែលអ្នកចូលចិត្តជាមួយនឹងលេខមួយចំនួន",
-    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
+    "registration.acceptTermsOfUse": "តាមរយៈការបង្កើតគណនី អ្នកទទួលស្គាល់ {privacyPolicyLink} និងយល់ស្របនឹង{touLink}។",
     "registration.usernameStepTitle": "ស្នើសុំគណនីគ្រូ",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "បង្កើតគណនី Scratch ថ្មី",
     "registration.validationMaxLength": "សុំទោស លើសចំនួនតួអក្សរកំណត់ហើយ",
-    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
+    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា",
-    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
+    "registration.validationPasswordLength": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច 6",
-    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
+    "registration.validationPasswordNotEquals": "ពាក្យសម្ងាត់ងាយទាយពេកហើយ។ សាកអ្វីផ្សេងៗ?",
-    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
+    "registration.validationPasswordNotUsername": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចជាឈ្មោះគណនីទេ",
-    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
+    "registration.validationUsernameRegexp": "ឈ្មោះគណនីរបស់អ្នកអាចមានតែអក្សរឡាតាំង លេខ សញ្ញា - និង សញ្ញា _",
-    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
+    "registration.validationUsernameMinLength": "ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច 3",
-    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
+    "registration.validationUsernameMaxLength": "ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងច្រើន 20",
-    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
+    "registration.validationUsernameExists": "ឈ្មោះគណនីនេះមានគេប្រើហើយ! សាកអ្វីផ្សេង?",
-    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
+    "registration.validationUsernameNotAllowed": "ឈ្មោះគណនីមិនអនុញ្ញាត",
     "registration.validationUsernameVulgar": "មើលទៅមិនសមរម្យទេ",
     "registration.validationUsernameInvalid": "ឈ្មោះគណនីមិនត្រឹមត្រូវ",
-    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
+    "registration.validationUsernameSpaces": "ឈ្មោះគណនីមិនអាចមានដកឃ្លាទេ",
-    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
+    "registration.validationEmailInvalid": "អ៊ីមែលដូចជាមិនត្រូវទេ។ សាកអ្វីផ្សេង?",
     "registration.waitForApproval": "រងចាំការអនុម័ត",
     "registration.waitForApprovalDescription": "អ្នកនៅតែអាចចូលក្នុងគណនីរបស់អ្នក តែមុខងារសម្រាប់គ្រូមិនទាន់អាចប្រើបានទេ។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកកំពុងតែត្រូវបានគេពិនិត្យ។ សូមចាំសិន ព្រោះការអនុម័តអាចទាមទារពេលមួយថ្ងៃ។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលមួយដែលបញ្ជាក់ថាគណនីរបស់អ្នកបានប្តូរទៅជាគណនីគ្រូ នៅពេលដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានអនុម័ត។",
     "registration.welcomeStepDescription": "អ្នកបានបង្កើតគណនីបានជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះ អ្នកជាសមាជិករបស់ថ្នាក់ ",
-    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
+    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "អ្នកបានចូលក្នុងគណនី! អ្នកអាចចាប់ផ្តើមរកមើល និងបង្កើតកិច្ចការ។",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "ចង់ចែករំលែក ឬបញ្ចេញមតិ? ចុចតំណនៅក្នុងអ៊ីមែលដែលយើងបានផ្ញើទៅ {email}។",
     "registration.welcomeStepPrompt": "ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោម",
     "registration.welcomeStepTitle": "យេ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Scratch!",
-    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
+    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "ស្វាគមន៍មកកាន់ Scratch, {username}!",
     "thumbnail.by": "ដោយ",
     "report.error": "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅពេលដែលកំពុងព្យាយាមផ្ញើរសាររបស់អ្នក។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។",
     "report.project": "រាយការណ៍ពីកិច្ចការ",
-    "report.studio": "Report Studio",
+    "report.studio": "រាយការណ៍ស្ទូឌីយោនេះ",
-    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
+    "report.projectInstructions": "ពេលអ្នកធ្វើការរាយការណ៍ Scratch Team នឹងដឹងពីកិច្ចការដែលបានប្រាស់ចាកពី {CommunityGuidelinesLink}។ តើកិច្ចការនេះមានអ្វីដែលប្រាស់ចាក {CommunityGuidelinesLink} មែនទេ? បើដូច្នេះ សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម។",
     "report.CommunityGuidelinesLinkText": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch",
     "report.reasonPlaceHolder": "ជ្រើសរើសមូលហេតុ",
     "report.reasonCopy": "ច្បាប់ចម្លងបេះបិទរបស់កិច្ចការ",
     "report.reasonUncredited": "ប្រើរូបភាព ឬសម្លេងដោយមិនឲ្យក្រេឌីត",
     "report.reasonScary": "ហិង្សា ឬគួរឲ្យខ្លាចពេក",
-    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
+    "report.reasonJumpscare": "បន្លាច",
-    "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
+    "report.reasonWeapons": "ប្រើរូបភាពអាវុធពិតៗ",
-    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
+    "report.reasonEvent": "ព្រឹត្តិការណ៍ហិង្សា",
-    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
+    "report.reasonScaryImages": "រូបភាពគួរឲ្យខ្លាច",
-    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
+    "report.reasonThreatening": "គម្រាម ឬសម្លុតអ្នកប្រើ Scratch ដទៃ",
     "report.reasonLanguage": "ភាសាមិនសមរម្យ",
     "report.reasonMusic": "សម្លេងមិនសមរម្យ",
     "report.reasonMissing": "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុ",
     "report.reasonImage": "រូបភាពមិនសមរម្យ",
     "report.reasonPersonal": "ការចែករំលែកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន",
-    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
+    "report.reasonDontLikeIt": "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកិច្ចការនេះ",
-    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
+    "report.reasonDoesntWork": "កិច្ចការនេះមិនដំណើរការ",
-    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
+    "report.reasonCouldImprove": "កិច្ចការនេះត្រូវការការកែលម្អបន្ថែម",
-    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
+    "report.reasonTooHard": "កិច្ចការនេះពិបាកពេក",
-    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
+    "report.reasonMisleading": "កិច្ចការនេះធ្វើឲ្យយល់ច្រឡំ ឬបោកប្រាសសហគម",
-    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
+    "report.reasonFaceReveal": "កិច្ចការនេះបង្ហាញរូបភាពរបស់អ្នកដទៃ",
-    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
+    "report.reasonNoRemixingAllowed": "កិច្ចការនេះមិនអនុញ្ញាតឲ្យគេកែបន្ថែម",
-    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
+    "report.reasonCreatorsSafety": "ខ្ញុំបារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់ម្ចាស់កិច្ចការនេះ។",
-    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
+    "report.reasonSomethingElse": "អ្វីផ្សេង",
-    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
+    "report.reasonDisrespectful": "លើសលួស ឬគ្មានការគោរពចំពោះអ្នកប្រើ Scratch ឬ ក្រុមណាមួយ",
     "report.receivedHeader": "យើងទទួលបានការរាយការណ៍របស់អ្នកហើយ",
     "report.receivedBody": "Scratch Team នឹងពិនិត្យ​កិច្ចការ​នេះដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch",
     "report.promptPlaceholder": "ជ្រើសរើសមូលហេតុខាងលើ",
     "report.promptCopy": "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់​កិច្ចការ​ដើម",
     "report.promptUncredited": "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់ខ្លឹមសារដែលមិនបានឲ្យក្រេឌីត",
-    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
+    "report.promptScary": "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាកិច្ចការនេះបានប្រាសចាកពី {CommunityGuidelinesLink}។",
-    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
+    "report.promptJumpscare1": "\"បន្លាច\" សំដៅទៅលើរបស់មួយដែលលោតចេញលើអេក្រង់ភ្លាមៗដើម្បីធ្វើឲ្យគេខ្លាច។",
     "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
     "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
     "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/km.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
+    "guidelines.header1": "Scratch គឺជាសហគមដែលមានការរាក់ទាក់ និងស្វាគមន៍សម្រាប់គ្រប់ៗគ្នា ដែលគេអាចបង្កើត ចែករំលែក និងរៀនជាមួយគ្នា។",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "guidelines.header2": "យើងស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់រូប គ្រប់អាយុ ជាតិ សាសន៍ សមត្ថភាព និងភេទ។",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
+    "guidelines.header3": "ចូលរួមធ្វើឲ្យ Scratch ក្លាយជាតំបន់ដែលពោរពេញដោយការស្វាគមន៍ ការគាំទ្រគ្នា និងភាពច្នៃប្រឌិតសម្រាប់គ្រប់គ្នាដោយអនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមទាំងនេះ៖",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
+    "guidelines.respectheader": "គោរពគ្នាទៅវិញទៅមក",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "អ្នកប្រើប្រាស់ Scratch ទាំងឡាយមានដើមកំណើត ចំនូលចិត្ត សញ្ជាត្តិ និងបទពិសោធន៍ចម្រុះគ្នា។ គ្រប់គ្នាត្រូវបានជម្រុញឲ្យចែករំលែកនូវអ្វីដែលធ្វើឲ្យគេរំភើបចិត្ត ក៏ដូចជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពួកគេ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងអាចរកវិធីក្នុងការបង្ហាញពីមោទនភាពចំពោះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដទៃបង្ហាញពីមោទនភាពសម្រាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គេដែរ។ វាមិនមែនជាការល្អទេដែលយើងធ្វើការវាយប្រហារទៅលើបុគ្គលណាម្នាក់ផ្អែកទៅលើចំនូលចិត្ត ក៏ដូចជាដើមកំណើតរបស់គេ។",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
+    "guidelines.privacyheader": "រក្សាសុវត្ថិភាព៖ រក្សាទុកព័ត៌មានបុគ្គល និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនងជាសម្ងាត់",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "guidelines.privacybody": "ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកុំផ្តល់ព័ត៌មានឯកជនដូចជា ឈ្មោះពិត លេខទូរស័ព្ទ អាសយដ្ឋាន អ៊ីម៉ែល តំណភ្ជាប់ទៅបណ្តាញសង្គម ឬវេបសាយដែលមានការសន្ទនាមិនមានការសម្របសម្រួល។",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
+    "guidelines.helpfulheader": "ផ្តល់នូវមតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody": "គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែកំពុងតែរៀន។ នៅពេលបញ្ចេញមតិលើកិច្ចការណាមួយ ត្រូវនិយាយពីអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្ត ផ្តល់នូវមតិកែលម្អ និងត្រូវធ្វើល្អ និងមិនត្រូវរិះគន់ឡើយ។ សូមផ្តល់ការគោរពទៅកាន់គ្នានៅពេលផ្តល់មតិ។ យើងជម្រុញឲ្យអ្នកសាកល្បងរបស់ថ្មីៗ ស្វែងរកបទពិសោធន៍ និងរៀនពីអ្នកដទៃ។",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.remixheader": "គាំទ្រការកែបន្ថែម",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "ការកែបន្ថែមជាការដែលអ្នកកែប្រែកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃដែលត្រូវបានចែករំលែកនៅលើ Scratch ដើម្បីបង្កើតជាកិច្ចការថ្មីរបស់អ្នក។",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "ការកែបន្ថែមគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការសហការនិងទាក់ទងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។ អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យប្រើរបស់គ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចរកបានលើ Scratch ដើម្បីបំពេញកិច្ចការរបស់អ្នក តែអ្នកត្រូវផ្តល់នូវក្រេឌីតដល់ម្ចាស់ដើមទាំងឡាយ។ លើសពីនេះ នៅពេលដែលអ្នកចែករំលែកអ្វីមួយនៅក្នុង Scratch អ្នកផ្តល់សិទ្ធដល់អ្នកដទៃក្នុងការប្រើប្រាស់កិច្ចការរបស់អ្នកក្នុងកិច្ចការរបស់គេ។",
     "guidelines.honestyheader": "ស្មោះត្រង់",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "ជាការចាំបាច់ដែលអ្នកត្រូវតែស្មោះត្រង់នៅពេលដែលអ្នកធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ ហើយត្រូវចាំថាសម្រាប់គណនី Scratch នីមួយៗសុទ្ធតែមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាមនុស្សដូចអ្នកដែរ។ ការចែករំលែកពាក្យចចាមអារាម ក្លែងជាអ្នកដទៃ ឬបន្លំខ្លួនថាឈឺខ្លាំង គឺជាការមិនគោរពសម្រាប់សហគម Scratch។",
     "guidelines.friendlyheader": "ជួយធ្វើឲ្យតំបន់បណ្តាញមានលក្ខណៈរួសរាយស្វាគមន៍",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "អ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើឲ្យកិច្ចការរបស់អ្នក ក៏ដូចជាការសន្ទនារបស់អ្នកមានភាពរួសរាយ និងសមរម្យសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថារបស់អ្វីមួយនៅលើ Scratch មានលក្ខណៈមិនសមរម្យ ហិង្សា ផ្ចាញ់ផ្ចាល ឬរំខានដល់សហគមដោយប្រការណាមួយ សូមចុចប៊ូតុងរាយការណ៍ជៀសជាងឈ្លោះប្រកែកជាមួយអ្នកដទៃ។ Scratch Team នឹងពិនិត្យការរាយការណ៍របស់អ្នក និងឆ្លើយតប។"
 }

www/scratch-website.ideas-l10njson/km.json

@@ -27,13 +27,13 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "សាកល្បងការបង្ហាញ",
     "ideas.codingCards": "កាតរៀនកូដ",
     "ideas.educatorGuide": "មគ្គទេសក៍សម្រាប់គ្រូ",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch",
-    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
+    "ideas.desktopEditorBody": "ដើម្បីបង្កើតកិច្ចការដោយមិនប្រើអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាច<a href=\"/download\">ទាញយកកម្មវិធី Scratch </a>។",
     "ideas.questionsHeader": "សំណួរ",
     "ideas.questionsBody": "មានសំណួរផ្សេងទៀតមែនទេ? សូមមើល <a href=\"/info/faq\">សំណួរពេញនិយម</a> ឬ ទៅកាន់<a href=\"/discuss/7/\">វេទិកាសម្រាប់ជំនួយសរសេរស្រ្គីប</a>។",
     "ideas.cardsPurchase": "ទិញកាតក្រដាស",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "ធ្វើឲ្យវាហោះ",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "ជ្រើសរើសតួអង្គ ហើយធ្វើឲ្យវាហោះ!",
     "ideas.RaceTitle": "ប្រណាំងទៅកាន់ទី",
     "ideas.RaceDescription": "បង្កើតហ្គេមដែលមានតួអង្គពីរប្រណាំងគ្នា។",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "លេងបិតពួន",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "ideas.PongTitle": "ហ្គេមបាល់លោត",
     "ideas.PongDescription": "បង្កើតហ្គេមបាល់លោតដោយមានសម្លេង ពិន្ទុ និង បែបបទផ្សេងៗ។",
     "ideas.ImagineTitle": "ស្រមៃពីពិភពមួយ",
-    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
+    "ideas.ImagineDescription": "សាកស្រមៃពីពិភពដែលអ្វីៗសុទ្ធតែអាចកើតឡើងបាន។",
     "ideas.DanceTitle": "តោះរាំ",
     "ideas.DanceDescription": "បង្កើតឈុតរាំដែលមានសម្លេងតន្រ្តី និងកាយវិការរាំ។",
     "ideas.CatchTitle": "ហ្គេមចាប់",

www/scratch-website.preview-l10njson/km.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "project.comments.toggleOff": "ការដាក់មតិបានបិទ",
     "project.comments.toggleOn": "ការដាក់មតិបានបើក",
     "project.comments.turnedOff": "សុំទោស! ការដាក់មតិត្រូវបានបិទសម្រាប់​កិច្ចការ​នេះ។",
-    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "project.comments.turnedOffGlobally": "ការបញ្ចេញមតិនៅលើកិច្ចការក្នុង Scratch ត្រូវបានបិទ។ តែកុំបារម្ភ មតិរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុក និងត្រលប់មកវិញនៅពេលបន្តិចទៀត។",
     "project.share.notShared": "កិច្ចការ​​នេះមិនត្រូវបានចែករំលែកទេ — ដូច្នេះមានតែអ្នកទេដែលអាចមើលវាបាន។ ចុចចែករំលែកដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃបានមើលវាដែរ។",
     "project.share.sharedLong": "សូមអបអរសាទរសម្រាប់ការចែករំលែក​កិច្ចការ​របស់អ្នក! ឥឡូវនេះអ្នកដទៃអាចសាកល្បងវា ផ្ដល់យោបល់ និងកែបន្ថែមលើវា។",
     "project.share.sharedShort": "កិច្ចការរបស់អ្នកត្រូវបានចែករំលែក។",
@@ -47,5 +47,5 @@
     "project.cloudDataLink": "មើលទិន្នន័យ​",
     "project.usernameBlockAlert": "កិច្ចការ​នេះអាចដឹងថាអ្នកណាកំពុងតែប្រើវា តាមរយៈប្លុក \"ឈ្មោះអ្នកប្រើ\" ។ ដើម្បីលាក់បាំងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក សូមចេញពីគណនីមុននឹងប្រើ​កិច្ចការ​នេះ។",
     "project.inappropriateUpdate": "អឺ...ឧបករណ៍ពិនិត្យពាក្យមិនល្អគិតថាមតិរបស់អ្នកមានបញ្ហា។ សូមកែសម្រួលវា ហើយត្រូវចាំថាអ្នកត្រូវតែចេះគួរសម។",
-    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
+    "project.mutedAddToStudio": "អ្នកនឹងអាចបន្ថែមកិច្ចការទៅក្នុងស្ទូឌីយោជាថ្មីនៅពេល {inDuration} ។"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/km.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "messages.becomeManagerText": "{username}ត្រូវបានប្តូរទៅជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ{studio}",
     "messages.favoriteText": "{profileLink}បានពេញចិត្ត{projectLink}",
     "messages.followProfileText": "{profileLink}គឺកំពុងតាម{followeeLink}",
-    "messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
+    "messages.followStudioText": "{profileLink} កំពុងតាម {studioLink}",
     "messages.loveText": "{profileLink}បានស្រឡាញ់{projectLink}",
     "messages.remixText": "‌{profileLink}​ បានកែបន្ថែម {remixedProjectLink}ឲ្យទៅជា{projectLink}",
     "messages.shareText": "{profileLink}បានចែករំលែក​កិច្ចការ {projectLink}",
@@ -26,13 +26,13 @@
     "intro.tagLine2": "ចែករំលែកជាមួយអ្នកដទៃជុំវិញពិភពលោក",
     "intro.watchVideo": "មើលវីដេអូ",
     "news.scratchNews": "ព័ត៌មានពី Scratch ",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch គឺជាសហគមកូដសម្រាប់កុមារដែលឥតគិតថ្លៃដ៏ធំជាងគេក្នុងលោក។ ការគាំទ្ររបស់អ្នកប្រាកដជាតម្លៃ។",
     "teacherbanner.greeting": "សួស្តី",
     "teacherbanner.subgreeting": "គណនីគ្រូ",
     "teacherbanner.classesButton": "ថ្នាក់ខ្ញុំ",
     "teacherbanner.faqButton": "សំណួរពេញនិយមពីគណនីគ្រូ",
-    "hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
+    "hocbanner.title": "បង្កើនការច្នៃប្រឌិតជាមួយនឹងការសរសេរកូដ!",
-    "hocbanner.moreActivities": "See more activities",
+    "hocbanner.moreActivities": "មើលសកម្មភាពផ្សេងទៀត",
     "hocbanner.imagine": "ស្រមៃពីពិភពមួយ",
     "hocbanner.codeACartoon": "សរសេរកូដបង្កើតរឿងតុក្កតា",
     "hocbanner.talking": "រឿងនិទាននិយាយ",
@@ -41,6 +41,6 @@
     "welcome.learn": "រៀនពីការបង្កើត​កិច្ចការ​ក្នុង Scratch",
     "welcome.tryOut": "សាកល្បងកិច្ចការស្រួលៗ",
     "welcome.connect": "ទាក់ទងជាមួយអ្នកប្រើ​ Scratch ផ្សេងទៀត",
-    "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
+    "activity.seeUpdates": "នេះជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានថ្មីៗពីអ្នកប្រើប្រាស់ Scratch ដែលអ្នកតាម",
-    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
+    "activity.checkOutScratchers": "សាកមើលអ្នកប្រើប្រាស់ Scratch មួយចំនួនដែលអ្នកអាចនឹងចង់តាម"
 }