diff --git a/editor/extensions/ckb.json b/editor/extensions/ckb.json
index 83f3ad7d..9f2526be 100644
--- a/editor/extensions/ckb.json
+++ b/editor/extensions/ckb.json
@@ -1,11 +1,11 @@
{
- "boost.color.any": "any color",
- "boost.color.black": "black",
- "boost.color.blue": "blue",
- "boost.color.green": "green",
- "boost.color.red": "red",
- "boost.color.white": "white",
- "boost.color.yellow": "yellow",
+ "boost.color.any": "هەر ڕەنگێک",
+ "boost.color.black": "ڕەش",
+ "boost.color.blue": "شین",
+ "boost.color.green": "سەوز",
+ "boost.color.red": "سور",
+ "boost.color.white": "سپی",
+ "boost.color.yellow": "زەرد",
"boost.getMotorPosition": "ماتۆڕ [MOTOR_REPORTER_ID] شوێن",
"boost.getTiltAngle": "گۆشەی لاری [TILT_DIRECTION]",
"boost.motorDirection.backward": "بەم ڕێگەیە",
@@ -15,7 +15,7 @@
"boost.motorOn": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] پێبکە",
"boost.motorOnFor": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] پێبکە بۆ [DURATION] چرکە",
"boost.motorOnForRotation": "ماتۆڕی [MOTOR_ID] پێبکە بۆ [ROTATION] سوڕان",
- "boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
+ "boost.seeingColor": "بینینی خشتی [COLOR]؟",
"boost.setLightHue": "دانانی ڕووناکی ڕەنگ بە [HUE]",
"boost.setMotorDirection": "دانانی ئاڕاستەی ماتۆڕی [MOTOR_ID] بە [MOTOR_DIRECTION]",
"boost.setMotorPower": "دانانی خێرایی ماتۆڕی [MOTOR_ID] بە [POWER] %",
@@ -24,7 +24,7 @@
"boost.tiltDirection.left": "چەپ",
"boost.tiltDirection.right": "ڕاست",
"boost.tiltDirection.up": "سەرەوە",
- "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
+ "boost.whenColor": "کاتێک خشتی [COLOR] بینرا",
"boost.whenTilted": "کاتێک لارکرا [TILT_DIRECTION_ANY]",
"ev3.beepNote": "ئاماژەی بیپ [NOTE] بۆ [TIME] چرکە",
"ev3.buttonPressed": "دوگمەی [PORT] کرتەکرا؟",
diff --git a/editor/interface/ckb.json b/editor/interface/ckb.json
index 30384ebc..5d75a2ef 100644
--- a/editor/interface/ckb.json
+++ b/editor/interface/ckb.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch پەیوەندی پچڕا بە {extensionName}.",
+ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "سکڕاچ پەیوەندی پچڕا بە {extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "دوبارە هەوڵدەوە",
"gui.alerts.download": "داگرتن",
"gui.connection.reconnect": "پێکەوەبەستنەوە",
@@ -10,8 +10,8 @@
"gui.backpack.emptyBackpack": "کۆڵەپشت بەتاڵە",
"gui.unsupportedBrowser.label": "وێبگەڕ پاڵپشتی نەکراوە",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "هەڵەیەک ڕوویدا",
- "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام پێدەچێت تۆ واشانی وێبگەڕێک بەکاردێنی کە Scratch پاڵپشتی ناکات. پێشنیاری تازەکردنەوە بۆ نوێترین وەشانی وێبگەڕە پاڵپشتی کراوەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox, Microsoft Edge یان Apple Safari دەکەین.",
- "gui.unsupportedBrowser.description": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام Scratch پاڵپشتی ئەم وێبگەڕە ناکات. پێشنیاری تازەکردنەوە بۆ نوێترین وەشانی وێبگەڕە پاڵپشتی کراوەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox, Microsoft Edge یان Apple Safari دەکەین.",
+ "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام پێدەچێت تۆ واشانی وێبگەڕێک بەکاردێنی کە سكڕاچ پاڵپشتی ناکات. پێشنیاری تازەکردنەوە بۆ نوێترین وەشانی وێبگەڕە پاڵپشتی کراوەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox, Microsoft Edge یان Apple Safari دەکەین.",
+ "gui.unsupportedBrowser.description": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام سكڕاچ پاڵپشتی ئەم وێبگەڕە ناکات. پێشنیاری تازەکردنەوە بۆ نوێترین وەشانی وێبگەڕە پاڵپشتی کراوەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox, Microsoft Edge یان Apple Safari دەکەین.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "دواوە",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "بۆ فێربوونی زیاتر، بڕۆ بۆ {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
@@ -24,8 +24,8 @@
"gui.cameraModal.loadingCaption": "ئامادەکردن...",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "چالاککردنی کامێڕا",
"gui.cards.all-tutorials": "فێرکارییەکان",
- "gui.cards.shrink": "Shrink",
- "gui.cards.expand": "Expand",
+ "gui.cards.shrink": "وێک هاتن",
+ "gui.cards.expand": "فراوان کردن",
"gui.cards.close": "داخستن",
"gui.cards.more-things-to-try": "شتی زیاتر بۆ تاقیکردنەوە!",
"gui.cards.see-more": "زیاتر ببینە",
@@ -46,19 +46,19 @@
"gui.connection.error.tryagainbutton": "دوبارە هەوڵدەوە",
"gui.connection.error.helpbutton": "یارمەتی",
"gui.connection.peripheral-name-label": "ناوی ئامێر",
- "gui.connection.connect": "پێکەوە بەستن",
+ "gui.connection.connect": "پێکەوەبەستن",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "گەڕان بۆ ئامێرەکان",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "هیچ ئامێرێک نەدۆزرایەوە",
"gui.connection.scanning.instructions": "ئامێرەکەت لە لیستەکەی سەرەوە دیاری بکە.",
"gui.connection.search": "تازەکردنەوە",
- "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "دڵنیابە لەوەی کە بەستەری Scratch دامەزراوە و لە جێبەجێکردندایە",
+ "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "دڵنیابە لەوەی کە بەستەری سکڕاچ دامەزراوە و لە جێبەجێکردندایە",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "پشکنین بکە کە بلوتووس چالاککراوە",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "دوبارە هەوڵدەوە",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "یارمەتی",
"gui.controls.go": "بڕۆ",
"gui.controls.stop": "وەستان",
"gui.crashMessage.label": "ئۆو! هەڵەیەک ڕوویدا.",
- "gui.crashMessage.description": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام پێدەچێت Scratch تێکشکاوە. ئەم هەڵەیە بە خۆکارانە نێردرا بۆ تیمی Scratch. تکایە پەڕەکە تازەبکەوە بۆ دوبارە هەوڵدان.",
+ "gui.crashMessage.description": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام پێدەچێت سکڕاچ تێکشکاوە. ئەم هەڵەیە بە خۆکارانە نێردرا بۆ تیمی سکڕاچ. تکایە پەڕەکە تازەبکەوە بۆ دوبارە هەوڵدان.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "هەڵەکەت تۆمارکرا بە ژمارەی {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "ئامادەکردن",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "دروستکردنی بلۆکێک",
@@ -118,7 +118,7 @@
"gui.menuBar.remix": "تێکەڵاوکردنەوە",
"gui.menuBar.new": "نوێ",
"gui.menuBar.file": "پەڕگە",
- "gui.menuBar.downloadToComputer": "پاشەکەوت کردنی لەسەر کۆمپیوتەر",
+ "gui.menuBar.downloadToComputer": "پاشەکەوتکردن لە کۆمپیوتەرەکەت",
"gui.menuBar.edit": "دەستکاری",
"gui.menuBar.turboModeOff": "کوژانەوەی دۆخی توربۆ",
"gui.menuBar.turboModeOn": "هەڵکردنی دۆخی توربۆ",
@@ -195,17 +195,17 @@
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "بارکردنی پاشبنەما",
"gui.stageSelector.stage": "سەکۆ",
"gui.stageSelector.backdrops": "پاشبنه‌ماکان",
- "gui.telemetryOptIn.label": "ڕاپۆرت کردنی ئامارەکان بۆ پێشخستنی Scratch",
- "gui.telemetryOptIn.body1": "تیمی Scratch هەردەم بە هیوان بۆ تێگەیشتنی باشتر کە چۆن Scratch بەکاردێت لە هەموو دونیا. بۆ یارمەتی ئەم ئەرکە، تۆ دەتوانیت ڕێگە بدەیت Scratch خۆکارانە زانیاری بەکارهاتوو بنێرێت بۆ تیمی Scratch.",
+ "gui.telemetryOptIn.label": "ڕاپۆرت کردنی ئامارەکان بۆ پێشخستنی سکڕاچ",
+ "gui.telemetryOptIn.body1": "تیمی سكڕاچ هەردەم بە هیوان بۆ تێگەیشتنی باشتر کە چۆن سکڕاچ بەکاردێت لە هەموو دونیا. بۆ یارمەتی ئەم ئەرکە، تۆ دەتوانیت ڕێگە بدەیت سکڕاچ خۆکارانە زانیاری بەکارهاتوو بنێرێت بۆ تیمی سکڕاچ.",
"gui.telemetryOptIn.body2": "ئەو زانیارییانەی کە ئێمە کۆی دەکەینەوە بریتین لە هەڵبژاردەی زمان، بەکارهێنانەکانی بلۆک و هەندێک کرداری وەک پاشەکەوتکردن، ئامادەکردن و بارکردنی پڕۆژەیەک. ئێمە هیچ زانیارییەکی کەسی کۆ ناکەینەوە. تکایە {privacyPolicyLink} ئێمە ببینە بۆ زانیاری زیاتر.",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "ڕێسای تایبەتمەندێتی",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "نەخێر، سوپاس",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "ناچالاککردنی پێوانە لە دوورەوە",
- "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "بەڵێ، من حەز دەکەم یارمەتی پێشخستنی Scratch بدەم",
+ "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "بەڵێ، من حەز دەکەم یارمەتی پێشخستنی سکڕاچ بدەم",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "چالاککردنی پێوانە لە دوورەوە",
"gui.turboMode.active": "دۆخی توربۆ",
"gui.webglModal.label": "وێبگەڕەکەت پاڵپشتی WebGL ناکات",
- "gui.webglModal.description": "بەداخەوە پێدەچێت وێبگەڕەکەت یان کۆمپیوتەرەکەت {webGlLink}. ئەم تەکنۆلۆجیایە پێویستە بۆ جێبەجێکردنی Scratch 3.0.",
+ "gui.webglModal.description": "بەداخەوە پێدەچێت وێبگەڕەکەت یان کۆمپیوتەرەکەت {webGlLink}. ئەم تەکنۆلۆجیایە پێویستە بۆ جێبەجێکردنی سکڕاچ ٣.٠.",
"gui.webglModal.webgllink": "پاڵپشتی WebGL ناکات",
"gui.webglModal.back": "دواوە",
"gui.webglModal.previewfaq": "بۆ فێربوونی زیاتر، بڕۆ بۆ {previewFaqLink}.",
@@ -353,7 +353,7 @@
"gui.extension.ev3.description": "ڕۆبۆتی بە کاردانەوە دروست بکە و زیاتر.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "پەیوەندیکردن. دڵنیابە کە نێرکی EV3ەکەت داناوە بە 1234.",
"gui.extension.boost.description": "هێنانی دروستکراوی ڕۆبۆتی بۆ ژیان.",
- "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+ "gui.extension.boost.connectingMessage": "پێکەوەبەستن...",
"gui.extension.wedo2.description": "لەگەڵ ماتۆڕ و هەستەوەرەکان دروست بکە.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "پێکەوەبەستن...",
"gui.extension.gdxfor.description": "هەستی پاڵنان، ڕاکێشان، جوڵان و سوڕان.",
@@ -409,5 +409,5 @@
"gui.sharedMessages.sprite": "تەن{index}",
"gui.sharedMessages.pop": "پۆپ",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "گۆڕینەوەی ناوەڕۆکی پڕۆژەی ئێستا؟",
- "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
+ "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "هێنان لە کۆمپیوتەرەکەت"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/interface/fa.json b/editor/interface/fa.json
index ab1fecb0..76a2be8a 100644
--- a/editor/interface/fa.json
+++ b/editor/interface/fa.json
@@ -51,13 +51,13 @@
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
"gui.connection.scanning.instructions": "دستگاه خود را از فهرست زیر انتخاب کنید",
"gui.connection.search": "تازه کردن",
- "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "مطمئن شوید کهScratch Link نصب است و درحال اجراست.",
+ "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "مطمئن شوید که شما پیوندی از اسکرچ نصب شده و درحال اجرا دارید",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "بررسی کنید که بلوتوث فعال است",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "دوباره تلاش کنید",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "راهنما",
"gui.controls.go": "برو",
"gui.controls.stop": "توقف",
- "gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر می‌رسد که یک چیزی اشتباه شده است.",
+ "gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر می‌رسد که چیزی اشتباه شده است.",
"gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر می‌رسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه‌ی خود را برای تلاش مجدد٬ تازه سازی کنید.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "خطای شما با شناسه‌ی {errorId} وارد شد.",
"gui.crashMessage.reload": "بارگیری مجدد",
@@ -263,7 +263,7 @@
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "بزرگ و کوچک شدن",
"gui.howtos.cartoon-network": "یک بازی ماجراجویی را متحرک‌سازی کنید",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "یک شخصیت را برای نمایش دادن انتخاب کنید",
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "یک چیزی بگو",
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "چیزی بگو",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "سر خوردن در اطراف",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "یک شئ را برای تعقیب انتخاب کنید",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع آوری اشیا",
@@ -354,7 +354,7 @@
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "در حال اتصال. مطمئن شوید که سنجاق روی EV3 شما به 1234 مقداردهی شده است",
"gui.extension.boost.description": "به ساخته‌های رباتی زندگی ببخشید.",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "درحال اتصال",
- "gui.extension.wedo2.description": "بوسیله موتور‌ها و حسگر‌ها بسازید",
+ "gui.extension.wedo2.description": "با موتور‌ها و حسگر‌ها بسازید",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "درحال اتصال",
"gui.extension.gdxfor.description": "تشخیص فشار، کشش، حرکت و چرخش.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "درحال اتصال",
diff --git a/www/scratch-website.3faq-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.3faq-l10njson/ckb.json
index edf5ce42..bde74916 100644
--- a/www/scratch-website.3faq-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.3faq-l10njson/ckb.json
@@ -1,3 +1,3 @@
{
- "preview-faq.title": "پرسیارە دووبارەبووەکانی سکڕاچ 3.0"
+ "preview-faq.title": "پرسیارە دووبارەبووەکانی سکڕاچ ٣.٠"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.about-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.about-l10njson/ckb.json
index d9e14f66..b228e199 100644
--- a/www/scratch-website.about-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.about-l10njson/ckb.json
@@ -1,16 +1,16 @@
{
- "about.introOne": "With Scratch, you can program your own interactive stories, games, and animations — and share your creations with others in the online community.",
- "about.introTwo": "Scratch helps young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for life in the 21st century.",
- "about.introThree": "Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is provided free of charge.",
+ "about.introOne": "لەگەڵ سکڕاچ، تۆ دەتوانیت پڕۆگرامی چیرۆکەکان، یارییەکان و جوڵانەوە بەکاردانەوەکانت بکەیت — و هاوبەشی دروستکراوەکانت بکەیت لەگەڵ ئەوانیتر لە کۆمەڵگەی سەرهێڵ.",
+ "about.introTwo": "سکڕاچ یارمەتی کەسانی گەنج دەدات کە فێری بیرکردنەوەی داهێنەرانە، هۆکاری سیستەمیانە و هاریکاری لە کار ببن - شارەزاییە پێویستەکان بۆ ژیان لەسەدەی ٢١.",
+ "about.introThree": "سکڕاچ بریتییە لە پڕۆژەیەکی کۆمەڵەی Lifelong Kindergarten لە تاقیگەی میدیایی MIT. دابینکراوە بە خۆڕایی.",
"about.introParents": "زانیاری بۆ باوان",
"about.introEducators": "زانیاری بۆ فێرکاران",
"about.whoUsesScratch": "کێ سکڕاچ بەکاردێنێت؟",
- "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch is designed especially for ages 8 to 16, but is used by people of all ages. Millions of people are creating Scratch projects in a wide variety of settings, including homes, schools, museums, libraries, and community centers.",
+ "about.whoUsesScratchDescription": "سکڕاچ دیزاین کراوە بە تایبەت بۆ تەمەنەکانی ٨ تا ١٦ ساڵی، بەڵام بەکاردێت لەلایەن هەموو تەمەنەکانەوە. ملیۆنان کەس پڕۆژەی سکڕاچ دروست دەکەن لە بوارێکی فراوانی ڕێکخستن، لە ماڵەکان، خوێندنگاکان، مۆزەخانەکان، پەرتوکخانەکان و سەنتەرەکانی کۆمەڵگە.",
"about.aroundTheWorld": "بەدەوری جیهان",
- "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+ "about.aroundTheWorldDescription": "سکڕاچ بەکاردێت لە زیاتر لە ١٥٠ وڵات و بەردەستە بە زیاتر لە ٤٠ زمان. بۆ گۆڕینی زمان، کرتەی لیستی ژێرەوەی پەڕەکە بکە. یان لە دەستکاریکەری پڕۆژە، کرتەی زەوییەکە بکە لەسەرەوەی پەڕەکە. بۆ زیادکردن یان باشترکردنی وەرگێڕانێک، پەڕی {translationLink} ببینە.",
"about.translationLinkText": "وەرگێڕان",
"about.quotes": "وتەکان",
- "about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
+ "about.quotesDescription": "تیمی سکڕاچ پەیامی زۆری بۆ هاتووە لە گەنجان، باوان و فێرکاران کە سوپاسگوزاری خۆیان بۆ سکڕاچ دەردەبڕن. دەتەوێت بزانیت خەڵک چی دەڵێن؟ تۆ دەتوانیت گورزەیەک لە {quotesLink} بخوێنیتەوە کە پێمان گەیشتووە.",
"about.quotesLinkText": "وتەکان",
"about.learnMore": "زیاتر فێربە دەربارەی سکڕاچ",
"about.learnMoreHelp": "پەڕی ڕوونكردنه‌وه‌کان",
@@ -18,17 +18,17 @@
"about.learnMoreParents": "زانیاری بۆ باوان",
"about.learnMoreCredits": "پێزانینەکان",
"about.literacy": "فێربە بۆ کۆد نووسین، کۆد بنووسە بۆ فێربوون",
- "about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
+ "about.literacyDescription": "توانایی نووسینی کۆدی پڕۆگرامەکانی کۆمپیوتەر بەشێکی گرنگە لە خوێندنی ئەم سەردەمە. کاتێک خەڵکی فێری کۆد نووسین دەبن لە سکڕاچ، ئەوان فێری ستراتیژی گرنگ دەبن بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان، دیزاینی پڕۆژەکان و بیرۆکەکانی پەیوەندیکردن.",
"about.schools": "سکڕاچ لە خوێندنگاکان",
- "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educators share stories, exchange resources, ask questions, and find people on the {scratchedLink}.",
+ "about.schoolsDescription": "خوێندکاران فێری سکڕاچ دەبن لە هەموو ئاستەکان (لە خوێندنگای بنەرەتی تا کۆلێژ) و لە هەموو بوارەکان (وەک بیرکاری، زانستی کۆمپیوتەر، هونەری زمان، خوێندنی کۆمەڵایەتی). فێرکاران چیرۆکاکان هاوبەش دەکەن، سەرچاوەکان ئاڵوگۆڕ دەکەن، پرسیار دەکەن و خەڵکی دەبیننەوە لە {scratchedLink}.",
"about.scratchedLinkText": "ماڵپەڕی ScratchEd",
"about.research": "توێژینەوە",
- "about.researchDescription": "The MIT Scratch Team and collaborators are researching how people use and learn with Scratch (for an introduction, see {spfaLink}). Find out more about Scratch {researchLink} and {statisticsLink} about Scratch.",
+ "about.researchDescription": "تیمی MIT سکڕاچ و هاوکاران توێژینەوە دەکەن کە چۆن خەڵکی سکڕاچ بەکار دێنن و فێردەبن (بۆ سەرەتایەک، {spfaLink} ببینە). زیاتر ببینە دەربارەی سکڕاچ {researchLink} و {statisticsLink} دەربارەی سکڕاچ.",
"about.spfaLinkText": "سکڕاچ: پڕۆگرامسازی بۆ هەمووان",
"about.researchLinkText": "توێژینەوە",
"about.statisticsLinkText": "ئامارەکان",
"about.support": "پاڵپشتی و پارەدان",
- "about.supportDescription": "The Scratch project has received financial support from the following organizations: {supportersList}. See the {creditsLink} for more information. If you'd like to support Scratch, please see the Scratch Foundation {donateLink}, or contact us at {donateemail}.",
+ "about.supportDescription": "پڕۆژەی سکڕاچ یارمەتی دارایی لەم دامەزراوانەی خوارەوە پێ گەیشتووە: {supportersList}. {creditsLink} ببینە بۆ زانیاری زیاتر. ئەگەر تۆ حەز دەکەی یارمەتی سکڕاچ بدەیت، تکایە {donateLink}ی دامەزراوەی سکڕاچ ببینە، یان پەیوەندیمان پێوە بکە لە {donateemail}.",
"about.donateLinkText": "پەڕی بەخشینەکان",
"about.creditsLinkText": "پەڕی پێزانینەکان"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.camp-l10njson/uk.json b/www/scratch-website.camp-l10njson/uk.json
index 4977b77e..5f32060f 100644
--- a/www/scratch-website.camp-l10njson/uk.json
+++ b/www/scratch-website.camp-l10njson/uk.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
- "camp.title": "Scratch Camp: Down Deep",
+ "camp.title": "Scratch Табір: Глибоко Вниз",
"camp.dates": "24-те Липня - 13-те Серпня",
- "camp.welcome": "Welcome to Scratch Camp 2017!",
+ "camp.welcome": "Вітаємо у Scratch Табір 2017!",
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!
In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
"camp.detailsTitle": "Деталі:",
diff --git a/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ckb.json
index 83f8dc63..2939b780 100644
--- a/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ckb.json
@@ -2,11 +2,11 @@
"conference-2017.title": "Scratch Conferences 2017",
"conference-2017.desc": "This year, in celebration of Scratch’s 10th anniversary, the global Scratch community will host regional Scratch conferences in many cities around the world.",
"conference-2017.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
- "conference-2017.date": "Date",
+ "conference-2017.date": "بەروار",
"conference-2017.location": "شوێن",
"conference-2017.audience": "Audience",
- "conference-2017.language": "Language",
- "conference-2017.website": "Visit Website",
+ "conference-2017.language": "زمان",
+ "conference-2017.website": "سەردانی ماڵپەڕ",
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
"conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX is an opportunity to meet people and share ideas, and to be inspired and inspiring. It's a global fest to celebrate creativity and enjoy discoveries and understanding about Scratch and beyond.",
diff --git a/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ckb.json
index f3f10972..9aeb1b36 100644
--- a/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ckb.json
@@ -1,26 +1,26 @@
{
- "conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
+ "conference-2019.title": "کۆنفڕانسەکانی سکڕاچ ٢٠١٩",
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
- "conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
- "conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
+ "conference-2019.seeBelow": "خشتە و شوێنەکان",
+ "conference-2019.joinMailingListButtonText": "بەشداری لیستی پەیام",
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
- "conference-2019.date": "Date",
+ "conference-2019.date": "بەروار",
"conference-2019.location": "شوێن",
"conference-2019.audience": "Audience",
- "conference-2019.language": "Language",
+ "conference-2019.language": "زمان",
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
- "conference-2019.website": "Visit Website",
- "conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
+ "conference-2019.website": "سەردانی ماڵپەڕ",
+ "conference-2019.ukTitle": "کۆنفڕانسی سکڕاچ ئەوروپا",
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
- "conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
+ "conference-2019.ukAudience": "شارەزایان و خۆبەخشانی پەروەردەیی",
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
- "conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
+ "conference-2019.kenyaSubTitle": "شەپۆڵەکانی داهێنان",
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
- "conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
+ "conference-2019.kenyaAudience": "فێرکاران، خوێندکاران و جۆشداران",
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
- "conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
+ "conference-2019.chileAudience": "مامۆستایان و ڕێسا نووسان",
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.credits-l10njson/uk.json b/www/scratch-website.credits-l10njson/uk.json
index 6d20be8f..5a5e7d3b 100644
--- a/www/scratch-website.credits-l10njson/uk.json
+++ b/www/scratch-website.credits-l10njson/uk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
- "credits.title": "Scratch Credits & Contributors",
- "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Lifelong Kindergarten Group at MIT Media Lab:",
+ "credits.title": "Розробники та ті хто підтримали",
+ "credits.developers": "Scratch придуманий, створений та покращений Lifelong Kindergarten Group у MIT Media Lab:",
"credits.moderators": "The team of Scratch moderators manages, supports, and improves the Scratch online community:",
"credits.previousTitle": "Previous MIT Scratch Team Members",
"credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
diff --git a/www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json b/www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json
index 2de4318a..38f4c76c 100644
--- a/www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"developers.projectsIntro": "پروژه‌های زیر متن باز و قابل استفاده برای هر هدفی هستند.",
"developers.scratchBlocksTitle": "قطعه‌های اسکرچ (Scratch Blocks)",
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "فناوری Blockly (قطعه‌وار)",
- "developers.scratchBlocksIntro": "قطعات اسکرچ (Scratch Blocks) یک طرح توسعه جدید برای نسل بعدی قطعه‌های برنامه‌نویسی گرافیکی که براساس همکاری بین گوگل و تیم اسکرچ MIT — ساخته شده بر {blocklyLink}گوگل و مطلع با تخصص تیم اسکرچ در توسعه‌ی ابزارهای یادگیری خلاقانه برای جوانان می‌باشد. قطعه‌های اسکرچ چارچوبی برای ساخت قطعه‌های برنامه‌نویسی در قالب‌های عمودی (مبتنی بر متن) و افقی (مبتنی بر نماد) فراهم می‌کند. شما می‌توانید به کد (در حال حاضر به عنوان پیش نمایش توسعه‌دهنده) و مستندات {githubLink}دسترسی داشته باشید.",
+ "developers.scratchBlocksIntro": "قطعات اسکرچ (Scratch Blocks) یک طرح توسعه‌ی جدید برای نسل بعدی قطعه‌های برنامه‌نویسی گرافیکی است که براساس همکاری بین گوگل و تیم اسکرچ MIT — ساخته شده بر {blocklyLink}گوگل و اطلاع رسانی شده با تخصص تیم اسکرچ در توسعه‌ی ابزارهای یادگیری خلاقانه برای جوانان می‌باشد. قطعه‌های اسکرچ چارچوبی برای ساخت قطعه‌های برنامه‌نویسی در قالب‌های عمودی (مبتنی بر متن) و افقی (مبتنی بر نماد) فراهم می‌کند. شما می‌توانید به کد (در حال حاضر به عنوان پیش نمایش توسعه‌دهنده) و مستندات {githubLink}دسترسی داشته باشید.",
"developers.scratchBlocksBody": "این نسخه اول شامل کد برای گرامر افقی اسکرچ است. با نگاه به آینده، قصد داریم کد اضافی را که شامل گرامر عمودی (که در حال حاضر توسط اسکرچ استفاده می‌شود)، یک موتور تفسیر جدید برای پشتیبانی از شکلک‌ها و جلوه‌های گرافیکی و موتور جدید صوتی برای پشتیبانی از موجوداتی با صدا و موسیقی، منتشر کنیم، ولی محدود به این نیست.",
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
"developers.wwwIntro": "Scratch-WW یک مشتری وب مستقل برای انجمن اسکرچ است که با استفاده از React و Redux ساخته شده است. به کد و مستندات از طریق {wwwIntroLink} دسترسی پیدا کنید.",
diff --git a/www/scratch-website.download-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.download-l10njson/ckb.json
index 6abaaca6..15f78349 100644
--- a/www/scratch-website.download-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.download-l10njson/ckb.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"download.title": "سکڕاچی ڕوومێز",
"download.intro": "تۆ دەتوانیت سەرنووسەری سكڕاچی ڕوومێز دامەزرێنیت تا کار بکەیت لەسەر پڕۆژەکان بەبێ پەیوەندی ئینتەرنێت. ئەم وەشانە لەسەر ویندۆس و ماک کاردەکات.",
"download.requirements": "داواکارییەکان",
- "download.imgAltDownloadIllustration": "وێنە ڕووکاری سکڕاچی ڕوومێز 3.0",
+ "download.imgAltDownloadIllustration": "وێنە ڕووکاری سکڕاچی ڕوومێز ٣.٠",
"download.installHeaderTitle": "دامەزراندنی سکڕاچی ڕوومێز",
"download.downloadScratchDesktop": "داگرتنی سکڕاچی ڕوومێز",
"download.downloadButton": "داگرتن",
@@ -14,9 +14,9 @@
"download.supportChromeOS": "کەی سکڕاچی ڕوومێزتان دەبێت بۆ کڕۆمبووک؟",
"download.supportChromeOSAnswer": "سکڕاچی ڕوومێز بەردەست نییە بۆ کڕۆمبووک. ئێمە کاری لەسەر دەکەین و پێشبینی وەشاندنی لە کۆتایی 2019 دەکەین.",
"download.olderVersionsTitle": "وەشانە کۆنەکان",
- "download.olderVersions": "دەگەڕێی لە سەرنووسەری دەرهێڵی Scratch 2.0 یان Scratch 1.4؟",
- "download.scratch1-4Desktop": "سکڕاچی ڕوومێز 1.4",
- "download.scratch2Desktop": "سکڕاچی ڕوومێز 2.0",
+ "download.olderVersions": "دەگەڕێی لە سەرنووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ٢.٠ یان سکڕاچ ١.٤؟",
+ "download.scratch1-4Desktop": "سکڕاچی ڕوومێز ١.٤",
+ "download.scratch2Desktop": "سکڕاچی ڕوومێز ٢.٠",
"download.cannotAccessMacStore": "چی ئەگەر دەستم بە کۆگای پڕۆگرامی ماک نەگەیشت؟",
"download.cannotAccessWindowsStore": "چی ئەگەر دەستم بە کۆگای مایکڕۆسۆفت نەگەیشت؟",
"download.macMoveToApplications": "فایلی .dmg بکەوە. سكڕاچی ڕوومێز بگوازەوە بۆناو پڕۆگرامەکان.",
@@ -26,5 +26,5 @@
"download.desktopAndBrowser": "ئایا دەتوانم سکڕاچی ڕوومێز بەکاربێنم و هەروەها سکڕاچ کرابێتەوە لە وێبگەڕەکەم؟",
"download.yesAnswer": "بەڵێ.",
"download.canIShare": "ئایا دەتوانم لە سکڕاچی ڕوومێز هاوبەشی بکەم؟",
- "download.canIShareAnswer": "ئەمە لە ئێستادا پاڵپشتی ناکرێت. بۆ ئێستا، تۆ دەتوانیت پڕۆژەیەک پاشەکەوت بکەیت لە Scratchی ڕوومێز، باری بکەیت بۆ هەژماری Scratchەکەت و هاوبەشی بکەیت. لە وەشانی داهاتوو ئێمە توانای بارکردن بە ڕاستەوخۆیی بۆ هەژماری Scratchەکەت زیاد دەکەین لەناو Scratchی ڕوومێز."
+ "download.canIShareAnswer": "ئەوە لە ئێستادا پاڵپشتی ناکرێت. بۆ ئێستا، تۆ دەتوانیت پڕۆژەیەک پاشەکەوت بکەیت لە سکڕاچی ڕوومێز، باری بکەیت بۆ هەژماری سکڕاچەکەت و هاوبەشی بکەیت. لە وەشانی داهاتوو ئێمە توانای بارکردن بە ڕاستەوخۆیی بۆ هەژماری سکڕاچەکەت زیاد دەکەین لەناو سکڕاچی ڕوومێز."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ckb.json
index 1361a6b4..8ed98a61 100644
--- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ckb.json
@@ -1,13 +1,13 @@
{
- "download.title": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ 2.0",
+ "download.title": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ٢.٠",
"download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
"download.introMac": "Note for Mac Users: the latest version of Scratch 2.0 Offline requires Adobe AIR 20. To upgrade to Adobe AIR 20 manually, go here.",
"download.installation": "دامەزراندن",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest Adobe AIR",
- "download.macOSX": "Mac OS X",
- "download.macOlder": "Mac OS 10.5 و کۆنتر",
- "download.windows": "Windows",
+ "download.macOSX": "سیستەمی ماک",
+ "download.macOlder": "سیستەمی ماک ١٠.٥ و کۆنتر",
+ "download.windows": "ویندۆس",
"download.download": "داگرتن",
"download.offlineEditorTitle": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ",
"download.offlineEditorBody": "Next download and install the Scratch 2.0 Offline Editor",
@@ -15,11 +15,11 @@
"download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
"download.starterProjects": "پڕۆژە دەستپێکەکان",
"download.gettingStarted": "ڕێبەری دەستپێکردن",
- "download.scratchCards": "Scratch Cards",
+ "download.scratchCards": "کارتەکانی سکڕاچ",
"download.updatesTitle": "تازەکردنەوەکان",
"download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
"download.currentVersion": "وەشانی ئێستا بریتییە لە {version}.",
- "download.otherVersionsTitle": "وەشانە کۆنەکانی Scratch",
+ "download.otherVersionsTitle": "وەشانە کۆنەکانی سکڕاچ",
"download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing Scratch 1.4.",
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download here.",
"download.knownIssuesTitle": "Known issues",
diff --git a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ckb.json
index b1deb2da..e25f5681 100644
--- a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ckb.json
@@ -1,33 +1,33 @@
{
"teacherlanding.title": "سکڕاچ بۆ فێرکاران",
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
- "teacherlanding.resourcesTitle": "Resources",
+ "teacherlanding.resourcesTitle": "سەرچاوەکان",
"teacherlanding.connectTitle": "پێکەوەبەستن",
- "teacherlanding.newsTitle": "News",
+ "teacherlanding.newsTitle": "هەواڵ",
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "هەژمارەکانی فێرکار",
- "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
+ "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "سەرچاوەکان بۆ فێرکاران",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
- "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
+ "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "ڕێبەرییەکانی فێرکار",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
- "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
+ "teacherlanding.sipName": "سکڕاچ لە ڕاهێنان",
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
- "teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
- "teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
+ "teacherlanding.howUsingScratch": "فێرکاران چۆن سکڕاچ بەکاردێنن",
+ "teacherlanding.seeLatest": "بینینی دوایین",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
- "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
+ "teacherlanding.studentResourcesTitle": "سەرچاوەکان بۆ خوێندکاران",
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
- "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
+ "teacherlanding.tutorialLink": "فێرکارییەکانی سکڕاچ",
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
"teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
- "teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
- "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
+ "teacherlanding.ideasLink": "پەڕەی بیرۆکەکان",
+ "teacherlanding.connectingWithEducators": "پەیوەندیکردن لەگەڵ فێرکارانی تر",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
- "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
+ "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "ڕێگای زیاتر بۆ دەستپێکردن",
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
@@ -36,7 +36,7 @@
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
- "teacherlanding.accountsTitle": "Teacher Accounts in Scratch",
+ "teacherlanding.accountsTitle": "هەژماری مامۆستا لە سکڕاچ",
"teacherlanding.accountsDescription": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for groups of students and to manage your students’ projects and comments. To learn more, see the Teacher Account FAQ page.",
- "teacherlanding.requestAccount": "Request Account"
+ "teacherlanding.requestAccount": "داواکردنی هەژمار"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/uz.json b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/uz.json
index be96917f..1c2e5c9d 100644
--- a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/uz.json
+++ b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/uz.json
@@ -23,14 +23,14 @@
"teacherlanding.ideasResources": "Scratch Jamoasidagi qo`shimcha manbalar uchun 1 {ideasPageLink} sahifasiga tashrif buyuring.",
"teacherlanding.ideasLink": "G`oyalar Sahifasi",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Boshqa Dars beruvchilar bilan bog`lanish",
- "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
+ "teacherlanding.teachingWithScratch": "Scratch ni o`qitishga bog`liq bo`lgan resurslar, savollar va g`oyalarni ulashish uchun Facebook guruhidagi 1 {teachingWithScratchLink} sahifamizga qo`shiling. ",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Scratch bilan o`qitish",
- "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
+ "teacherlanding.attendMeetups": "Hisoblash ijodini barcha shakllarda qo'llab-quvvatlash uchun boshqa o'qituvchilar bilan g'oyalar va strategiyalarni o'rtoqlashishda qatnashing 1 {meetupLink}.",
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd da Dars beruvchi Uchrashuvlari",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Boshlashning yana bir yo'li",
- "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
+ "teacherlanding.csFirst": "Google ning bepul o`quv dasturi 1 {csFirstLink} , butun dunyo bo`ylab o`qituvchilar va talabalar tomonidan qo`llanilgan. 1 000 dan ortiq o'quv video va dars rejalari talabalarni \"Scratch\" ga taklif qiladi",
"teacherlanding.csFirstLink": "Birinchi CS",
- "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
+ "teacherlanding.codeClub": "Animatsiyalar, o`yinlar va interaktiv hikoyalar qilishni o`rganishda talabalarni mashq qildirish uchun 30 dan oshiq bepul loyiha modullarini ko`rish uchun 1 {codeClubLink} sahifasiga tashrif buyuring. ",
"teacherlanding.codeClubLink": "Dasturlash Klubi",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Yangiliklar va Yangilanishlar",
"teacherlanding.followUs": "Bizni 1 {facebookLink}, 2{twitterLink} va 3{instagramLink} da kuzatib boring!",
diff --git a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ckb.json
index e3e18033..4e65ca33 100644
--- a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ckb.json
@@ -27,8 +27,8 @@
"ev3.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
"ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
- "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
- "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
+ "ev3.winOSVersionLinkText": "ویندۆس",
+ "ev3.macOSVersionLinkText": "سیستەمی ماک",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
"ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
diff --git a/www/scratch-website.ev3-l10njson/uz.json b/www/scratch-website.ev3-l10njson/uz.json
index ee844080..61c82e4e 100644
--- a/www/scratch-website.ev3-l10njson/uz.json
+++ b/www/scratch-website.ev3-l10njson/uz.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
+ "ev3.headerText": "1 {ev3Link} siz interaktiv robot yaratilishini qurishda foydalanishingiz mumkin bo`lgan motor va sensorlar bilan kashfiyot to`plami hisoblanadi. Scratchga ulash imkoniyatlarini kengaytiradi: robot qo'g'irchoqni qurishni, hikoyalar aytishni, o'z cholg'u asboblarini yasashni va o'yin boshqaruvchilari yoki boshqalarini tasavvur qilishingiz mumkin. ",
"ev3.gettingStarted": "Boshlaymizmi?",
"ev3.connectingEV3": "Scratch ga EV3 ni ulash",
"ev3.turnOnEV3": "Markaziy tugmachani ushlab turish orqali EV3 ingizni yoqing.",
@@ -33,7 +33,7 @@
"ev3.makeSurePairedText": "Komputeringiz uni Scratch ga ulay olishidan oldin EV3 ingiz bilan bog`langan bo`lishi kerak. Siz birinchi marta EV3 kengaytmani qo`shganingizda avtomatik ravishda harakat qilib ko`ramiz, biroq bu ishlamay qolsa, bularga 1 {pairingInstructionLink} harakat qilib ko`ring. ",
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO dan bluetooth ni juftlashtirish ko`rsatmalari",
"ev3.reconnectTitle": "Windows larda ulashdan oldin juftlashtirishni sinab ko'ring",
- "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
+ "ev3.reconnectText": "Agar yana qayta ulash chorasiz bo`lsayu va oldin ulangan bo`lsa, komputeringizdan sizdagi EV3 ni qo`lda bekor qilinmasligiga harakat qiling: Bluetooth sozlamalaringizni oching, sizdagi EV3 ni toping va uni olib tashlang. ",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Scratch ning boshqa nusxalarini yoping",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch ning faqat bitta nusxasigina bir vaqtning o`zida EV3 bilan bog`lana olishi mumkin. Agar sizda Scartch boshqa brauzer yorliqlarida ochilgan bo`lsa, uni yopib yana harakat qilib ko`ring. ",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Boshqa komputer EV3 ingizga ulanmaganligiga ishonch hosil qiling",
diff --git a/www/scratch-website.faq-l10njson/uz.json b/www/scratch-website.faq-l10njson/uz.json
index 23ee3bad..6ff71733 100644
--- a/www/scratch-website.faq-l10njson/uz.json
+++ b/www/scratch-website.faq-l10njson/uz.json
@@ -52,7 +52,7 @@
"faq.forumsLinkText": "Xatolar va nosozliklar",
"faq.languagesScratch3Title": "Murakkab tillarda Scratch 3.0 mavjudmi?",
"faq.languagesScratch3Body1": "Ha. Dasturash bloklarining tilini o`zgartirish uchun dasturlash muharririning navigatsiya paneli tepasidagi \"globe\" belgili tugmachani bosing, keyin esa tilni tanlash uchun ochiladigan ro`yxatli menyuni ustidagi tugmachani bosing. ",
- "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
+ "faq.languagesScratch3Body2": " Tarjimalarimizning bari ko`ngillilar tomonidan bajarilgan. Scratch 3.0 muaharirri allaqachon 40 dan oshiq tillarga tarjima qilingan. Siz hozirda tarjima qilingan tillarni barchasini ko`rib, tahlil qilib chiqishingiz mumkin bzining ushbu 1 {transifexLink} sahifamizda. Agar tarjima yoki tahlil qilish borasida yordam berishni xohlasangiz, unda marhamat biz bilan 2 {emailLink} sahifamizda bog`lanishingiz mumkin. ",
"faq.transifexLinkText": "server tarjimasi",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 Scratch ning oldingi versiyalaridan bloklarni kodlashni olib tashlaydimi?",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Dasturlash bloklari Scratch 3.0 versiyasida olib tashlangan, ammo bir qanchasi ozgina o`zgargan, boshqalari esa \"Kengaytmalar\" ichiga ko`chgan ( quyida ta`riflanganidek, 1 {extensionsFAQLink} sahifasidagi bo`limni ko`rib chiqing ). ",
@@ -87,17 +87,17 @@
"faq.remixableTitle": "Nima uchun Scratch jamoasi barcha loyihalarni “remiks qilinishi” mumkinligi talabini qo‘ygan?",
"faq.remixableBody": "Biz qiziqarli loyihalarni yaratish va dasturlashni o`rganishda boshqa odamlarning loyihalarini bir-bir bilan aralashtirilishini eng zo`r yo`l deb o`ylaymiz. Remixing orqali, ijodiy fikrlar Scratch jamoasi orqali tarqalgan va barchaga foyda.Scratch veb-saytiga qo'shilgan barcha loyihalar \"Creative Commons Share Alike\" litsenziyasi bilan to'ldiriladi, bu degani Scratch vebsaytida siz har qanday loyihani aralashganligini ko`rishingzi mumkin va siz vebsaytda ulashadigan har qanday loyihalarni yana boshqalar ham remix qila olishi mumkin degani. ",
"faq.creativeCommonsTitle": "Boshqalar mening loyihalarimni remiks qilishlarini xohlamasam-chi?",
- "faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
+ "faq.creativeCommonsBody": "Remiks qilish Scratch hamjamiyatining asosiy qismi hisoblanadi. Agar boshqalar sizning yaratgan ijodlaringizni ko`rib chiqishini yoki remiks qilishini xohlamasangiz, unda yana Scratch vebsaytidagi loyihalarini yaratishingiz mumkin, ammo ularni vebsaytda tarqatmang. ",
"faq.fairUseTitle": "Internetdan olingan rasmlar / musiqalar / mediyadan loyihalarimda foydalansam bo‘ladimi?",
- "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
+ "faq.fairUseBody": "Agar yana kimningdir ishiga o`zingizni a`zo qilishni tanlagan bo`lsangiz, unda \"credits\" loyihasi bo`limidagi kreditni ularga berilishiga va link ni asl holatiga qaytishini o`z ichiga olganligiga ishonch hosil qiling. Remiks qilish uchun allaqachon litsenziyalangan tovushlarni/ san`atni topish uchun, quyidagilarni tekshirib ko`ring 1 {ccLink}. ",
"faq.ccLinkText": "Creative Commons qidiruv sahifasi",
"faq.whyAccountTitle": "Nega Scratch hisobini borligi foydali?",
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
"faq.createAccountTitle": "Qanday qilib hisob yaratay?",
- "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
+ "faq.createAccountBody": "Scratch bosh sahifasida shunchakki \"Join\" tugmachasini bosing. Siz bir nechta savollarga javob berishingiz va email addressni taqdim qilishingiz kerak bo`ladi. Bunga faqat ikki minutgina ketadi va bu to`liq bepul!",
"faq.checkConfirmedTitle": "Mening hisobim tasdiqlanganini qayerdan bilsam bo‘ladi?",
"faq.howToConfirmTitle": "Hisobimni qanday tasdiqlashim mumkin?",
- "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
+ "faq.howToConfirmBody": "Scratch da yangi hisob qaydnomasini yaratganingizdan keyin, link bilan birgalikda elektron xabar qabul qilasiz. Hisob qaydnomangizni tasdiqlash uchun shunchakki link tugmachasini bosing. Hisob qaydnomangizni bir marta tasdiqlasangiz, studiolarni yaratish, izohlar yozish va loyihalarni tarqatish imkoniyatiga ega bo`lasiz. Hisob qaydnomangizni tasdiqlash Scratch Jamoasidagi pochta yangiliklarini qabul qilish imkonini beradi. Agar link tasdig`i bilan pochtani topa olmagan bo`lsangiz, Spam papkangizni tekshirib ko`ring. Agar uni haliyam topolmagan bo`lsangiz va boshqa nusxasini olishni xohlasangiz, unda Account Settings ga kiring va Email yorlig`i tugmachasini bosib, u yerdagi ko`rsatmalarga amal qiling. Iltimos pochtani yetib kelishi uchun bir soat vaqt ketishiga ahamiyat bering. Agar bir soatdan keyin ham pochtani ko`rmagan bo`lsangiz, unda 1 {contactLink} sahifasiga kirib tekshirib ko`ring. ",
"faq.contactLinkText": "keling bilib olamiz ",
"faq.checkConfirmedBody": "Scratch hisob qaydnomangizdagi tizimga kiring va 1 {settingsLink} sahifangizga o`tib, hisob qaydnomangiz tasdiqlanganligini tekshirib ko`ring. Tasdiqlangan elektron pochta addresslari kichkina yashil tasdiqlash belgisini ko`rsatadi. Aks holda, apelsin rangidagi \"Sizning elektron pochtangiz tasdiqlanmadi\" degan matinni ko`rasiz. ",
"faq.settingsLinkText": "Elektron pochta Sozlamalari",
@@ -120,14 +120,14 @@
"faq.changeUsernameTitle": "Foydalanuvchi nomini o‘zgartirsa bo‘ladimi?",
"faq.changeUsernameBody": "Scratch veb-saytining tuzilishi izchil hisob nomi bilan bog'liq bo'lib, foydalanuvchi ismingizni o'zgartirib bo'lmaydi. Agar sizga rostanam yangi foydalanuvchi nomiga o`tish kerak bo`lsa, yangi hisob ochishingiz mummin bo`ladi, lekin loyihlaringizni o`zingizning shaxsiy hisobingiz uchun nusxalab olishingiz kerak. ",
"faq.shareInfoTitle": "Hisobimda qanday ma’lumotlarni e’lon qilsam bo‘ladi?",
- "faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
+ "faq.shareInfoBody": "Iltimos shaxsiy ma`lumotini, jismoniy manzil, email, telefon nomeri shunga o`xshash yoki Scratch vebsayti tashqarisida aloqa qilishda foydalanilgan har qanday narsani tarqatmang. Iltimos loyihalar, izohlar yoki anjuman postlarini o`z ichiga olgan shunga o`xshash ma`lumot haqida xabar bering, shuning uchun ham Scratch Jamoasi shaxsiy ma`lumotni tarqatishga qarshi bo`lgan bizning siyosatimiz bo`yicha muallifini olib tashlashi yoki eslatib turishi mumkin. ",
"faq.deleteAccountTitle": "Hisobimni qanday o‘chirsam bo‘ladi?",
"faq.deleteAccountBody": "Scratchga kiring keyin esa o`ng qo`l tarafda joylashgan tepa burchakdagi foydalanuvchi nomingiz dgan tugmachani bosing. \"Profil Sozlamalarini\" tanlang, sahifa pastidagi \"Men hisobimni o'chirib tashlamoqchiman\" aloqa tugmachasini bosing. Biroq, buni faqat hisobingizni o`chirishni xohlayotganingizga to`liq ishonch hosil qilganingizdagina qiling. ",
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch bepulmi? Undan qayerda xohlasam o`sha yerda foydalansam bo`ladimi? ",
"faq.scratchFreeBody": "Ha! Scratch xarajat uchun pul talab qilmaydi. Siz buni maktabingizda foydalanishingiz va bu haqda kursda o`rgatishingiz ham mumkin (hattoki kurs pulli bo`lsa ham). Litsenziya sotib olishingiz shartmas: bu tekin!",
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratch skrinshotlaridan kitob yoki prezentatsiyada foydalansam bo‘ladimi?",
- "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
- "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
+ "faq.scratchScreenshotBody": "Ha, kitob yoki taqdimotdagi vebsayt va Scratch dasturi rasmi/ ekran tasvirlarini ishlatishingiz mumkin, shuningdek, ularni 1 {licenseLink} sahifasidagi litsenziyasi ostida litsenziyalangan deb hisoblashingiz mumkin. Biz materiallaringizda nazarda tutilayotgan eslatmani sizdan so`raymiz: \" Scratch bu MIT Media Lab da Lifelong Kindergarten Guruhi bilan hamkorlikdagi Scratch Asosi bo`lgan loyihadir\". Bu haqida ma`lumotni https://scratch.mit.edu\" saytidan bepul bilib olishingiz mumkin. ",
+ "faq.licenseLinkText": "Matn Creative Commons Attribution-ShareAlike litsenziyasi bo'yicha ommalashtirilmoqda",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Scratch haqidagi ma’lumotni broshura va boshqa materiallarga kiritsam bo‘ladimi?",
"faq.scratchDescriptionBody": "Albatta! Biz tavsifnomani kuzatib borishni tavsiya qilamiz: \" Scratch o`z interaktiv hikoyalaringizni, o`yinlaringizni va animatsiyalaringizni yaratishda va ijodingiz mahsullarini butun dunyo bo`ylab boshqalar bilan birgalikda baham ko`rishingizda ko`maklashadigan online hamjamiyati va dasturlash tili hisoblanadi. Scratch loyihalarini yaratish va uni boshqalar bilan baham ko`rish orqali yoshlar ijodiy fikrlashni va muntazam ravishda hamkorlikda ishlashni o`rganishadi. Scratch MIT Media Lab dagi Lifelong Kindergarten guruhi bilan hamkorlikdagi 1 {sfLink} loyihasi hisoblanadi. Bu haqida ma`lumot https://scratch.mit.edu saytida bepul joylashtirilgan\"",
"faq.presentScratchTitle": "Konferensiyada Scratch haqida taqdimot qilsam bo‘ladimi?",
@@ -135,12 +135,12 @@
"faq.supportMaterialTitle": "Scratch saytidan topgan qo‘llanmalar, rasm, ovoz va loyihalaridan foydalansam va qayta ishlasam bo‘ladimi?",
"faq.supportMaterialBody": "Ha: Scratch vebsaytidagi Scratchni eng ko`p ta`minlovchi materiallari 1 {licenseLink} sahifasi ostida mavjud. Bir nechta istisno holatlari bor: Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga va Tera, bular Scratch savdo belgilari hisoblanadi va Scratch Jamoasini aniq ruxsatisiz bulardan foydalanib bo`lmaydi. ",
"faq.sellProjectsTitle": "Scratch loyihalarimni sotsam bo‘ladimi?",
- "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
+ "faq.sellProjectsBody": "Ha: Sizning Scratch loyihangiz bu sizning ijodingizdir. Ammo shuni yodda tutingki, Scratch vebsaytida loyihangizni bir martagina tarqatishingiz mumkin, barchaga yuklab olish, remiks qilish 1 {licenseLink} sahifasidagi shartlarga asoslangan loyihani qayta ishlatish bepul. Agar loyihangizni sotishni mo`ljallasangiz, uni Scratch vebsaytida xohlsangiz tarqatmasligingiz ham mumkin. ",
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch manbalari kodini qayerdan topsam bo‘ladi?",
"faq.sourceCodeBody": "Scratch dasturlash muharriri uchun kod manbasini 1 {guiLink} sahifasidan topish mumkin. 2 {flashLink} va shuningdek 3 {scratch14Link} uchun kod manbasi GitHub da mavjud. Scratch vebsayti bilan bog`liq bo`lgan rivojlanish loyihalaridagi yangilangan ma`lumotlarni ko`rish uchun 4 {developersLink} sahifasiga kiring. ",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "Scratch saytida nimalar e’lon qilish mumkin/mumkin emasligini qanday bilsam bo‘ladi?",
- "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
+ "faq.okayToShareBody": "Scratch 1 {cgLink} sahifasini tekshirib ko`ring - ular qisqacha, judayam ko`p bo`lgan narsalarni o`z ichiga olmaydi. Scratchni har-bir sahifasi tagida havola mavjud. ",
"faq.reportContentTitle": "Biron noma’qullikni ko‘rsam nima qilishim kerak?",
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
"faq.noFlameTitle": "Kimdir behurmatlik qilsa nima qilishim kerak?",
@@ -148,7 +148,7 @@
"faq.reviewContentTitle": "Kimdir biron kontent yuzasidan shikoyat qilsa Scratch jamoasi nima qiladi?",
"faq.reviewContentBody": "Scratch Jamoasi har kuni xabar qilingan izoh va loyihalarni ko`rib chiqadi. Agar Scratchda nimadir buzilib ishlamay qolgan bo`lsa 1 {cgLink}, biz uni olib tashlab, hisob qaydnomasiga ogohlantirish xabarini jo`natamiz. Agar biron-bir shaxsga oldin ogohlantirish xabarlari yuborligan hollar bo`lsa, bir-biriga ulashishga odatlangan tarmoqlar va hisob qaydnomlarini bloklab qo`yishimiz mumkin. ",
"faq.blockedAccountTitle": "Hisob blok qilinsa nima bo‘ladi?",
- "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
+ "faq.blockedAccountBody": "Hisob qaydnomasi bloklanganda, egasi hisob qaydnomasiga biroz vaqt kirolmasligi mumkin, undan loyihlarni yaratishda foydalaning yoki yangi izohlarni post orqali qoldiring. Ular sahifaga kirganda, hisob qaydnomasi nega bloklanganligi sababi tushuntirilgan sahifaga ko`zlari tushishi mumkin, ular veb shakli bilan birga bloklanmagan so`rovdan foydalanishlari mumkin. Agar egasi nega hisob qaydnomasi bloklanib qolganini tushinib, ko`rsatib bera olsa va kelajakda 1 {cgLink} sahifasidagi Scratch ni kuztib borishga so`z bersa, ular aslo bloklanmaydi. ",
"faq.stolenAccountTitle": "Kimdir mening hisob qaydnomamga kirib olgan va uni bloklab qo`ygan. Men nima qilisam bo`ladi?",
"faq.stolenAccountBody": "Siz parolingizni xavfsiz ravishda saqlashga javobgarsiz. Agar kimda-kim hisob qaydnomangiz nazoratini bilib olgan bo`lsayu, unda qandaydir yomon narsalar qilgan bo`lsa, u holda ular ishlatgan komputer haqida kattaroq yoshdagi javobgar shaxslarga ayting. Agar kimnidir hisob qaydnomangizga kira olishini bilmasangiz, unda parolni o`zgartiring yoki vaziyatni tushintirish uchun 1 {contactLink} dan foydalaning. Agar hisob qaydnomangiz nimadir qilish uchun bloklangan bo`lsa, unda Scratch 2 {cgLink} sahifasini buzib qo`ygan bo`lasiz, iltimos yana kimdir bunaqa ish qilganligini bizga aytib o`tirmang. Odamlar bizga yana kimdir hisob qaydnomalaridan yomon ish qilishda foydalanganligini aytishsa, unda biz yana hisob qaydnomasini tiklashimizdan oldin o`sha odamga gapirib, tushintirib berishimiz kerak bo`ladi. Agar haqiqatdan bizga nima bo`lganligini aytgan bo`lsangiz, unda bu holat sizning hisob qaydnomangiz shunchaki ko`proq vaqtga bloklanib qolganligini bildiradi. ",
"faq.aboutExtensionsTitle": "Qanaqa kengaytmalar?",
@@ -156,11 +156,11 @@
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Kengaytmani loyihaga qanday qilib qo`shaman?",
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
"faq.createExtensionsTitle": "Qanday qilib Scratch uchun o`zimni shaxsiy kengaytmamni yaratsam bo`ladi? ",
- "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
- "faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
- "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
+ "faq.createExtensionsBody": " Scratch Jamoasi kelajakda kengaytmalarga oid bo`lgan xususiyatlarni va ko`rsatmalarni e`lon qiladi. Mavjud bo`lgandan so`ng, siz rasmiy Scratch 3.0 kengaytmalari kutubxonasida e`tiborga olish uchun kengaytmalarni Scratch Jamoasiga taqdim qilish imkoniyatiga ega bo`lasiz. Biz shuningdek, shaxsiy komputerlarda loyihalarni yaratish uchun foydalanilgan, lekin Scratch online hamjamiyatida ulashilmagan \"experimental\" kengaytmalarni tarqatish va rivojlantirish uchun ko`rsatmlar bilan ta`minlaymiz. ",
+ "faq.scratchXTitle": "ScratchX vebsaytiga nima bo'ladi?",
+ "faq.scratchXBody": "ScratchX vebsayti (scratchx.org) kengaytmalar uchun sinovdan o`tgan tajriba hisoblanadi. ScratchX uchun yaratilgan kengaytmalar Scratch 3.0 bilan mos kelmaydi. Tajribaviy kengaytmalar Scratch da to'liq qo'llab-quvvatlangach, biz ScratchX ni qo'llab-quvvatlashni to'xtatamiz va ishlab chiquvchilar va foydalanuvchilarni yangi kengaytmalar platformasiga ScratchX ni o'chirishga vaqt beramiz.",
"faq.cloudDataInfoTitle": "Bulutli o`zgaruvchilar nima o`zi?",
- "faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
+ "faq.cloudDataInfoBody": "Bulutli o`zgaruvchilar Scratch hamjamiyatidagi boshqa odamlar saqlagan va tarqatgan loyihadagi ma`lumotlar uchun ruxsat beradi. Siz bulutli o`zgaruvchilarni tadqiqotlar va boshqa loyihalar qilishda ishlatishingiz mumkin, boshqalar esa hamjamiyatga kirib vaqt o`tgan sari o`zgartirishlar kiritishi mumkin. ",
"faq.makeCloudVarTitle": "Bulutli o`zgaruvchini qanday qilib qilsam bo`ladi?",
"faq.makeCloudVarBody": "Palet bloklarining \"O`zgaruvchilar\" bo`limiga o`ting, \"O`zgaruvchilar Yarating\" ni tanlang keyin esa yonidagi tasdiqlash qutisi bo`lgan \"Bulutli o`zgaruvchilar ( serverda saqlangan ) tugmachani bosing\". Sizdagi bulutli o`zgaruvchi bilan bog`liq bo`lgan ma`lumotlardan kimdir loyihani ochishda foydalanishi mumkin bo`lganda vaqt o`tgan sari saqlanib qoladi va shunigndek serverda ham saqlanib qolgan bo`ladi. ",
"faq.onlyNumbersTitle": "Qanday turdagi ma`lumotlar bulutli o`zgaruvchilarda saqlangan bo`lishi kerak? ",
@@ -168,9 +168,9 @@
"faq.storedCloudInfoTitle": "Bulutli o`zgaruvchilardagi saqlangan ma`lumotlarni kim ko`ra oladi? ",
"faq.storedCloudInfoBody": "Bulutli o`zgaruvchilardan foydalanib loyiha bilan o`zaro aloqada bo`lganingizda, foydalanuvchi nomingiz bilan birgalikda sizning o`zaro ta`sirlaringiz bilan bog`liq bo`lgan ma`lumotlar saqlangan bo`ladi va bu boshqalarga ham ko`rinishi mumkin. ",
"faq.reportCloudTitle": "Agar kimnidir bulutli o`zgaruvchilardan foydalangan holda noto`g`ri mazmundgi xabar yuborishini ko`rib qolsam, bu haqida qanday xabar bersam bo`ladi?",
- "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
+ "faq.reportCloudBody": "Bulutli o`zgaruvchilardagi noto`g`ri tarkib haqida xabar berish uchun \" Report this\" ( loyiha sahifasidagi loyiha o`yinchisi ostida joylashgan ) tugmachani bosing. Hisobotda sababingizni yozyotganingizda \"cloud variables\" qaydini eslatib o`tganingizga ishonch hosil qiling. ",
"faq.chatRoomTitle": "Bulutli o`zgaruvchilar bilan chatli xonalar qila olamanmi?",
- "faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
+ "faq.chatRoomBody": "Bululti o`zgaruvchilar bilan chatli xonalarni yaratishda texnik imkoniyat mavjud bo`lgan mahalda, ularga Scratch vebsaytda ruxsat berilmagan bo`ladi. ",
"faq.changeCloudVarTitle": "O‘zgaruvchan bulutli ma’lumotlarni kim o‘zgartira oladi?",
"faq.changeCloudVarBody": "Faqat siz va loyihangiz kuzatuvchilarigina loyihangizning bulutli o`zgaruvchilarida ma`lumotlarni saqlay olishi mumkin. Agarda odamlar \"ichkariga kirgan\" yoki kodingizni remiks qiladigan bo'lsa, u o'zgaruvchining nusxasini yaratadi va asl o'zgaruvchiga ta'sir qilmaydi yoki o'zgartirmaydi.",
"faq.newScratcherCloudTitle": "Men tizimga kirdim, ammo bulutli ma'lumotlar bilan loyihalarni ishlata olmayapman. Nima bo'lyapti o'zi? ",
diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.general-l10njson/ckb.json
index cc9d6e96..a6dd8e96 100644
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/ckb.json
@@ -14,8 +14,8 @@
"general.contact": "پەیوەندی",
"general.emailUs": "ئیمەیڵ بنێرە",
"general.conferences": "کۆنفڕانسەکان",
- "general.copyright": "سکڕاچ بریتییە لە پڕۆژەیەکی کۆمەڵەی Lifelong Kindergarten لە MIT Media Lab",
- "general.copyrightDraft": "سکڕاچ بریتییە لە پڕۆژەیەکی دامەزراوەی Scratch بە هەماهەنگی لەگەڵ کۆمەڵەی Lifelong Kindergarten لە MIT Media Lab.",
+ "general.copyright": "سکڕاچ بریتییە لە پڕۆژەیەکی کۆمەڵەی Lifelong Kindergarten لە تاقیگەی میدیایی MIT",
+ "general.copyrightDraft": "سکڕاچ بریتییە لە پڕۆژەیەکی دامەزراوەی سکڕاچ بە هەماهەنگی لەگەڵ کۆمەڵەی Lifelong Kindergarten لە تاقیگەی میدیایی MIT.",
"general.country": "وڵات",
"general.create": "دروستکردن",
"general.credits": "پێزانینەکان",
@@ -105,7 +105,7 @@
"general.tutorials": "فێرکارییەکان",
"general.teacherAccounts": "هەژمارەکانی فێرکار",
"general.unsupportedBrowser": "ئەم وێبگەڕە پاڵپشتی ناکرێت",
- "general.unsupportedBrowserDescription": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام Scratch 3.0 پاڵپشتی Internet Explorer، Vivaldi، Opera و Silk ناکات. پێشنیاری وێبگەڕە نوێیەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox و Microsoft Edge دەکەین .",
+ "general.unsupportedBrowserDescription": "ئێمە زۆر بەداخەوەین، بەڵام سکڕاچ ٣.٠ پاڵپشتی Internet Explorer، Vivaldi، Opera و Silk ناکات. پێشنیاری وێبگەڕە نوێیەکانی وەک Google Chrome، Mozilla Firefox و Microsoft Edge دەکەین .",
"general.3faq": "بۆ فێربوونی زیاتر، بڕۆ بۆ {faqLink}.",
"footer.discuss": "مەکۆکانی گفتوگۆ",
"footer.scratchFamily": "خێزانی سکڕاچ",
@@ -123,7 +123,7 @@
"parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
"parents.FaqAgeRangeQ": "ماوەی تەمەن بۆ سکڕاچ چەندە؟",
"parents.FaqResourcesQ": "چ سەرچاوەیەک بەردەستە بۆ فێربوونی سکڕاچ؟",
- "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
+ "parents.introDescription": "سکڕاچ بریتییە لە زمانێکی پڕۆگرامسازی و کۆمەڵگەیەکی سەرهێڵ کە تێیدا منداڵان دەتوانن پڕۆگرام بنووسن و هاوبەشی میدیایی بە کاردانەوە وەکو چیرۆکەکان، یارییەکان و جوڵانەوەکان بکەن لەگەڵ کەسانی تر لە هەموو دونیا. کاتێک منداڵان شت دروست دەکەن بە سکڕاچ، ئەوان فێری بیرکردنەوەی داهێنەرانە، هاریکاری لە کار و هۆکاری سیستەمیانە دەبن. سکڕاچ دیزاین و ئامادەکراوە لەلایەن گروپی Lifelong Kindergarten لە تاقیگەی میدیایی MIT.",
"registration.checkOutResources": "دەستپێکردن لەگەڵ سەرچاوەکان",
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including tips, tutorials, and guides.",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
@@ -156,7 +156,7 @@
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
"registration.studentUsernameStepHelpText": "هەژماری سکڕاچت هەیە؟",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
- "registration.studentUsernameFieldHelpText": "بۆ پارێزراوی، ناوی ڕاستەقینەی خۆت بەکار مەهێنە!",
+ "registration.studentUsernameFieldHelpText": "بۆ پارێزراوی، ناوی ڕاستەقینەت بەکار مەهێنە!",
"registration.usernameStepTitle": "داواکردن بۆ هەژمارێکی فێرکار",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "دروستکردنی هەژمارێکی سکڕاچ",
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
@@ -164,8 +164,8 @@
"registration.validationPasswordNotEquals": "Your password may not be \"password\"",
"registration.validationPasswordNotUsername": "Your password may not be your username",
"registration.validationUsernameRegexp": "Your username may only contain letters, numbers, \"-\", and \"_\"",
- "registration.validationUsernameMinLength": "ناوی بەکارهێنەر پێویستە لانی کەم 3 نووسە بێت",
- "registration.validationUsernameMaxLength": "ناوی بەکارهێنەر پێویستە ئەوپەڕی 20 نووسە بێت",
+ "registration.validationUsernameMinLength": "ناوی بەکارهێنەر پێویستە لانی کەم ٣ نووسە بێت",
+ "registration.validationUsernameMaxLength": "ناوی بەکارهێنەر پێویستە ئەوپەڕی ٢٠ نووسە بێت",
"registration.validationUsernameExists": "ببورە، ئەم ناوی بەکارهێنەرە هەیە",
"registration.validationUsernameVulgar": "ئمم، ئەمە بە ناشیاو دەچێت",
"registration.validationUsernameInvalid": "ناوی بەکارهێنەر نادروستە",
@@ -244,7 +244,7 @@
"comments.status.reported": "سکاڵاکراوە",
"social.embedLabel": "Embed",
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
- "social.linkLabel": "Link",
- "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
- "social.embedCopiedResultText": "Copied"
+ "social.linkLabel": "بەستەر",
+ "social.copyLinkLinkText": "لەبەرگرتنەوەی بەستەر",
+ "social.embedCopiedResultText": "لەبەرگیراوە"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json b/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json
index ecc87f8d..2df20bd3 100644
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json
@@ -106,7 +106,7 @@
"general.teacherAccounts": "Учительские аккаунты",
"general.unsupportedBrowser": "Этот браузер не поддерживается",
"general.unsupportedBrowserDescription": "Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
- "general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
+ "general.3faq": "Чтобы узнать больше, перейдите на{faqLink}",
"footer.discuss": "Форумы",
"footer.scratchFamily": "Семейство Скретч",
"form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
@@ -214,7 +214,7 @@
"comments.reply": "ответить",
"comments.isEmpty": "Вы не можете опубликовать пустой комментарий",
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
- "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
+ "comments.isBad": "Хм ... детектор плохого слова считает, что есть проблема с вашим комментарием. Пожалуйста, измените его и не забудьте уважать.",
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/sk.json b/www/scratch-website.general-l10njson/sk.json
index d2089bdf..e5d4c78f 100644
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/sk.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/sk.json
@@ -242,9 +242,9 @@
"comments.status.acctdel": "Účet vymazaný",
"comments.status.deleted": "Vymazané",
"comments.status.reported": "Nahlásené",
- "social.embedLabel": "Embed",
- "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
- "social.linkLabel": "Link",
- "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
- "social.embedCopiedResultText": "Copied"
+ "social.embedLabel": "Vložiť",
+ "social.copyEmbedLinkText": "Kopírovať kód na vloženie",
+ "social.linkLabel": "Odkaz",
+ "social.copyLinkLinkText": "Kopírovať odkaz",
+ "social.embedCopiedResultText": "Skopírované"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.ideas-l10njson/it.json b/www/scratch-website.ideas-l10njson/it.json
index 0c273961..89adafaa 100644
--- a/www/scratch-website.ideas-l10njson/it.json
+++ b/www/scratch-website.ideas-l10njson/it.json
@@ -2,10 +2,10 @@
"ideas.headerMessage": "Cosa creerai ora?",
"ideas.headerButtonMessage": "Scegli un tutorial.",
"ideas.gettingStartedTitle": "Per Iniziare",
- "ideas.gettingStartedText": "Nuovo di Scratch? Prova il tutorial Per Iniziare",
+ "ideas.gettingStartedText": "Sei nuovo di Scratch? Prova il tutorial Per Iniziare",
"ideas.tryIt": "Provalo!",
- "ideas.activityGuidesTitle": "Guide per Attività",
- "ideas.activityGuidesText": "Cosa vuoi creare con Scratch? Per ogni attività puoi provare il Tutorial, scaricare le Schede di Programmazione o guardare la Guida dell'Educatore.",
+ "ideas.activityGuidesTitle": "Guide per le Attività",
+ "ideas.activityGuidesText": "Cosa vuoi creare con Scratch? Per ogni attività è disponibile un Tutorial, puoi scaricare le Schede di Programmazione o guardare la Guida dell'Educatore.",
"ideas.animateANameTitle": "Anima un Nome",
"ideas.animateANameDescription": "Anima le lettere del tuo nome, le tue iniziali o le tue parole favorite.",
"ideas.animateACharacterTitle": "Anima un Personaggio",
@@ -28,10 +28,10 @@
"ideas.tryTheTutorial": "Prova il tutorial",
"ideas.codingCards": "Schede di Programmazione",
"ideas.educatorGuide": "Guida per Educatori",
- "ideas.desktopEditorHeader": "Download di Scratch Desktop",
+ "ideas.desktopEditorHeader": "Scarica Scratch Desktop",
"ideas.desktopEditorBody": "Per creare progetti quando non hai una connessione Internet puoi scaricare Scratch Desktop.",
"ideas.questionsHeader": "Domande",
- "ideas.questionsBody": "Hai altre domande? Vai alle Domande Frequenti o visita il Forum di Aiuto per gli Script.",
+ "ideas.questionsBody": "Hai altre domande? Vai alle Domande Frequenti o visita il Forum di Aiuto sugli Script.",
"ideas.cardsPurchase": "Acquista le Schede Stampate",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Fallo Volare",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Anima il Gatto di Scratch, Le SuperChicche o addirittura un taco!",
diff --git a/www/scratch-website.microbit-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.microbit-l10njson/ckb.json
index 3e6a3afd..675df3c5 100644
--- a/www/scratch-website.microbit-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.microbit-l10njson/ckb.json
@@ -25,8 +25,8 @@
"microbit.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
"microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
- "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
- "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
+ "microbit.winOSVersionLinkText": "ویندۆس",
+ "microbit.macOSVersionLinkText": "سیستەمی ماک",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
diff --git a/www/scratch-website.parents-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.parents-l10njson/ckb.json
index 9392bc85..70929ae8 100644
--- a/www/scratch-website.parents-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.parents-l10njson/ckb.json
@@ -1,41 +1,41 @@
{
"parents.title": "بۆ باوان",
- "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
+ "parents.intro": "سکڕاچ بریتییە لە زمانێکی پڕۆگرامسازی و کۆمەڵگەیەکی سەرهێڵ کە تێیدا منداڵان\nدەتوانن پڕۆگرام بنووسن و هاوبەشی میدیای بە کاردانەوە وەکو چیرۆکەکان، یارییەکان\nو جوڵانەوەکان بکەن لەگەڵ کەسانی تر لە هەموو دونیا. کاتێک منداڵان شت دروست دەکەن\n بە سکڕاچ، ئەوان فێری داهێنان، هاریکاری لە کار و هۆکاری سیستەمیانە دەبن. سکڕاچ دیزاین\n و ئامادەکراوە لەلایەن گروپی Lifelong Kindergarten لە تاقیگەی میدیای MIT.",
"parents.overview": "چۆن کار دەکات",
"parents.faq": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
"parents.overviewTitle": "سکڕاچ چۆن کاردەکات بۆ منداڵان؟",
"parents.overviewLearningTitle": "فێربوون",
- "parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+ "parents.overviewLearningBody": "بۆ کورتەیەکی یەک پەڕی کە کەسانی گەنج چی لە سکڕاچ فێردەبن، {learningWithScratch} ببینە.\nوتارێک بخوێنەوە لەسەر {creativeLearningApproach}.",
"parents.learningWithScratchLinkText": "فێربوون لەگەڵ سکڕاچ",
- "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
+ "parents.creativeLearningApproachLinkText": "ڕێگەی فێربوونی داهێنەرانە",
"parents.overviewCommunityTitle": "کۆمەڵگە",
- "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
+ "parents.overviewCommunityBody": "ئێمە داوا لە هەموو بەشداربووانی ماڵپەڕەکە دەکەین پەیڕەوی {communityGuidelines} بکەن.\nئێمە هیچ زانیارییەکی نهێنی هەژمارەکان بەردەستی کەسانی تر ناخەین. بۆ زانیاری زیاتر، تکایە {privacyPolicy} ببینە.",
"parents.communityGuidelinesLinkText": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە",
"parents.privacyPolicyLinkText": "ڕێسای تایبەتمەندێتی",
- "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
+ "parents.faqMoreAndAsk": "بۆ دۆزینەوەی زیاتر دەربارەی سکڕاچ، تکایە {faqPage} ببینە.\nهەروەها تۆ دەتوانیت پرسیار بکەیت لە {discussionForums}.\nئەگەر تۆ دەتەوێت ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە ستافی تیمەکەمان بکەیت، کرتەی {contactUs} بکە لە ژێرەوەی هەر پەڕێکدا.",
"parents.faqLinkText": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "مەکۆکانی گفتوگۆ",
"parents.faqContactUsLinkText": "پەیوەندیمان پێوەبکە",
- "parents.faqAgeRangeTitle": "ماوەی تەمەن بۆ Scratch چەندە؟",
- "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
- "parents.faqResourcesTitle": "چ سەرچاوەیەک بەردەستە بۆ فێربوونی Scratch؟",
- "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
+ "parents.faqAgeRangeTitle": "ماوەی تەمەن بۆ سکڕاچ چەندە؟",
+ "parents.faqAgeRangeBody": "سکڕاچ دیزاین کراوە بە تایبەت بۆ کەسانی گەنجی ٨ بۆ ١٦ ساڵی، بەڵام خەڵکی لە هەموو تەمەنەکان بە سکڕاچ دروست دەکەن و هاوبەشی دەکەن. منداڵانی گەنجتر دەتوانن {scratchJr} تاقی بکەنەوە، وەشانێکی سادەکراو لە سکڕاچ دیزاین کراوە بۆ تەمەنەکانی ٥ تا ٧ ساڵی.",
+ "parents.faqResourcesTitle": "چ سەرچاوەیەک بەردەستە بۆ فێربوونی سکڕاچ؟",
+ "parents.faqResourcesBody": "ئەگەر تۆ تەنها دەستت پێکردووە، {stepByStepGuide} بەردەستە لەناو سکڕاچ. بۆ پوختەیەک لە سەرچاوەکانی سکڕاچ، پەڕی {ideasPage} ببینە.",
"parents.faqIdeasLinkText": "بیرۆکەکان",
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ڕێبەری هەنگاو بە هەنگاو",
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "ڕێبەری دەستپێکردن (PDF)",
- "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch Cards",
+ "parents.faqScratchCardsLinkText": "کارتەکانی سکڕاچ",
"parents.faqTipsLinkText": "ڕوونكردنه‌وه‌کان",
- "parents.faqCommunityTitle": "What is the Scratch online community?",
- "parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
- "parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
- "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+ "parents.faqCommunityTitle": "کۆمەڵگەی سەرهێڵی سکڕاچ چییە؟",
+ "parents.faqCommunityBody": "کاتێک بەشداری دەکەیت لە کۆمەڵگەی سەرهێڵی سکڕاچ، ئەندامان دەتوانن بگەڕێن و شارەزا بن لە کۆمەڵگەیەکی فێربوونی کراوە لەگەڵ ئەندامانی تری کۆمەڵگە لە هەموو پێشینەکان، تەمەنەکان و ئارەزوومەندان. ئەندامان دەتوانن کارەکانیان هاوبەشی بکەن، بۆچوون وەرگرن و لەیەکتر فێربن.",
+ "parents.faqGuidelinesTitle": "ڕێنماییەکانی چین بۆ کۆمەڵگەی سەرهێلی سکڕاچ؟",
+ "parents.faqGuidelinesBody": "تیمی MIT سکڕاچ لەگەڵ کۆمەڵگە کاردەکات تا کەشێکی هاوڕێیانە و ڕێزدارانە فەراهەم بکات بۆ خەڵکی لە هەموو تەمەنەکان، ڕەگەزەکان، بنەڕەت، ئاینەکان، ئاڕاستەی ڕەگەزی و ناسنامەی ڕەگەزی. تۆ دەتوانیت یارمەتی منداڵەکەت بدەیت بە فێربوونی کە چۆن بەشداربێت لە پێداچوونەوەی {communityGuidelines} بەیەکەوە. داواکراوە لە ئەندامان کە لێدوانی بنیاتنەر بنووسن و یارمەتی ماڵپەڕەکە بدەن بە هاوڕێیانە بمێنێتەوە بە ناردنی هەر ناوەڕۆکێک کە ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە پەیڕەو ناکات. تیمی سكڕاچ ڕۆژانە کاردەکات بۆ بەڕێوەبردنی چالاکییەکانی سەر ماڵپەڕەکە و وەڵامدانەوەی ڕاپۆرتەکان، بە یارمەتی ئامرازەکانی وەک پاڵاوتەی وشەی ناشیرینی {CleanSpeak}.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە",
- "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "What is your privacy policy?",
- "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
+ "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "ڕێسای تایبەتمەندێتیتان چییە؟",
+ "parents.faqPrivacyPolicyBody": "بۆ پاراستنی تایبەتمەندێتی سەرهێڵی منداڵان، ئێمە زانیاری کۆکراوە لە کاتی پڕۆسەی خۆتۆمارکردن سنوردار دەکەین و لەگەڵ ئەوەیش کە ئاشکرا دەکرێت لەسەر ماڵپەڕەکە. ئێمە زانیاری هەژمار نافرۆشین و بەکرێ نادەین بە هیچ کەسێک. تۆ دەتوانیت زیاتر بدۆزیەوە دەبارەی پەڕی {privacyPolicy}.",
"parents.faqFAQLinkText": "پەڕی پرسیارە دووبارەبووەکان",
- "parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
- "parents.faqOfflineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {scratchDesktop} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
+ "parents.faqOfflineTitle": "ئایا ڕێگەیەک هەیە بۆ بەکارهێنانی سکڕاچ بەبێ بەشداریکردنی سەرهێڵ؟",
+ "parents.faqOfflineBody": "دەستکاریکەری سکڕاچی ڕوومێز ڕێگە دەدات بە دروستکردنی پڕۆژەی سکڕاچ بەبێ هەبوونی پەیوەندی ئینتەرنێت. تۆ دەتوانیت{scratchDesktop} داگریت لە ماڵپەڕەکە. ئەوە پێشتر پێی دەوترا دەستکاریکەری سکڕاچی دەرهێڵ.",
"parents.faqScratchDesktop": "سکڕاچی ڕوومێز",
- "parents.faqOffline2LinkText": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ 2.0",
- "parents.faqOffline14LinkText": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ 1.4"
+ "parents.faqOffline2LinkText": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ٢.٠",
+ "parents.faqOffline14LinkText": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ١.٤"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.preview-faq-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.preview-faq-l10njson/ckb.json
index bbf09d7c..bde74916 100644
--- a/www/scratch-website.preview-faq-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.preview-faq-l10njson/ckb.json
@@ -1,3 +1,3 @@
{
- "preview-faq.title": "پرسیارە دووبارەبووەکان Scratch 3.0"
+ "preview-faq.title": "پرسیارە دووبارەبووەکانی سکڕاچ ٣.٠"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.preview-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.preview-l10njson/ckb.json
index 73539ffa..827e03fc 100644
--- a/www/scratch-website.preview-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.preview-l10njson/ckb.json
@@ -10,8 +10,8 @@
"project.videoSensingChip": "هەستی ڤیدیۆیی",
"project.needsConnection": "پێویستی بە پێکەوەبەستن هەیە",
"project.comments.header": "لێدوانەکان",
- "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
- "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
+ "project.comments.toggleOff": "لێدوان نووسین کوژاوەتەوە",
+ "project.comments.toggleOn": "لێدوان نووسین کراوەیە",
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
@@ -28,7 +28,7 @@
"project.instructionsLabel": "ڕێنماییەکان",
"project.notesAndCreditsLabel": "تێبینییەکان و پێزانینەکان",
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
- "project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
+ "project.deletedBanner": "تێبینی: ئەم پڕۆژەیە لە بوخچەی زبڵدانە",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
diff --git a/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ckb.json
index fe2f7e6a..7940d579 100644
--- a/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ckb.json
@@ -3,22 +3,22 @@
"onePointFour.introNoteLabel": "تێبینی:",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
"onePointFour.downloads": "داگرتنەکان",
- "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
- "onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
- "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
- "onePointFour.windowsBody": "Compatible with Windows 2000, XP, Vista, 7, and 8",
+ "onePointFour.macTitle": "سیستەمی ماک",
+ "onePointFour.macBody": "گونجاوە لەگەڵ سیستەمی ماک ١٠.٤ یان دواتر",
+ "onePointFour.windowsTitle": "ویندۆس",
+ "onePointFour.windowsBody": "گونجاوە لەگەڵ ویندۆس ٢٠٠٠، ئیکس پی، ڤێستا، ٧ و ٨",
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "دامەزرێنەر",
"onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
- "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
- "onePointFour.linuxBody": "Compatible with Ubuntu 12.04 or later",
- "onePointFour.linuxInstall": "Install Scratch with Software Center",
- "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} or {linuxDownload}",
+ "onePointFour.linuxTitle": "دێبیان / ئوبونتو",
+ "onePointFour.linuxBody": "گونجاوە لەگەڵ ئوبونتو ١٢.٠٤ یان دواتر",
+ "onePointFour.linuxInstall": "سکڕاچ دامەزرێنە لە ڕێگەی سەنتەری بەرنامەکان",
+ "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} یان {linuxDownload}",
"onePointFour.linuxDownload": "لێرە دایگرە",
"onePointFour.faqsTitle": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
"onePointFour.resourcesQ": "What resources are available to help me learn how to use Scratch 1.4?",
- "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide",
+ "onePointFour.gettingStartedGuide": "ڕێبەری دەستپێکردنی سکڕاچ ١.٤",
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide",
- "onePointFour.scratchCards": "Scratch Cards",
+ "onePointFour.scratchCards": "کارتەکانی سکڕاچ",
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
diff --git a/www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json b/www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json
index 4dce6771..888d9817 100644
--- a/www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json
+++ b/www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json
@@ -19,10 +19,10 @@
"intro.aboutScratch": "О Scratch",
"intro.forEducators": "Для учителей",
"intro.forParents": "Для родителей",
- "intro.join": "Join",
+ "intro.join": "Соидинись.",
"intro.startCreating": "Начать создавать",
"intro.tagLine1": "Создавайте истории, игры и анимации.",
- "intro.tagLine2": "Share with others around the world",
+ "intro.tagLine2": "Делитесь с другими по всему миру",
"intro.watchVideo": "Посмотреть Видео",
"news.scratchNews": "Новости Скретча",
"teacherbanner.greeting": "Здравствуйте!",
@@ -33,7 +33,7 @@
"welcome.learn": "Узнай, как делать проекты в Скретч",
"welcome.tryOut": "Попробуй стартовые проекты",
"welcome.connect": "Связаться со скретчерами",
- "featureBanner.title": "The new Scratch is here!",
+ "featureBanner.title": "Новый Scratch здесь!",
"featureBanner.subtitle": "не использовано",
- "featureBanner.callToAction": "call to action"
+ "featureBanner.callToAction": "призыв к действию"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ckb.json
index e65bcd45..1995a939 100644
--- a/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ckb.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
"starterProjects.starterProjects": "پڕۆژە دەستپێکەکان",
- "starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
+ "starterProjects.intro": "ئەم پڕۆژە دەستپێکانە تاقی بکەوە لەلایەن تیمی سکڕاچ. ناوەوە ببینە و تێکەڵاویان بکە تا گۆڕانکاری بکەیت و بیرۆکەکانتی بۆ زیاد بکەیت.",
"starterProjects.animation": "وێنەی جوڵاو",
"starterProjects.games": "یارییەکان",
- "starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
+ "starterProjects.interactiveArt": "هونەری کالێکراو",
"starterProjects.musicDance": "میوزیک و سەما",
"starterProjects.stories": "چیرۆکەکان",
"starterProjects.video": "هەستی ڤیدیۆیی"
diff --git a/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/uk.json b/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/uk.json
index c091fa6a..8f65287f 100644
--- a/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/uk.json
+++ b/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/uk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"starterProjects.starterProjects": "Прості проекти",
- "starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
+ "starterProjects.intro": "Спробуйте цей початковий проект від Scratch Team. Загляніть всередину і зробіть ремікс щоб зробити деякі зміни і додати ваші ідеї.",
"starterProjects.animation": "Анімації",
"starterProjects.games": "Ігри",
"starterProjects.interactiveArt": "Інтерактивне мистецтво",
diff --git a/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ckb.json
index 5de00e71..11fde4c0 100644
--- a/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ckb.json
@@ -22,8 +22,8 @@
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "کۆگا",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "خێوەتگە",
"teacherRegistration.notRequired": "پێویست نەکراوە",
- "teacherRegistration.addressLine1": "ناونیشانی 1",
- "teacherRegistration.addressLine2": "ناونیشانی 2 (ئارەزوومەندانە)",
+ "teacherRegistration.addressLine1": "ناونیشانی ١",
+ "teacherRegistration.addressLine2": "ناونیشانی ٢ (ئارەزوومەندانە)",
"teacherRegistration.zipCode": "کۆدی زیپ",
"teacherRegistration.stateProvince": "پارێزگا",
"teacherRegistration.city": "شار",
diff --git a/www/scratch-website.tips-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.tips-l10njson/ckb.json
index 82afd9cb..1fa36f6d 100644
--- a/www/scratch-website.tips-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.tips-l10njson/ckb.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"tips.title": "دەستپێکردن",
"tips.subTitle": "Start making projects in Scratch by trying the online tutorial or downloading the PDF Guide.",
- "tips.tryGettingStarted": "Try the Getting Started tutorial",
+ "tips.tryGettingStarted": "فێرکاری دەستپێکردن تاقی بکەوە",
"tips.tttHeader": "شتانێک بۆ تاقیکردنەوە",
"tips.tttBody": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Activity Cards, or view the Educator Guide.",
"tips.cardsHeader": "Get the Entire Collection of Activity Cards",
@@ -10,17 +10,17 @@
"tips.cardsPurchase": "کڕینی گورزەی چاپکراو",
"tips.starterProjectsHeader": "پڕۆژە دەستپێکەکان",
"tips.starterProjectsBody": "You can play with Starter Projects to get ideas for making your own projects.",
- "tips.starterProjectsPlay": "Play with Starter Projects",
+ "tips.starterProjectsPlay": "یاری بکە لەگەڵ پڕۆژە دەستپێکەکان",
"tips.offlineEditorHeader": "نووسەری دەرهێڵ",
"tips.offlineEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can download the offline editor.",
"tips.questionsHeader": "پرسیارەکان",
"tips.questionsBody": "Have more questions? See the Frequently Asked Questions or visit the Help with Scripts Forum.",
- "ttt.tutorial": "Tutorial",
- "tile.guides": "See Cards and Guides",
+ "ttt.tutorial": "فێرکاری",
+ "tile.guides": "کارتەکان و ڕێنماییەکان ببینە",
"tile.tryIt": "تاقی بکەوە",
"ttt.placeholder": "Placeholder text",
"ttt.tutorialSubtitle": "Find out how to make this project using a step-by-step tutorial in Scratch.",
- "ttt.activityTitle": "Activity Cards",
+ "ttt.activityTitle": "کارتەکانی چالاکی",
"ttt.activitySubtitle": "Explore new coding ideas using this set of illustrated cards you can print out.",
"ttt.educatorTitle": "ڕێبەری فێرکار",
"ttt.educatorSubtitle": "Use this educator guide to plan and lead a one-hour Scratch workshop.",
diff --git a/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ckb.json
index ca30c210..98b0edc5 100644
--- a/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ckb.json
@@ -19,8 +19,8 @@
"wedo2.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
"wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
- "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
- "wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
+ "wedo2.winOSVersionLinkText": "ویندۆس",
+ "wedo2.macOSVersionLinkText": "سیستەمی ماک",
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
diff --git a/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ckb.json b/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ckb.json
index 73c8370b..881318cf 100644
--- a/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ckb.json
+++ b/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ckb.json
@@ -4,8 +4,8 @@
"wedoLegacy.getStarted": "Getting Started with LEGO WeDo 2.0",
"wedoLegacy.installTitle": "١. دامەزراندنی بەڕێوەبەری ئامێر",
"wedoLegacy.installText": "The Device Manager lets you connect WeDo 2.0 to Scratch using Bluetooth",
- "wedoLegacy.downloadMac": "داگرتن بۆ Mac OSX",
- "wedoLegacy.downloadWin": "داگرتن بۆ +Windows 10",
+ "wedoLegacy.downloadMac": "داگرتن بۆ سیستەمی ماک",
+ "wedoLegacy.downloadWin": "داگرتن بۆ ویندۆس +١٠",
"wedoLegacy.setupTitle": "٢. دامەزراندن & یارمەتی",
"wedoLegacy.setupText": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the Tips Window",
"wedoLegacy.createTitle": "٣. دروستکردن",