pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/bn.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "CONTROL_WAIT": "%1 সেকেন্ড অপেক্ষা কর",
     "CONTROL_WAITUNTIL": "%1 পর্যন্ত অপেক্ষা কর",
     "CONTROL_REPEATUNTIL": "%1 পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি কর",
-    "CONTROL_WHILE": "যখন % 1",
+    "CONTROL_WHILE": "যখন %1",
     "CONTROL_FOREACH": "%2 এর প্রতিটি %1 এর জন্য",
     "CONTROL_STARTASCLONE": "যখন আমি একটি ক্লোন হয়ে শুরু করি",
     "CONTROL_CREATECLONEOF": "%1 এর ক্লোন তৈরি কর",

package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "3.13.0",
+  "version": "3.14.0",
   "lockfileVersion": 1,
   "requires": true,
   "dependencies": {

www/scratch-website.annual-report-l10njson/da.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
     "annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
     "annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
-    "annualReport.studio": "studie",
+    "annualReport.studio": "samling",
     "annualReport.communityBLMIntro": "As racial justice protests swept the United States after the tragic killings of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and others in early 2020, many young people used Scratch as a way to express their support for the Black Lives Matter movement, creating projects and posting comments to speak out against racism and police violence. In a {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
     "annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
     "annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",

www/scratch-website.faq-l10njson/da.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "faq.accountsTitle": "Kontoer",
     "faq.permissionsTitle": "Licenser og Tilladelser",
     "faq.inappropriateContentTitle": "Upassende indhold",
-    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
+    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Udvidelser",
     "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
     "faq.aboutScratchTitle": "Hvad er Scratch, og hvad kan jeg lave med det?",
     "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
     "faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
     "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
-    "faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
+    "faq.checkConfirmedTitle": "Hvordan kan jeg se, om min konto er blevet bekræftet?",
     "faq.howToConfirmTitle": "Hvordan sletter jeg min konto?",
     "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
     "faq.contactLinkText": "let us know",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "faq.changePasswordTitle": "Hvordan ændrer jeg mit kodeord?",
     "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
     "faq.changeLinkText": "Password Settings",
-    "faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
+    "faq.changeEmailTitle": "Hvordan kan jeg ændre min e-mailadresse?",
     "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
     "faq.newScratcherTitle": "Hvordan overgår jeg fra 'Ny Scratcher' til 'Scratcher'?",
     "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",

www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "general.accountSettings": "アカウントせってい",
-    "general.about": "について",
+    "general.about": "Scratchについて",
     "general.aboutScratch": "Scratchについて",
     "general.apiError": "おっと、Scratchのエラーです。",
     "general.back": "もどる",

www/scratch-website.parents-l10njson/ja.json

@@ -9,10 +9,10 @@
     "parents.learningWithScratchLinkText": "Scratchで学ぶ",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "創造的学習アプローチ",
     "parents.overviewCommunityTitle": "コミュニティ",
-    "parents.overviewCommunityBody": "本サイトでは、参加者の皆さんに、{communityGuidelines}に従うようお願いしています。\n本運営チームでは、非公開のアカウント情報を他人に開示することはありません。詳しくは{privacyPolicy}をご覧ください。",
+    "parents.overviewCommunityBody": "本サイトでは、参加者の皆さんに、{communityGuidelines}に従うようお願いしています。\n運営チームは、非公開のアカウント情報を他人に開示することはありません。詳しくは{privacyPolicy}をご覧ください。",
     "parents.communityGuidelinesLinkText": "コミュニティーガイドライン",
     "parents.privacyPolicyLinkText": "プライバシー・ポリシー",
-    "parents.faqMoreAndAsk": "Scratchについて、もっとくわしい情報が知りたい場合は、{faqPage}をご覧ください。\n{discussionForums}で質問することもできます。\n本運営チームのスタッフに直接連絡を取りたい場合は、各ページの末尾のメニューにある{contactUs}をクリックしてください。",
+    "parents.faqMoreAndAsk": "Scratchについて、もっとくわしい情報が知りたい場合は、{faqPage}をご覧ください。\n{discussionForums}で質問することもできます。\n運営チームのスタッフに直接連絡を取りたい場合は、各ページの末尾のメニューにある{contactUs}をクリックしてください。",
     "parents.faqLinkText": "よくある質問と答え(FAQ)",
     "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "ディスカッションフォーラム",
     "parents.faqContactUsLinkText": "連絡先",

www/scratch-website.studio-l10njson/an.json

@@ -32,86 +32,86 @@
     "studio.addProjects.noStudentsYet": "Encara no tiens prochectos d'estudiants que puedas anyadir a este estudeyo.",
     "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Lo tuyo estudeyo pareixe un poquet vuedo.",
     "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Anyade lo tuyo primer prochecto!",
-    "studio.projectsEmpty1": "Este estudeyo encara no tiene prochectos.",
+    "studio.projectsEmpty1": "Este estudio encara no tiene prochectos.",
     "studio.projectsEmpty2": "Suchiere prochectos que quieras anyadir en os comentarios.",
-    "studio.browseProjects": "Busca Prochectos",
+    "studio.browseProjects": "Mirar Prochectos",
-    "studio.projectErrors.checkUrl": "No s'ha puesto trobar ixe prochecto. Comprebe la URL y torne a intentar-lo.",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "No s'ha puesto trobar ixe prochecto. Compreba la URL y torna a intentar-lo.",
     "studio.projectErrors.generic": "No s'ha puesto anyadir lo prochecto.",
-    "studio.projectErrors.tooFast": "Yes anyadindo prochectos masiau rapido.",
+    "studio.projectErrors.tooFast": "Yes anyadindo prochectos masiau aprisa.",
     "studio.projectErrors.permission": "No tiens permiso pa anyadir ixe prochecto.",
-    "studio.projectErrors.duplicate": "Ixe prochecto ya ye en este estudeyo.",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "Ixe prochecto ya ye en este estudio.",
-    "studio.creatorRole": "Creyador d'o estudeyo",
+    "studio.creatorRole": "Creador d'o estudio",
-    "studio.managersHeader": "Chestor",
+    "studio.managersHeader": "Chestors",
-    "studio.unfollowStudio": "Deixar de seguir a lo estudeyo",
+    "studio.unfollowStudio": "Deixar de seguir lo estudio",
-    "studio.followStudio": "Follow Studio",
+    "studio.followStudio": "Seguir lo estudio",
     "studio.editThumbnail": "Editar miniatura",
     "studio.curatorsHeader": "Cosiradors",
-    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
+    "studio.inviteCuratorsHeader": "Convidar Mantenedors",
     "studio.inviteCurator": "Convidar",
-    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Username",
+    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nombre d'usuario de Scratch",
-    "studio.curatorInvitationAccepted": "Congratulations! You are now a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitationAccepted": "Felicidatz! Agora yes un mantenedor d'este estudio.",
-    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitation": "Se t'ha convidau a estar un mantenedor d'este estudio.",
     "studio.curatorAcceptInvite": "Acceptar convite",
     "studio.curatorInvitationError": "Bella cosa salió malament, preba-lo dimpués",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "No tiens mantenedors en este momento.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Anyade bell mantenedor pa colaborar!",
-    "studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
+    "studio.curatorsEmpty1": "Este estudio no tien mantenedors en este momento.",
-    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
+    "studio.curatorErrors.generic": "No s'ha puesto convidar a un mantenedor.",
-    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
+    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Son ya parte d'o estudio.",
-    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
+    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "No s'ha puesto convidar a un mantenedor con ixe nombre d'usuario.",
-    "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
+    "studio.curatorErrors.tooFast": "Yes anyadindo mantenedors masiau aprisa.",
-    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
+    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Quiers promocionar a esta persona a chestor?",
-    "studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
+    "studio.curatorManagersCan": "Los chestors pueden...",
-    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "anyadir u eliminar mantenedors",
-    "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "eliminar atros chestors",
-    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "anyadir y eliminar prochectos",
-    "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
+    "studio.curatorIfYouTrust": "Si confías en esta persona y yes seguro de que quiers dar-le permisos extra, fe clic en Promocionar.",
-    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Este estudio ha arribau a lo limite de {managerLimit} chestors.",
-    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
+    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Qué bien que este estudio siga colaborativo!",
-    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Antes de que puedas anyader unatro chestor, habrás d'eliminar un chestor actual.",
-    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
-    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerThresholdInfo": "Este estudio tien {numberOfManagers} chestors. Los estudios pueden tener un maximo de {managerLimit} chestors.",
-    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Antes que puedas anyadir unatro chestor, habrás de borrar chestors dica que n'i haiga menos de {managerLimit}.",
-    "studio.remove": "Remove",
+    "studio.remove": "Borrar",
-    "studio.promote": "Promote",
+    "studio.promote": "Promocionar",
     "studio.cancel": "Cancelar",
     "studio.okay": "D'alcuerdo",
     "studio.commentsHeader": "Comentarios",
-    "studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
+    "studio.commentsNotAllowed": "Los comentarios s'han desactivau en este estudio.",
     "studio.comments.toggleOff": "Comentarios deshabilitaus",
     "studio.comments.toggleOn": "Comentarios habilitaus",
-    "studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
+    "studio.comments.turnedOff": "Vai, en este estudio no se puede publicar comentarios.",
-    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Los comentarios en os estudios s'ha desactivau en tot Scratch, pero no te'n fagas, los tuyos comentarios son alzaus y tornaremos luego.",
     "studio.sharedFilter": "Compartius",
-    "studio.favoritedFilter": "Favorited",
+    "studio.favoritedFilter": "Favorito",
     "studio.recentFilter": "Recient",
-    "studio.studentsFilter": "Students",
+    "studio.studentsFilter": "Estudiants",
     "studio.activityHeader": "Actividat",
-    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
+    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} ha anyadiu lo prochecto {projectLink}",
-    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
+    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} ha borrau lo prochecto {projectLink}",
-    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
+    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} ha feito edicions a lo titol, la miniatura u la descripción",
-    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
+    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} ha acceptau una envitación de {inviterProfileLink} pa mantener este estudio",
-    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
+    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} ha eliminau lo mantenedor {removedProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} ye estau promocionau a chestor per {promotorProfileLink}",
-    "studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
+    "studio.lastUpdated": "Actualizau {lastUpdatedDate, date, medium}",
-    "studio.followerCount": "{followerCount} followers",
+    "studio.followerCount": "{followerCount} seguidors",
-    "studio.reportThisStudio": "Report this studio",
+    "studio.reportThisStudio": "Denunciar este estudio",
-    "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
+    "studio.reportPleaseExplain": "Tría qué parte de lo estudio trobas que ye irrespetuosa u inapropiada, u que trenca las normas de la comunidad de Scratch.",
-    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
+    "studio.reportAreThereComments": "I hai comentarios inapropiados en o estudio? Denuncia-los fendo clic en o botón \"denunciar\" d'os comentarios individuals.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Gracias por informar-nos.",
     "studio.reportYourFeedback": "Os tuyos comentarios nos aduyarán a amillorar Scratch.",
-    "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
+    "studio.mutedCurators": "Podrás convidar mantenedors y anyadir chestors atra vez {inDuration}.",
-    "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
+    "studio.mutedProjects": "Podrás tornar a anyadir y borrar prochectos {inDuration}.",
-    "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
+    "studio.mutedEdit": "Podrás tornar a editar estudios {inDuration}.",
-    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
+    "studio.mutedPaused": "La tuya cuenta no fará servir estudios dica alavez.",
-    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
+    "studio.mutedError": "La tuya cuenta no puede usar estudios. Refresca pa mas información.",
-    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
+    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" anyadiu ta lo estudio",
-    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
+    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Este prochecto ya ye en o estudio",
-    "studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
+    "studio.alertProjectRemoveError": "Bella cosa ha fallau en borrar lo prochecto",
-    "studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
+    "studio.alertProjectAddError": "Bella cosa ha iu mal anyadindo lo prochecto",
-    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
+    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ya ye estau convidau",
-    "studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
+    "studio.alertCuratorInvited": "La envitación de mantenedor s'ha ninviau a \"{name}\"",
-    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
+    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" ye agora un chestor",
-    "studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
+    "studio.alertManagerPromoteError": "Bella cosa ha fallau promocionando a \"{name}\"",
-    "studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\""
+    "studio.alertMemberRemoveError": "Bella cosa ha fallau eliminando a \"{name}"
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/bn.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
     "studio.remove": "ছাঁটাই ",
     "studio.promote": "Promote",
-    "studio.cancel": " বাতিল করুন",
+    "studio.cancel": " বাতিল কর",
     "studio.okay": "ঠিক আছে ",
     "studio.commentsHeader": "মন্তব্য",
     "studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",

www/scratch-website.studio-l10njson/da.json

@@ -5,18 +5,18 @@
     "studio.tabNavComments": "Kommentarer",
     "studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentarer {commentCount}",
     "studio.tabNavActivity": "Aktivitet",
-    "studio.showingDeleted": "Vis slettede studier",
+    "studio.showingDeleted": "Vis slettede samlinger",
     "studio.title": "Titel",
     "studio.description": "Beskrivelse",
     "studio.thumbnail": "Thumbnail",
-    "studio.updateErrors.generic": "Der gik noget galt, da studiet skulle opdateres.",
+    "studio.updateErrors.generic": "Der gik noget galt, da samlingen skulle opdateres.",
     "studio.updateErrors.inappropriate": "Det virker upassende. Vis respekt.",
     "studio.updateErrors.textTooLong": "Det er for langt.",
     "studio.updateErrors.requiredField": "Dette kan ikke være tomt.",
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Den maksimale filstørrelse er 512 KB og mindre end 500 x 500 pixels.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload et gyldigt billede. Den uploadede fil var enten ikke et billede eller et ødelagt billede.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Bekræft din emailadresse først",
-    "studio.followErrors.generic": "Noget gik galt, da du valgte at følge studiet.",
+    "studio.followErrors.generic": "Noget gik galt, da du valgte at følge samlingen.",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Noget gik galt, da projektet skulle hentes",
     "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Noget gik galt, da adminstratorene skulle hentes",
     "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
@@ -26,38 +26,38 @@
     "studio.addProjectsHeader": "Tilføj projekter",
     "studio.addProject": "Add by URL",
     "studio.openToAll": "Anyone can add projects",
-    "studio.addProjects.noSharedYet": "Du har ikke nogle delte projekter endnu, som du kan tilføje til studiet",
+    "studio.addProjects.noSharedYet": "Du har ikke nogle delte projekter endnu, som du kan tilføje til samlingen.",
-    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du har endnu ikke nogle favorit projekter, som du kan tilføje til studiet.",
+    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du har endnu ikke nogle favorit projekter, som du kan tilføje til samlingen.",
-    "studio.addProjects.noRecentYet": "Du har ikke for nylig sete projekter, som du kan føje til dette studie endnu.",
+    "studio.addProjects.noRecentYet": "Du har ikke for nylig sete projekter, som du kan føje til denne samling endnu.",
     "studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
-    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Dit studio ser tomt ud.",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Din samling ser lidt tom ud.",
     "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
-    "studio.projectsEmpty1": "Dette studie har ingen projekter endnu.",
+    "studio.projectsEmpty1": "Denne samling har ingen projekter endnu.",
     "studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
     "studio.browseProjects": "Browse Projects",
     "studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
     "studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
     "studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
     "studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
-    "studio.projectErrors.duplicate": "Dette projekt er allerede inde i dette studie.",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "Dette projekt er allerede inde i denne samling.",
     "studio.creatorRole": "Studio Creator",
     "studio.managersHeader": "Managers",
-    "studio.unfollowStudio": "Følg ikke studiet",
+    "studio.unfollowStudio": "Følg ikke samlingen længere",
-    "studio.followStudio": "Følg studiet",
+    "studio.followStudio": "Følg samlingen",
     "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
     "studio.curatorsHeader": "Administratorer",
     "studio.inviteCuratorsHeader": "Invitér adminstratorer",
     "studio.inviteCurator": "Invite",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Username",
-    "studio.curatorInvitationAccepted": "Tillykke! Du er nu administrator for dette studie.",
+    "studio.curatorInvitationAccepted": "Tillykke! Du er nu administrator for denne samling.",
-    "studio.curatorInvitation": "Du er blevet inviteret til at blive administrator for dette studie.",
+    "studio.curatorInvitation": "Du er blevet inviteret til at blive administrator for denne samling.",
     "studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
     "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
-    "studio.curatorsEmpty1": "Dette studie har ingen adminstratorer lige nu.",
+    "studio.curatorsEmpty1": "Denne samling har ingen adminstratorer lige nu.",
     "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
-    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "De er allerede en del af studiet.",
+    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "De er allerede en del af samlingen.",
     "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
     "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
     "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
     "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
     "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
-    "studio.managerLimitReachedHeader": "Dette studie har nået grænsen på antallet af {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Denne samling har nået grænsen på antallet af {managerLimit} managers.",
     "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
     "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
     "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
     "studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
     "studio.followerCount": "{followerCount} followers",
-    "studio.reportThisStudio": "Rapportér dette studie",
+    "studio.reportThisStudio": "Rapportér denne samling",
     "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
     "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",