pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/fr.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "about.whoUsesScratch": "Qui utilise Scratch ?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch est spécialement conçu pour les enfants de 8 à 16 ans, mais il est utilisé par des personnes de tous les âges. Des millions de gens créent des projets avec Scratch dans un large éventail de situations, y compris les maisons, les écoles, les musées, les bibliothèques et les centres communautaires.",
     "about.aroundTheWorld": "Autour du monde",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Le scratch est utilisé dans plus de 150 pays différents et disponible dans plus de {languageCount} langues. Pour changer de langue, cliquez sur le menu en bas de la page. Ou, dans l'éditeur de projet, cliquez sur le globe terrestre en haut de la page. Pour ajouter ou améliorer une traduction, consultez la page {translationLink}.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch est utilisé dans plus de 150 pays différents et disponible dans plus de {languageCount} langues. Pour changer de langue, cliquez sur le menu en bas de la page. Ou, dans l'éditeur de projet, cliquez sur le globe terrestre en haut de la page. Pour ajouter ou améliorer une traduction, consultez la page {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "traduction",
     "about.quotes": "Avis",
     "about.quotesDescription": "L'équipe de Scratch a reçu de nombreux courriels de jeunes, de parents et d'éducateurs nous remerciant pour Scratch. Vous voulez voir ce que les gens disent ? Vous pouvez lire un recueil des {quotesLink} que nous avons reçus. ",

www/scratch-website.annual-report-l10njson/de.json

@@ -195,39 +195,39 @@
     "annualReport.financialsFutureYears": "Hinweis: Da das Scratch-Personal nicht mehr dem MIT zugeteilt ist, sondern nunmehr zur Scratch Foundation gehört, werden zukünftige Jahresabschlüsse deutlich abweichen.",
     "annualReport.supportersTitle": "Unsere Sponsoren",
     "annualReport.supportersIntro": "Wir bedanken uns bei unseren großzügigen Sponsorinnen und Sponsoren. Ihre finanzielle Zuwendungen helfen uns dabei, allen Kindern – unabhängig von ihrem Alter oder ihren Lebensumständen – kreatives Lernen zu ermöglichen.",
-    "annualReport.supportersSpotlightTitle": "Spender – Eine Geschichte",
+    "annualReport.supportersSpotlightTitle": "Stiftung – Eine Geschichte",
     "annualReport.supportersSFETitle": "Siegel Family Endowment (SFE)",
-    "annualReport.supportersSFEDescription1": "Im Mai 2012 nahm David Siegel mit seinem Sohn Zach, ein aktiver und begeisterter Scratcher, am Scratch Day am MIT Media Lab teil.  Als er Zach und andere Kinder dabei beobachtete, wie sie Scratch zum Programmieren ihrer eigenen Spiele, Animationen und Roboter verwendeten, erkannte er das Potential von Scratch, Kindern beim Erwerb praktischer Programmierkenntnisse und dem Lernen von informatischem Denken zu helfen.",
+    "annualReport.supportersSFEDescription1": "Im Mai 2012 nahm David Siegel mit seinem Sohn Zach, einem aktiven und begeisterten Scratcher, am Scratch Day am MIT Media Lab teil.  Als er Zach und andere Kinder dabei beobachtete, wie sie Scratch zum Programmieren ihrer eigenen Spiele, Animationen und Roboter verwendeten, erkannte er das Potential von Scratch, Kindern beim Erwerb praktischer Programmierkenntnisse und dem Lernen von informatischem Denken zu helfen.",
     "annualReport.supportersSFEDescription2": "David Siegel kennt die Bedeutung von informatischem Denken aus erster Hand, denn am Beginn seiner beruflichen Laufbahn als Computerwissenschaftler und Unternehmer stand derselbe Forscherdrang, den junge Lernende nun täglich mit Scratch ausleben können. Es ist derselbe Forscherdrang, der ihn dazu brachte, ein Studium der Computerwissenschaften in Princeton zu beginnen und mit einer Doktorarbeit abzuschließen, die auf seinen Forschungen im Artificial Intelligence Lab am MIT beruhte. Im Jahr 2001 gründete er mit einem Partner Two Sigma, das sich zu einem Weltmarktführer bei der Anwendung maschinellen Lernens und Datenwissenschaften im Bereich Investitionsmanagement entwickelt hat.",
     "annualReport.supportersSFEDescription3": "Im Jahr 2011 gründete David Siegel die Familienstiftung SFE, einerseits um Organisationen zu unterstützen, die Menschen helfen, sich an die Anforderungen neuer Technologien anzupassen, und andererseits um Know-how rund um diese disruptiven Technologien, die in beinahe allen Bereichen Einzug gehalten haben, auf- und Vorbehalte abzubauen. Er ist Mitbegründer der Scratch Foundation und starker Befürworter des Bestrebens der Organisation, Scratch weiterhin allen Lernenden rund um die Welt kostenlos zur Verfügung zu stellen.",
     "annualReport.supportersCoFounder": "Mitbegründer und Vorstand",
     "annualReport.supportersQuote": "Allen Kindern auf der Welt weiterhin gratis Zugang zu Scratch zu ermöglichen, ist eines der wirkungsvollsten Dinge, um jungen Menschen zu helfen, sich in der digitalen Welt zurechtzufinden und Erfolg zu haben. Es ist daher heute wichtiger denn je zuvor, Scratch zu unterstützen.",
-    "annualReport.supportersThankYou": "Thank you to our supporters",
+    "annualReport.supportersThankYou": "Danke an unsere Sponsoren",
-    "annualReport.supportersAllDescription": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and share with new technologies. We want to thank all Scratch supporters who, since we started working on Scratch in 2002, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on cumulative giving to Scratch (at both MIT and Scratch Foundation) through December 31, 2019.",
+    "annualReport.supportersAllDescription": "Wir möchten allen Kindern, egal wo oder wie sie leben, die Möglichkeit geben, mit neuen Technologien ihren Ideen Ausdruck zu verleihen, kreativ zu sein und ihre Projekte zu teilen. Daher danken wir allen Scratch-Sponsorinnen und -Sponsoren, die uns – seit wir 2002 mit der Arbeit an Scratch begonnen haben – dabei halfen, für Millionen von jungen Menschen rund um die Welt fantastische Lernmöglichkeiten zu schaffen. In der nachfolgenden Liste finden sich die Gesamtspenden an Scratch (sowohl am MIT und der Scratch Foundation) bis einschließlich 31. Dezember 2019.",
-    "annualReport.supportersFoundingDescription": "We are especially grateful to our Founding Partners who supported us from the early days of Scratch, each providing at least $10,000,000 of cumulative support, in various forms.",
+    "annualReport.supportersFoundingDescription": "Unser besonderer Dank gilt unseren Gründungspartnern, die uns seit dem Anbeginn von Scratch unterstützt und jeweils mindestens $ 10.000.000 in unterschiedlicher Form gespendet haben.",
-    "annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
+    "annualReport.supportersFoundingTitle": "Gründungspartner",
-    "annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $1,000,000+",
+    "annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle – $ 1.000.000+",
-    "annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $200,000+",
+    "annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle – $ 200.000+",
-    "annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
+    "annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle – $ 50.000+",
-    "annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
+    "annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle – $ 20.000+",
-    "annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
+    "annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle – $ 5.000+",
-    "annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
+    "annualReport.supportersInKindTitle": "Sachspender",
-    "annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.leadershipTitle": "Unser Team",
-    "annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
+    "annualReport.leadershipBoard": "Verwaltungsrat",
-    "annualReport.leadershipChair": "Chair",
+    "annualReport.leadershipChair": "Vorsitzender",
-    "annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
+    "annualReport.leadershipProfessor": "Professor für Lernforschung",
-    "annualReport.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
+    "annualReport.leadershipViceChair": "Stv. Vorsitzender",
-    "annualReport.leadershipBoardMember": "Board Member",
+    "annualReport.leadershipBoardMember": "Mitglied",
-    "annualReport.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.leadershipPresidentCEO": "Präsidentin und CEO",
-    "annualReport.leadershipFormerPresident": "Former President",
+    "annualReport.leadershipFormerPresident": "Ehemalige Präsidentin",
-    "annualReport.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
+    "annualReport.leadershipFounderCEO": "Gründer und CEO",
-    "annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Former Chair and CEO",
+    "annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Ehem. Vorsitzender und CEO",
-    "annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
+    "annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Schriftführer & Schatzmeister",
-    "annualReport.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
+    "annualReport.leadershipBoardSecretary": "Schriftführerin",
-    "annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
+    "annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Schatzmeister",
     "annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch-Team",
-    "annualReport.leadershipInterim": "Interim Executive Director",
+    "annualReport.leadershipInterim": "Interimistische geschäftsführende Direktorin",
-    "annualReport.donateTitle": "Support Us",
+    "annualReport.donateTitle": "Unterstütze uns",
-    "annualReport.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
+    "annualReport.donateMessage": "Spenden ermöglichen es uns, Scratch allen kostenlos anzubieten, sie halten unsere Server am Laufen und – am allerwichtigsten – wir können damit Kindern rund um die Welt die Möglichkeit bieten, ihren Ideen Ausdruck zu verleihen, kreativ zu sein und ihre Projekte zu teilen. Danke!",
     "annualReport.donateButton": "Spenden"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/cy.json

@@ -343,14 +343,14 @@
     "comments.muted.clickHereLinkText": "cliciwch yma",
     "comments.muted.warningBlocked": "Os fyddwch yn parhau i ysgrifennu cofnodion fel hyn, bydd yn achosi i chi gael eich atal rhag defnyddio Scratch",
     "comments.muted.warningCareful": "Dydyn ni ddim eisiau i hynny ddigwydd, felly byddwch yn ofal;us a gwneud yn siŵr eich bod wedi darllen a deall y {CommunityGuidelinesLink} cyn i chi geisio cofnodi eto!",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Ai camgymeriad yw hwn? {feedbackLink}",
-    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
+    "comments.muted.feedbackLinkText": "Gadewch i ni wybod",
-    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
+    "comments.muted.mistakeHeader": "Ai camgymeriad yw hwn?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things by accident. Your feedback will help prevent this from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "Weithiau mae'r hidl yn dal pethau drwy gamgymeriad. Bydd eich adborth yn rhwystro hyn rhag digwydd yn y dyfodol.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Diolch am adael i ni wybod!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Bydd eich adborth yn helpu ni i wneud Scratch yn well.",
-    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
+    "comments.muted.characterLimit": "Uchafswm o 500 nod",
-    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
+    "comments.muted.feedbackEmpty": "Nid yw'n gallu bod yn wag",
     "social.embedLabel": "Mewnblannu",
     "social.copyEmbedLinkText": "Copïo'r Mewnblanedig",
     "social.linkLabel": "Dolen",

www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -343,14 +343,14 @@
     "comments.muted.clickHereLinkText": "cliquez ici",
     "comments.muted.warningBlocked": "Si vous continuez à poster des commentaires de ce type, vous serez bloqué et ne pourrez plus utiliser Scratch. ",
     "comments.muted.warningCareful": "Nous ne voulons pas que ça arrive, alors faites attention et vérifiez d'avoir lu et compris les {CommunityGuidelinesLink} avant de poster à nouveau !",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Vous pensez que c'était une erreur ? {feedbackLink}.",
-    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
+    "comments.muted.feedbackLinkText": "Faites-le nous savoir",
-    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
+    "comments.muted.mistakeHeader": "Vous pensez que c'était une erreur ?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things by accident. Your feedback will help prevent this from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "Parfois, le filtre détecte des choses par accident. Votre retour nous aidera à éviter que cela ne se reproduise.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Merci de nous en informer !",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Vos retours nous aideront à améliorer Scratch.",
-    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
+    "comments.muted.characterLimit": "500 caractères maximum",
-    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
+    "comments.muted.feedbackEmpty": "Ne peut pas être vide",
     "social.embedLabel": "Intégration",
     "social.copyEmbedLinkText": "Copier le code d'intégration",
     "social.linkLabel": "Lien",

www/scratch-website.general-l10njson/it.json

@@ -343,14 +343,14 @@
     "comments.muted.clickHereLinkText": "clicca qui",
     "comments.muted.warningBlocked": "Se prosegui ad inviare commenti di questo tipo ti verrà impedito l'uso di Scratch ",
     "comments.muted.warningCareful": "Non vogliamo che questo accada. Ti preghiamo perciò di fare attenzione e di leggere a fondo le  {CommunityGuidelinesLink} prima di inviare ulteriori commenti.",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Pensi sia un errore? {feedbackLink}.",
-    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
+    "comments.muted.feedbackLinkText": "Facci sapere",
-    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
+    "comments.muted.mistakeHeader": "Pensi sia un errore?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things by accident. Your feedback will help prevent this from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "A volte il filtro intercetta qualcosa in modo errato. Il tuo feedback ci aiuterà a fare in modo che questo non accada in futuro.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Grazie per l'informazione!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Il tuo feedback ci aiuterà a rendere Scratch migliore.",
-    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
+    "comments.muted.characterLimit": "500 caratteri max",
-    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
+    "comments.muted.feedbackEmpty": "Non può essere vuoto",
     "social.embedLabel": "Includi",
     "social.copyEmbedLinkText": "Copia codice",
     "social.linkLabel": "Collegamento",

www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

@@ -343,14 +343,14 @@
     "comments.muted.clickHereLinkText": "clique aqui",
     "comments.muted.warningBlocked": "Se você continuar postando comentários assim, você será bloqueado de usar o Scratch",
     "comments.muted.warningCareful": "Nós não queremos que isso aconteça, então por favor tenha cuidado e certifique-se que você leu e entende as {CommunityGuidelinesLink} antes de tentar postar de novo!",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Acha que foi um erro? {feedbackLink}.",
-    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
+    "comments.muted.feedbackLinkText": "Conte-nos",
-    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
+    "comments.muted.mistakeHeader": "Acha que foi um erro?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things by accident. Your feedback will help prevent this from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "Às vezes o filtro detecta comentários acidentalmente. Seu feedback vai ajudar a prevenir isso no futuro.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Obrigado por avisar!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Seu feedback vai nos ajudar a melhorar o Scratch",
-    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
+    "comments.muted.characterLimit": "Limite de 500 caracteres",
-    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
+    "comments.muted.feedbackEmpty": "Não pode estar vazio",
     "social.embedLabel": "Incorporar",
     "social.copyEmbedLinkText": "Copiar código de incorporação",
     "social.linkLabel": "Link",

www/scratch-website.preview-l10njson/pt-br.json

@@ -46,20 +46,20 @@
     "project.cloudDataLink": "Ver dados",
     "project.usernameBlockAlert": "O projeto pode detectar quem está utilizando, por meio do bloco \"nome de usuário\". Para esconder sua identidade, saia do sistema antes de usar o projeto. ",
     "project.inappropriateUpdate": "Hmm... o detector de palavrões encontrou um problema no seu texto. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
-    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.type.general": "Parece que o seu comentário mais recente não seguiu as Diretrizes da Comunidade do Scratch.",
-    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.general.header": "Pedimos que poste comentários que sigam as Diretrizes da Comunidade do Scratch.",
-    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
+    "comment.general.content1": "No Scratch, é importante que comentários sejam respeitosos, apropriados para todas as idades, e não contenham spam.",
-    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
+    "comment.type.pii": "Seu comentário mais recente parece estar compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
-    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
+    "comment.pii.header": "Por favor não compartilhe informações pessoais no Scratch.",
-    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
+    "comment.pii.content1": "Parece que você estava compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
     "comment.pii.content2": "Tudo o que você compartilha no Scratch pode ser visto por qualquer um, e aparecer em pesquisas na web. Informações privadas podem ser usadas por outros de formas perigosas, então é importante mantê-las em segredo.",
     "comment.pii.content3": "Isso é um problema sério de segurança.",
-    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.type.unconstructive": "Parece que o seu comentário mais recente dizia algo maldoso.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
+    "comment.unconstructive.header": "Pedimos que seja respeitoso ao comentar nos projetos dos outros.",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.unconstructive.content1": "Parece que o seu comentário dizia algo maldoso.",
     "comment.unconstructive.content2": "Se você acha que algo podia ser melhor, você pode dizer algo que gosta sobre o projeto, e fazer uma sugestão sobre como aprimorá-lo.",
-    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
+    "comment.type.vulgarity": "Seu comentário mais recente parece conter um palavrão.",
-    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
+    "comment.vulgarity.header": "Pedimos que use linguagem apropriada para todas as idades.",
-    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "Parece que o seu comentário contém um palavrão.",
     "comment.vulgarity.content2": "Pessoas de todas as idades usam o Scratch, então é importante usar linguagem apropriada para todos."
 }

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/pt-br.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
+    "onePointFour.intro": "Uma versão antiga do Scratch, a versão 1.4, ainda pode ser baixada.",
     "onePointFour.introNoteLabel": "Observação:",
-    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
+    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Você ainda pode compartilhar projetos da 1.4 ao website do Scratch. Entretanto, projetos criados em versões mais novas do Scratch não podem ser abertos na 1.4.",
     "onePointFour.downloads": "Downloads",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
     "onePointFour.macBody": "Compatível com Mac OSX 10.4 ou posterior",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "onePointFour.resourcesA": "Para uma introdução passo a passo, faça o download do {gettingStartedGuide}. O {referenceGuide} tem uma explicação detalhada da interface do Scratch e da linguagem de programação. Os {scratchCards} fornecem explicações rápidas que mostram como fazer animações e projetos interativos com o Scratch.",
     "onePointFour.requirementsQ": "Quais são os requisitos de sistema para o Scratch 1.4?",
     "onePointFour.requirementsDisplay": "Tela: 800 x 480 ou maior, milhares ou milhões de cores (cor de 16 bits ou mais) ",
-    "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
+    "onePointFour.requirementsOS": "Sistema Operacional: Windows 2000 ou mais recente, Mac OS X 10.4 até 10.14, Ubuntu Linux 9.04 ou mais recente (Para outras versões do Linux, veja a página do Instalador para Linux)",
     "onePointFour.requirementsDisk": "Disco: no mínimo 120 megabytes de espaço disponível para instalar o Scratch.",
     "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU e memória: a maioria dos computadores tem memória suficiente para executar o Scratch 1.4, mas computadores mais antigos podem executá-lo com lentidão.",
     "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Som / Vídeo: a reprodução de som requer alto-falantes (ou fones de ouvido), e a gravação requer um microfone. Muitos laptops vêm com alto-falantes e microfones integrados. O Scratch 1.4 é compatível com câmeras USB ou integradas (opcional).",

www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promova o trabalho e impacto da sua organização através dos canais sociais, websites e newsletters da Fundação Scratch, e da Conferência Scratch",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilite um Scratch Day na sua comunidade com o apoio da Fundação Scratch",
     "sec.eligibilityPrefix": "Sua organização:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Focada principalmente em apoiar jovens tradicionalmente sub-representados, incluindo negros, latinos e indígenas nos Estados Unidos e/ou no mundo",
     "sec.eligibilityPoint2": "Serve diretamente os jovens através do aprendizado criativo e/ou iniciativas de programação criativa",
     "sec.eligibilityPoint3": "É designada como organização sem fins lucrativos, ou um distrito escolar que tem demonstrado comprometimento com práticas de aprendizagem criativa igualitárias",
     "sec.eligibilityPoint4": "Quer colaborar com o Scratch e a comunidade SEC para desenvolver e utilizar recursos de computação criativa que podem ser compartilhados globalmente",