diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json
index 7efeb075..0b7f4fcc 100644
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json
@@ -222,7 +222,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ユーザー名にスペースは使えません",
     "registration.validationEmailInvalid": "メールアドレスが正しくないようです。もう一度お願いします。",
     "registration.waitForApproval": "承認を待つ",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Scratchアカウントに今すぐログインすることはできますが、教師固有の機能はまだ利用できません。あなたの情報が確認されています。申し訳ありませんが、承認プロセスには1日かかる場合があります。アカウントが承認されると、アカウントがアップグレードされたことを示すEメールを受信するでしょう。",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Scratchアカウントに今すぐログインすることはできますが、教師固有の機能はまだ利用できません。あなたの情報は確認中です。申し訳ありませんが、承認プロセスには1日かかる場合があります。アカウントが承認されると、アカウントがアップグレードされたことを示すEメールが届きます。",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratchアカウントの作成が完了しました。現在、あなたは次のクラスのメンバーとして登録されています：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "ログインしました! プロジェクトを探索したり、作ったりできます。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "共有やコメントをしたいですか? {email}に送ったメールのリンクをクリックしてください。",