mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
fb01666dc3
commit
0cabffdc41
20 changed files with 233 additions and 233 deletions
|
|
@ -134,14 +134,14 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "промени опсег клизача",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "увези",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "извези",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "сакриј",
|
||||
"gui.playButton.play": "Репродукуј",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Заустави",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "За све ликове",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Само за овај лик",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Променљива у облаку (чува се на серверу путем интернета)",
|
||||
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Променљива ће да буде доступна свим ликовима.",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
|
||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Ова листа ће бити доступна свим ликовима.",
|
||||
"gui.prompt.cancel": "Откажи",
|
||||
"gui.prompt.ok": "У реду",
|
||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "Заустави",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch 支持 70 多种语言并永久免费。",
|
||||
"about.foundationText": "Scratch 基金会",
|
||||
"about.introParents": "致家长",
|
||||
"about.introEducators": "致教师",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,11 +6,11 @@
|
|||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Team",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Tiimi",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Lahjoita",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Message from the Scratch Team",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Viesti Scratch-tiimiltä",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019 was a year of great progress for Scratch. We started the year with the launch of Scratch 3.0, our newest generation of Scratch, designed to spark children’s creativity and engage children with diverse interests and backgrounds. We celebrated the end of the year with our team moving from MIT into its new home at the Scratch Foundation, in a playful first-floor space near South Station in Boston. Throughout the year, the Scratch community continued to thrive and grow: More than 20 million young people created projects with Scratch in 2019, an increase of 48% over the year before.",
|
||||
"annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
|
||||
"annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Team",
|
||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Tiimi",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDonate": "Lahjoita",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Adapting to a Changing World",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,11 +6,11 @@
|
|||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Team",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Tiimi",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Lahjoita",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Message from the Scratch Team",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Viesti Scratch-tiimiltä",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019 was a year of great progress for Scratch. We started the year with the launch of Scratch 3.0, our newest generation of Scratch, designed to spark children’s creativity and engage children with diverse interests and backgrounds. We celebrated the end of the year with our team moving from MIT into its new home at the Scratch Foundation, in a playful first-floor space near South Station in Boston. Throughout the year, the Scratch community continued to thrive and grow: More than 20 million young people created projects with Scratch in 2019, an increase of 48% over the year before.",
|
||||
"annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
|
||||
"annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "خط مشیهای جامعه",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "ایجاد پروژه",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,20 +3,20 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Seuraava",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Aloita",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Viimeistele myöhemmin",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Takaisin",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Hyväksyn",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Palaa profiilisivulle",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Onnittelut, {username}! Olet osoittanut, että olet valmis ryhtymään Scratchaajaksi.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Tässä on joitain asioita, joita Scratchaajat tekevät:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Luo studioita",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Auta yhteisössä",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Seuraavaksi tutustumme yhteisön sääntöihin ja selitämme, mitä ne ovat.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
|
|
@ -26,26 +26,26 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Ryhdy Scratchaajaksi - Omaksu remixsaamisen kulttuuri",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remiksaamista on se, kun käytät jonkun muun projekteja, koodia, ideoita, kuvia tai mitä tahansa muuta, mitä he jakavat Scratchissa, jotta voit luoda oman ainutlaatuisen luomuksesi.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Ryhdy Scratchaajaksi - Omaksu remixsaamisen kulttuuri",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Ryhdy Scratchaajaksi - Omaksu remixsaamisen kulttuuri",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixaaminen tarkoittaa jakamista muiden kanssa.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchaajat ovat rehellisiä.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, kutsumme sinut Scratchaajaksi.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"registration.success.error": "Anteeksi, tapahtui odottamaton virhe.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hurraa! Olet nyt virallisesti Scratchaaja.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,12 +3,12 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Avanti",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Linee Guida della Comunità",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Inizia",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Termina Dopo",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Indietro",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Concordo",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Torna a Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Torna alla Pagina del Profilo",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulazioni, {username}! Hai dimostrato di essere pronto a diventare un membro della comunità di Scratch..",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,55 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Volgende",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Gemeenschapsrichtlijnen",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Aan de slag",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Maak later af",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Ga terug",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Akkoord",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Terug naar Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Terug naar mijn profielpagina",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Gefeliciteerd {username}! Je hebt laten zien dat je er klaar voor bent om Scratcher te worden.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is een vriendelijke en open gemeenschap voor iedereen. Mensen maken, delen en leren er samen. Iedereen is welkom ongeacht leeftijd, ras, etniciteit, beperkingen, seksuele geaardheid en genderidentiteit.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Wat betekent het om Scratcher te zijn?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Het is je misschien opgevallen dat je op je profielpagina de status \"New Scratcher\" hebt. Nu je een tijdje met Scratch gewerkt hebt, nodigen we je uit om \"Scratcher\" te worden.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers hebben iets meer ervaring met Scratch en dragen graag bij aan de gemeenschap zodat dat het een plek is waar anderen zich ondersteund en welkom voelen.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Hier zijn een paar dingen die Scratchers doen:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Maak studio's aan",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help mee in de gemeenschap",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Hierna nemen we je communityrichtlijnen door en leggen uit wat die betekenen.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Word Scratcher - Behandel iedereen met respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers behandelen iedereen met respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Iedereen op Scratch wordt aangemoedigd om dingen die te delen die ze leuk of belangrijk vinden—we hopen dat jij wegen vindt om je eigen identiteit vorm te geven, en dat je anderen de ruimte geeft dat ook te doen.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Word Scratcher - Wees veilig",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers zijn veilig: we houden persoonlijke info en contactgegevens privé.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Dit omvat het niet delen van echte achternamen, telefoonnummers, adressen, woonplaatsen, schoolnamen, email adressen en links naar sociale media, video chat programma's of websites met privé chat mogelijkheid.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Word Scratcher - Geef behulpzame feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers geven behulpzame feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Als je reageert op een project, vergeet dan niet iets te zeggen wat je er leuk aan vindt, geef suggesties, wees vriendelijk en niet (te) kritisch.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Word Scratcher - Omarm de cultuur van remixen",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers omarmen de cultuur van remixen",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Bij remixen bouw je voort op de projecten, code, ideeën, afbeeldingen of iets anders van iemand anders op Scratch om je eigen unieke creatie te maken.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Word Scratcher - Omarm de cultuur van remixen",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixen is een geweldige manier om samen te werken en kennis te maken met andere Scratchers",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "We moedigen je aan om alles wat je tegenkomt op Scratch te gebruiken voor je eigen projecten, zo lang je maar meldt wiens werk je gebruikt hebt en er ook zelf iets betekenisvols aan toegevoegd hebt.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Word Scratcher - Omarm de cultuur van remixen",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixen betekent delen met anderen.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Als je iets deelt op Scratch geef je toestemming aan alle Scratchers om jouw werk te gebruiken in hun projecten.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Word Scratcher - Wees eerlijk",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers zijn eerlijk",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Het is belangrijk om eerlijk en authentiek te zijn bij interactie met anderen op Scratch; onthoud dat er achter elk Scratch-account een persoon zit.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Word Scratcher - Hou de site vriendelijk",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers helpen mee de site vriendelijk te houden.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Het is belangrijk om je creaties en gesprekken vriendelijk en geschikt te houden voor alle leeftijden. Als je denkt dat iets op Scratch gemeen, beledigend, te gewelddadig of op een andere manier storend is voor de gemeenschap, klik dan op “Melden” om het ons te laten weten.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we nodigen je uit Scratcher te worden.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is een vriendelijke en gastvrije community voor iedereen. Als je ermee instemt respectvol te zijn, veilig te zijn, nuttige feedback te geven, de remixcultuur te omarmen, eerlijk te zijn en de site vriendelijk te houden, klik dan op “Ik ga akkoord!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Jij bepaalt of je Scratcher wilt worden. Als je nog geen Scratcher wilt zijn, klik dan hierboven op “Later voltooien”.",
|
||||
"registration.success.error": "Sorry, er deed zich een onbekende fout voor.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hoera! Je bent nu officieel een Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Hier zijn wat links waar je wellicht iets aan hebt.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Gemeenschapsrichtlijnen",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Maak een project",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Oops! Het lijkt erop dat je nog niet bent uitgenodigd om Scratcher te worden",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Om Scratcher te worden, moet je een tijdje actief zijn op Scratch, verschillende projecten delen en constructief reageren in de community. Na een paar weken ontvang je een melding waarin je wordt uitgenodigd om Scratcher te worden. Veel plezier met Scratch!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Geen zorgen, je hebt de tijd!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Door deze pagina te verlaten, breek je het proces om een Scratcher te worden af en blijf je een Nieuwe Scratcher. Als je later van gedachten verandert, kun je altijd terugkomen via je profielpagina.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Klik gewoon op “★ Word Scratcher!” onder je gebruikersnaam."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,19 +3,19 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Dalej",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Wytyczne dla społeczności",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Zacznij",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Zakończ później",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Powrót",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Zgadzam się",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Zabierz mnie z powrotem do Scratcha",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Wróć do strony profilowej",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Gratulacje, {username}! Pokazałeś/aś, że jesteś gotowy, aby zostać Scratcherem!",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Co to znaczy \"być Scratcherem\"?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Stwórz studia",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomóż w społeczności",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,57 @@
|
|||
{
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.back": "Atrás",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.back": "Voltar",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Próximo",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Diretrizes da Comunidade",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Começar",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Concluir Depois",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Voltar",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Concordo",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Leve-me de volta ao Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Voltar à Página de Perfil",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Parabéns, {username}! Você mostrou que está pronto para se tornar um Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "O Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos, onde as pessoas criam, compartilham e aprender juntas. Acolhemos gente de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de gênero.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "O que significa ser um Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Você pode ter visto em seu perfil que, atualmente, é um “Novo Usuário”. Agora que você passou algum tempo no Scratch, lhe convidamos a se tornar um “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Os Scratchers têm um pouco mais de experiência no Scratch e animam-se a contribuir para a comunidade e a torná-la um espaço de apoio e acolhimento para os outros.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Aqui há algumas coisas que Scratchers fazem:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Criar Estúdios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Ajudam na comunidade",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "A seguir, mostraremos-lhe as diretrizes da comunidade e explicaremos o que elas são.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Torne-se Scratcher - Trate todos com respeito",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratam todos com respeito",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Torne-se Scratcher - Aja com segurança",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers se mantêm seguros: nunca compartilhamos informações pessoais ou de contato.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar sobrenomes reais, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Torne-se Scratcher - Dê feedback útil",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers dão feedback construtivo.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer o que gosta sobre ele, oferecer sugestões, e ser gentil, não crítico.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers abraçam a cultura do remix.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixar é uma ótima maneira de colaborar e conectar-se com outros Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixar significa compartilhar com os outros.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Quando você compartilha algo no Scratch, você está dando permissão a todos os Scratchers de usar o seu trabalho em suas criações, também.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Torne-se Scratcher - Aja com honestidade",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers são honestos.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Torne-se Scratcher - Mantenha o site amigável",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers ajudam o site a continuar amigável.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de outra forma, clique em “Reportar” para nos avisar.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, convidamos-lhe para se tornar Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos. Se você concorda em ser respeitoso, seguro, dar feedback útil, abraçar a cultura do remix, ser honesto e ajudar a manter o site amigável, clique em “Concordo!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Você pode decidir se quer virar Scratcher. Se você ainda não quer ser Scratcher, é só clicar em “Concluir Depois” acima.",
|
||||
"registration.success.error": "Um erro inesperado ocorreu.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Uhuu! Agora você oficialmente é um Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Aqui estão alguns links que podem ser úteis para você.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Diretrizes da Comunidade",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Criar um Projeto",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ops! Parece que você não recebeu um convite para se tornar Scratcher ainda.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Para virar um Scratcher, você deve usar o Scratch ativamente por um tempo, compartilhar vários projetos e comentar de maneira construtiva na comunidade. Após algumas semanas, você receberá uma notificação de convite para se tornar um Scratcher. Ao Scratch!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Sem problemas, volte quando quiser!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Se você deixar esta página, você não concluirá o processo para virar Scratcher e permanecerá como Novo Usuário. Se mudar de ideia depois, você pode voltar quando quiser através da sua página de perfil.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "É só clicar em “★ Torne-se um Scratcher” abaixo do seu nome de usuário."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,25 +3,25 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Naprej",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Smernice skupnosti",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Začni",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Dokončaj pozneje",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Nazaj",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Strinjam se",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Odpelji me nazaj v Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Nazaj na Profilno Stran",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Čestitam, {username}! Pokazal si, da si pripravljen postati Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Kaj pomeni biti Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Tukaj je nekaj stvari, ki jih delajo Scratcherji:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Ustvari studie",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomagaj skupnosti",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Postani Scratcher - Do vseh ravnaj s spoštovanjem.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratcherji do vseh ravnajo s spoštovanjem.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Postani Scratcher - Bodi varen",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratcherji so varni: osebne in kontaktne podatke ohranjamo zasebne.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
|
|
@ -36,22 +36,22 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcherji so pošteni.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratcherji pomagajo ohraniti spletno stran prijazno.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, vabimo te da postaneš Scratcher. ",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"registration.success.error": "Oprosti, prišlo je do nepričakovane napake.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hura! Uradno si postal Scratcher. ",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Smernice skupnosti",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Ustvari projekt",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ups! Izgleda, da še nisi dobil povabila, da postaneš Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Samo pritisni “★ Postani Scratcher!” pod svojim uporabniškim imenom."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.back": "Назад",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Следећи",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Следеће",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Правила Заједнице",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Почетни кораци",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Почнимо",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Заврши касније",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Иди назад",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Слажем се",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Врати ме на Скрач",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Повратак на страницу са профилом",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Честитам{username}! Показао си да си спреман да постанеш Скрачер.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Шта значи бити Скрачер?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Прави студије",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Постани Скрачер - Односи се према сваком са поштовањем",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Скрачери се односе према сваком са поштовањем.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Постани Скрачер - Буди безбедан",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
|
|
@ -41,17 +41,17 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, позивамо те да постанеш Скрачер.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"registration.success.error": "Жао нам је, догодила се неочекивана грешка.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Јуху! Сада си званично Скрачер.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Правила Заједнице",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Направи пројекат",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Без бриге, ради брзином која ти одговара!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,55 +3,55 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Sıradaki",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Başlarken",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Daha Sonra Bitir",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Geri Git",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Katkı yapma, kendi benzersiz eserinizi oluşturmak için başka birinin projelerinin, kodlarının, fikirlerinin, görüntülerinin veya Scratch'te paylaştığı herhangi bir şeyin üzerine inşa ettiğiniz zaman olur.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Kabul ediyorum",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Beni Scratch'e geri görür",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Profil Sayfasına Dön",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Tebrikler, {username}! Bir Scratch'çi olmaya hazır olduğunuzu gösterdiniz.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch, insanların birlikte oluşturduğu, paylaştığı ve öğrendiği, herkes için samimi ve sıcak bir topluluktur. Her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı memnuniyetle karşılıyoruz.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Bir Scratch'çi olmak ne anlama geliyor?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Profil sayfanızda şu anda bir “Yeni Scratch'çi” olduğunuzu fark edebilirsiniz. Artık Scratch'te biraz zaman geçirdiğinize göre sizi bir \"Scratch'çi\" olmaya davet ediyoruz.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratch'çiler, Scratch'te biraz daha fazla deneyime sahiptir ve hem topluluğa katkıda bulunmaktan, hem de onu başkaları için destekleyici ve hoş bir alan haline getirmekten heyecan duyuyor.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "İşte Scratch'çilerin yaptığı bazı şeyler:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Stüdyo oluştururlar",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Topluluğa yardım ederler",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Ardından, sizi topluluk yönergelerine götüreceğiz ve bunların ne olduğunu açıklayacağız.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Bir Sceatch'çi Olmak - Herkese saygılı davranın",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratch'çiler herkese saygılı davranırlar.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Scratch'teki herkes, kendilerini heyecanlandıran ve onlar için önemli olan şeyleri paylaşmaya teşvik edilir—Scratch'te kendi kimliğinizi kutlamanın yollarını bulmanızı ve başkalarının da aynısını yapmasına izin vermenizi umuyoruz.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Bir Scratch'çi Olmak - Güvende olun",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratch'çiler güvendedir: kişisel bilgilerini ve iletişim bilgilerini gizli tutuyoruz.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Bu, gerçek soyadları, telefon numaralarını, adresleri, memleketleri, okul adlarını, e-posta adreslerini, kullanıcı adlarını veya sosyal medya sitelerini, görüntülü sohbet uygulamalarına veya özel sohbet işlevine sahip sitelere bağlantılar paylaşmamayı içerir.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Bir Scratch'çi Olmak - Yapıcı geri bildirimde bulunun",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratch'çiler yapıcı geri bildirimler sağlarlar.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Bir proje hakkında yorum yaparken, o proje hakkında beğendiğiniz bir şey söylemeyi, önerilerde bulunmayı ve eleştirel değil, nazik olmayı unutmayın.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Bir Scratch'çi Olmak - Katkı kültürünü benimseyin",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratch'çiler katkı kültürünü benimsiyor.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Katkı yapmak, kendi benzersiz eserinizi oluşturmak için başka birinin projelerinin, kodlarının, fikirlerinin, görüntülerinin veya Scratch'te paylaştığı herhangi bir şeyin üzerine inşa ettiğiniz zaman olur.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Bir Scratch'çi Olmak - Katkı kültürünü benimseyin",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Katkı yapmak, diğer Scratch'çiler ile birlikte işbirliği yapmak ve bağlantı kurmak için harika bir yoldur.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Çalışmalarını kullandığınız herkese atıf yapınız ve üzerinde anlamlı bir değişiklik yaptığınız sürece, Scratch'te bulduğunuz her şeyi kendi şekilleriyle kullanmaya teşvik edilirsiniz.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Bir Scratch'çi Olmak - Katkı kültürünü benimseyin",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Katkı yapmak, paylaşmak anlamına gelir.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Scratch'te bir şey paylaştığınızda, tüm Scratch'çilere çalışmalarınızı kendi şekilleriyle kullanmaları için de izin vermiş olursunuz.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Bir Scratch'çi Olmak - Dürüst olun",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratch'çiler dürüsttür.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Scratch'te başkalarıyla etkileşim kurarken dürüst ve özgün olmak önemlidir ve her Scratch hesabının arkasında bir insan olduğunu unutmayın.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Bir Scratch'çi Olmak - Siteyi dostça tutun",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratch'çiler sitenin dostça kalmasına yardımcı olur.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Kreasyonlarınızı ve konuşmalarınızı her yaş için samimi ve uygun tutmak önemlidir. Scratch'teki bir şeyin kötü, aşağılayıcı, fazla şiddet içeren veya başka bir şekilde topluluk için rahatsız edici olduğunu düşünüyorsanız, bunu bize bildirmek için \"Bildir\"e tıklayın.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, sizi bir Scratch'çi olmaya davet ediyoruz.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch, herkes için samimi ve konuksever bir topluluktur. Saygılı olmayı, güvende olmayı, faydalı geri bildirimde bulunmayı, katkı kültürünü benimsemeyi, dürüst olmayı ve sitenin arkadaşça kalmasına yardımcı olmayı kabul ediyorsanız, \"Kabul ediyorum!\" düğmesini tıklayın.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Scratch'çi olmak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz. Henüz bir Scratch'çi olmak istemiyorsanız, yukarıdaki “Daha Sonra Bitir”e tıklamanız yeterlidir.",
|
||||
"registration.success.error": "Üzgünüz, beklenmeyen bir hata oluştu.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Oley! Artık resmi olarak bir Scratch'çisiniz.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "İşte size yardımcı olabilecek bazı bağlantılar.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Bir Proje Oluştur",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ops! Görünüşe göre henüz bir Scratch'çi olma daveti almamışsınız.",
|
||||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Bir Scratch'çi olmak için bir süre Scratch'te aktif olmanız, birkaç proje paylaşmanız ve toplulukta yapıcı bir şekilde yorum yapmanız gerekir. Birkaç hafta sonra sizi Scratch'çi olmaya davet eden bir bildirim alacaksınız. Scratch'le kalın!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Endişelenme, acele etmenize gerek yok!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Bu sayfadan ayrılarak Scratch'çi olma sürecini tamamlamayacaksınız ve Yeni Scratch'çi olarak kalacaksınız. Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, her zaman profil sayfanızdan geri dönebilirsiniz.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Kullanıcı adınızın altındaki “★ Bir Scratch'çi Olmak!” seçeneğine tıklamanız yeterli."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "Скрач 2.0 уређивач ван мреже",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Шта ако ја не могу да приступим Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Шта ако ја не могу да приступим Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Отвори датотеку са екстензијом \".dmg\". Пребаци Скреч 3 у Апликације.",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Отвори датотеку са наставком \".dmg\". Пребаци Скреч 3 у Апликације.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Отвори .dmg датотеку. Пребаци Скрач на радној површини у апликације.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Покрени .exe датотеку.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Морам ли да преузмем програм да би користио Скрач?",
|
||||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@
|
|||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Обично се искључивањем и поновним укључивањем bluetooth везе вашег {devicePosessive} уређаја поново успоставља веза. Уколико ова акција не отклони проблем, проверите да ли су омогућене функције локације на уређају. Ако и ово не отклони проблем, {whyNoDevicesContactUsLink} преко овог линка.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "контактирајте нас",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.androidPossessive": "Андроид таблети",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Зашто {operatingsystem} пита за моју локацију?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Где Скрач програм чува моје пројекте?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)\n",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Not:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Bilgisayarınız bu gereksinimleri karşılamıyorsa, {downloadLink} editörünü deneyebilirsiniz (SSS bölümündeki bir sonraki öğeye bakın).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch uygulaması",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Bir WebGL hatasıyla karşılaşırsanız, farklı bir tarayıcı deneyin.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Tabletlerde, şu anda \"tuşa basıldı\" bloklarını veya sağ tıklama bağlam menülerini kullanmanın bir yolu yoktur.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Çevrimdışı proje oluşturabileceğim ve varolan projeleri görebileceğim indirilebilir bir versiyonu var mı?",
|
||||
|
|
@ -100,11 +100,11 @@
|
|||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch'te yeni bir hesap oluşturduktan sonra, bağlantı içeren bir e-posta mesajı alacaksınız. Hesabınızı onaylamak için bağlantıya tıklamanız yeterli. Hesabınızı onayladıktan sonra projeleri paylaşabilir, yorum yazabilir ve stüdyolar oluşturabilirsiniz. Hesabınızı onaylamanız, Scratch Team'den e-posta güncellemeleri almanızı da sağlar. Onay bağlantısını içeren e-postayı bulamazsanız, İstenmeyenler klasörünüzü kontrol edin. Hala bulamıyorsanız ve başka bir kopya almak istiyorsanız, Hesap Ayarlarınıza gidin, E-posta sekmesini tıklayın ve oradaki talimatları izleyin. Lütfen e-postanın ulaşmasının bir saat kadar sürebileceğini unutmayın. Bir saat sonra e-postayı hala göremiyorsanız, bize bildirin: {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "Bize bildirin.",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "hesabınızın onaylandığını kontrol etmek için önce Scratch'e giriş yapıp {settingsLink} bağlantısına gidin. Onaylanmış eposta adreslerinin yanında ufak bir onay işareti olacaktır. Aksi taktirde turuncu renkteki \"epostanız onaylanmamıştır\" metnini göreceksiniz.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "ePosta Ayarları",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "E-posta Ayarları",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Hesabımı doğrulamam şart mı?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Scratch'in çoğu özelliklerini, projeler yaratma ve kaydetme dahil (paylaşma hariç), hesabınızı onaylamadan kullanabilirsiniz. ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Kullanıcı adımı veya şifremi mi unuttum? Nasıl yenileyebilirim?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Kullanıcı adını veya ePosta adresini {resetLink} na gir. Kullanıcı adının bağlı olduğu e-posta adresine şifreni sıfırlamak için bir link göndereceğiz.",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Kullanıcı adını veya e-posta adresini {resetLink}'ya gir. Kullanıcı adının bağlı olduğu e-posta adresine şifreni sıfırlamak için bir link göndereceğiz.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Şifre Sıfırlama ",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Şifremi nasıl değiştirebilirim?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratch hesabınıza giriş yapın, ardından şifrenizi değiştirebileceğiniz {changeLink} sayfamızı ziyaret edin.",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "{educatorsLink} üzerinden Öğretmen Hesabı talebi yapabilirsiniz. Eğitmen kimliğinizi doğrulamak için kayıt sırasında daha detaylı sorular sorulacaktır.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch öğrenciler ile ilgili hangi verileri topluyor?",
|
||||
"faq.dataBody": "Bir öğrenci ilk kez Scratch'a kaydolduğunda, cinsiyet, yaş (doğum ayı ve yılı), ülke ve doğrulama için e-posta adresi gibi temel demografik bilgileri isteriz. Bu veriler, insanların Scratch ile nasıl öğrendiği konusundaki araştırma çalışmalarında kullanılır. (toplu olarak) Öğretmen hesabı ile toplu olarak öğrenci hesaplarının oluşturulması durumunda öğrencilerin ayrıca hesap kurulumu için e-posta adresi vermesine gerek olmaz. ",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch'in çevrimiçi sürümü Amerika Birleşik Devletleri yerel ve federal veri gizliliği yasalarıyla uyumlu mu?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch, öğrencilerin ve platformumuzu kullanan tüm bireylerin mahremiyetine büyük önem vermektedir. Scratch web sitesinde topladığımız bilgileri korumak için fiziksel ve elektronik prosedürler uyguluyoruz. Her ne kadar ücretsiz eğitim ürünümüzü kullanan her bir işletme ile sözleşme yapma pozisyonunda olmasakta, Scratch'i yaratan ve koruyan MIT ve Scratch Vakfı , ABD'de geçerli olan tüm federal yasalara uygundur. Daha fazla bilgi için Scratch Gizlilik Politikası'nı okumanızı öneririz",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Bize herhangi bir Kişisel Bilgi göndermeden Scratch ile projeler inşa etmek isterseniz, {downloadLink}'den indirebilirsiniz. Scratch uygulamasında oluşturulan projelere Scratch Ekibi erişemez ve Scratch uygulamasının kullanılması, bu projeleri Scratch çevrimiçi topluluğuna yüklemediğiniz sürece, Scratch'e kişisel olarak tanımlayıcı herhangi bir bilgi ifşa etmez."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@
|
|||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Хвала што си нас обавестио!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
"guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Односи се према свима са поштовањем.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Дај корисне повратне информације.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"parents.faqFAQLinkText": "Sık Sorulan Sorular (SSS) Sayfası",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Ağ-üzeri paylaşıma katılmadan Scratch'i kullanmanın bir yolu var mı?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch uygulaması",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 Çevrimdışı Editör",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 Çevrimdışı Editör"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -116,10 +116,10 @@
|
|||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Report this studio",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Пријави овај студио",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Хвала што си нас обавестио!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
||||
|
|
@ -127,9 +127,9 @@
|
|||
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Тај пројекат се већ налази у студију",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Дошло је до грешке при брисању пројекта",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Дошло је до грешке при додавању пројекта",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue