pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/bn.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "অধ্যাপক, MIT মিডিয়া ল্যাব",
     "annualReport.2020.watchVideo": "ভিডিও দেখ",
     "annualReport.2020.missionTitle": "আমাদের মিশন ও ভিশন",
-    "annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
+    "annualReport.2020.visionHeader": "ভিশন",
     "annualReport.2020.visionSubtitle": "বিশ্বজুড়ে কোডিং করতে এবং শেখার জন্য সৃজনশীল, যত্নশীল, সহযোগিতামূলক, ন্যায়সঙ্গত পদ্ধতির প্রচার করা হচ্ছে।",
     "annualReport.2020.missionHeader": "মিশন",
     "annualReport.2020.missionSubtitle": "তরুণদের ডিজিটাল টুল দিয়ে কল্পনা, তৈরি, শেয়ার এবং শেখার সুযোগ প্রদান করা।",
@@ -92,15 +92,15 @@
     "annualReport.2020.connectivityCountryChileTitle": "Scratch Al Sur",
     "annualReport.2020.connectivityCountryChile": "চিলি",
     "annualReport.2020.connectivityCountryChileParagraph": "Scratch আল সুর চিলি এবং ল্যাটিন আমেরিকা জুড়ে শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকদের মধ্যে গণনামূলক এবং সৃজনশীল চিন্তাভাবনাকে সমর্থন করার জন্য নিবেদিত। তারা রাপা নুই এবং স্প্যানিশ ভাষায় আমাদের অনুবাদ এবং স্থানীয়করণের প্রচেষ্টাকে সহায়তা করেছে এবং সহযোগী, Scratch পেশাদার উন্নয়ন কর্মশালায় অনেক শিক্ষককে নিযুক্ত করেছে।",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilTitle": "Brazil Creative Learning Network",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilTitle": "ব্রাজিল ক্রিয়েটিভ লার্নিং নেটওয়ার্ক",
     "annualReport.2020.connectivityCountryBrazil": "ব্রাজিল",
     "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilParagraph": "Brazilian Creative Learning Network হল একটি তৃণমূল আন্দোলন যা পুরো ব্রাজিল জুড়ে সৃজনশীল, প্রাসঙ্গিক এবং হাতে-কলমে শিক্ষামূলক অনুশীলন প্রয়োগ করে। 2020 সালে, Scratch টিম Brazilian Creative Learning Network এর ক্রিয়েটিভ লার্নিং উইক ইভেন্টে উপস্থাপনা করেছে যে কিভাবে বাচ্চারা Scratch ব্যবহার করে কমিউনিটি তৈরি করতে, নিজেদের প্রকাশ করতে এবং তাদের কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ সে সম্পর্কে কথা বলতে পারে। পরিবর্তে, আমরা শিখেছি কিভাবে নেটওয়ার্কের শিক্ষকরা তাদের নিজস্ব কমিউনিটির শিক্ষার্থীদের সাথে আত্ম-প্রকাশের সুযোগ তৈরি করছে।",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaTitle": "Quest Alliance",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaTitle": "কোয়েস্ট অ্যালায়েন্স",
     "annualReport.2020.connectivityCountryIndia": "ভারত",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaParagraph": "Quest Alliance empowers millions of learners and educators with 21st century skills, including creative computing. In 2020, {QuestAllianceLink} shared Scratch with learners and educators across India.",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaParagraph": "কোয়েস্ট অ্যালায়েন্স সৃজনশীল কম্পিউটিং সহ 21 শতকের দক্ষতা সহ লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকদের ক্ষমতায়ন করে। 2020 সালে, {QuestAllianceLink} সারা ভারত জুড়ে শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকদের সাথে Scratch শেয়ার করা হয়েছে।",
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSATitle": "রাস্পবেরি পাই ফাউন্ডেশন",
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSA": "UK",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "The Raspberry Pi Foundation works to put the power of computing and digital making into the hands of people all over the world. Through their Making at Home initiative, they lead livestream events that encouraged families and young people to learn and create together. Several of these livestreams featured Scratch tutorials—and sometimes, even {USALink}!",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "রাস্পবেরি পাই ফাউন্ডেশন সারা বিশ্বের মানুষের হাতে কম্পিউটিং এবং ডিজিটাল তৈরির ক্ষমতা তুলে দেওয়ার জন্য কাজ করে। তাদের মেকিং অ্যাট হোম উদ্যোগের মাধ্যমে, তারা লাইভস্ট্রিম ইভেন্টগুলো পরিচালনা করে যা পরিবার এবং তরুণদের একসাথে শিখতে এবং তৈরি করতে উত্সাহিত করে। এই লাইভস্ট্রিমগুলোর মধ্যে বেশ কয়েকটিতে Scratch টিউটোরিয়াল রয়েছে—এবং কখনও কখনও, এমনকি {USALink}!",
     "annualReport.2020.connectivityResources": "রিসোর্স সমূহ",
     "annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "LEGO ফাউন্ডেশনের সহায়তায় লোকালাইজ করা হয়েছে",
     "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "বিশ্বব্যাপী পৌঁছাতে এবং আমাদের COVID-19 প্রতিক্রিয়াকে সহায়তা করার জন্য, LEGO ফাউন্ডেশন একটি উদার অনুদান দিয়ে Scratch কে সমর্থন করেছে। এই অর্থায়নের মাধ্যমে, আমরা মূল সংস্থানগুলোকে স্থানীয়করণ করতে এবং বিশ্বজুড়ে আরও বেশি তরুণদের কাছে পৌঁছতে সক্ষম হয়েছি।",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "annualReport.2020.adaptationHighlightText2": "অ্যারনের শিক্ষার্থীরা তাদের শহরের একটি \"কুকি\" সংস্করণ তৈরি করার জন্য একসাথে কাজ করেছিল যা \"Norwouldn't,\" গল্পের বইয়ের প্রাণী, মূল আর্টওয়ার্ক এবং আন্তঃসংযুক্ত আখ্যানে পরিপূর্ণ। এটি অনেক সহযোগী Scratch প্রজেক্টগুলোর মধ্যে একটি ছিল যেটি অ্যারন শিক্ষার্থীদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যে কোভিড-19 তাদের বাড়ির ভিতরে রাখলেও তারা এখনও একটি যত্নশীল এবং আনন্দদায়ক কমিউনিটির অংশ ছিল।",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle2": "বাড়িতে Scratch",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightText2b": "17 মার্চ, আমরা ঘরে বসে Scratch এর সাথে সৃজনশীল শিখন ক্রিয়াকলাপগুলোতে জড়িত থাকার জন্য শিশু, পরিবার এবং শিক্ষকদের ধারনা দেওয়ার জন্য {linkText} চালু করার মাধ্যমে COVID-19 সংকটের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছি। এটি আমাদের কমিউনিটির সাথে সংযোগ করার এবং অনলাইনে শেখার এবং ইন্টারঅ্যাক্ট করার সম্পূর্ণ নতুন উপায়ে মানিয়ে নেওয়ার একটি অমূল্য উপায় ছিল।",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle3": "Live Create-Alongs",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle3": "লাইভ ক্রিয়েট-অ্যালংস",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightText3b": "আমাদের টিম সাপ্তাহিক হোস্ট, {linkText} করে বাড়িতে বাচ্চাদের, বাবা-মা এবং শিক্ষকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য লাইভ এবং বিভিন্ন ধরণের Scratch প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য টিপস এবং কৌশলগুলো শেয়ার করে। আমাদের ক্রিয়েট-অ্যালং স্টুডিওতে তারা যে প্রজেক্টগুলো তৈরি করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিল তা দেখে আমরা বিস্মিত হয়েছিলাম!",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle4": "তোমার উইন্ডো হ্যাক কর",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightText4b": "Scratch শিক্ষক এডুয়ার্ড মুনতানার পেরিচ একটি #ScratchAtHome-অনুপ্রাণিত স্টুডিও তৈরি করেছে যা কমিউনিটিতে ঝড় তুলেছে:{linkText}। সারা বিশ্ব থেকে শত শত স্ক্র্যাচার তাদের জানালার বাইরে ঘটছে এমন চমৎকার গেম এবং গল্প কল্পনা করেছে।",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "এপ্রিল ফুল দিবস",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "\"জাগতিক রহস্য\" সাইটের চারপাশে উপস্থিত হয়েছিল, এবং ক্যাট ব্লকসমূহ Scratch কমিউনিটিকে অবাক ও আনন্দিত করেছিল।",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Date": "এপ্রিল",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Title": "Create-Alongs",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Title": "ক্রিয়েট-অ্যালংস",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Scratch  টিমের সদস্যরা বাড়িতে স্ক্র্যাচার এবং তাদের পরিবারের সাথে সংযোগ তৈরি করতে লাইভ টিউটোরিয়াল হোস্ট করা শুরু করে।",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Date": "মে",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Title": "Scratch মাস",