mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
0c631a8550
commit
14fb796457
21 changed files with 143 additions and 143 deletions
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"annualReport.milestones2007Message": "Scratch প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ ও অনলাইন কমিউনিটির সর্বজনীন প্রকাশ",
|
||||
"annualReport.milestones2008Message": "শিক্ষক এবং ডেভেলপারদের জন্য প্রথম Scratch সম্মেলন আয়োজন করা হয়েছে ",
|
||||
"annualReport.milestones2009Message1.4": "40 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত Scratch 1.4 প্রকাশ করা হয়েছে ",
|
||||
"annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "শিশু এবং পরিবারের জন্য প্রথম স্ক্র্যাচ ডে ইভেন্ট আয়োজন করা হয়েছিল",
|
||||
"annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "শিশু এবং পরিবারের জন্য প্রথম Scratch ডে ইভেন্ট আয়োজন করা হয়েছিল",
|
||||
"annualReport.milestones2010Message": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি 10 লাখ সদস্যের কাছে পৌঁছেছে",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageFoundation": "কোড-টু-লার্নিং ফাউন্ডেশন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত (পরে নামকরণ করা হয় স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন)",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageScratch2": "Scratch 2.0 চালু করা হয়েছে যা সহযোগিতার জন্য নতুন সুযোগ সরবরাহ করে",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "{boostLink}কিটটি তোমার লেগো তৈরিগুলি শক্তিশালী মোটর, একটি রঙ সেন্সর এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে প্রাণবন্ত করে তোলে। এটিকে স্ক্র্যাচের সাথে একত্রিত করে, তুমি নিজের রোবোটিক প্রাণী তৈরি করতে পারো, শারীরিক-ডিজিটাল গল্প বলতে পারো, নতুন গেম নিয়ন্ত্রক উদ্ভাবন করতে পারো বা তুমি যা কল্পনা করতে পারো তা নির্ধারণ করতে পারো ",
|
||||
"boost.gettingStarted": "শুরু করো।",
|
||||
"boost.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Scratch এর সাথে BOOST সংযুক্ত হচ্ছে",
|
||||
"boost.powerBoost": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর",
|
||||
"boost.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটরে ব্যবহার কর।",
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“1 সেকেন্ডের জন্য A মোটরটি চালু করো”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "একটি অ্যাক্সেল দিয়ে মোটর A এর সাথে একটি LEGO beam সংযুক্ত কর ও এটি ঘুরাতে পুনরায় ব্লকটি ক্লিক কর।",
|
||||
"boost.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান।",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "তোমার কাছে Scratch Link এর সর্বশেষ ভার্সন রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "উপরের বোতামটি ব্যবহার করে Scratch Link ইনস্টল কর। তোমার ভার্সনটি আপ টু ডেট রাখতে আমরা ষ্টোর ইন্সটলেশন প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেই।",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch সম্মেলন 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্সগুলি হল শিক্ষকগন, গবেষকগন, ডেভেলপারগণ এবং বিশ্বব্যাপী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের আকর্ষণীয় সমাবেশ।",
|
||||
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলি, বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কীভাবে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করার এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলিতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়।",
|
||||
"conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম স্ক্র্যাচ সম্মেলন এমআইটিতে হয়েছিল এবং স্ক্র্যাচ টিম প্রতিবছর স্ক্র্যাচ সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী স্ক্র্যাচ @ এমআইটি সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি Scratch সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখো)।",
|
||||
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলিতে, যা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কিভাবে Scratch ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা শেয়ার করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলিতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব কমিউনিটি।",
|
||||
"conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম Scratch সম্মেলন MIT তে হয়েছিল এবং Scratch টিম প্রতিবছর Scratch সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী Scratch@MIT সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি Scratch সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখ)।",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "সময়সূচী এবং অবস্থানগুলো",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "মেইলিং তালিকায় যোগদান",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস-এ 2020 এর স্ক্র্যাচ @ এমআইটি সম্মেলন সম্পর্কে আরও জানতে এবং বিশ্বজুড়ে আঞ্চলিক সম্মেলন সম্পর্কে আপডেট পেতে, আমাদের মেলিং তালিকায় যোগ দাও",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটসে 2020 এর Scratch@MIT সম্মেলন সম্পর্কে আরও জানতে এবং বিশ্বজুড়ে আঞ্চলিক সম্মেলন সম্পর্কে আপডেট পেতে, আমাদের মেলিং তালিকায় যোগ দাও।",
|
||||
"conference-2019.date": "তারিখ",
|
||||
"conference-2019.location": "অবস্থান",
|
||||
"conference-2019.audience": "পাঠকবর্গ",
|
||||
|
|
@ -14,14 +14,14 @@
|
|||
"conference-2019.hashtag": "হ্যাশট্যাগ",
|
||||
"conference-2019.website": "ওয়েবসাইট পরিদর্শন",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch সম্মেলন ইউরোপ",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "রাস্পবেরি পাই দ্বারা হোস্ট করা, 2019 স্ক্র্যাচ কনফারেন্স ইউরোপ শুক্রবার 23 আগস্ট থেকে রবিবার 25 আগস্ট পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজে অনুষ্ঠিত হবে। সম্পুর্ন সময়-সূচী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের সদস্যদের নেতৃত্বে আকর্ষণীয় অংশগ্রহণমূলক ক্রিয়াকলাপে পূর্ণ। অংশগ্রহণকারীরা নতুন স্ক্র্যাচ 3.0 সহ অনেকগুলি বিষয় জুড়ে ওয়ার্কশপ, আলোচনা এবং মূল নোটের অপেক্ষায় থাকতে পারেন, পাশাপাশি আড্ডা ও সংযোগ করার প্রচুর অনানুষ্ঠানিক সুযোগ রয়েছে!",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi দ্বারা হোস্ট করা, 2019 Scratch কনফারেন্স ইউরোপ, শুক্রবার 23 আগস্ট থেকে রবিবার 25 আগস্ট পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজে অনুষ্ঠিত হবে। সম্পুর্ন সময়-সূচী Scratch কমিউনিটির সদস্যদের নেতৃত্বে আকর্ষণীয় অংশগ্রহণমূলক ক্রিয়াকলাপে পূর্ণ। অংশগ্রহণকারীরা নতুন Scratch 3.0 সহ অনেকগুলি বিষয় জুড়ে ওয়ার্কশপ, আলোচনা এবং মূল নোটের অপেক্ষায় থাকতে পারে, পাশাপাশি আড্ডা ও সংযোগ করার প্রচুর অনানুষ্ঠানিক সুযোগ রয়েছে!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "পেশাদার শিক্ষকগন এবং স্বেচ্ছাসেবকরা ",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch সম্মেলন আফ্রিকা: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "উদ্ভাবনের তরঙ্গ",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "আফ্রিকার বিশ্বে প্রযুক্তিগত অবদান এবং আফ্রিকার যুবকদের সম্ভাবনার স্বীকৃতি হিসাবে, স্ক্র্যাচ 2019এনবিও কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হবে। পাঠ ভাগ করে নেওয়ার জন্য, তরুণদের ক্ষমতায়িত করতে এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করতে বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের সাথে যোগ দিন।",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "আফ্রিকার বিশ্বে প্রযুক্তিগত অবদান এবং আফ্রিকার যুবকদের সম্ভাবনার স্বীকৃতি হিসাবে, Scratch2019NBO কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হবে। পাঠ শেয়ার করে নেওয়ার জন্য, তরুণদের ক্ষমতায়িত করতে এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করতে বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের সাথে যোগ দাও।",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Scratch2019NBO সম্মেলন, মূলত কেনিয়ার নাইরোবির জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল যা 2019 সালের জুলাইয়ে, স্থগিত করা হয়েছে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কিত তথ্য এই বছরের শেষের দিকে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "শিক্ষাবিদ গন ",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "স্ক্র্যাচ আল সুর কনফারেন্সিয়া চিলি 2019 এমন একটি ইভেন্ট যা সমস্ত শিক্ষামূলক ক্ষেত্র এবং স্তরের শিক্ষকদের লক্ষ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছে, যারা সৃজনশীল শিক্ষার মাধ্যমে শ্রেণিকক্ষে নতুনত্ব আনতে চায়, এইভাবে চিলিয়ান সরকার দ্বারা চালু করা ডিজিটাল ভাষার জাতীয় পরিকল্পনার মাধ্যমে প্রচারিত নীতিগুলি সমর্থন করে 2019 সালের হিসাবে। বিভিন্ন ওয়ার্কশপ, প্যানেল, অভিজ্ঞতা, স্ট্যান্ড, নতুন স্ক্র্যাচ 3.0 এর উপস্থাপনা, মেকি-মেকি এবং আরও অনেক কিছু উপস্থাপন করা হবে।",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "শিক্ষক",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 এমন একটি ইভেন্ট যা সমস্ত শিক্ষামূলক ক্ষেত্র ও স্তরের শিক্ষকদের লক্ষ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছে, যারা সৃজনশীল শিক্ষার মাধ্যমে শ্রেণিকক্ষে নতুনত্ব আনতে চায়, এইভাবে 2019 সালের চিলিয়ান সরকার দ্বারা চালু করা ডিজিটাল ভাষার জাতীয় পরিকল্পনার মাধ্যমে প্রচারিত নীতিগুলি সমর্থন করে। বিভিন্ন ওয়ার্কশপ, প্যানেল, অভিজ্ঞতা, স্ট্যান্ড, নতুন Scratch 3.0 এর উপস্থাপনা, মেকি-মেকি এবং আরও অনেক কিছু উপস্থাপন করা হবে।",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "শিক্ষকগন এবং নীতি নির্ধারকগন",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "স্প্যানিশ - সম্পূর্ণ সেশনের সময় ইংরেজিতে ধারাবাহিক অনুবাদ করো"
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "স্প্যানিশ - সম্পূর্ণ সেশনের সময় ইংরেজিতে ধারাবাহিক অনুবাদ কর"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"conference-2018.dormRequestText": "ডর্ম রুমের জন্য আবেদন ফর্ম",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "আমি কি একটি ভিসা পেতে পারি?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "হ্যাঁ। {emailLink} লিংকে আমাদের সাথে যোগাযোগ কর, আমরা তোমার সাথে যোগাযোগ করব। ",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "আগের বছরগুলিতে, সম্মেলনের আগে বুধবার সন্ধ্যায় একটি ইভেন্ট ছিল। এই বছর কি অনুরূপ কিছু হোস্টিং করবেন?",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "আগের বছরগুলিতে, সম্মেলনের আগে বুধবার সন্ধ্যায় একটি ইভেন্ট ছিল। এই বছরও কি অনুরূপ কিছু হোস্টিং করবে?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "25 জুলাই, বুধবার সন্ধ্যায় একটি অনানুষ্ঠানিক, ঐচ্ছিক অভ্যর্থনা থাকবে। অংশগ্রহণকারীরাও এই মুহুর্তে খুব শীঘ্রই নিবন্ধন করতে পারেন।",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "আমার কি আনতে হবে?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "আপনার ব্যক্তিগত ডিভাইস (ল্যাপটপগুলি অগ্রাধিকার দেওয়া হয়) এবং পাওয়ার কর্ড আনার পরিকল্পনা করুন। উপস্থাপকদের সমস্ত অতিরিক্ত উপস্থাপনা উপকরণ আনার পরিকল্পনা করা উচিত (আমরা প্রজেক্টর এবং স্ক্রিন সরবরাহ করব)। স্ন্যাকস এবং পানীয় সারা দিন পাওয়া যাবে।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্টস ব্লকগুলো (\"দেখতে\") পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রকল্পগুলিকে ধীর করতে পারে।",
|
||||
"download.knownIssuesThree": " <b>backpack</b> এখনও পাওয়া যাচ্ছে না।",
|
||||
"download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"স্ক্র্যাচ 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
|
||||
"download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"Scratch 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং তোমার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
|
||||
"download.reportBugs": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ রিপোর্ট কর",
|
||||
"download.notAvailable": "হুম, এডিটর ডাউনলোড এখন পাওয়া যাচ্ছেনা - অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করার জন্য পেইজটি রিফ্রেশ কর।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,11 +8,11 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "শিক্ষকদের জন্য রিসোর্স সমূহ",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} দেখাবে কিভাবে Scratch এর শ্রেণী ও কর্মশালা তৈরি করতে এবং পরিচালনা করতে হয়। ",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})স্ক্র্যাচ টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে ধারণা এবং সংস্থান ভাগ করে। প্রতি মাসে, অন্বেষণ এবং আলোচনার জন্য{abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম বৈশিষ্ট্যযুক্ত।",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}), Scratch টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে পাওয়া আইডিয়া ও রিসোর্স শেয়ার করে। প্রতি মাসে, এক্সপ্লোর ও আলোচনার জন্য {abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম ফিচার করে।",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে Scratch",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "কীভাবে প্রশিক্ষকরা Scratch ব্যবহার করছে",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখো",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "কিভাবে শিক্ষকরা Scratch ব্যবহার করছে",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখ",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "হার্ভার্ডের স্ক্র্যাচএইড টিম {scratchEdLink} থেকে ক্লাসরুমে সৃজনশীল কম্পিউটিং চালু করার জন্য পরিকল্পনা, কার্যক্রম এবং কৌশল প্রদান করে।",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য রিসোর্স সমূহ্য ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"ev3.headerText": "{ev3Link} হল মোটর এবং সেন্সর সহ একটি উদ্ভাবনী কিট যা তুমি ইন্টারেক্টিভ রোবোটিক সৃষ্টি তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারো। এটিকে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করা সম্ভাবনার প্রসার ঘটায়ঃ একটি রোবোটিক পুতুল তৈরি কর এবং গল্পগুলি বল, তোমার নিজের বাদ্যযন্ত্র এবং গেম নিয়ামক তৈরি কর, বা তুমি যা কল্পনা করতে পারো তা নির্ধারণ কর।",
|
||||
"ev3.gettingStarted": "আরম্ভ কর",
|
||||
"ev3.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||
"ev3.connectingEV3": "স্ক্রাচ এ EV3 সংযোগ",
|
||||
"ev3.turnOnEV3": "কেন্দ্র বোতামটি চেপে ধরে আপনার EV3 টি অন করুন।",
|
||||
"ev3.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"faq.offlineTitle": "তোমাদের কি ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণ আছে যাতে আমি প্রজেক্টগুলো অফলাইনে তৈরি এবং দেখতে পারি?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch অ্যাপে তুমি কোনও ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই Scratch প্রজেক্ট বানাতে পার। তুমি Scratch এর ওয়েবসাইট থেকে বা তোমার ডিভাইসের অ্যাপ ষ্টোর থেকে এটি {downloadLink} ডাউনলোড করতে পার। (এটিকে আগে বলা হতো \"Scratch Offline Editor\")।",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "আমি কি এখনও Scratch এর পুরানো ভার্সন দিয়ে তৈরি প্রজেক্টগুলো ওয়েবসাইটে আপলোড করতে পারব?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "হ্যাঁ: তুমি Scratch এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোর দ্বারা তৈরি প্রজেক্টগুলো শেয়ার বা আপলোড করতে পারবে এবং সেগুলো দৃশ্যমান এবং খেলাযোগ্য হবে। (যাইহোক, তুমি Scratch এর পরবর্তী সংস্করণগুলোতে তৈরি বা সম্পাদিত প্রজেক্টগুলো ডাউনলোড করতে পারবে না এবং সেগুলো পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোতে খুলতে পারবে না।উদাহরণস্বরূপ, তুমি{scratch2Link}এর ডেস্কটপ সংস্করণে Scratch 3.0 প্রজেক্ট খুলতে পারবে না, কারণ Scratch 2.0 কিভাবে .sb3 প্রজেক্ট ফাইল ফরম্যাট পড়তে হয় তা জানে না।)",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "হ্যাঁ: তুমি Scratch এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোর দ্বারা তৈরি প্রজেক্টগুলো শেয়ার বা আপলোড করতে পারবে এবং সেগুলো দৃশ্যমান হবে ও প্লে করা যাবে। (যাইহোক, তুমি Scratch এর পরবর্তী সংস্করণগুলোতে তৈরি বা এডিট করা প্রজেক্টগুলো পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোতে ডাউনলোড করতে পারবে না ও সেগুলো খুলতে পারবে না। উদাহরণস্বরূপ, তুমি {scratch2Link} এর ডেস্কটপ সংস্করণে Scratch 3.0 প্রজেক্ট খুলতে পারবে না, কারণ Scratch 2.0 কিভাবে .sb3 প্রজেক্ট ফাইল ফরম্যাট পড়তে হয় তা জানে না।)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratch কতটা ব্যয়বহুল? আমার কি লাইসেন্স দরকার হবে?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch সবসময় বিনামূল্য থাকবে । স্কুল, বাড়ি অথবা অন্য কোথাও Scratch ব্যবহার করতে তোমার কোনো লাইসেন্স লাগবে না। Scratch এর উন্নয়ন আর ভরণপোষণের সমস্ত খরচ অনুদান আর অর্থসাহায্য দ্বারা করা হয় । তুমি যদি Scratch কে সাহায্য করতে চাও তাহলে এইখানে {donateLink} দেখ।",
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"faq.createAccountTitle": "আমি কিভাবে একটি এ্যাকাউন্ট খুলব ? ",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratch হোম পেইজে \"Join\" ক্লিক কর। এর পরে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং একটি ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে। এইগুলি করতে দুই মিনিট লাগে আর সব বিনামূল্যে! ",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত হয়েছে কিনা তা আমি কীভাবে যাচাই করব? ",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কীভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি যাচাই করব?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি যাচাই করব?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch এ একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে, তুমি লিংকসহ একটি ইমেইল বার্তা পাবে। লিংকটিতে ক্লিক করে তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কর। একবার তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করলে, তোমার প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে, মন্তব্য লিখতে এবং স্টুডিও তৈরি করতে পারবে। Scratch দল থেকে ইমেইল আপডেট পেতে হলেও তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে। তুমি যদি নিশ্চিতকরণ লিংকসহ ইমেইলটি খুঁজে না পাও তবে তোমার স্প্যাম ফোল্ডারটি যাচাই কর। যদি তুমি এখনও খুঁজে না পাও, এবং অন্য একটি অনুলিপি পেতে চাও, তবে তোমার এ্যাকাউন্ট সেটিংসে যাও, ইমেইল ট্যাবে ক্লিক কর এবং সেখানে নির্দেশাবলী অনুসরণ কর। মনে রাখবে যে ইমেইল আসতে এক ঘন্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।যদি তুমি একঘন্টা পরেও ইমেইল না পাও, তবে {contactLink}।",
|
||||
"faq.contactLinkText": "আমাদের জানাও",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কিনা তা যাচাই করতে তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন কর এবং তোমার {settingsLink} পেইজে যাও। নিশ্চিত ইমেইল ঠিকানা একটি ছোট সবুজ চেকমার্ক দেখাবে।অন্যথায়, তুমি \"Your email address is unconfirmed\" লেখাটি কমলাতে দেখতে পাবে।",
|
||||
|
|
@ -107,21 +107,21 @@
|
|||
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink} পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটি ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটি লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
||||
"faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্ট এ প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink}পেইজএ যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিংস",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "কিভাবে আমি আমার ইমেইলটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, এরপর আমাদের {changeEmailLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "আমি কিভাবে 'New Scratcher' থেকে 'Scratcher' হবো?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "যখন তুমি একটি এ্যাকাউন্ট তৈরি করবে, তখন তোমাকে \"নতুন স্ক্র্যাচার\" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। \"স্ক্র্যাচার\" এ রূপান্তর করার জন্য, তোমার প্রজেক্টগুলো তৈরি কর এবং শেয়ার কর, অন্যান্য স্ক্র্যাচারের প্রজেক্টগুলোতে সহায়ক মন্তব্য কর এবং ধৈর্য ধর! তোমার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো পূরণ হলে, তোমার প্রোফাইল পেইজে স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি লিংক উপস্থিত হবে এবং Scratch ওয়েবসাইটে তোমার কিছু অতিরিক্ত ক্ষমতা থাকবে। (মনে রাখবে যে আমরা অনুরোধে কাউকে নতুন স্ক্র্যাচার থেকে স্ক্র্যাচারএ উন্নীত করি না)",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "আমি কিভাবে 'নতুন স্ক্র্যাচার' থেকে 'স্ক্র্যাচার' হব?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "যখন তুমি একটি এ্যাকাউন্ট তৈরি করবে, তখন তোমাকে \"নতুন স্ক্র্যাচার\" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। \"স্ক্র্যাচার\" এ রূপান্তর করার জন্য, তোমার প্রজেক্টগুলো তৈরি কর এবং শেয়ার কর, অন্যান্য স্ক্র্যাচারের প্রজেক্টগুলোতে সহায়ক মন্তব্য কর এবং ধৈর্য ধর! তোমার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো পূরণ হলে, তোমার প্রোফাইল পেইজে স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি লিংক উপস্থিত হবে এবং Scratch ওয়েবসাইটে তোমার কিছু অতিরিক্ত ক্ষমতা থাকবে। (মনে রাখবে যে আমরা অনুরোধে কাউকে নতুন স্ক্র্যাচার থেকে স্ক্র্যাচারে উন্নীত করি না)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "আমি কি একটির অধিক এ্যাকাউন্ট রাখতে পারি? ",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Scratch ওয়েবসাইটে কয়েকটি এ্যাকাউন্ট থাকলে সমস্যা নেই, যতক্ষণ না সেগুলোর কোনটিই {cgLink} ভাঙার জন্য ব্যবহার করা হয়। সেক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা অপসারন করে ফেলা হতে পারে।",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "একটি এ্যাকাউন্টে একজনের বেশী ব্যবহারকারী কি প্রবেশ করে থাকতে পারবে? ",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "এটি অনুমোদিত নয় কারণ একই এ্যাকাউন্টএ একাধিক ব্যক্তি লগ ইন করলে ওয়েবসাইট এবং প্রজেক্ট এডিটর সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারেন। যখন একটি অ্যাকাউন্ট এমন কিছু করে যা {cgLink}লঙ্ঘন করে, তখন সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা বাদ দেয়া হতে পারে, তুমি যদি এমন কারো সাথে এ্যাকাউন্ট শেয়ার করো যে এর দ্বারা খারাপ কিছু করতে পারে, তার মানে হল অন্য ব্যক্তি যা করেছে তার জন্য তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হতে পারে।",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "এটি অনুমোদিত নয় কারণ একই এ্যাকাউন্টে একাধিক ব্যক্তি লগ ইন করলে ওয়েবসাইট এবং প্রজেক্ট এডিটর সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারে। যখন একটি এ্যাকাউন্ট এমন কিছু করে যা {cgLink} লঙ্ঘন করে, তখন সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা বাদ দেয়া হতে পারে, তুমি যদি এমন কারও সাথে এ্যাকাউন্ট শেয়ার কর যে এর দ্বারা খারাপ কিছু করতে পারে, তার মানে হল অন্য ব্যক্তি যা করেছে তার জন্য তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হতে পারে।",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "আমি কি আমার ইউজারনেম পরিবর্তন করতে পারব? ",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch ওয়েবসাইটের কাঠামোটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ এ্যাকাউন্ট নাম থাকার উপর নির্ভর করে, তাই তোমার ইউজারনেম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। তোমার যদি সত্যই কোনও নতুন ইউজারনেম পরিবর্তন করতে হয় তবে তুমি একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার তবে তোমাকে নিজের প্রজেক্টগুলি নতুন এ্যাকাউন্টে কপি করতে হবে।",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "আমি আমার এ্যাকাউন্টে / এ্যাকাউন্টের সাথে কোন তথ্য শেয়ার করতে পারি?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য, যেমন তোমার ঠিকানা, ইমেইল, ফোন নম্বর, বা অন্য কিছু যা যোগাযোগ ওয়েবসাইটের বাইরে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে তা শেয়ার করবে না।অনুগ্রহ করে এমন প্রজেক্ট, মন্তব্য, বা ফোরামের পোস্টগুলোতে প্রতিবেদন কর যেখানে এই ধরণের তথ্য থাকে, যাতে Scratch দল তথ্যটি সরিয়ে ফেলতে পারে এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করে নেওয়ার বিরুদ্ধে আমাদের নীতি লেখককে স্মরণ করিয়ে দিতে পারে।",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি ডিলিট করতে পারব? ",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য, যেমন তোমার ঠিকানা, ইমেইল, ফোন নম্বর, বা অন্য কিছু যা যোগাযোগ ওয়েবসাইটের বাইরে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে তা শেয়ার করবে না। অনুগ্রহ করে এমন প্রজেক্ট, মন্তব্য, বা ফোরামের পোস্টগুলোতে রিপোর্ট কর যেখানে এই ধরণের তথ্য থাকে, যাতে Scratch দল তথ্যটি সরিয়ে ফেলতে পারে এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করে নেওয়ার বিরুদ্ধে আমাদের নীতি লেখককে স্মরণ করিয়ে দিতে পারে।",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলব? ",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratch এ লগইন কর এবং তারপরে ডানদিকের উপরের অংশে তোমার ইউজারনেমটিতে ক্লিক কর। \"Account Settings\" নির্বাচন কর, তারপরে পেইজর নীচে \"I want to delete my account\" লিঙ্কে ক্লিক কর। কিন্তু তুমি যদি নিশ্চিতভাবে তোমার এ্যাকাউন্ট অপসারণ করতে চাও কেবল তখনই তোমার এটি করা উচিত।",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch কি বিনামূল্যে? আমি কি এটা যে কোন যায়গায় ব্যবহার করতে পারব? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "হ্যাঁ! Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যায়। তুমি এটি তোমার স্কুলে ব্যবহার করতে পার, এবং এর সম্পর্কে একটি কোর্স শেখাতে পার (এমনকি এমন একটি কোর্স যার জন্য অর্থ ব্যয় হয়)। তোমার লাইসেন্স কেনার দরকার নেই: এটি বিনামূল্যে!",
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
"faq.supportMaterialBody": "হ্যাঁ: Scratch ওয়েবসাইটের বেশিরভাগ Scratch সমর্থন উপকরণ {licenseLink}লাইসেন্সের অধীনে পাওয়া যায়। কিছু ব্যতিক্রম আছে: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera হল Scratch ট্রেডমার্ক, এবং Scratch দলের স্পষ্ট অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "আমি কি আমার Scratch প্রজেক্ট বিক্রি করতে পারি? ",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "হ্যাঁ: তোমার Scratch প্রজেক্টটি তোমার সৃষ্টি। কিন্তু মনে রাখবে যে একবার তোমার প্রজেক্টটি Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা হলে, {licenseLink} লাইসেন্সের শর্তাবলীর উপর ভিত্তি করে সবাই প্রজেক্টটি ডাউনলোড, রিমিক্স এবং পুনরায় ব্যবহার করতে পারবে। তাই তুমি যদি তোমার প্রজেক্টটি বিক্রয় করতে চাও তাহলে Scratch ওয়েবসাইট থেকে তোমার প্রজেক্টটির শেয়ার বাতিল কর ।",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch এর সোর্সকোডটি কোথায় গেলে পাওয়া যাবে? ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch এর সোর্স কোড কোথায় গেলে পাওয়া যাবে? ",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের সোর্স কোড {guiLink} এ পাওয়া যাবে। {flashLink} ও {scratch14Link}, এর সোর্স কোড GitHub এ পাওয়া যাবে। Scratch ওয়েবসাইট সম্পর্কিত উন্নয়ন প্রজেক্টগুলোর আপডেট জানার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের {developersLink} দেখ। ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch ওয়েবসাইটে কিছু শেয়ার করা ঠিক কি না তা আমি কীভাবে জানব?",
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
"faq.reportContentBody": "তুমি যে কোনও প্রজেক্ট, মন্তব্য, আলোচনা পোস্ট, স্টুডিও বা প্রোফাইল পেইজএ \"report\" লিঙ্কটিতে ক্লিক করতে পার যেখানে তুমি এমন কিছু দেখেছ যা Scratchএর জন্য ঠিক নয়। যদি পরিস্থিতি জটিল হয়, তুমি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিঙ্ক (প্রতিটি পেইজএর নীচে পাবে) ব্যবহার করতে পার। প্রাসঙ্গিক পেইজএর লিঙ্ক সহ যতটা সম্ভব বিস্তারিত অন্তর্ভুক্ত করার ব্যাপারে নিশ্চিত হও।",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "আমি যদি কাউকে খারাপ বা অসম্মানজনক আচরন করতে দেখি তাহলে আমি কি করব?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! খারাপ মন্তব্যের সাথে খারাপ ভাবে সাড়া দিলে বিষয়গুলো আরও খারাপ হয়, এবং এর ফলে তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে যেতে পারে। তারপরিবর্তে, এমন কিছুর রিপোর্ট কর যা অসম্মানজনক বা অবৈধ, এবং আমরা তা লেখকের সাথে অনুসরণ করব।আমরা প্রতিদিন, দিনে একাধিকবার রিপোর্ট যাচাই করি,- তাই নিশ্চিন্ত থাক, আমরা বিষয়গুলো ঠিক করে ফেলব।",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "কিছু রিপোর্ট করা হলে বা ফ্ল্যাগ ভ্যালু দেওয়া হলে, স্ক্র্যাচ টিম কি করে?",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "কিছু রিপোর্ট করা হলে বা ফ্ল্যাগ ভ্যালু দেওয়া হলে, Scratch টিম কি করে?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch দল প্রতিদিন মন্তব্য এবং প্রজেক্ট প্রতিবেদন পর্যালোচনা করে।যদি কিছু স্ক্র্যাচকে ভেঙ্গে ফেলে {cgLink}, আমরা তা সরিয়ে দেব এবং অ্যাকাউন্টে একটি সতর্কতা পাঠাব।আমরা যা শেয়ার করা হয়েছে এবং যদি ব্যক্তিকে আগে সতর্কতা পাঠানো হয় তার উপর নির্ভর করে যে অ্যাকাউন্টগুলি বা নেটওয়ার্কগুলি শেয়ার করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল তা ব্লক করতে পারি।",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "একটি এ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে গেলে কি ঘটবে? ",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "যখন একটি এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়, তখন মালিক আর তার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে না, প্রজেক্ট তৈরি করতে বা নতুন মন্তব্য পোস্ট করতেও এটি ব্যবহার করতে পারে না। যখন তারা লগইন করে, তারা ওয়েবসাইট সহ একটি পেইজ দেখতে পায় যা ব্যাখ্যা করে কেন এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয়েছিল, ও যার দ্বারা এ্যাকাউন্ট আনব্লক করার অনুরোধ করতে পারে। যদি এ্যাকাউন্টের মালিক দেখাতে পারে যে তারা বুঝতে পেরেছে কেন তাদের এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে, এবং ভবিষ্যতে Scratch {cgLink} অনুসরণ করার প্রতিশ্রুতি দিলে তারা আনব্লক হবে।",
|
||||
|
|
@ -163,11 +163,11 @@
|
|||
"faq.cloudDataInfoBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো একটি প্রজেক্ট থেকে ডেটা সংরক্ষণ এবং Scratch কমিউনিটির অন্যান্য লোকদের সাথে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। তুমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে সার্ভে এবং অন্যান্য প্রজেক্ট তৈরি করতে পার যেখানে কমিউনিটির অন্যরা সময়ের সাথে ডেটা অ্যাক্সেস এবং সংশোধন করতে পারে।",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "কিভাবে আমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ব্লক প্যালেটের \"Variables\" বিভাগে যাও, \"Make a Variable\" নির্বাচন কর এবং তারপরে \"Cloud variable (stored on server)\" এর পাশে চেকবক্সটি ক্লিক কর। তোমার ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের সাথে সম্পর্কিত ডেটা সার্ভারে সংরক্ষণ করা হবে, সময়ের সাথে এটি সংরক্ষিত থাকবে এবং যে প্রজেক্টটি খুলবে তার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হবে।",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে কী ধরণের ডেটা সংরক্ষণ করা যেতে পারে?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "শুধুমাত্র সংখ্যা ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করে রাখা যাবে।",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে কি ধরণের ডেটা সংরক্ষণ করা যেতে পারে?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "শুধুমাত্র সংখ্যাগুলো ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করে রাখা যাবে।",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "ক্লাউড ভেরিয়েবলের সঞ্চিত তথ্য কে দেখতে পারবে?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "তুমি যখন ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে একটি প্রজেক্টের সাথে ইন্টারেক্ট কর, তখন তোমার ইন্টারেকশনের সাথে সম্পর্কিত ডেটা তোমার ইউজারনেমসহ সংরক্ষণ করা যায় এবং অন্যরা এটি দেখতে পারে।",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "যদি আমি কাউকে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পোস্ট করতে দেখি, তাহলে আমি কিভাবে প্রতিবেদন করব?",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "যদি আমি কাউকে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পোস্ট করতে দেখি, তাহলে আমি কিভাবে রিপোর্ট করব?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তুর প্রতিবেদন করতে \"Report this\" বোতামটি (প্রজেক্ট পেইজে প্রজেক্ট প্লেয়ারের নীচে) ক্লিক কর। তুমি প্রতিবেদনে তোমার কারণ টাইপ করার সময় নিশ্চিত কর যে তুমি \"cloud variables\" উল্লেখ করেছ।",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "আমি কি ক্লাউড ভেরিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুম তৈরি করতে পারব?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "যদিও ক্লাউড ভ্যারিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুম তৈরি করা প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব, সেগুলো Scratch ওয়েবসাইটে অনুমোদিত নয়।",
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"faq.multiplayerBody": "নেটওয়ার্ক গতি এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন সমস্যার কারণে মাল্টিপ্লেয়ার গেম তৈরি করা কঠিন হতে পারে। যাইহোক, কিছু স্ক্র্যাচাররা ক্রমবর্ধমান এবং অন্যান্য ধরণের গেমের জন্য ক্লাউড ভেরিয়েবল ব্যবহার করার সৃজনশীল উপায় নিয়ে আসছে।",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "স্কুলগুলোতে Scratch",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch স্কুলে কীভাবে ব্যবহৃত হয়?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch বিশ্বজুড়ে কয়েক হাজার স্কুলে বিভিন্ন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ভাষা শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাস, গণিত এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান সহ আরো অনেক)। স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষার পরিবেশে (যেমন যাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং কমিউনিটি সেন্টার) Scratch ব্যবহারের কৌশল এবং রিসোর্স সম্পর্কে তুমি আরও শিখতে পার আমাদের {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch বিশ্বজুড়ে কয়েক হাজার স্কুলে বিভিন্ন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ভাষা শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাস, গণিত এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান সহ আরও অনেক)। স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষার পরিবেশে (যেমন জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং কমিউনিটি সেন্টার) Scratch ব্যবহারের কৌশল এবং রিসোর্স সম্পর্কে তুমি আরও শিখতে পার আমাদের {educatorsLink}।",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "শিক্ষকদের পৃষ্ঠা",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Scratch ব্যবহার করার কোনও উপায় আছে?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "হ্যাঁ। {downloadLink} Scratch এর একটি ডাউনলোডযোগ্য ভার্সন যা ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপে চলতে পারে। বর্তমানে, Scratch অ্যাপটি Windows এবং Mac ডিভাইসেও ব্যবহারযোগ্য।",
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@
|
|||
"faq.requestTitle": "কিভাবে আমি একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করব?",
|
||||
"faq.requestBody": "তুমি Scratch এ {educatorsLink} থেকে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে পার। একজন শিক্ষক হিসাবে তোমার ভূমিকা যাচাই করার জন্য আমরা নিবন্ধন প্রক্রিয়ার সময় অতিরিক্ত তথ্য চাই।",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে কোন তথ্য সংগ্রহ করে?",
|
||||
"faq.dataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা যাচাইকরণের জন্য লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস ও বছর), দেশ এবং একটি ইমেইল ঠিকানা সহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্যগুলো (একত্রিত আকারে) গবেষণা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কীভাবে Scratch দিয়ে শিখবে সে সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি ঘটায়। যখন একজন শিক্ষক প্রচুর পরিমাণে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য ইমেইল ঠিকানা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না।",
|
||||
"faq.dataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা যাচাইকরণের জন্য লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস ও বছর), দেশ এবং একটি ইমেইল ঠিকানা সহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্যগুলো (একত্রিত আকারে) গবেষণা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কিভাবে Scratch দিয়ে শিখবে সে সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি ঘটায়। যখন একজন শিক্ষক প্রচুর পরিমাণে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য ইমেইল ঠিকানা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না।",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch এর অনলাইন ভার্সন কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থানীয় এবং ফেডারেল ডেটা গোপনীয়তা আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "স্ক্র্যাচ শিক্ষার্থীদের এবং আমাদের প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এমন সমস্ত ব্যক্তির গোপনীয়তার বিষয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে। স্ক্র্যাচ ওয়েবসাইটে আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তা সুরক্ষার জন্য আমাদের কাছে শারীরিক এবং বৈদ্যুতিন পদ্ধতি রয়েছে। যদিও আমরা আমাদের নিখরচায় শিক্ষামূলক পণ্য ব্যবহার করে এমন প্রতিটি সত্তার সাথে চুক্তিভিত্তিক গ্যারান্টি সরবরাহের অবস্থানে নেই, আমরা এমআইটি এবং স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের জন্য প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারাল আইন মেনে চলছি, যে সংস্থাগুলি স্ক্র্যাচ তৈরি করেছে এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছে। আরও তথ্যের জন্য আমরা আপনাকে স্ক্র্যাচ গোপনীয়তা নীতি পড়তে উৎসাহিত করি।",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch শিক্ষার্থীদের এবং আমাদের প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এমন সকল ব্যক্তির গোপনীয়তার বিষয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে। Scratch ওয়েবসাইটে আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তা সুরক্ষার জন্য আমাদের কাছে শারীরিক এবং ইলেকট্রনিক পদ্ধতি রয়েছে। যদিও আমরা আমাদের শিক্ষামূলক পণ্য বিনামূল্যে ব্যবহার করে এমন প্রতিটি সত্তার সাথে চুক্তিভিত্তিক গ্যারান্টি সরবরাহের অবস্থানে নেই, আমরা MIT এবং Scratch ফাউন্ডেশনের জন্য প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারাল আইন মেনে চলছি, যে সংস্থাগুলো Scratch তৈরি করেছে এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছে। আরও তথ্যের জন্য আমরা তোমাকে Scratch গোপনীয়তা নীতি পড়তে উৎসাহিত করি।",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "তুমি যদি আমাদের কাছে কোন ব্যক্তিগত তথ্য জমা না দিয়ে Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করতে চাও, তাহলে তুমি ডাউনলোড করতে পার {downloadLink}। Scratch অ্যাপে তৈরি প্রজেক্টগুলি Scratch টিম দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এবং Scratch অ্যাপ ব্যবহার করে Scratch কে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী কোন তথ্য প্রকাশ করা হয় না, যদি না তুমি এই প্রজেক্টগুলি Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে আপলোড কর।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "{gdxforLink} সেন্সরটি একটি শক্তিশালি বৈজ্ঞানিক যন্ত্র যা বাস্তব জগতের সাথে Scratch প্রজেক্ট কে যুক্ত হবার নতুন দ্বার উন্মুক্ত করেছে। তুমি যে ধাক্কা বা টান দিবে তার বল পরিমাপ সহ ইন্টারাক্ট করতে পারবে ঝাকি, ঘুর্নণ, মুক্তভাবে পতন এবং আরও অনেক কিছুর সঙ্গে।",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "শুরু হচ্ছে",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration সেন্সরের সাথে Scratch সংযুক্ত হচ্ছে",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর ।",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
"general.tutorials": "টিউটোরিয়ালস",
|
||||
"general.teacherAccounts": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "ব্রাউজারটি সমর্থিত নয়",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "আমরা দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথনা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "আমরা দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথবা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
|
||||
"general.3faq": "আরও জানতে, {faqLink} এ যাও।",
|
||||
"general.year": "বছর",
|
||||
"footer.discuss": "আলোচনার ফোরাম",
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
"registration.checkOutResourcesDescription": "<a href='/educators#resources'>টিপস, টিউটোরিয়াল, এবং গাইড</a> সহ Scratch টিমের লেখা শিক্ষক এবং সহযোগী জন্য উপকরণগুলো এক্সপ্লোর কর।",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "তোমার এ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ কর। পরের বার Scratch এ লগ ইন করার সময় তুমি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবে।",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "পাসওয়ার্ড তৈরি কর",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যাতে অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যা অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণির জন্য কোন নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "তুমি কোন দেশে বাস কর?",
|
||||
"registration.generalError": "দুঃখিত, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হওয়াতে।",
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"registration.lastStepTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের আবেদন করার জন্য ধন্যবাদ",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "আমরা বর্তমানে তোমার আবেদনটি প্রক্রিয়াজাত করছি।",
|
||||
"registration.makeProject": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "নিবন্ধন সম্পন্ন করার জন্য তোমাকে অবশ্যই একজন নতুন ছাত্র হতে হবে",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "নিবন্ধন সম্পন্ন করার জন্য তোমাকে অবশ্যই একজন নতুন শিক্ষার্থী হতে হবে",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "এই তথ্য যাচাইয়ের জন্য এবং সামগ্রিক ব্যবহারের পরিসংখ্যানের জন্য ব্যবহৃত হয়।",
|
||||
"registration.newPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
|
||||
"registration.nextStep": "পরবর্তী ধাপ",
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@
|
|||
"comments.post": "পোস্ট",
|
||||
"comments.cancel": "বাতিল কর",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} অক্ষর বাকি}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "আরও উত্তর দেখো",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "আরও উত্তর দেখ",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "এই মন্তব্য থ্রেড তার সীমাতে পৌঁছেছে। মন্তব্য চালিয়ে যেতে, তুমি একটি নতুন থ্রেড শুরু করতে পার।",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "প্রজেক্টের মালিক মুছে ফেলেছে",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "ফিল্টারের মাধ্যমে সেন্সর করা হয়েছে",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"ideas.headerMessage": "তুমি কি তৈরি করবে? ",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "টিউটরিয়াল বাছাই কর",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "শুরু কর",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Scratch এ নতুন? Getting Started টিউটোরিয়াল দিয়ে শুরু কর।",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Scratch এ নতুন? শুরু কর টিউটোরিয়ালগুলো চেষ্টা কর।",
|
||||
"ideas.tryIt": "এটা চেষ্টা কর!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "কার্যকলাপ নির্দেশিকা",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "তুমি Scratch দিয়ে কি বানাতে চাও? সব কাজের জন্য, তুমি টিউটোরিয়াল চেষ্টা করতে পার, Coding Cards এর সেট ডাউনলোড করতে পার অথবা Educator Guide দেখতে পার।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"microbit.headerText": "{microbitLink} হল একটি ক্ষুদ্র সার্কিট বোর্ড, যা শিশুদের প্রযুক্তি ব্যবহার করে কোড এবং তৈরি করা শিখতে সাহায্য করে। এর অনেকগুলো বৈশিষ্টের মধ্যে LED ডিসপ্লে, বাটন, এবং গতি সেন্সর অন্যতম। তুমি এটি Scratch এর সাথে যুক্ত করতে এবং শৃজনশীল প্রজেক্ট তৈরী করতে পার যেখানে ডিজিটাল প্রযুক্ত ও চারপাশের জগতের মধ্যে সংযোগ তৈরী করবে।",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "আরম্ভ কর",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX ইনস্টল কর",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "এইসব কার্ড দেখায় কিভাবে micro:bit ও Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করা যায়।",
|
||||
"microbit.connectUSB": "USB কেবল ব্যবহার করে তোমার micro:bit কম্পিউটারের সাথে যুক্ত কর",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@
|
|||
"parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch বিশেষ করে 8 থেকে 16 বছর বয়সী তরুণদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কিন্তু সব বয়সের মানুষ Scratch তৈরি ও শেয়ার করে। ছোট বাচ্চারা 5 থেকে 7 বছর বয়সের জন্য ডিজাইন করা Scratch এর একটি সরলীকৃত সংস্করণ {scratchJr} চেষ্টা করতে পারে।",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "Scratch শেখার জন্য কি কি রিসোর্স পাওয়া যাচ্ছে ?",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "তুমি যদি কেবল শুরু করে থাকো , Scratch এর ভিতরে একটি {stepByStepGuide} উপলব্ধ আছে। Scratch রিসোর্সগুলোর একটি ওভারভিউয়ের জন্য, {ideasPage}পেইজটি দেখ।",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "তুমি যদি কেবল শুরু করে থাক, Scratch এর ভিতরে একটি {stepByStepGuide} উপলব্ধ আছে। Scratch রিসোর্সগুলোর একটি ওভারভিউয়ের জন্য, {ideasPage} পেইজটি দেখ।",
|
||||
"parents.faqIdeasLinkText": "ধারণাগুলো",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ধাপে ধাপে নির্দেশনা ",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "শুরু করার নির্দেশিকা (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch কার্ড",
|
||||
"parents.faqTipsLinkText": "পরামর্শ",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি কি ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"project.remixButton.altText": "প্রজেক্টের একটি অনুলিপি সংরক্ষণ কর এবং তোমার নিজস্ব ধারণাগুলো যুক্ত কর।",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "রিমিক্স...",
|
||||
"project.remixes": "রিমিক্সসমূহ",
|
||||
"project.viewAllInList": "সব দেখো ",
|
||||
"project.viewAllInList": "সব দেখ",
|
||||
"project.inviteToRemix": "ব্যবহারকারীদের রিমিক্স করতে আমন্ত্রন কর",
|
||||
"project.instructionsLabel": "নির্দেশাবলী",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "নোট ও কৃতিত্বসমূহ",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"project.descriptionPlaceholder": "তোমার প্রজেক্ট কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা সবাইকে জানাও (যেমন কোন বোতামে চাপ দিতে হবে)। ",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "এই প্রজেক্টটি ক্লাউড ডাটা ব্যবহার করছে - এই ফিচার শুধুমাত্র লগইন করা স্ক্র্যাচারদের জন্য ব্যবহারযোগ্য। ",
|
||||
"project.cloudVariables": "ক্লাউড ভেরিয়েবল",
|
||||
"project.cloudDataLink": "তথ্য দেখো ",
|
||||
"project.cloudDataLink": "তথ্য দেখ",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "এই প্রজেক্টটি \"username\" ব্লক এর মাধ্যমে, এর ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে পারে। তোমার পরিচয় গোপন করতে, এই প্রজেক্টটি ব্যবহার করার আগে সাইন আউট কর। ",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "হুম... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে এটিকে পরিবর্তন কর এবং শব্দ শ্রদ্ধাশীল রাখার কথা মনে রাখবে।",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "তুমি আবার স্টুডিওতে যোগ করতে পারবে {inDuration} সময় পর"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
||||
"sec.intro": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.title": "Scratch izobraževalna kolaboracija - Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
||||
"sec.intro": "Sodelujoče organizacije",
|
||||
"sec.applyNow": "Prijavi se zdaj!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.applyBanner": "Prijave so zaključene. Roka za prijavo za SEC 2021 je bil 1. marec.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Sodelujoče organizacije",
|
||||
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
||||
"sec.org3": "{org3Listing} - UT, USA",
|
||||
"sec.org4": "{org4Listing} - TX, USA",
|
||||
"sec.org5": "{org5Listing} - MS, USA",
|
||||
"sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brazil",
|
||||
"sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Australia",
|
||||
"sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brazilija",
|
||||
"sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Avstralija",
|
||||
"sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, TN, USA",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org10": "{org10Listing} - Jos, Nigeria",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
|
||||
"sec.org39": "{org39Listing} - USA",
|
||||
"sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
|
||||
"sec.partnerOrgsTitle": "Partner Orgs",
|
||||
"sec.partnerOrgsTitle": "Sodelujoče organizacije",
|
||||
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",
|
||||
"sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
|
||||
"sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "তোমার এই প্রজেক্টটি যোগ করার অনুমতি নেই।",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "এই প্রজেক্টটি ইতিমধ্যে স্টুুডিওতে আছে।",
|
||||
"studio.creatorRole": "স্টুডিও নির্মাতা",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "স্টুুডিও হোস্ট",
|
||||
"studio.managersHeader": "পরিচালকরা",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "স্টুুডিও অনুসরণ বন্ধ কর",
|
||||
"studio.followStudio": "স্টুুডিও অনুসরণ কর",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{managerLimit} এর মধ্যে {numberOfManagers}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "এই স্টুডিওতে {numberOfManagers} জন ম্যানেজার রয়েছে। স্টুডিওতে সর্বোচ্চ {managerLimit} জন ম্যানেজার থাকতে পারে।",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "তুমি অন্য ম্যানেজার যোগ করার আগে, {managerLimit} এর চেয়ে কম না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে ম্যানেজার অপসারণ করতে হবে।",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "তুমি অন্য কাউকে স্টুডিও হোস্ট করতে যাচ্ছ।",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "তুমি এটি পূর্বাবস্থায় ফেরত নিতে পারবে না।",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "এর মানে...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "তুমি আর শিরোনাম, থাম্বনেইল ও বর্ণনা এডিট করতে পারবে না",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "তুমি আর স্টুডিও মুছে ফেলতে পারবে না",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "কোন ম্যানেজারকে তুমি হোস্ট করতে চাও?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "বর্তমান হোস্ট",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "নতুন হোস্ট",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "স্টুডিও হোস্ট পরিবর্তন নিশ্চিত করতে, অনুগ্রহ করে তোমার পাসওয়ার্ড লিখ।",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছ?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "এই স্টুডিওটি একটি নতুন হোস্টে স্থানান্তর করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
||||
"studio.remove": "অপসারণ",
|
||||
"studio.promote": "উন্নীত",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "স্টুুডিও হোস্ট পরিবর্তন",
|
||||
"studio.cancel": " বাতিল কর",
|
||||
"studio.okay": "ঠিক আছে ",
|
||||
"studio.next": " পরবর্তী",
|
||||
"studio.back": "পেছনে",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "নিশ্চিত কর",
|
||||
"studio.commentsHeader": "মন্তব্য",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "এই স্টুুডিওর জন্য মন্তব্য করা বন্ধ আছে।",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা বন্ধ ",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" এখন একজন ম্যানেজার",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "প্রচারে কিছু ভুল হয়েছে\"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\" সরানোর সময় কিছু ভুল হয়েছে",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" এখন হোস্ট",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "তুমি দিনে একবার হোস্ট পরিবর্তন করতে পারবে। আগামীকাল আবার চেষ্টা কর।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu'r project hwnnw.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Mae'r project hwnnw eisoes yn y stiwdio hon.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Crëwr Stiwdio",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "Gwesteiwr Stiwdio",
|
||||
"studio.managersHeader": "Rheolwyr",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Peidio dilyn Stiwdio",
|
||||
"studio.followStudio": "Dilyn Studio",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} o {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Mae gan y stiwdio hon {numberOfManagers} rheolwr. Gall stiwdios gael uchafswm o {managerLimit} reolwr.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Cyn bod modd i chi ychwanegu rheolwr arall, bydd rhaid i chi dynnu rheolwyr nes bod llai na {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Rydych ar fin gwneud rhywun arall yn westeiwr stiwdio.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Nid oes modd i chi ddadwneud hyn.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "Mae hyn yn golygu...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Ni fydd modd i chi olygu'r teitl, llun bach na'r disgrifiad.",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Ni fydd modd i chi ddileu'r stiwdio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Pa reolwr ydych chi am wneud yn westeiwr?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Y Gwesteiwr Cyfredol",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Y Gwesteiwr Newydd",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "I gadarnhau newid gwesteiwr y stiwdio, rhowch eich cyfrinair.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Wedi anghofio eich cyfrinair?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Aeth rhywbeth o'i le wrth drosglwyddo'r stiwdio i'r gwesteiwr newydd.",
|
||||
"studio.remove": "Tynnu",
|
||||
"studio.promote": "Dyrchafu",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "Newid Gwesteiwr y Stiwdio",
|
||||
"studio.cancel": "Diddymu",
|
||||
"studio.okay": "Iawn",
|
||||
"studio.next": "Nesaf",
|
||||
"studio.back": "Nôl",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "Cadarnhau",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Sylwadau",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Mae'r sylwadau ar gyfer y stiwdio hon wedi'i ddiffodd.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Sylwadau i ffwrdd",
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"studio.activityBecomeCurator": "Mae {newCuratorProfileLink} wedi derbyn gwahoddiad gan {inviterProfileLink} i guradu'r stiwdio hon",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "Mae {removerProfileLink} wedi tynnu'r curadur {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "Mae {promotedProfileLink} wedi ei ddyrchafu'n rheolwr gan {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "Mae {newHostProfileLink} wedi gwneud {actorProfileLink} yn westeiwr y stiwdio",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "Cafodd {newHostProfileLink}ei wneud yn westeiwr stiwdio gan aelod o Dîm Scratch",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Diweddarwyd {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} dilynwyr",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Adrodd ar y Stiwdio hon",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "Mae \"{name}\" bellach yn rheolwr",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Aeth rhywbeth o'i le wrth hyrwyddo \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Aeth rhywbeth o'i le wrth dynnu \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" yw'r gwesteiwr nawr.",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "Dim ond un waith y dydd y mae modd newid gwesteiwr. Ceisiwch eto yfory."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "Vous n'avez pas la permission d'ajouter ce projet.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Ce projet est déjà dans ce studio.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Créateur du studio",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "Hôte du studio",
|
||||
"studio.managersHeader": "Gestionnaires",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Ne plus suivre le studio",
|
||||
"studio.followStudio": "Suivre le studio",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} sur {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Ce studio a {numberOfManagers} gestionnaires. Les studios peuvent avoir un maximum de {managerLimit} gestionnaires.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Avant de pouvoir ajouter un autre gestionnaire, vous devrez supprimer des gestionnaires jusqu'à ce qu'il y en ait moins de {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Vous êtes sur le point de désigner quelqu'un d'autre comme hôte du studio.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Vous ne pouvez pas annuler ça.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "Cela veut dire que...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Vous ne pourrez plus modifier le titre, la vignette et la description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Vous ne pourrez plus supprimer le studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Quel manager voulez-vous désigner comme hôte ?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Hôte actuel",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Nouvel hôte",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Pour confirmer le changement d'hôte du studio, veuillez entrer votre mot de passe.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Il y a eu une erreur lors du transfert de ce studio vers un nouvel hôte.",
|
||||
"studio.remove": "Supprimer",
|
||||
"studio.promote": "Promouvoir",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "Changer l'hôte du studio",
|
||||
"studio.cancel": "Annuler",
|
||||
"studio.okay": "D'accord",
|
||||
"studio.next": "Suivant",
|
||||
"studio.back": "Arrière-plan",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.back": "Retour",
|
||||
"studio.confirm": "Confirmer",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Commentaires",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "L'envoi de commentaires a été désactivé pour ce studio.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Commentaires désactivés",
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} a accepté l'invitation de {inviterProfileLink} pour être curateur de ce studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} a retiré {removedProfileLink} des curateurs",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} a été promu manager par {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} est devenu l'hôte du studio par {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} est devenu l'hôte du studio par un membre de l'équipe Scratch.",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} a été désigné hôte du studio par {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} a été désigné hôte du studio par l'Équipe Scratch.",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Mis à jour le {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} suiveurs",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Signale ce studio",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "« {name} » est maintenant un manager",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Quelque chose s'est mal passé lors de la promotion de « {name} » ",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Quelque chose s'est mal passé en enlevant « {name} »",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" est maintenant l'hôte",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "Vous ne pouvez changer l'hôte qu'une fois par jour. Essayez à nouveau demain."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "Chan eil cead agad gus am pròiseact sin a chur ris.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Tha am pròiseact sin am broinn an stiùideo seo mu thràth.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Cruthadair an stiùideo",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "Neach taighe an stiùideo",
|
||||
"studio.managersHeader": "Stiùirichean",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Na lean air an stiùideo tuilleadh",
|
||||
"studio.followStudio": "Lean air an stiùideo",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Tha {numberOfManagers} stiùiriche(an) air an stiùideo seo. Faodaidh {managerLimit} stiùiriche a bhith aig stiùideo air a char as motha.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Mus cuir thu stiùiriche eile ris, feumaidh tu stiùirichean a thoirt air falbh gus am bi nas lugha na {managerLimit} stiùiriche ann.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Tha thu an impis dreuchd neach taighe an stiùideo a thoirt do chuideigin eile.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "Is ciall dha seo…",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Chan urrainn dhut an tiotal, an dealbhag no an tuairisgeul a dheasachadh tuilleadh",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Chan urrainn dhut an stiùideo a sguabadh às tuilleadh",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Cò an stiùiriche a thèid na neach an taighe?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Neach làithreach an taighe",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Neach ùr an taighe",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Cuir a-steach am facal-faire agad a dhearbhadh atharrachadh neach an taighe.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Na dhìochuimhnich thu d’ fhacal-faire?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Chaidh rudeigin ceàrr le gluasad an stiùideo seo gu neach taighe ùr.",
|
||||
"studio.remove": "Thoir air falbh",
|
||||
"studio.promote": "Àrdaich",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "Atharraich neach taighe an stiùideo",
|
||||
"studio.cancel": "Sguir dheth",
|
||||
"studio.okay": "Ceart ma-thà",
|
||||
"studio.next": "Air adhart",
|
||||
"studio.back": "Gluais dhan fhìor-chùlaibh",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.back": "Air ais",
|
||||
"studio.confirm": "Dearbh",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Beachdan",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Chaidh gleus nam beachdan a chur dheth dhan stiùideo seo.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Chaidh na beachdan a chur dheth",
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"studio.activityBecomeCurator": "Ghabh {newCuratorProfileLink} ris a’ chuireadh o {inviterProfileLink} airson dol na neach-tasgaidh san stiùideo seo",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "Thug {removerProfileLink} an neach-tasgaidh {removedProfileLink} air falbh",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "Chaidh {promotedProfileLink} àrdachadh gu stiùiriche le {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "Rinn {actorProfileLink} neach taighe an stiùideo dhe {newHostProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "Rinn ball sgioba Scratch neach taighe an stiùideo dhe {newHostProfileLink}",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Air ùrachadh {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "Tha {followerCount} a’ leantainn air",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Dèan gearan mun stiùideo seo",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "Tha “{name}” na stiùiriche a-nis",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Chaidh rudeigin ceàrr le àrdachadh “{name}”",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Chaidh rudeigin ceàrr le toirt air falbh “{name}”",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "Tha “{name}” na neach an taighe a-nis",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "Chan urrainn dhut neach an taighe atharrachadh nas trice na aon turas gach latha. Feuch ris a-rithist a-màireach."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "Non hai il permesso per aggiungere questo progetto.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Il progetto è già presente in questa galleria.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Creatore Galleria",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "Organizzatore della Galleria",
|
||||
"studio.managersHeader": "Manager",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Smetti di seguire la Galleria",
|
||||
"studio.followStudio": "Segui la Galleria",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} di {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Questa galleria ha {numberOfManagers} manager. Le galleria possono avere un massimo di {managerLimit} manager.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Prima di poter aggiungere un nuovo manager devi rimuovere alcuni dei manager attuali in modo che siano meno di {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Stai per modificare l'organizzatore della galleria.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Questa operazione non può essere annullata.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "Questo significa...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Non potrai più modificare il titolo, l'icona e la descrizione",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Non potrai più cancellare la galleria.",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Quale manager vuoi che diventi l'organizzatore della galleria?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Organizzatore Attuale",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Nuovo Organizzatore",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Per confermare il cambio di organizzatore della galleria inserisci la tua password.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Hai dimenticato la password?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Qualcosa non ha funzionato nel trasferimento di questa galleria ad un nuovo organizzatore.",
|
||||
"studio.remove": "Rimuovi",
|
||||
"studio.promote": "Promuovi",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "Cambia Organizzatore della Galleria",
|
||||
"studio.cancel": "Annulla",
|
||||
"studio.okay": "Okay",
|
||||
"studio.next": "Avanti",
|
||||
"studio.back": "Indietro",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "Conferma",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Commenti",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "L'invio di commenti è stato disabilitato per questa galleria.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Disabilita i commenti",
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} ha accettato un invito {inviterProfileLink} per curare questa galleria",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} ha rimosso il curatore {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} è stato promosso manager da {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} è stato reso l'organizzatore dello studio da {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} è stato reso l'organizzatore della galleria da un membro dello Scratch Team",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Aggiornato il {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} lo stanno seguendo",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Segnala questa galleria",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" è ora manager",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Qualcosa è non ha funzionato durante la promozione di \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Qualcosa non ha funzionato durante la rimozione di \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" è ora l'organizzatore",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "Puoi modificare l'organizzatore solo una volta al giorno. Prova di nuovo domani."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0 হল একটি প্রারম্ভিক আবিষ্কার কিট, যা ব্যবহার করে তুমি ইন্টারেক্টিভ মেশিন তৈরি করতে পারবে। তুমি Scratch প্রোগ্রামিং ব্লক এবং LEGO WeDo সংযুক্ত করে নতুন কিছু তৈরি এবং স্ক্রিনে অ্যানিমেশন দেখাতে পারবে।",
|
||||
"wedoLegacy.requirement": "Mac OSX এবং Windows 10+ এর জন্য LEGO WeDo 2.0 এক্সটেনশন রয়েছে।",
|
||||
"wedoLegacy.getStarted": "LEGO WeDo 2.0 দিয়ে আরম্ভ কর ",
|
||||
"wedoLegacy.getStarted": "LEGO WeDo 2.0 দিয়ে শুরু কর",
|
||||
"wedoLegacy.installTitle": "1. ডিভাইস ম্যানেজার ইনস্টল কর",
|
||||
"wedoLegacy.installText": "এই ডিভাইস ম্যানেজার তোমাকে ব্লুটুথ ব্যবহার করে WeDo 2.0 কে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করে ",
|
||||
"wedoLegacy.downloadMac": "Mac OSX এর জন্য ডাউনলোড কর",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue