scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

pull new editor translations from Transifex

Browse source
This commit is contained in:
chrisgarrity 2022-02-04 03:14:26 +00:00
parent 924b5d8cd5
commit 094cbb1261
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
editor/interface/pt-br.json
View file

@ -131,10 +131,10 @@
"gui.monitor.contextMenu.default": "letras tamanho normal",
"gui.monitor.contextMenu.large": "letras grandes",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "controle deslizante",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "mudar alcance deslizante",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "mudar o intervalo",
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
"gui.monitor.contextMenu.hide": "esconder",
"gui.playButton.play": "Tocar",
"gui.playButton.stop": "Pare",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos os atores",
@ -156,7 +156,7 @@
"gui.recordingStep.record": "Gravar",
"gui.sliderModal.min": "Valor mínimo",
"gui.sliderModal.max": "Valor máximo",
"gui.sliderModal.title": "Mudar alcance deslizante",
"gui.sliderModal.title": "Mudar o intervalo",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "Som",

18
www/scratch-website.ethics-l10njson/de.json
View file

@ -1,11 +1,11 @@
{
"ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
"ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
"ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
"ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
"ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
"ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
"ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
"ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
"ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
"ethics.title": "Forschungsethikkodex der Scratch Foundation",
"ethics.intro1": "Das Ziel der Scratch Foundation ist es, für alle jungen Menschen digitale Tools und die gleichen Möglichkeiten bereitzustellen, damit sie alle träumen, etwas erschaffen, sich miteinander austauschen und voneinander lernen können. Die Scratch-Plattform bietet eine kostenlose, sichere und spielerische Lernumgebung, die allen Kindern Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit nahebringt – grundlegende Fähigkeiten in unserer heutigen Gesellschaft. Damit wir Kinder in dieser spielerischen Lernumgebung optimal unterstützen können, arbeiten wir auch mit Lehrkräften und Familien zusammen.",
"ethics.intro2": "Dieser Ethikkodex soll Mitarbeiter:innen und Partnerorganisationen der Scratch Foundation bei ihrer Forschungs- und Evaluierungsarbeit anleiten, die sie im Sinne von Verbesserungen der Plattform, des Benutzererlebnisses, beim Unterrichten und Lernen sowie bei geförderten Projekten ausführen. Alle von der Scratch Foundation ausgeführten Forschungs- und Evaluierungsarbeiten unterliegen den nachfolgenden Prinzipien.",
"ethics.principle1Title": "Prinzip 1: Schutz unserer Teilnehmer:innen",
"ethics.principle1": "{title} Die Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen der Scratch Foundation respektieren die Privatsphäre der Teilnehmer:innen und wahren die Vertraulichkeit ihrer Daten. Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen geben keine personenbezogene Daten von Teilnehmer:innen ohne das Einverständnis der Teilnehmer:innen bzw. eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten im Falle minderjähriger Teilnehmer:innen weiter. Wir wenden außerdem Schaden von Teilnehmer:innen ab und sind um Maximierung der Vorteile einer Teilnahme bestrebt. Die Teilnahme an Forschungsaktivitäten ist freiwillig; im Falle einer gewünschten Abmeldung (Opt-out) bitte um Kontaktaufnahme unter {researchEmailLink}.",
"ethics.principle2Title": "Prinzip 2: Transparenz in allen Belangen",
"ethics.principle2": "{title} Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen der Scratch Foundation geben bei der Erhebung von Daten Auskunft über Ziel, Teilnahmebedingungen (einschließlich Zeit und Aufwand), mögliche Risiken einer Teilnahme, Datenschutz und Datenmeldung, Möglichkeiten der Abmeldung (Opt-out) sowie relevante Kontaktdaten bei der Foundation. ",
"ethics.principle3Title": "Prinzip 3: Übernahme der Datenadministration ",
"ethics.principle3": "{title} Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen der Scratch Foundation garantieren Datensicherheit und die Beachtung von Datenschutzregelungen, wie z. B. der Datenschutzbestimmungen von Scratch oder der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). "
}