mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
e37d61b88b
commit
05c11d3140
14 changed files with 98 additions and 98 deletions
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
|
||||
"about.introOne": "Scratch é a comunidade de programación para a rapazada máis grande do mundo, así como unha linguaxe de programación cunha interface visual sinxela que permite que a xente nova poida crear historias dixitais, xogos e animacións. Scratch deséñao, desenvólveo e modérao {foundationLink}, unha organización sen ánimo de lucro.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch promove as destrezas de pensamento informático e resolución de problemas, ensino e aprendizaxe creativos, expresión propia e colaboración, así como a igualdade na informática.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch é sempre libre e está dispoñíbel en máis de 70 linguas.",
|
||||
"about.foundationText": "Fundación Scratch",
|
||||
"about.introParents": "Información para nais e pais",
|
||||
"about.introEducators": "Información para docentes",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Quen usa o Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está deseñado especialmente para idades entre os 8 e os 16 anos, pero é utilizado por personas de todas as idades. Millóns de persoas crean proxectos de Scratch nunha ampla variedade de configuracións, incluindo fogares, escolas, museos, bibliotecas e centros comunitarios.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Ao redor do mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": " Scratch úsase en máis de {countryCount} países e territorios diferentes e está dispoñíbel en máis de {languageCount} linguas. Para cambiar de idioma, preme no menú que hai na parte inferior da páxina. Ou, no Editor de Proxectos, preme no globo terráqueo que hai na parte superior. Para engadires ou mellorares unha tradución mira na páxina {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tradución",
|
||||
"about.quotes": "Citas",
|
||||
"about.quotesDescription": "O Equipo de Scratch ten recibido moitos correos electrónicos de mozos, nais, pais e docentes expresando o seu agradecemento por Scratch. Queres ver o que di a xente? Podes ler unha colección das {quotesLink} que temos recibido.",
|
||||
|
|
@ -16,10 +16,10 @@
|
|||
"about.learnMore": "Aprenda máis sobre Scratch",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Información para nais e pais",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "Información para docentes",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Informe anual",
|
||||
"about.literacy": "Aprender a programar, programar para aprender",
|
||||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
||||
"about.literacyImageDescription": "Unha imaxe de Mitch Resnick dando unha charla de TED intitulada «Ensinémoslle programación á rapazada». Hai un botón de reprodución no centro da imaxe.",
|
||||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nas escolas",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.adaptationTitle": "적응",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationIntro": "코로나-19로 인해 학교가 문을 닫고 가상 공간으로 학습을 밀어 넣으면서 많은 학생과 교사가 처음으로 스크래치를 발견하거나 창의적 코딩 교육을 하고 학습하는 방식을 적응시키고 있었습니다. 스크래치 팀은 가정에서 교육자와 온라인 커뮤니티의 변화하는 요구를 지원하기 위해 노력했습니다.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationQuoteName": "Benedikt Hochwartner",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationQuoteTitle": "창의 학습, mumok, Vienna, Austria를 위한 큐레이터",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationQuoteTitle": "오스트리아 비엔나 무목 박물관에서 진행된 \"Creative Learning\" 의 협업자",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationQuoteText": "지난 1년 동안의 모든 어려움 속에서도 스크래치는 우리의 소통 플랫폼, 만날 장소, 창의적으로 자신을 표현하는 매개체로 남아 있었습니다.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightName": "Aaron Reuland",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle": "K-5 도서관 미디어 교사, Norwood, MA",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Seguinte",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Regras da comunidade",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Comezar",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Rematar máis tarde",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Volver",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Estou de acordo",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Lévame de volta a Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Volver á páxina do perfil",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Parabéns, {username}! Demostraches que te podes converter en scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Que significa ser un scratcher?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
"cookies.title": "Cookie Policy",
|
||||
"cookies.nav.types": "Types of Cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
|
||||
"cookies.title": "쿠키 사용 정책",
|
||||
"cookies.nav.types": "쿠키의 유형",
|
||||
"cookies.nav.manage": "쿠키 관리",
|
||||
"cookies.nav.contact": "문의하기",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "스크래치의 쿠키 사용 정책이 {updated, date, long}에 마지막으로 수정되었습니다.",
|
||||
"cookies.intro1": "본 쿠키 사용 정책(이하 <b>“쿠키 사용 정책”</b>) 은 스크래치 재단(이하 <b>“스크래치”</b> 또는 <b>“우리\"</b>)에 의해 제공됩니다.\n이는 우리의 <privacy>개인정보 보호 정책</privacy>에 포함된 정보를 보완하고 공개하며, 스크래치가 어떻게 우리의 웹사이트인 scratch.mit.edu(이하 “스크래치 웹사이트”)에서 방문자(이하 “당신” 또는 <b>사용자</b>)의 쿠키를 사용하는지 설명합니다.\n해당 쿠키 사용 정책의 목적인 <b>“개인 정보”</b>는 식별되었거나 식별 가능한 개인과 관련된 모든 정보를 의미합니다.",
|
||||
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
||||
"cookies.table.name": "이름",
|
||||
"cookies.table.provider": "Provider",
|
||||
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
||||
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
||||
"cookies.table.session": "Session",
|
||||
"cookies.table.provider": "제공자",
|
||||
"cookies.table.purpose": "목적",
|
||||
"cookies.table.expiration": "만료",
|
||||
"cookies.table.session": "세션",
|
||||
"cookies.table.persistent": "Persistent",
|
||||
"cookies.table.days.1": "1 day",
|
||||
"cookies.table.days.180": "180 days",
|
||||
"cookies.table.weeks.2": "2 weeks",
|
||||
"cookies.table.weeks.3": "3 weeks",
|
||||
"cookies.table.months.6": "6 months",
|
||||
"cookies.table.years.1": "1 year",
|
||||
"cookies.table.years.2": "2 years",
|
||||
"cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
|
||||
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
||||
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
||||
"cookies.table.days.1": "1일",
|
||||
"cookies.table.days.180": "180일",
|
||||
"cookies.table.weeks.2": "2주",
|
||||
"cookies.table.weeks.3": "3주",
|
||||
"cookies.table.months.6": "6개월",
|
||||
"cookies.table.years.1": "1년",
|
||||
"cookies.table.years.2": "2년",
|
||||
"cookies.types.title": "스크래치 웹사이트에서는 어떤 종류의 쿠키가 사용되나요?",
|
||||
"cookies.types.essentialTitle": "필수 쿠키",
|
||||
"cookies.types.essentialIntro": "해당 쿠키는 사용자가 스크래치 웹사이트를 이용하고 보안을 보장하기 위해 반드시 필요합니다. 예를 들어, 우리는 스크래치 웹사이트가 제대로 작동하는지 확인하고 사기를 방지하기 위해 개인 정보를 사용합니다. 우리는 다음과 같은 필수 쿠키를 사용합니다 :",
|
||||
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
||||
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "기능 쿠키",
|
||||
"cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
|
||||
"cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
"faq.reviewContentBody": "스크래치 팀은 신고된 댓글과 프로젝트를 매일 검토합니다. 어떤 내용이 스크래치 {cgLink}을 위반하면, 스크래치 팀이 그것을 제거하고 그 계정에 경고를 보낼 것입니다. 무엇이 공유되었는지와 그 사람이 이전에 경고를 받은 적이 있는지에 따라 내용을 공유하는 데에 사용된 계정이나 네트워크를 차단할 수도 있습니다.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "계정이 정지되면 어떻게 되나요?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "어떤 계정이 차단되면, 계정의 주인이 더 이상 계정에 접근하거나 그 계정을 이용해서 프로젝트를 만들거나 새 댓글을 쓸 수 없게 됩니다. 계정에 로그인하면 그 계정이 차단된 이유를 설명하는 페이지를 차단 해제 요청에 사용할 수 있는 웹 양식과 함께 보게 됩니다. 계정의 주인이 계정이 차단된 이유를 이해한다는 것을 보이고 앞으로 스크래치 {cgLink}을 지키기로 약속하면, 그 사람은 차단이 해제될 것입니다.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "어떤 사람이 제 계정에 접근하고 제 계정이 차단되게 했습니다. 어떻게 해야 하죠?",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "누군가 제 계정에 접근하여 차단되도록 했습니다. 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "당신은 비밀번호를 안전하게 유지할 책임이 있습니다. 당신이 아는 누군가가 계정을 훔치고 나쁜 일을 했다면, 그 사람이 사용한 컴퓨터를 관리하는 어른에게 얘기하세요. 당신이 모르는 누군가가 계정에 접근했다고 생각하면, 비밀번호를 바꾸는 것과 {contactLink} 링크를 사용해서 상황을 설명하는 것 모두 또는 한쪽을 선택하세요. 스크래치 {cgLink}을 위반한 당신의 행동으로 계정이 차단되었다면, 다른 사람이 그 행동을 했다고 말하지 마세요. 다른 사람이 계정을 사용해서 어떤 나쁜 행동을 했다고 말하면, 그때는 계정을 복구하기 전에 그 사람과 대화를 시도해야 합니다. 이는 즉 일어난 일에 대해 정직할 때보다 훨씬 길게 계정이 차단된 채로 있을 것임을 의미합니다.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "확장 기능이 무엇인가요?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "스크래치 편집기에서 \"확장 기능\"이라고 불리는 블록의 모음을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 물리적 장치를 프로그래밍 할 수 있게 하는 확장 기능(micro:bit와 LEGO 로봇 공학 키트 등)과 스크래치 프로젝트 안에서 글을 번역하는 확장 기능이 있습니다. 스크래치로 할 수 있는 것이 점차 많아지도록, 새로운 확장 기능을 점차 추가해 나갈 것입니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"general.contactUs": "문의하기",
|
||||
"general.getHelp": "도움 받기",
|
||||
"general.contact": "문의",
|
||||
"general.cookies": "Cookies",
|
||||
"general.cookies": "쿠키",
|
||||
"general.done": "완료",
|
||||
"general.downloadPDF": "PDF 내려받기",
|
||||
"general.emailUs": "이메일 보내기",
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
"installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.linkText": "여기",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "문제 해결 섹션",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "스크래치는 기본적으로 8~16세를 위해 만들어졌지만, 부모님과 함께한 어린이들 등 모든 연령층에서 사용되고 있습니다.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "스크래치를 사용할 수 있는 연령대는 어떻게 되나요?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "스크래치를 배우기 위한 자료는 어떤 것들이 있나요?",
|
||||
|
|
@ -340,11 +340,11 @@
|
|||
"comments.restore": "되돌리기",
|
||||
"comments.reportModal.title": "댓글 신고하기",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "댓글이 신고되었으며, 스크래치 팀이 통지를 받았습니다.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "이 댓글을 정말로 신고하고 싶으신가요?",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "해당 댓글을 정말로 신고하시겠습니까?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "댓글 삭제하기",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "이 댓글을 삭제할까요? 만약 댓글이 못되거나 무례하다면, 스크래치 팀이 그것을 알 수 있도록 신고하기를 대신 클릭해 주세요.",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "해당 댓글을 삭제하시겠습니까?\n무례하거나 악의적인 내용이 포함된 댓글의 경우, 신고하기 버튼을 눌러 스크래치 팀에게 알려주세요.",
|
||||
"comments.reply": "답글 달기",
|
||||
"comments.isEmpty": "내용이 없는 댓글을 게시할 수 없습니다",
|
||||
"comments.isEmpty": "내용이 없는 댓글은 게시할 수 없습니다.",
|
||||
"comments.isFlood": "오, 당신이 댓글을 아주 빠르게 작성하는 것처럼 보이는군요. 글을 쓰기까지 더 기다려 주세요.",
|
||||
"comments.isBad": "음... 나쁜 단어 탐지기가 댓글에 문제가 있다고 생각합니다. 댓글을 바꾸고 공손하게 대할 것을 기억해 주세요.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "이런! 관리되지 않는 채팅이 있는 웹사이트의 링크가 댓글에 있습니다. 안전적인 이유로, 이러한 사이트의 링크를 사용하지 말아 주세요!",
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "더 많은 정보를 얻고 싶으시면 {CommunityGuidelinesLink}을 읽으세요.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "더 많은 정보를 원하시면 {clickHereLink}",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "클릭하세요",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "주의! 이렇게 계속 댓글을 달면 스크래치 사용이 차단됩니다.",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "비슷한 유형의 댓글을 계속해서 게시할 경우, 스크래치 팀에 의해 계정이 차단될 수 있습니다.",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "저희는 그런 일이 일어나지 않기를 바라며, 다시 글을 올리기 전에 주의하시고 {CommunityGuidelinesLink}의 내용을 읽고 이해하셨는지 확인하시기 바랍니다.",
|
||||
"comments.muted.mistake": "그것이 실수라고 생각합니까? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "저희가 알 수 있도록 해 주세요.",
|
||||
|
|
@ -440,21 +440,21 @@
|
|||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook 또는 Android 태블릿에서 위치 서비스를 사용할 수 있는지 확인하세요",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "블루투스는 앱에게 위치 정보를 제공하기 위해 사용될 수 있습니다. 스크래치 앱이 위치에 접근하도록 허용하는 것 외에도, 일반 장치 설정에서 위치가 사용 가능한 상태여야 합니다. 설정에서 '위치'를 검색하고, 그것이 켜져 있는지 확인하세요. Chromebook에서는 Google Play 스토어 Android 환경설정에서 '위치'를 검색하세요.",
|
||||
"privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
|
||||
"renameAccount.accountBlocked": "정지된 계정",
|
||||
"renameAccount.accountBlocked": "계정 차단됨",
|
||||
"renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
|
||||
"renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
|
||||
"renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
|
||||
"renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
|
||||
"renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
|
||||
"renameAccount.thingsToAvoid": "사용자 이름을 생성할 때 실명 또는 기타 개인 정보를 사용하지 마세요.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "사용자 이름이 부적절하여 스크래치 계정이 일시적으로 비활성화 되었습니다.",
|
||||
"renameAccount.scratchIsForKids": "스크래치는 8세 이상의 유아를 대상으로 하며, 모두에게 있어서 교육적이고 친근하게 다가가는 것이 우리에게 중요합니다. 따라서 사용자는 무례하거나 부적절한 사용자 이름을 사용하지 말아야 합니다.",
|
||||
"renameAccount.rememberToFollow": "사용자 이름을 생성할 때, {communityGuidelinesLink}을 반드시 지켜 주세요.",
|
||||
"renameAccount.CommunityGuidelines": "커뮤니티 지침",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
|
||||
"renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
|
||||
"renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
|
||||
"renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsername": "사용자 이름 바꾸기",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "사용자 이름이 성공적으로 변경되었습니다!",
|
||||
"renameAccount.makeSure": "선택한 사용자 이름이 {communityGuidelinesLink}을 따르는지 반드시 확인해 주세요.",
|
||||
"renameAccount.welcomeBack": "이제 스크래치를 다시 사용하실 수 있습니다. 돌아오신 것을 환영합니다!",
|
||||
"renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "스크래치 커뮤니티 지침",
|
||||
"renameAccount.change": "변경하기",
|
||||
"renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
|
||||
"renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
|
||||
"renameAccount.goToProfile": "사용자 프로필로 이동하기",
|
||||
"renameAccount.pastNotifications": "이전에 관리자로부터 받은 알림"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -334,23 +334,23 @@
|
|||
"report.tooLongError": "Tekstas per ilgas! Prašome rasti būdą, kaip būtų galima sutrumpinti jūsų tekstą.",
|
||||
"report.tooShortError": "Tekstas per trumpas. Prašome detaliau paaiškinti, kas yra nepriimtina ar nepagarbu šiame projekte.",
|
||||
"report.send": "Siųsti",
|
||||
"report.sending": "Sending...",
|
||||
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
|
||||
"report.sending": "Siunčiama...",
|
||||
"report.textMissing": "Prašome papasakoti mums, kodėl jūs pranešate apie šį projektą",
|
||||
"comments.delete": "Ištrinti",
|
||||
"comments.restore": "Atstatyti",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Report Comment",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
|
||||
"comments.reply": "reply",
|
||||
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Pranešti apie komentarą",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Apie komentarą pranešta, Scratch komandai informuota.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Ar tikrai norite pranešti apie šį komentarą?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Trinti komentarą",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Trinti šį komentarą? Jei komentaras nemandagus ar nepagarbus, prašome vietoje to spausti „Pranešti“, kad Scratch komanda apie tai žinotų.",
|
||||
"comments.reply": "atsakyti",
|
||||
"comments.isEmpty": "Negalite pateikti tuščio komentaro",
|
||||
"comments.isFlood": "Oho, panašu jūs labai greitai komentuojate. Prašome palaukti ilgiau palaukti tarp komentarų.",
|
||||
"comments.isBad": "Chrm... blogų žodžių ieškiklis mano, kad jūsų komentare yra problema. Prašome jį pakeisti ir nepamiršti būti pagarbiam.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Oho! Komentare yra nuoroda į svetainę su nemoderuojamu pokalbiu. Saugumo sumetimais prašome nesiųsti nuorodų į tokias svetaines!",
|
||||
"comments.isSpam": "Chrm, panašu, kad jūs kelis kartus kuriate tokį patį komentarą. Prašome nešiukšlinti.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Chrm, panašu, kad šiame puslapyje komentarai išjungti. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Atsiprašome, Scratch komanda turėjo išjungti jūsų tinklui komentarų ir projektų bendrinimą, nes jis per daug kartų buvo naudojamas pažeisti mūsų bendruomenės taisykles. Jūs vis dar galite dalintis komentarais ir projektais iš kito tinklo. Jei norėtumėte apeliuoti šį blokavimą, galite susisiekti su appeals@scratch.mit.edu ir pranešti atvejo numerį {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"messages.followText": "{profileLink}님이 당신을 팔로우 합니다.",
|
||||
"messages.forumPostText": "{topicLink} 토론방에 새로운 글이 있습니다.",
|
||||
"messages.learnMore": "더 알아보려면 여기를 누르세요",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink}님이 당신의 {projectLink} 프로젝트의 좋아요를 눌렀습니다.",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink}님이 당신의 {projectLink} 프로젝트를 좋아합니다.",
|
||||
"messages.messageTitle": "알림",
|
||||
"messages.profileComment": "{profileLink}님이 {commentLink}에 댓글을 달았습니다.",
|
||||
"messages.commentReply": "{profileLink}님이 {commentLink}에서 당신의 댓글에 답했습니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"project.comments.header": "댓글",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "이 프로젝트에 대한 주석이 해제되었습니다.",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "해당 프로젝트에 대한 댓글 작성 기능이 비활성화 되었습니다.",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "스크래치의 프로젝트 댓글은 꺼져 있지만 걱정 마세요. 댓글은 저장되고 곧 돌아올 것입니다.",
|
||||
"project.share.notShared": "이 프로젝트는 공유되지 않았습니다 — 따라서 당신만 볼 수 있습니다. 공유해서 다른 사람도 볼 수 있게 해봅시다!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "당신의 프로젝트를 공유한 것을 축하합니다! 이제 다른 사람이 실행하고, 댓글을 달고, 리믹스할 수 있습니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "계정 정보",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "쿠키",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"research.title": "स्क्रॅच में रिसर्च ",
|
||||
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
|
||||
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
|
||||
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
|
||||
"research.ethicsCodeLinkText": "स्क्रैच फाउंडेशन की नैतिकता के अनुसंधान कोड",
|
||||
"research.contactLinkText": "हमसे संपर्क करें",
|
||||
"research.papers": "रिसर्च पेपर्स और प्रेसेंटेशन्स ",
|
||||
"research.grants": "नेशनल साइंस फॉउंडेशन ग्रांट्स "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,23 +5,23 @@
|
|||
"sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
||||
"sec.org3": "{org3Listing} - UT, USA",
|
||||
"sec.org4": "{org4Listing} - TX, USA",
|
||||
"sec.org5": "{org5Listing} - MS, USA",
|
||||
"sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brazil",
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - Arkansas, EUA",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - Arizona, EUA",
|
||||
"sec.org3": "{org3Listing} - Utah, EUA",
|
||||
"sec.org4": "{org4Listing} - Texas, EUA",
|
||||
"sec.org5": "{org5Listing} - Massachussets, EUA",
|
||||
"sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brasil",
|
||||
"sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Australia",
|
||||
"sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, TN, USA",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, Tennesee, EUA",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - Nova York, Nova York, EUA",
|
||||
"sec.org10": "{org10Listing} - Jos, Nigeria",
|
||||
"sec.org11": "{org11Listing} - Baltimore, MD, USA",
|
||||
"sec.org11": "{org11Listing} - Baltimore, Maryland, EUA",
|
||||
"sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org13": "{org13Listing} - Hayward, CA, USA",
|
||||
"sec.org14": "{org14Listing} - Humble, TX, USA",
|
||||
"sec.org15": "{org15Listing} - Guildford, UK",
|
||||
"sec.org16": "{org16Listing} - México City, MX",
|
||||
"sec.org17": "{org17Listing} - Montréal, Canada",
|
||||
"sec.org13": "{org13Listing} - Hayward, California, EUA",
|
||||
"sec.org14": "{org14Listing} - Humble, Texas, EUA",
|
||||
"sec.org15": "{org15Listing} - Guildford, Reino Unido",
|
||||
"sec.org16": "{org16Listing} - Cidade de México, México",
|
||||
"sec.org17": "{org17Listing} - Montreal, Canadá",
|
||||
"sec.org18": "{org18Listing} - Clark County School District, NV, USA",
|
||||
"sec.org19": "{org19Listing} - Othello School District, WA, USA",
|
||||
"sec.org20": "{org20Listing} - Uganda",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"messages.favoriteText": "{profileLink} 님이 {projectLink} 프로젝트를 즐겨찾기에 추가했습니다.",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} 님이 {followeeLink} 님을 팔로우했습니다.",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink}는 {studioLink}의 뒤를 잇습니다.",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} 님이 {projectLink} 프로젝트의 좋아요를 눌렀습니다.",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink}님이 {projectLink} 프로젝트를 좋아합니다.",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} 님이 {remixedProjectLink} 프로젝트를 {projectLink} 프로젝트로 리믹스했습니다.",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} 님이 {projectLink} 프로젝트를 공유했습니다.",
|
||||
"intro.aboutScratch": "스크래치 소개",
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"welcome.connect": "다른 스크래쳐와 연결하기",
|
||||
"activity.seeUpdates": "이 곳에서 팔로우하는 스크래처의 최신 내용을 확인합니다.",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "팔로우하고 싶은 스크래처를 검색해보세요",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "커밍 쑨 : 스크래치에서 고대비 모드를 사용할 수 있게 됩니다!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
|
||||
"featurebanner.highContrast.learnMore": "더 알아보기"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"studio.addProject": "URL로 추가하기",
|
||||
"studio.openToAll": "누구나 프로젝트를 올릴 수 있도록 허용",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "공유된 프로젝트 중 스튜디오에 추가할 수 있는 프로젝트가 없습니다.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "당신은 스튜디오에 추가할 좋아하는 프로젝트가 없습니다",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "즐겨찾기한 프로젝트가 없어 스튜디오에 추가할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "이 스튜디오에 추가할 수 있는 최근에 본 프로젝트가 없습니다.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "이 스튜디오에 추가할 수 있는 학생 프로젝트가 아직 없습니다.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "스튜디오가 비어있습니다.",
|
||||
|
|
@ -55,12 +55,12 @@
|
|||
"studio.curatorAcceptInvite": "초대 허락하기",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "지금은 협업자가 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "같이 작업할 협업자를 추가하세요!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 지금은 협업자가 존재하지 않습니다.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "함께 작업할 협업자를 추가하세요!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 현재 협업자가 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "협업자를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "그들은 이미 스튜디오에 존재합니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "해당 사용자 이름으로 협업자를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "당신은 협업자를 너무 빠르게 초대 중입니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "협업자 초대 속도가 너무 빠릅니다.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "이 사람을 관리자로 승급시키시겠습니까?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "관리자는 다음의 것들이 가능합니다:",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "협업자를 추가하거나 삭제하기",
|
||||
|
|
@ -96,21 +96,21 @@
|
|||
"studio.back": "뒤로",
|
||||
"studio.confirm": "확인",
|
||||
"studio.commentsHeader": "댓글",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "이 스튜디오에 댓글을 다는 것은 꺼져 있습니다.",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "해당 스튜디오에 대한 댓글 작성 기능이 비활성화 되었습니다.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "죄송합니다. 이 스튜디오에 댓글을 게시할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "스크래치의 스튜디오 댓글 기능이 꺼져 있지만, 댓글은 저장되고 곧 돌아올 것이므로 걱정하지 마십시오.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "공유됨",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "좋아하는 것",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "즐겨찾기한 프로젝트",
|
||||
"studio.recentFilter": "최근",
|
||||
"studio.studentsFilter": "학생들",
|
||||
"studio.activityHeader": "활동 내역",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 추가했습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 제거했습니다.",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}이(가) 스튜디오의 제목이나 썸네일, 또는 설명을 편집했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}이(가) {inviterProfileLink}에게 받은 초대를 수락하였습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 협업자 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} 사용자가 {inviterProfileLink} 사용자에게 받은 협업자 초대를 수락하였습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} 사용자가 {removedProfileLink} 사용자의 협업자 자격을 박탈했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 관리자로 승급했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{actorProfileLink}이(가) 스튜디오 주인을 {newHostProfileLink}(으)로 만들었습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "스크래치 팀이 {newHostProfileLink}을(를) 스튜디오 주인으로 만들었습니다.",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"studio.reportAreThereComments": "스튜디오에 부적절한 댓글이 있나요? 댓글의 \"신고하기\" 버튼을 이용해 신고하세요.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "당신은 협업자를 초대하고 관리자를 {inDuration} 동안 다시 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "{inDuration} 후에 다시 관리자를 추가하거나 협업자를 초대할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "당신은 {inDuration}동안 프로젝트를 다시 추가하고 제거할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "당신은 {inDuration} 동안 스튜디오를 수정할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "당신의 계정은 그때까지 스튜디오 사용이 일시 중지됩니다.",
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
"studio.alertProjectRemoveError": "프로젝트를 지우는 것에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "프로젝트를 추가하는 것에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"은(는) 이미 초대되었습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "협업자 초대가 \"{name}\"에게 전달되었습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "협업자 초대가 \"{name}\" 사용자에게 전달되었습니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"은(는) 이제 관리자입니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"을(를) 승급하는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"을(를) 삭제하는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue