diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json b/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json index 793aedd0..2eb3f529 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json @@ -155,12 +155,12 @@ "installScratch.useScratchApp": "Open de Scratch app op je apparaat.", "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installeer Scratch Link", "installScratchLink.downloadAndInstall": "Download en installeer Scratch Link", - "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.", - "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).", - "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.", + "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link en wees zeker dat die draait. Het moet verschijnen in je menubalk.", + "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link en wees zeker dat die draait. Het moet verschijnen in je notificatiegebied (systeemvak).", + "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Om meer te weten te komen over Scratch Link, klik op {linkText}.", "installScratchLink.learnMore.linkText": "hier", - "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.", - "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section", + "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Als je problemen ervaart, lees {linkText} voor tips.", + "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Sectie probleemoplossing", "parents.FaqAgeRangeA": "Hoewel Scratch vooral bedoeld is voor 8- tot 16-jarigen, wordt het gebruikt door mensen van alle leeftijden, inclusief jongere kinderen onder begeleiding van hun ouders.", "parents.FaqAgeRangeQ": "Voor welke leeftijden is Scratch bedoeld?", "parents.FaqResourcesQ": "Welke hulpmiddelen zijn er beschikbaar om Scratch te leren?", @@ -423,7 +423,7 @@ "helpWidget.submit": "Verzend", "helpWidget.confirmation": "Bedankt voor je bericht.", "extensions.troubleshootingTitle": "Probleemoplossing", - "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running", + "extensions.scratchLinkRunning": "Zorg ervoor dat Scratch Link draait", "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.", "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.", "extensions.browserCompatibilityTitle": "Zorg ervoor dat uw browser compatibel is met Scratch Link",