fix(scripts): add retries, correct formatting for editor

retries flaky transifex api calls up to 5 times; converts message with description to plain message for editor translations

lib/transifex.js

@@ -72,8 +72,17 @@ const downloadResource = async function (projectSlug, resourceSlug, localeCode,
  */
 const txPull = async function (project, resource, locale, mode = 'default') {
     const url = await downloadResource(project, resource, locale, mode);
-    const buffer = await download(url);
+    let buffer;
+    for (let i = 0; i < 5; i++) {
+        try {
+            buffer = await download(url);
             return JSON.parse(buffer.toString());
+        } catch (e) {
+            // eslint-disable-next-line no-console
+            console.error(`got ${e.message}, retrying after ${i + 1} failed attempt(s)`);
+        }
+    }
+    throw Error('failed to pull after 5 retries');
 };
 
 /**

package.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "dependencies": {
         "@babel/cli": "^7.1.2",
         "@babel/core": "^7.1.2",
-        "@transifex/api": "3.0.0",
+        "@transifex/api": "4.2.5",
         "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
         "download": "^8.0.0",
         "transifex": "1.6.6"

scripts/tx-pull-editor.js

@@ -52,11 +52,20 @@ const getLocaleData = async function (locale) {
 const pullTranslations = async function () {
     try {
         const values = await batchMap(Object.keys(locales), CONCURRENCY_LIMIT, getLocaleData);
-
         const source = values.find(elt => elt.locale === 'en').translations;
         values.forEach(function (translation) {
-            validateTranslations({locale: translation.locale, translations: translation.translations}, source);
-            const file = JSON.stringify(translation.translations, null, 4);
+            // if translation has message & description, we only want the message
+            let txs = {};
+            for (const key of Object.keys(translation.translations)) {
+                const tx = translation.translations[key];
+                if (tx.message) {
+                    txs[key] = tx.message;
+                } else {
+                    txs[key] = tx;
+                }
+            }
+            validateTranslations({locale: translation.locale, translations: txs}, source);
+            const file = JSON.stringify(txs, null, 4);
             fs.writeFileSync(
                 `${OUTPUT_DIR}/${translation.locale}.json`,
                 file

scripts/tx-pull-www.js

@@ -46,7 +46,8 @@ const getLocaleData = async function (item) {
     const locale = item.locale;
     const resource = item.resource;
     let txLocale = localeMap[locale] || locale;
-    
+    for (let i = 0; i < 5; i++) {
+        try {
             const translations = await txPull(PROJECT, resource, txLocale);
             
             const txOutdir = `${OUTPUT_DIR}/${PROJECT}.${resource}`;
@@ -61,6 +62,12 @@ const getLocaleData = async function (item) {
                 locale: locale,
                 file: fileName
             };
+        } catch (e) {
+            // eslint-disable-next-line no-console
+            console.error(`got ${e.message}, retrying after ${i + 1} attempts`);
+        }
+    }
+    throw Error('failed to pull translations after 5 retries');
 };
 
 const expandResourceFiles = (resources) => {