From 055fc8f6dac5c91180fc126aa94cfc9140198074 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrisgarrity Date: Sun, 13 Mar 2022 03:14:38 +0000 Subject: [PATCH] pull new editor translations from Transifex --- www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json index edbe0a24..b7a5c05c 100644 --- a/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json @@ -8,11 +8,11 @@ "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "同意します", "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Scratchに戻る", "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "プロフィールページに戻る", - "becomeAScratcher.congratulations.header": "{username}、おめでとうございます! Scratcherになる準備ができました。", + "becomeAScratcher.congratulations.header": "{username}さん、おめでとうございます! Scratcherになる準備ができました。", "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんな一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。私たちは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。", "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Scratcherになるとはどういうことですか?", "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "あなたのプロフィールページには、あなたが現在「New Scratcher」であると表示されているでしょう。あなたは、しばらくScratchを経験したので、「Scratcher」に招待します。", - "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcherは、Scratchの経験を持ち、コミュニティーに貢献して、他の人を助け、歓迎する場を作ることにわくわくします。", + "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcherは、Scratchの経験を持ち、コミュニティーに貢献して、他の人を助け、歓迎する場を作ることに前向きです。", "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Scratcherが行えること:", "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "スタジオを作成する", "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "コミュニティーを手伝う", @@ -43,7 +43,7 @@ "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 ", "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}さん、私たちはあなたをScratcherに招待します。", "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。もしあなたが、敬意を持って、安全に、役に立つコメントをし、リミックス文化を受け入れ、誠実であり、このサイトを心地よく保つことに同意するなら、「同意します!」をクリックしてください。", - "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Scratcherになるかどうかは、あなたが決めることです。まだScratcherになりたくない場合は、上にある「Finish Later」をクリックしてください。", + "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Scratcherになるかどうかは、あなたが決めることです。まだScratcherになりたくない場合は、上にある「後で行う」をクリックしてください。", "registration.success.error": "予期しないエラーが発生しました。", "becomeAScratcher.success.header": "おめでとう! あなたは今、正式にScratcerになりました。", "becomeAScratcher.success.body": "以下に参考になりそうなリンクをのせておきました。",