mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
f7df0d27b9
commit
07001ab7b3
19 changed files with 53 additions and 53 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"annualReport.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Пројекти",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Вршњаци",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Другари",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Страст",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "Репродукуј",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "Пројекти",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Вршњаци",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Другари",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionTitle": "Страст",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayTitle": "Репродукуј",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Придружите се листи за е-пошту",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Пријави се на листу за е-пошту",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.date": "Датум",
|
||||
"conference-2019.location": "Место",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"cookies.title": "Cookie Policy",
|
||||
"cookies.nav.types": "Types of Cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
|
||||
"cookies.nav.contact": "Оствари контакт са нама",
|
||||
"cookies.nav.contact": "Контактирај нас",
|
||||
"cookies.lastUpdated": "The Scratch Cookie Policy was last updated May 25, 2023",
|
||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
||||
|
|
@ -61,6 +61,6 @@
|
|||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
||||
"cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
||||
"cookies.contactTitle": "Оствари контакт са нама",
|
||||
"cookies.contactTitle": "Контактирај нас",
|
||||
"cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -23,13 +23,13 @@
|
|||
"download.winMoveToApplications": "Покрени .exe датотеку.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Морам ли да преузмем програм да би користио Скрач?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Не. Можеш користити Скреч едитор у већини интернет претраживача, на већини уређаја. Посети scratch.mit.edu и изабери опцију \"Стварај\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Могу ли да користим Скрач везу да би се повезао са проширењима?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Да. Ипак, биће ти потребна веза са интернетом да би користио Скрач везу.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Могу ли да користим Скрач везу (Scratch Link) да би се повезао са проширењима?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Да. Ипак, биће ти потребна веза са интернетом да би користио Скрач везу (Scratch Link).",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Да ли могу да се повежем на спољне уређаје?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Да. Са Скреч програмом можете да се повежете на спољне уређаје. За повезивање вам није потребан Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Да. Са Скреч програмом можете да се повежете на спољне уређаје. За повезивање вам није потребна Скрач веза (Scratch Link).",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Како да повежем спољне уређаје са Скреч програмом?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Потребно је да инсталирате и покренете Scratch Link како би повезали спољне уређаје и Скреч програм за {operatingsystem}. Такође вам је потребна и интернет веза, како би користили Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Са Скреч програмом можете повезати спољне уређаје, попут micro:bit или LEGO Boost. Када користите Скреч програм за {operatingsystem} није вам потребан Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Потребно је да инсталирате и покренете Scratch Link како би повезали спољне уређаје и Скреч програм за {operatingsystem}. Такође вам је потребна и интернет веза, како би користили Скрач везу (Scratch Link).",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Са Скреч програмом можете повезати спољне уређаје, попут micro:bit или LEGO Boost. Када користите Скреч програм за {operatingsystem} није вам потребан Цкрач веза (Scratch Link).",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Могу ли да користим Скрач на радној површини и да такође имам отворен Скрач у прегледачу интернета?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Да ли могу истовемено да користим Скреч програм и Скреч у интернет претраживачу?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Да.",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"download.canIShareApp": "Да ли могу да делим пројекте из Скреча за {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Да. Кликните на мени са 3 тачке на пројекту у предворју и изаберите „Дели“ из опција. Поред дељења путем електронске поште, можете се пријавити на свој Скрач налог и делити пројекат са Скрач заједницом.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Дељење директно са заједницом из Скрач апликације за {operatingsystem} тренутно није подржано. За сада можете да извезете пројекат из Скрач апликације, а затим се пријавите на Скрач портал и тамо отпремите и делите свој пројекат.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Зашто Скрачне приказује ниједан уређај када покушам да повежем хардверске додатке?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Зашто Скрач не приказује ниједан уређај када покушам да повежем хардверске додатке?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Обично се искључивањем и поновним укључивањем bluetooth везе вашег {devicePosessive} уређаја поново успоставља веза. Уколико ова акција не отклони проблем, проверите да ли су омогућене функције локације на уређају. Ако и ово не отклони проблем, {whyNoDevicesContactUsLink} преко овог линка.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "контактирајте нас",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
|
||||
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
|
||||
"scratchLink.headerText": "Скрач веза (Scratch Link) вам омогућава да повежете спољне уређаје са Скрач пројектима. Отворите нове могућности повезивања дигиталног и реалног света.",
|
||||
"scratchLink.headerTitle": "Скрач веза (Scratch Link)",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Логотип Скрач везе",
|
||||
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "Најниже верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "Најниже подржане верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Затвори друге копије Скрача",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Само једна копија Скрача може бити повезана Скрач везом (Scratch Link). Уколико имате отворен Скрач у више прозора, затворите их и покушајте поново.",
|
||||
"scratchLink.thingsToTry": "Оно што можеш да пробаш",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Скрач веза (Scratch Link) подржава",
|
||||
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
|
||||
"scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Скрач за наставнике",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Средства",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Материјал",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Повежи",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "Новости",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Наставников налог",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Средства за наставике",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Наставнички налог",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Материјал за наставике",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} приказује како да припремите и одржите Скрач часове и радионице.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Приручници за наставника",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Креативно рачунарство",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Средства за ученике",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Материјал за ученике",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Скрач приручници",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"ev3.makeMotorMove": "Нека се мотор креће",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Прикључи мотор на {portA} на EV3 ",
|
||||
"ev3.portA": "порт A",
|
||||
"ev3.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
|
||||
"ev3.clickMotorBlock": "Пронађи {motorBlockText}блок и кликни на њега.",
|
||||
"ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
|
||||
"ev3.starterProjects": "Почетнички пројекти",
|
||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Играј кошарку",
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@
|
|||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
|
||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Најниже верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Најниже подржане верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"faq.settingsLinkText": "Email подешавања",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Морам ли да потвдим свој налог?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Заборавио сам корисничко име или лозинку. Како да их ресетујем?",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Заборавио сам корисничко име или лозинку. Како да их обновим?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Унесите корисничко име или email адресу на следећем линку: {resetLink}. На email адресу повезану са налогом добићете линк за ресетовање лозинке.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Ресетовање лозинке",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Како да променим моју лозинку?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Почетнички пројекти",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Први пројекти",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "Најниже верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -431,5 +431,5 @@
|
|||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Es kann immer nur ein Computer mit {deviceName} einem verbunden sein. Wenn Sie einen anderen Computer mit Ihrem verbunden haben {deviceName}, trennen Sie {deviceName} die Verbindung oder schließen Sie Scratch auf diesem Computer und versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Aktiviere die Standortdienste auf Chromebooks oder Android-Tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Du kannst deine Standortangaben auch per Bluetooth an die App übertragen. Abgesehen vom Zugriff auf deinen Standort, musst du für die Nutzung der Scratch-App auch Standortdienste in deinen allgemeinen Geräteeinstellungen aktivieren. Suche in den Einstellungen nach „Standort“ und aktiviere diesen Dienst. Auf Chromebooks suche in den Android-Einstellungen im Google Play Store nach „Standort“.",
|
||||
"privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>."
|
||||
"privacyBanner.update": "Scratch's Datenschutzerklärung wurde aktualisiert, gültig ab dem 25. Mai 2023. Du kannst die neue Erklärung <a>hier</a> anzeigen."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -418,9 +418,9 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "Пошаљи",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Хвала на вашој поруци.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Увери се да је твој прегледач интернета компатибилан са Скрач линком (Scratch Link)",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Увери се да је твој прегледач интернета подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Скрач веза (Scratch Link) 1.4 није подржан у Safari прегледачу. Уколико користите MacOS, користите друге подржане прегледаче, као што су Chrome или Firefox.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Најниже верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Уколико користите macOS 12, ажурирајте верзију на macOS 12.3 или новију. Старије верзије macOS 12 не функционишу исправно са Скрач везом (Scratch Link).",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@
|
|||
"microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
|
||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "Најниже верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "Најниже подржане верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Затвори друге копије Скрача",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"project.tempCensoredMessage": "Прочитајте {communityGuidelinesLink} и прилагодите пројектат тако да исказује поштовање пре поновног дељења.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Не може се поново делити (објавити) у будућности.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "правила Заједнице",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Информације о надгледању",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Информације о уређивању",
|
||||
"project.numScripts": "{number} програма",
|
||||
"project.numSprites": "{number} ликова",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Опис је предугачак",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
|
||||
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
|
||||
"privacyApps.researchPageLinkText": "Истраживање",
|
||||
"privacyApps.legalTitle": "Правно",
|
||||
"privacyApps.legalTitle": "Правне стране",
|
||||
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Услови коришћења",
|
||||
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
|
||||
"privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
|
||||
"privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
|
||||
"privacyPolicy.nav.contact": "Оствари контакт са нама",
|
||||
"privacyPolicy.nav.contact": "Контактирај нас",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Политика приватности",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchBody": "We de-identify and aggregate Personal Information collected through the Scratch Website for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch Website and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our <a>Research page.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Правно",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Правне стране",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalBody": "We may use your Personal Information to enforce our <terms>Terms of Use</terms>, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We moderate content posted to the Scratch Website, including shared and unshared projects, comments, and forum posts to ensure that our <guidelines>Community Guidelines</guidelines> are respected. We also use your Personal Information to detect and prevent fraud, spam, and abuse. We and our service providers may do this by reading information held in cookies set in your browser, analyzing your usage of the Scratch Website, and through other means.",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Personal Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Personal Information. We may use different legal grounds, such as:",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "Merger",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Правно",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Правне стране",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
|
|
@ -95,6 +95,6 @@
|
|||
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
|
||||
"privacyPolicy.changesTitle": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "Оствари контакт са нама",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "Контактирај нас",
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -48,6 +48,6 @@
|
|||
"welcome.learn": "Научи како да направиш пројекат у Скрачу",
|
||||
"welcome.tryOut": "Пробај наше почетничке пројекте",
|
||||
"welcome.connect": "Повежи се са Скрачерима",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Овде ћеш видети ажурирања за Скрачере које следиш",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Овде ћеш видети новости од Скрачере које патиш",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Погледај неке Скрачере за које ће да ти буде интересантно да их следиш"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Превише покушаја уношења лозинке. Молим, покушај поново касније.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
|
||||
"studio.remove": "Уклони",
|
||||
"studio.promote": "Унапреди",
|
||||
"studio.promote": "Промовиши",
|
||||
"studio.transfer": "Промени домаћина студија",
|
||||
"studio.cancel": "Откажи",
|
||||
"studio.okay": "У реду",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} је почетнички истраживачки кит којим можете креирати интерактивне роботе и друге креације. Коришћењем Скрач програмских блокова можете остварити везу са вашим WeDo 2.0 креацијама, додајући им анимацију и звук..",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "Први кораци",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Connecting WeDo 2.0 to Scratch",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Повезивање WeDo 2.0 са Скрачом",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Употреби {scratch3Link} едитор.",
|
||||
"wedo2.addExtension": "Add the WeDo 2.0 extension.",
|
||||
"wedo2.addExtension": "Додај WeDo 2.0 проширење.",
|
||||
"wedo2.thingsToTry": "Оно што можеш да пробаш",
|
||||
"wedo2.makeMotorMove": "Нека се мотор креће",
|
||||
"wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
|
||||
"wedo2.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
|
||||
"wedo2.makeMotorMove": "Покрени мотор",
|
||||
"wedo2.plugMotorIn": "Повежи мотор са WeDo.",
|
||||
"wedo2.clickMotorBlock": "Пронађи {motorBlockText}блок и кликни на њега.",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "\"укључи мотор на 1 секунду\"",
|
||||
"wedo2.starterProjects": "Почетни пројекти",
|
||||
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
|
||||
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
|
||||
|
|
@ -17,16 +17,16 @@
|
|||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Решавање проблема",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем сагласан са Скрач везом",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Најниже верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Виндоус",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Увери се да је твој оперативни систем подржан Скрач везом (Scratch Link)",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Најниже подржане верзије оперативног система су исписане на врху ове стране. Погледај инструкције за проверу верзије твог {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Затвори друге копије Скрача",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"wedo2.updateLinkTitle": "Update Scratch Link",
|
||||
"wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.updateLinkTitle": "Ажурирај Скрач везу (Scratch Link)",
|
||||
"wedo2.updateLinkText": "Провери да ли имаш последњу верзику Скрач везе (Scratch Link).",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Using Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Visit our page about {wedoLegacyLink}.",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue