Manually pull new editor translations from Transifex

editor/interface/cy.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Mewnforio...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miaw",
     "gui.defaultProject.variable": "fy newidyn",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Modd",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Modd arferol",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Modd Cathddydd",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Modd 90au",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Modd hen ddyddiau",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Modd cynhanes",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cychwyn Arni",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ychwanegu bloc symud",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",

editor/interface/es-419.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Importando...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miau",
     "gui.defaultProject.variable": "mi variable",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Modo",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Modo normal",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Modo sabado gatuno",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Modo de los 90s",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Modo tiempo antiguo",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Modo prehistórico",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cómo comenzar",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Agrega un bloque de movimiento",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Añadir un bloque decir",

editor/interface/es.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Importando…",
     "gui.defaultProject.meow": "Miau",
     "gui.defaultProject.variable": "mi variable",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Modo",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Modo normal",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Modo sabado gatuno",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Modo de los 90s",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Modo tiempo antiguo",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Modo prehistórico",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Para empezar",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Añade un bloque de movimiento",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Añade un bloque de decir",

editor/interface/fr.json

@@ -253,11 +253,11 @@
     "gui.defaultProject.meow": "Miaou",
     "gui.defaultProject.variable": "ma variable",
     "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Mode normal",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Mode Chamedi",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Mode années 90",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Mode ancien",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Mode préhistorique",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Prise en main",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ajoute un bloc de mouvement",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Ajoute un bloc \"dire\"",

editor/interface/ga.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Á Iompórtáil...",
     "gui.defaultProject.meow": "Míáú",
     "gui.defaultProject.variable": "m'athróg",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Mód",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Gnáthmhód",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Mód na gCatbhlocanna",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Mód na 90idí",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Mód Sean-Nóis",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Mód Réamhstairiúil",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Tús Maith",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bloc \"bog\" a chur leis",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Cuir bloc “abair” leis",

editor/interface/he.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "מייבא...",
     "gui.defaultProject.meow": "מיאו",
     "gui.defaultProject.variable": "המשתנה שלי",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "מצב",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "מצב רגיל",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "מצב שבתול",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "מצב שנות התשעים",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "מצב של פעם",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "מצב פרהיסטורי",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "מתחילים",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "הוסיפו לבנת תנועה",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "הוסיפו בלוק \"אמור\"",

editor/interface/hu.json

@@ -252,10 +252,10 @@
     "gui.alerts.importing": "Importálás...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miaú",
     "gui.defaultProject.variable": "az én változóm",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Mód",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Rendes kinézet",
     "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "90-es évek mód",
     "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
     "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kezdő lépések",

editor/interface/ko.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Importing…",
     "gui.defaultProject.meow": "야옹",
     "gui.defaultProject.variable": "나의 변수",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "모드",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "그냥 스크래치 모드",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "냥토 모드",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "쌍팔년도 모드",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "고전 영화 모드",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "선사시대 모드",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "시작하기",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "이동 블록 추가하기 ",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",

editor/interface/nb.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Importerer …",
     "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
     "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "AVANSERT",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Normalt",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Kattastrofalt",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Nittitalls",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Gammeldags",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Forhistorisk",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til en gå-kloss",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Legg til en \"si\"-kloss",

editor/interface/nn.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Importerer …",
     "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
     "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "AVANSERT",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Normalt",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Kattastrofalt",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Nittitals",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Gamaldags",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Forhistorisk",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til ein gå-kloss",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Legg til ein sei-kloss",

editor/interface/pt-br.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "Importando...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miau",
     "gui.defaultProject.variable": "minha variável",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Modo",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Modo normal",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Modo dia do gato",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "Modo anos 90",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Modo velhos tempos",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Modo pré-histórico",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Primeiros Passos",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adicione um bloco de movimento",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Adicione um bloco diga",

editor/interface/tr.json

@@ -252,12 +252,12 @@
     "gui.alerts.importing": "İçe aktarılıyor...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miyav",
     "gui.defaultProject.variable": "değişkenim",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Mod",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mod",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Kedartesi modu",
-    "gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
+    "gui.menuBar.1990sMode": "90'lar modu",
-    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
+    "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Eski zaman modu",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Tarih öncesi modu",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Başlayalım",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bir hareket bloğu ekle",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Bir \"de\" bloğu ekle",

www/scratch-website.about-l10njson/fa.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch بزرگترین انجمن برنامه نویسی جهان برای کودکان و یک زبان برنامه نویسی با رابط بصری ساده است که به جوانان اجازه می دهد داستان های دیجیتال، بازی ها و انیمیشن ها بسازند.  Scratch توسط {foundationLink} ، یک سازمان غیرانتفاعی، طراحی، توسعه و تعدیل شده است.",
+    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
-    "about.introTwo": "اسکرچ تفکر محاسباتی و مهارت های حل مسئله را ارتقا می دهد.  آموزش و یادگیری خلاق؛  ابراز وجود و همکاری؛  و عدالت در محاسبات",
+    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
     "about.introThree": "اسکرچ همیشه رایگان است و به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده است.",
     "about.foundationText": "بنیاد اسکرچ",
     "about.introParents": "اطلاعاتی برای والدین",
@@ -8,7 +8,7 @@
     "about.whoUsesScratch": "چه کسی از اسکرچ استفاده می‌کند؟",
     "about.whoUsesScratchDescription": "اسکرچ ویژه سنین ۸ الی ۱۶ سال طراحی شده است، اما مردم در هر گروه سنی از آن استفاده می‌کنند. میلیون‌ها نفر در جاهای مختلفی مانند خانه، مدرسه، موزه، کتابخانه و جامعه‌ها با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته‌اند.",
     "about.aroundTheWorld": "در گوشه کنار جهان",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "اسکرچ در بیش از {countryCount} کشورها و مناطق مختلف استفاده می شود و به بیش از ‌‌{languageCount} زبان موجود است.  برای تغییر زبان، روی منوی پایین صفحه کلیک کنید.  یا در ویرایشگر پروژه، روی کره در بالای صفحه کلیک کنید.  برای افزودن یا بهبود ترجمه، به صفحه {translationLink} مراجعه کنید.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "اسکرچ در بیش از {countryCount} کشور و مناطق مختلف استفاده می‌‎شود و به بیش از ‌‌{languageCount} زبان موجود است.  برای تغییر زبان، روی منوی پایین همین صفحه و یا در ویرایشگر پروژه، روی آیکون کره زمین در بالای صفحه کلیک کنید.  برای افزودن یا بهبود ترجمه، به صفحه {translationLink} مراجعه کنید.",
     "about.translationLinkText": "ترجمه",
     "about.quotes": "نقل قول‌ها",
     "about.quotesDescription": "تیم اسکرچ ایمیل‌های بسیاری را از بچه‌ها، والدین و معلم‌ها برای ابراز قدردانی از اسکرچ دریافت کرده‌ است. مایلید که آنها را ببیند؟ می‌توانید تعدادی از ‍{quotesLink} را که دریافت کرده‌ایم را بخوانید.",

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/fa.json

@@ -3,19 +3,19 @@
     "annualReport.2020.subnavMission": "خط مشی",
     "annualReport.2020.subnavReach": "ارتباط",
     "annualReport.2020.subnavThemes": "موضوعات",
-    "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "پیام کارگردان",
+    "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "پیام مدیرعامل",
     "annualReport.2020.subnavSupporters": "حامیان",
     "annualReport.2020.subnavTeam": "تیم",
     "annualReport.2020.subnavDonate": "حمایت مالی",
-    "annualReport.2020.mastheadYear": "گزارش سالانه 2020",
+    "annualReport.2020.mastheadYear": "گزارش سالانه ۲۰۲۰",
     "annualReport.2020.mastheadTitle": "سازگاری با دنیای در حال تغییر",
     "annualReport.2020.foundersMessageTitle": "پیامی از موسس ما",
     "annualReport.2020.foundersMessageP1": "سال 2020 به‌عنوان سالی به یاد می‌ماند که همه‌گیری کووید در سراسر جهان را فرا گرفت و باعث سختی‌ها و اختلالات در زندگی همه شد - با بزرگترین سختی‌ها به ناعادلانه بر کسانی که قبلاً با چالش‌هایی در زندگی خود روبرو بودند. سال 2020 در یادها خواهد ماند.  به عنوان سالی که همه‌گیری کووید سراسر جهان را فرا گرفت و باعث سختی‌ها و اختلالاتی در زندگی همه شد - با بزرگ‌ترین سختی‌ها به نابرابر کسانی که قبلاً با چالش‌هایی در زندگی خود روبرو بودند.",
     "annualReport.2020.foundersMessageP2": "در طول همه‌گیری، جوانان در سراسر جهان، که بسیاری از آنها در خانه‌های خود منزوی شده‌اند، به تعداد بیش‌تر از همیشه به وب‌سایت اسکرچ آمده‌اند و اسکرچ را فضای امنی می‌دانند که در آن می‌توانند خود را خلاقانه بیان کنند، مهارت‌های جدید بیاموزند و با یکی از آنها همکاری کنند.  یکی دیگر.  ما از بسیاری از پروژه‌های اسکرچ که جوانان در سال 2020 ایجاد کردند، الهام گرفتیم، بسیاری از آنها افکار و احساسات خود را در مورد همه‌گیری، تغییرات آب و هوا، بی‌عدالتی نژادی و سایر مسائل در ذهن خود به اشتراک گذاشتند.  جوانان نه تنها مفاهیم و مهارت های محاسباتی را یاد می گرفتند، بلکه صدای و هویت خود را نیز توسعه می دادند.",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP3": "برای اطمینان از اینکه اسکرچ می تواند این نقش مهم را در زندگی جوانان در سال های آینده ایفا کند، ما تغییرات سازمانی قابل توجهی را در اسکرچ ایجاد کرده ایم.  در آغاز سال 2020، تیم اسکرچ از خانه قدیمی خود در آزمایشگاه رسانه MIT و به دفاتر جدید بنیاد اسکرچ در مرکز شهر بوستون نقل مکان کرد.  این حرکت به ما کمک می کند تا یک سازمان پایدار بسازیم که بتواند از Scratch به عنوان یک پلتفرم کدنویسی خلاق جهانی در آینده پشتیبانی کند.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP4": "بعداً در سال 2020، به عنوان بخشی از این انتقال سازمانی، ما شاونا یانگ را برای خدمت به عنوان مدیر اجرایی بنیاد اسکرچ استخدام کردیم.  Shawna با پیشینه قوی در آموزش و مدیریت غیرانتفاعی، و تعهد عمیق به برابری و شمول به بنیاد اسکرچ می آید.  شاونا در طول دوران حرفه‌ای خود در مؤسساتی مانند دوک و MIT، برای گسترش تجربیات یادگیری برای دانش‌آموزان از جوامع مختلف کار کرده است.  این تعهد به شدت با مأموریت و ارزش‌های اسکرچ همسو است و نقش مهمی در رهبری او در اسکرچ خواهد داشت.  من شما را تشویق می کنم که پیام شاونا را در پایان این گزارش سالانه بخوانید.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP4": "سپس در سال ۲۰۲۰، به عنوان بخشی از این انتقال سازمانی، ما شاونا یانگ را برای خدمت به عنوان مدیر اجرایی بنیاد اسکرچ استخدام کردیم.  شاوانا با پیشینه قوی در آموزش و مدیریت غیرانتفاعی، و تعهد عمیق به برابری و شمول به بنیاد اسکرچ می آید.  شاونا در طول دوران حرفه‌ای خود در مؤسساتی مانند دوک و MIT، برای گسترش تجربیات یادگیری برای دانش‌آموزان از جوامع مختلف کار کرده است.  این تعهد به شدت با مأموریت و ارزش‌های اسکرچ همسو است و نقش مهمی در رهبری او در اسکرچ خواهد داشت.  من شما را تشویق می کنم که پیام شاونا را در پایان این گزارش سالانه بخوانید.",
     "annualReport.2020.foundersMessageP5": "در دهه گذشته، اسکرچ موفقیت خارق‌العاده‌ای داشته و ده‌ها میلیون جوان در سراسر جهان را درگیر خود کرده است.  اما ما تازه شروع می کنیم.  چالش سال‌های پیش رو این است که اطمینان حاصل کنیم که می‌توانیم نه تنها فناوری خود را گسترش دهیم و از آن حمایت کنیم، بلکه از رویکرد یادگیری خلاقانه، مراقبتی و مشارکتی خود نیز ادامه دهیم، به طوری که جوانان در سراسر جهان فرصت‌های عادلانه‌ای برای تصور، خلق، به اشتراک گذاشتن و به اشتراک گذاشتن داشته باشند.  فرا گرفتن.  ما مشتاقانه منتظر همکاری با همه شما هستیم تا این اتفاق بیفتد!",
-    "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "صندلی، پایه اسکرچ",
+    "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "هیئت مدیره، بنیاد اسکرچ",
     "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "استاد آزمایشگاه رسانه MIT",
     "annualReport.2020.watchVideo": "تماشای ویدئو",
     "annualReport.2020.missionTitle": "ماموریت و چشم انداز ما",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "annualReport.2020.visionSubtitle": "برای گسترش رویکردهای خلاقانه، مراقبتی، مشارکتی و عادلانه برای کدنویسی و یادگیری در سراسر جهان.",
     "annualReport.2020.missionHeader": "خط مشی",
     "annualReport.2020.missionSubtitle": "فراهم کردن ابزارهای دیجیتالی و فرصت‌هایی برای تصور، ایجاد، اشتراک‌گذاری و یادگیری برای جوانان.",
-    "annualReport.2020.missionP1": "ما متعهد به عدالت آموزشی و اولویت دادن به عدالت در تمام جنبه‌های کارمان هستیم، با تمرکز ویژه بر ابتکارات و رویکردهایی که از کودکان، خانواده‌ها و مربیان محروم از محاسبات خلاق حمایت می‌کنند.",
+    "annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
     "annualReport.2020.missionP2": "ما اسکرچ را به‌عنوان یک محیط آموزشی رایگان، ایمن و سرگرم‌کننده توسعه داده‌ایم که همه کودکان را درگیر تفکر خلاقانه، استدلال سیستماتیک و کار مشترک می‌کند – مهارت‌های ضروری برای همه در جامعه امروزی.  ما با مربیان و خانواده ها کار می کنیم تا از کودکان در کاوش، اشتراک گذاری و یادگیری حمایت کنیم.",
     "annualReport.2020.missionP3": "در توسعه فن‌آوری‌ها، فعالیت‌ها و مواد آموزشی جدید، ما توسط آنچه چهار P یادگیری خلاق می‌نامیم هدایت می‌شویم:",
     "annualReport.2020.fourPs": "چهار عنصر یادگیری خلاقانه",
@@ -49,18 +49,18 @@
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "۱۵۰ {million}",
     "annualReport.2020.reachNewUsers": "کاربران جدید",
     "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "پروژه ساخته شده",
-    "annualReport.2020.reachProjectCreators": "افرادی که پروژه ها را ایجاد می کنند",
+    "annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
-    "annualReport.2020.reachComments": "افزایش نظرات ارسال شده",
+    "annualReport.2020.reachComments": "افزایش دیدگاه‌های ارسالی",
     "annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "جامعه جهانی ما",
-    "annualReport.2020.reachMapBlurb": "مجموع حساب های ثبت شده در انجمن آنلاین Scratch از زمان راه اندازی Scratch تا دسامبر 2020",
+    "annualReport.2020.reachMapBlurb": "مجموع حساب‌های کاربری ثبت شده در انجمن آنلاین اسکرچ از آغاز راه اندازی آن تا دسامبر ۲۰۲۰",
-    "annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
+    "annualReport.2020.reachMap24M": "۲۴ میلیون",
     "annualReport.2020.reachMapLog": "در مقیاس لگاریتمی",
-    "annualReport.2020.reachTranslationTitle": "اسکرچ به 64 زبان ترجمه شده است",
+    "annualReport.2020.reachTranslationTitle": "اسکرچ به ۶۴ زبان ترجمه شده است",
-    "annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 زبان از 2019",
+    "annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "۳ زبان از ۲۰۱۹",
     "annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "با سپاس از مترجمین داوطلب در سراسر دنیا",
     "annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "اسکرچ جونیور محیط برنامه نویسی مقدماتی برای کودکان  (۵-۷ سال) است تا بتوانند داستان ها و بازی‌های تعاملی خود را بسازند.",
     "annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "۳ {million}",
-    "annualReport.2020.reachDownloads": "دانلود در سال 2020",
+    "annualReport.2020.reachDownloads": "دانلود در سال ۲۰۲۰",
     "annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "۲ {million} ار سال ۲۰۱۹",
     "annualReport.2020.themesTitle": "موضوعات نوظهور",
     "annualReport.2020.themesDescription": "همانطور که جوانان با چالش‌های بی‌سابقه کوید-۱۹ مواجه شدند، اسکرچ به مکان مهم‌تری برای اتصال، ایجاد و بیان خود تبدیل شد.  در طول سال، کار ما بر روی سه حوزه متمرکز بود تا به بهترین نحو از جامعه جهانی رو به رشد خود حمایت کند: اتصال، سازگاری و اجتماع.  مثل همیشه، تلاش های ما مبتنی بر تعهد ما به برابری و شمول بود.",
@@ -69,25 +69,25 @@
     "annualReport.2020.connectivityTitle": "ایجاد ارتباط",
     "annualReport.2020.connectivityIntro": "در حالی که جوانان به دلیل COVID-19 در داخل خانه های خود منزوی بودند، اسکرچ فرصتی را برای آنها فراهم کرد تا با دوستان دور، همکلاسی ها و اعضای خانواده ارتباط برقرار کنند و ایجاد کنند.  همچنین به عنوان یک پورتال به دنیای خارج عمل کرد، جایی که آنها کشف کردند که میلیون ها کودک در سراسر کشورها و قاره ها همان چیزهایی را تجربه می کنند که آنها بودند.",
     "annualReport.2020.aaronText": "دانش‌آموزان آرون با هم کار کردند تا نسخه‌ای «کوکی» از شهرشان به نام «نورولد» بسازند که مملو از موجودات کتاب داستان، آثار هنری اصلی و روایت‌های به هم پیوسته است.  این یکی از بسیاری از پروژه‌های مشترک اسکرچ بود که آرون به دانش‌آموزان یادآوری کرد که حتی در حالی که COVID-19 آنها را در خانه‌هایشان نگه می‌داشت، هنوز بخشی از یک جامعه دلسوز و شاد بودند.",
-    "annualReport.2020.spotlightStory": "داستان کانون توجه",
+    "annualReport.2020.spotlightStory": "Spotlight Story",
     "annualReport.2020.connectivityIndia": "اسکرچ در هند",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaIntro": "در هند، همه‌گیری کووید-19 تلفات زیادی را به همراه داشت و بسیاری از جوانان و خانواده‌ها را برای مدت طولانی در داخل منزوی نگه داشت.",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaParagraph": "در سراسر جامعه جهانی اسکرچ، شاهد افزایش شدید فعالیت‌هایی بودیم که از مارس 2020 شروع شد. این جهش ناگهانی در هیچ کجا به اندازه هند مشهود نبود، جایی که همه‌گیری کووید-19 تلفات زیادی را به همراه داشت و بسیاری از جوانان و خانواده‌ها را در انزوا نگه داشت.  زمان طولانی  از طریق Scratch، بچه‌های هند با ایجاد و اشتراک‌گذاری 602 درصد پروژه‌های بیشتر نسبت به سال قبل، ارتباط پیدا کردند.",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNumber": "۲٫۳ {million}",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsSubhead": "پروژه ها به صورت آنلاین در سال 2020 ایجاد شدند",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsSubhead": "پروژه به صورت آنلاین در سال ۲۰۲۰ ایجاد شده است",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsIncreasePercent": "۶۰۲٪ از سال ۲۰۱۹",
     "annualReport.2020.connectivityRegistedUsers": "تعداد کاربران ثبت نام شده در هند در یک سال بیش از دو برابر شد.",
     "annualReport.2020.connectivityRegistedUsersNumbers": "افزایش از بیش از 300000 در سال 2019 به بیش از 700000 در سال 2020.",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaUsers": "تعداد بازدیدکنندگان منحصر به فرد افزایش یافت",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaUsers": "تعداد بازدیدکنندگان غیر تکراری افزایش یافت",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersPercent": "۱۵۶٪",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersOld": "۱٫۸ {million}",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersNew": "۴٫۶ {million}",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjects": "تعداد افرادی که پروژه ها را ایجاد می کنند افزایش یافت",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsPercent": "۲۷۰٪",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaYear": "در سال ۲۰۲۰",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "303 هزار",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "۳۰۳ هزار",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNew": "۱٫۱ {million}",
-    "annualReport.2020.connectivityWorld": "اسکرچ در سراسر جهان",
+    "annualReport.2020.connectivityWorld": "اسکرچ در سراسر دنیا",
     "annualReport.2020.connectivityWorldSubtitle": "همکاران بین المللی",
     "annualReport.2020.connectivityCountryChileTitle": "Scratch Al Sur",
     "annualReport.2020.connectivityCountryChile": "Chile",

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/bn.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Scratch এ থাকা প্রত্যেককে এমন জিনিস শেয়ার করতে উৎসাহিত করা হয় যা তাদের উদ্দীপিত করে এবং তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ—আমরা আশা করি তুমি Scratch এ তোমার নিজস্ব পরিচয় উদযাপন করার উপায় খুঁজে পাবে এবং অন্যদেরও একই কাজ করার অনুমতি দেবে।",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - নিরাপদ হও",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "স্ক্র্যাচাররা নিরাপদ: আমরা ব্যক্তিগত এবং যোগাযোগের তথ্য গোপন রাখি।",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "এর মধ্যে প্রকৃত শেষ নাম, ফোন নম্বর, ঠিকানা, নিজ শহর, স্কুলের নাম, ইমেইল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা সোশ্যাল মিডিয়া সাইটগুলোর লিঙ্ক, ভিডিও চ্যাটিং অ্যাপ্লিকেশন, বা ব্যক্তিগত চ্যাট কার্যকারিতা সহ ওয়েবসাইটগুলো শেয়ার করা অন্তর্ভুক্ত নয়।",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সহায়ক মতামত দাও",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "স্ক্র্যাচাররা সহায়ক মতামত দেয়।",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "যখন একটি প্রজেক্টে মন্তব্য করবে, এটি সম্পর্কে তোমার পছন্দের কিছু বলতে ভুলবে না, পরামর্শ দাও এবং সদয় হও, সমালোচনামূলক নয়।",
@@ -31,13 +31,13 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "রিমিক্সিং হল যখন তুমি অন্য কারো প্রজেক্ট, কোড, আইডিয়া, ছবি, বা অন্য কিছু যা তারা Scratch এ শেয়ার করে তা ব্যবহার করে নিজে অনন্য কিছু সৃষ্টি কর।",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন কর",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সাথে সহযোগিতা ও সংযোগ করার জন্য রিমিক্সিং একটি দুর্দান্ত উপায়।",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "তুমি Scratch এ তোমার নিজের সৃষ্টিতে যা কিছু খুঁজে পাও তা ব্যবহার করার জন্য তোমাকে উত্সাহিত করা হবে, যতক্ষণ না তুমি যাদের কাজ ব্যবহার করেছ তাদের প্রত্যেককে ক্রেডিট প্রদান কর এবং এটিতে একটি অর্থপূর্ণ পরিবর্তন কর।",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন কর",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "রিমিক্স মানে অন্যদের সাথে শেয়ার করা।",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "যখন তুমি Scratch এ কিছু শেয়ার কর, তখন তুমি সব স্ক্র্যাচারদের তাদের সৃষ্টিতেও তোমার কাজ ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছ।",
     "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সৎ হও",
     "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "স্ক্র্যাচাররা সৎ।",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Scratch এ অন্যদের সাথে ইন্টারেক্ট করার সময় সৎ এবং খাঁটি হওয়া গুরুত্বপূর্ণ এবং মনে রাখবে যে প্রতিটি Scratch এ্যাকাউন্টের পিছনে একজন ব্যক্তি রয়েছে।",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সাইটটি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখ",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "স্ক্র্যাচাররা সাইটটি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করে।",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "তোমার সৃষ্টি এবং কথোপকথন বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সব বয়সের জন্য উপযুক্ত রাখা গুরুত্বপূর্ণ। তুমি যদি মনে কর যে Scratch এ কিছু অশ্লীল, অপমানজনক, খুব হিংসাত্মক, বা অন্যথায় কমিউনিটির জন্য বিঘ্নজনক, তাহলে এটি সম্পর্কে আমাদের জানাতে \"রিপোর্ট কর\" এ ক্লিক কর।",
@@ -53,5 +53,5 @@
     "becomeAScratcher.noInvitation.body": "একজন স্ক্র্যাচার হওয়ার জন্য, তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য Scratch এ সক্রিয় থাকতে হবে, বেশ কয়েকটি প্রজেক্ট শেয়ার করতে হবে এবং কমিউনিটিতে গঠনমূলক মন্তব্য করতে হবে। কয়েক সপ্তাহ পরে, তুমি স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি পাবে। Scratch অন!",
     "becomeAScratcher.finishLater.header": "কোন চিন্তা নেই, তুমি সময় নাও!",
     "becomeAScratcher.finishLater.body": "এই পেইজ থেকে বের হয়ে গেলে, তোমার স্ক্র্যাচার হওয়ার প্রক্রিয়াটি শেষ হবে না এবং তুমি নতুন স্ক্র্যাচার হিসাবে থাকবে। তুমি যদি পরে তোমার মন পরিবর্তন কর, তুমি সবসময় তোমার প্রোফাইল পেইজের মাধ্যমে ফিরে আসতে পারবে।",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "শুধু তোমার ইউজারনেমের নিচে “★ একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ!” এ ক্লিক কর।"
 }

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/fa.json

@@ -3,55 +3,55 @@
     "becomeAScratcher.buttons.next": "بعدی",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "خط مشی‌های جامعه",
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "شروع کنید",
-    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
+    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "بعدا تکمیل می‌کنم",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "برگرد به عقب",
     "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "موافقم",
-    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
+    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "من را به اسکرچ برگردان.",
-    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
+    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "بازگشت به صفحه پروفایل",
-    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.header": "مبارک باشه {username}! شما نشان داده‌اید که آماده‌اید تا یک اسکرچی شدن هستید.",
-    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.body": "اسکرچ یک جامعه دوستانه و گشاده رو برای همه است که در آن افراد با هم خلق می‌کنند، به اشتراک می گذارند و می‌آموزند. ما از افراد در هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، توانایی، گرایش جنسی و هویت جنسی استقبال می کنیم.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "اسکرچی شدن یعنی چه؟",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "احتمالا است در صفحه پروفایل خود متوجه شوید که هم اکنون یک «اسکرچی مبتدی» هستید. حالا که مدتی از زمان حضور شما در اسکرچ گذشته است، از شما دعوت می‌کنیم که یک «اسکرچی» شوید.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "اسکرچی‌ها اندک تجربه بیشتری در اسکرچ دارند و مشتاق هستند که هم در جامعه آن مشارکت کنند و همچنین آن را به فضایی حمایت کننده و خوشایند برای سایرین تبدیل نمایند.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "مواردی که اسکرچی‌ها می‌توانند انجام دهند عبارتند از:",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "ساختن هنرگاه‌ها",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "یاری رساندن به جامعه",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "سپس، ما شما را با خط مشی‌های انجمن آشنا می‌کنیم و توضیح خواهیم داد که آنها چه هستند.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "اسکرچی شوید - با دیگران محترمانه رفتار کنید.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "اسکرچی‌ها با همه محترمانه رفتار می‌کنند.",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "اسکرچی شو - مراقب باش",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "اسکرچی ها مراقب هستند: ما اطلاعات شخصی و تماس شما را محرمانه نگه می‌داریم.",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "اسکرچی شو - بازخوردهای مفیدی بده.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "اسکرچی‌ها بازخوردهای مفیدی می‌دهند.",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "اسکرچی شو - فرهنگ بازترکیب را پذیرا باش",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "اسکرچی‌ها پذیرای فرهنگ بازترکیب هستند.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "بازترکیب یعنی آنکه شما از پروژه، برنامه، ایده‌، تصاویر و یا هر چیزی که فرد دیگری در اسکرچ به اشتراک گذاشته است، استفاده کنید و بر اساس آن چیزها کارهای خاص خودتان را بسازید.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "اسکرچی شو - فرهنگ بازترکیب را پذیرا باش",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "بازترکیب راهی مهم برای همکاری و ارتباط با سایر اسکرچی‌ها است.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "اسکرچی شو - فرهنگ بازترکیب را پذیرا باش",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "بازترکیب به معنی هم رسانی (اشتراک گذاری) با دیگران است.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "اسکرچی شو - راستگو باش",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "اسکرچی‌ها راستگو هستند.",
     "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "اسکرچی شو - سایت را دوستانه نگه دار",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "اسکرچی‌ها کمک می‌کنند تا سایت دوستان حفظ شود.",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username} از شما دعوت می‌کنیم که یک اسکرچی شوید.",
-    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
+    "becomeAScratcher.invitation.body": "اسکرچ یک جامعه دوستانه و کشاده رو برای همه است. اگر موافقید محترمانه رفتار کنید، مراقب باشید، بازخورد‌های مفیدی ارائه دهید، فرهنگ باز ترکیب را بپذیرید، راستگو باشید و به دوستانه ماندن سایت کمک کنید، روی «موافقم!» کلیک کنید.",
     "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
     "registration.success.error": "ببخشید، یک خطای غیر منتظره رخ داد.",
-    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.success.header": "هوورا! الان به صورت رسمی یک اسکرچی شدید.",
-    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
+    "becomeAScratcher.success.body": "این لینک‌ها ممکن است برای شما مفید باشد.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "خط مشی‌های جامعه",
     "becomeAScratcher.success.createAProject": "پروژه‌ای بسازید",
     "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
     "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
+    "becomeAScratcher.finishLater.header": "نگران نباشید، عجله‌ای نیست.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
+    "becomeAScratcher.finishLater.body": "با خروج از این صفحه، مراحل تبدیل شدن به یک اسکرچی ناتمام خواهد ماند و یک اسکرچی مبتدی باقی خواهید ماند. اگر بعداً نظرتان عوض شد، همیشه می‌توانید از طریق صفحه پروفایل خود به اینجا برگردید.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "کافی است که بر روی «★ اسکرچی شو» در زیر نام کاربری خود کلیک کنید."
 }

www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/fa.json

@@ -27,5 +27,5 @@
     "conference-2017.costaricaTitle": "کنفرانس اسکرچ در کاستاریکا",
     "conference-2017.costaricaSubTitle": "مردم، پروژه‌ها و مکان‌ها",
     "conference-2017.costaricaDesc": "کنفرانس اسکرچ کاستاریکا یک رویداد جهانی است که در سطح جامعه ای قرار می‌گیرد که آموزگاران، دانش‌آموزان، شرکت‌ها و رهبران را تشکیل می‌دهد، به‌طوری که برنامه نویسی و طراحی بخشی از آموزش هر کودک است که با اسکرچ شروع می‌شود.",
-    "conference-2017.costaricaAudience": "کاربران اسکرچ، معلمان، استادان کالج، اسکرچرهای بلقوه، دانشجویان دانشگاه‌ (معلمان آینده و توسعه‌دهندگان نرم‌افزار) در کاستاریکا و آمریکای لاتین اسپانیایی زبان"
+    "conference-2017.costaricaAudience": "کاربران اسکرچ، معلمان، استادان کالج، اسکرچی‌های بلقوه، دانشجویان دانشگاه‌ (معلمان آینده و توسعه‌دهندگان نرم‌افزار) در کاستاریکا و آمریکای لاتین اسپانیایی زبان"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json

@@ -111,8 +111,8 @@
     "faq.changeLinkText": "تنظیمات گذرواژه",
     "faq.changeEmailTitle": "چطور می‌شود آدرس ایمیلم را تغییر دهم؟",
     "faq.changeEmailBody": "وارد حساب کاربریتان شوید، سپس صفحه {changeEmailLink} جایی است که می‌توانید آدرس ایمیتان را عوض کنید.",
-    "faq.newScratcherTitle": "چطور از رتبه 'اسکرچر تازه وارد' به رتبه  'اسکرچر' ارتقا پیدا کنم؟",
+    "faq.newScratcherTitle": "چطور از رتبه «اسکرچی مبتدی» به رتبه  «اسکرچی» ارتقا پیدا کنم؟",
-    "faq.newScratcherBody": "بعد از آنکه حساب کاربری می‌سازید، شما به عنوان ”New Scratcher“ شناخته می‌شوید. برای ارتقا به ”Scratcher“ بایستی چندین پروژه بسازید و به اشکتراک بگذارید، نظرات مفیدی را در مورد سایر پروژه‌هایی که کاربران اسکرچ ساخته اند را بنویسید و حوصله کنید! بعد از داشتن این پیش نیازها، یک لینک در صفحه حساب کاربری شما (پروفایل) که از شما دعوت می‌کند که یک Scratcher شوید و آنگاه قابلیت‌های جدیدی در وب سایت اسکرچ برای شما فعال خواهد گردید. (توجه داشته باشید که ما درخواستی را برای تبدیل شدن از New Scratcher به Scratcher قبول نمی‌کنیم).",
+    "faq.newScratcherBody": "بعد از آنکه حساب کاربری می‌سازید، شما به عنوان «اسکرچی مبتدی» شناخته می‌شوید. برای ارتقا به «اسکرچی» بایستی چندین پروژه بسازید و هم رسانی کنید (به اشتراک بگذارید)، دیدگاه‌های مفیدی را در مورد سایر پروژه‌هایی که اسکرچی‌ها ساخته اند را بنویسید و کمی حوصله کنید! بعد از داشتن این پیش نیازها، یک لینک در صفحه پروفایل شما ظاهر می‌شود و از شما دعوت می‌کند که یک اسکرچی شوید و آنگاه قابلیت‌های جدیدی در وب سایت اسکرچ برای شما فعال خواهد گردید. (توجه داشته باشید که ما درخواستی را برای تبدیل شدن از اسکرچی مبتدی به اسکرچی قبول نمی‌کنیم).",
     "faq.multipleAccountTitle": "آیا می‌توانم بیش از یک حساب کاربری داشته باشم؟",
     "faq.multipleAccountBody": "داشتن چندین حساب کاربری در سایت اسکرچ تا زمانی که هیچ یک از آنها قوانین {cgLink} را نقض نکند، بلامانع است. در صورت نقض قوانین همه آن حساب‌های کاربری غیرفعال و یا حذف خواهند شد.",
     "faq.multipleLoginTitle": "آیا ورود چندین نفر با یک حساب کاربری مجاز است؟",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "faq.okayToShareTitle": "از کجا متوجه شوم چه چیزهایی مورد تایید برای به اشتراک گذاشتن بر روی وب سایت اسکرچ هستند؟",
     "faq.okayToShareBody": "{cgLink} اسکرچ را ببینید - آنها خلاصه و بدون چیزهای حقوقی زیادی هستند. یک لینک در پایین تمام صفحات اسکرچ برای آن وجود دارد.",
     "faq.reportContentTitle": "اگر چیز نامناسبی را مشاهده کردم، باید چه کار کنم؟",
-    "faq.reportContentBody": "در صورت مشاهده موارد نامناسب با اسکرچ، شما می‌توانید روی لینکی که در آن نوشته شده است \"گزارش\" و در کنار هر پروژه، نظر، ارسال‌ انجمن، هنرگاه و یا صفحه پروفایل کاربران وجود دارد، کلیک کنید. اگر موردی پیچیده بود، می‌توانید از لینک {contactLink} (که در انتهای همه صفحات وجود دارد) برای توضیحات بیشتر استفاده کنید. توجه کنید که تا حد ممکن جزئیات را همراه با لینک به صفحات مربوطه ارسال نمایید.",
+    "faq.reportContentBody": "در صورت مشاهده موارد نامناسب با اسکرچ، شما می‌توانید روی لینکی که در آن نوشته شده است \"گزارش\" و در کنار هر پروژه، دیدگاه، ارسال‌‌های انجمن، هنرگاه و یا صفحه پروفایل کاربران وجود دارد، کلیک کنید. اگر موردی پیچیده بود، می‌توانید از لینک {contactLink} (که در انتهای همه صفحات وجود دارد) برای توضیحات بیشتر استفاده کنید. توجه کنید که تا حد ممکن جزئیات را همراه با لینک به صفحات مربوطه ارسال نمایید.",
     "faq.noFlameTitle": "اگر متوجه اهانت و یا توهین رفتار کسی شدم، باید چه کار کنم؟",
     "faq.noFlameBody": "اوضاع را بدتر نکنید! اگر به یک دیدگاه زشت، پاسخی زشت تر بدهید فقط اوضاع را بدتر می‌کند و باعث خواهد شد تا حساب شما مسدود گردد. به جای اینکار، به سادگی هر چیزی که بی ادبی یا غیرسازنده است را گزارش دهید و ما پیگیری را با نویسنده آنها انجام خواهید داد. ما روزانه چندین بار گزارش‌ها را بررسی می‌‎‌کنیم بنابراین مطمئن باشید که ما این چیزها را سامان می‌بخشیم.",
     "faq.reviewContentTitle": "تیم اسکرچ با مواردی که گزارش (reported) و یا نشان می‌شوند (flagged)، چه کار می‌کند؟",
@@ -174,9 +174,9 @@
     "faq.changeCloudVarTitle": "چه کسی می‌تواند اطلاعاتی که در متغیر ابری ذخیره شده است را تغییر دهند؟",
     "faq.changeCloudVarBody": "فقط شما و بازدیدکنندگان از پروژه‌تان قادرند تا داده‌هایی را در متغیرهای ابری پروژه ذخیره کنند. اگر فردی از گزینه \"داخلش را ببین\" استفاده کنید و یا کدهای شما را \"بازترکیب\" کند، باعث خواهد شد که یک کپی از متغیرهای ابری ایجاد گردد و  تغییری در متغیرهای اصلی ایجاد نخواهد شد.",
     "faq.newScratcherCloudTitle": "من وارد سایت شده‌ام با این  حال نمی‌توانم از متغیرهای ابری در پروژه‌ها استفاده کنم، دلیل آن چیست؟",
-    "faq.newScratcherCloudBody": "اگر هنوز رتبه شما در وب سایت\"New Scratcher\" است، امکان استفاده از متغیرهای ابری (cloud variable) را در پروژه ندارید. ابتدا باید رتبه شما به \"Scratcher\" ارتقاء یابد تا دسترسی به متغیرهای ابری داشته باشید. قسمت توضیحات حساب کاربری را در بالای همین صفحه برای کسب اطلاعات بیشتر جهت ارتقا از رتبه کاربری \"New Scratcher\" به \"Scratcher\" مطالعه نمایید.",
+    "faq.newScratcherCloudBody": "اگر هنوز رتبه شما در وب سایت «اسکرچی مبتدی» است، امکان استفاده از متغیرهای ابری (cloud variable) را در پروژه ندارید. ابتدا باید رتبه شما به «اسکرچی» ارتقاء یابد تا دسترسی به متغیرهای ابری داشته باشید. قسمت توضیحات حساب کاربری را در بالای همین صفحه برای کسب اطلاعات بیشتر جهت ارتقا از رتبه کاربری «اسکرچی مبتدی» به «اسکرچی» مطالعه نمایید.",
     "faq.multiplayerTitle": "آیا با استفاده از متغیرهای ابری می‌توان بازی‌های چند نفره ساخت؟",
-    "faq.multiplayerBody": "ساخت بازیهای چند نفره ممکن است مشکل باشد به دلایلی از قبلی سرعت شبکه و مسائل synchronization  (هماهنگ سازی). با این وجود برخی از کاربران اسکرچ با راه‌های خلاقانه و استفاده از متغیرهای ابری بازی‌های نوبتی و سایر انواع بازی‌ها را ارائه کرده‌اند.",
+    "faq.multiplayerBody": "ساخت بازیهای چند نفره ممکن است مشکل باشد به دلایلی از قبلی سرعت شبکه و مسائل synchronization  (هماهنگ سازی). با این وجود برخی از اسکرچی‌ها با راه‌های خلاقانه و استفاده از متغیرهای ابری، بازی‌های نوبتی و سایر انواع بازی‌ها را ارائه کرده‌اند.",
     "faq.schoolsTitle": "اسکرچ در مدارس",
     "faq.howTitle": "از اسکرچ چگونه در مدارس استفاده می‌شود؟",
     "faq.howBody": "اسکرچ در هزاران مدارس در سراسر دنیا، در بسیاری از زمینه های مختلف (از جمله ادبیات، علوم، تاریخ، ریاضی و علوم کامپیوتر) مورد استفاده می‌گیرد. شما می‌توانید در مورد روش‌ها ها و همینطور منابع برای استفاده از اسکرچ در مدارس و سایر محیط های یادگیری (مانند موزه ها، کتابخانه ها، و مراکز اجتماعی) در صفحه {educatorsLink} اطلاعات بیشتری را کسب نمایید.",

www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "general.validationEmailMatch": "ایمیل‌ها مطابقت ندارد",
     "general.viewAll": "مشاهده همه",
     "general.website": "وب‌سایت",
-    "general.whatsHappening": "چه خبره؟",
+    "general.whatsHappening": "چه خبرا؟",
     "general.wiki": "ویکی اسکرچ",
     "general.copyLink": "کپی لینک",
     "general.report": "گزارش",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "registration.waitForApprovalDescription": "اکنون می توانید به حساب کاربری اسکرچ خود وارد شوید، اما ویژگی‌های خاصی برای معلمان هنوز در دسترس نیستند. اطلاعات شما در حال بررسی است. لطفا صبور باشید، روند تایید می تواند تا یک روز طول بکشد. زمانی که حساب کاربری شما تایید شود، یک ایمیل دریافت خواهید کرد که نشان می دهد حساب شما ارتقا یافته است.",
     "registration.welcomeStepDescription": "شما با موفقیت یک حساب کاربری در اسکرچ درست کردید. شما الان عضو این کلاست هستید:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "الان وارد شدید! می‌تونید بین پروژه‌ها بچرخید و پروژه جدید درست کنید.",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "می‌خواهید به اشتراک بذارید و نظر بدید؟ روی لینکی که به ایمیل شما به آدرس روبرو فرستادیم کلیک کنید: {email}",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "می‌خواهید به اشتراک بذارید و دیدگاهی را ارسال کنید؟ روی لینکی که به ایمیل شما به آدرس روبرو فرستادیم کلیک کنید: {email}",
     "registration.welcomeStepPrompt": "برای شروع، روی دکمه زیر کلیک کنید.",
     "registration.welcomeStepTitle": "ایووووول! به اسکرچ خوش آمدید!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "{username}، به اسکرچ خوش آمدی!",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "comment.type.vulgarity.past": "به نظر می‌آید که در یکی از  آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما کلمه‌ای نامناسب وجود دارد.",
     "comment.vulgarity.header": "خواهشمندیم که از زبانی که مناسب همه سنین است، استفاده نمایید.",
     "comment.vulgarity.content1": "به نظر می‌آید که دیدگاه شما حاوی کلمه‌ای نامناسب است.",
-    "comment.vulgarity.content2": "اسکرچ کاربرانی از تمامی سنین دارد، بنابراین مهم است از زبانی که مناسب تمامی کاربران اسکرچ است، استفاده شود.",
+    "comment.vulgarity.content2": "اسکرچ کاربرانی از تمامی سنین دارد، بنابراین مهم است از زبانی که مناسب تمامی اسکرچی‌ها است، استفاده شود.",
     "comment.type.spam": "به نظر می‌آید که آخرین دیدگاه ارسالی شما حاوی تبلیغ، متن‌های هنری و یا پیغامی است که می‌خواهید دست به دست شود.",
     "comment.type.spam.past": "به نظر می‌آید که یک از آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما حاوی تبلیغ، متن‌های هنری و یا پیغامی است که می‌خواهید دست به دست شود.",
     "comment.spam.header": "خواهشمندیم که تبلیغ نکنید، فقط متن‌های هنری را کپی و جایگذاری نکنید و همچنین از دیگران نخواهید تا دیدگاه‌هایی را کپی کنند.",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/fa.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "guidelines.title": "خط مش‌های جامعه اسکرچ",
+    "guidelines.title": "خط مشی‌های جامعه اسکرچ",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
+    "guidelines.header1": "اسکرچ اجتماعی دوستانه و گشاده رو برای همگان است که در آن افراد با یکدیگر می‌سازند، هم رسانی می‌کنند (به اشتراک می‌گذارند) و می‌آموزند.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "guidelines.header2": "ما پذیرای همگان از هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، استعداد و هویت یا ترجیحات جنسی هستیم.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
+    "guidelines.header3": "با پیروی از خط مشی‌های انجمن، کمک کنید تا اسکرچ را فضایی خوش آیند، حمایت‌کننده و خلاقانه‌ای را برای همگان حفظ کنیم:",
-    "guidelines.respectheader": "با دیگران با احترام برخورد کنید",
+    "guidelines.respectheader": "با دیگران محترمانه رفتار کنید.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "اسکرچی‌‎ها پیشینه، علایق، هویت و تجربیات گوناگونی را دارند. همه در اسکرچ تشویق می شوند تا چیزهایی را هم‌ رسانی کنند که آنها را به هیجان می‌آورد و برایشان مهم است - امیدواریم راه‌هایی را برای ابراز هویت‌تان در اسکرچ پیدا کنید و به دیگران اجازه دهید همین کار را انجام دهند. حمله کردن به هویت یک فرد یا گروه یا بدرفتاری با کسی در مورد پیشینه یا علایق او هرگز مجاز نیست.",
     "guidelines.privacyheader": "محتاط باشید: اطلاعات تماس و شخصی خود را محرمانه نگه دارید.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "guidelines.privacybody": "به دلایل امنیتی، اطلاعاتی که می‌تواند برای ارتباط خصوصی، حضوری یا آنلاین استفاده شوند را اعلام نکنید. این اطلاعات می‌تواند شامل نام‌ خانوادگی واقعی شما، شماره تلفن، آدرس‌ها، محل تولد، نام مدرسه، آدرس ایمیل، نام‌های کاربری یا لینک به سایت‌های رسانه‌های اجتماعی، برنامه‌های چت تصویری، یا وب‌سایت‌هایی با قابلیت چت خصوصی باشد.",
     "guidelines.helpfulheader": "بازخوردهای سازنده بدهید.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody": "همه در اسکرچ در حال یادگیری هستند. هنگام ارسال دیدگاه در مورد یک پروژه، به یاد داشته باشید که چیزی را بگویید که در آن برایتان جالب بود، پیشنهادات خود را ارائه دهید و مهربان باشید و سرزنش نکنید. لطفا دیدگاه‌ها را محترمانه نگه دارید و از ارسال هرزنامه یا ارسال پیام‌های تکراری خودداری کنید. شما را تشویق می کنیم تا چیزهای جدید را امتحان کنید، آزمایش کنید و از دیگران بیاموزید.",
     "guidelines.remixheader": "پذیرای فرهنگ بازترکیب باشید.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "بازترکیب یعنی آنکه شما از پروژه، برنامه، ایده‌، تصاویر و یا هر چیزی که فرد دیگری در اسکرچ به اشتراک گذاشته است، استفاده کنید و بر اساس آن چیزها کارهای خاص خودتان را بسازید.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "بازترکیب راهی مهم برای همکاری و ارتباط با سایر اسکرچی‌ها است. از شما دعوت می‌کنیم تا از هر چیزی که در اسکرچ می‌یابید در آثار خود استفاده کنید، البته به شرطی که از افرادی که از کارهای آنها استفاده کرده‌اید، قدردانی‌ها کنید و همچنین تغییر معناداری  را در آن ایجاد کنید. البته هنگامی که چیزی را در اسکرچ هم رسانی می‌کنید (به اشتراک می‌گذارید)، به سایر اسکرچی‌ها اجازه می دهید تا از آثار شما هم در ساخته‌هایشان استفاده کنند.",
     "guidelines.honestyheader": "راستگو باشید.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "مهم است که هنگام تعامل با دیگران در اسکرچ صادق و قابل اعتماد باشید و به یاد داشته باشید که یک فرد در پشت هر حساب کاربری اسکرچ وجود دارد. انتشار شایعات، جعل هویت سایر اسکرچی‌ها یا افراد مشهور، یا تظاهر به بیماری جدی در انجمن اسکرچ قابل قبول نیست.",
-    "guidelines.friendlyheader": "کمک کنید تا محیط سایت دوستانه نگه داشته شود.",
+    "guidelines.friendlyheader": "کمک کنید تا محیط سایت دوستانه بماند.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "مهم است که کارهای و گفتگوهای خود را دوستانه و مناسب برای همه سنین نگه دارید. اگر فکر می‌کنید چیزی در اسکرچ توهین‌آمیز، خشونت‌آمیز یا مخل جامعه است، روی گزینه «گزارش» کلیک کنید و ما را مطلع نمایید. لطفاً به جای درگیر شدن در نزاع‌ها، شایعه پراکنی در مورد رفتار دیگران یا ارسال پاسخ به هر گونه محتوای نامناسب، از دکمه «گزارش» استفاده کنید. تیم اسکرچ گزارش شما را بررسی کرده و اقدام مناسب را انجام خواهد داد."
 }

www/scratch-website.messages-l10njson/fa.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "messages.scratchTeamTitle": "پیام‌هایی از تیم اسکرچ",
     "messages.studioActivityText": "امروز در {studioLink} فعالیت‌های جدیدی انجام شد",
     "messages.studioCommentReply": "{profileLink} به دیدگاه شما در {commentLink} پاسخ داد ",
-    "messages.userJoinText": "به اسکرچ خوش آمدید! پس از این‌که پروژه‌هایی را ساختید و دیدگاه‌هایی ارسال کردید، در مورد آن‌ها در اینجا پیام‌هایی دریافت خواهید کرد. به {exploreLink} یا {makeProjectLink} بروید.",
+    "messages.userJoinText": "به اسکرچ خوش آمدید! پس از این‌که پروژه‌هایی را ساختید و دیدگاه‌هایی ارسال کردید، در مورد آن‌ها اینجا پیام‌هایی خواهید دید. بروید به {exploreLink} و یا {makeProjectLink}.",
-    "messages.userJoinMakeProject": "یک پروژه بساز",
+    "messages.userJoinMakeProject": "پروژه‌ای بسازید",
     "messages.requestError": "ای وای! به نظر می‌رسد مشکلی در دریافت برخی از پیام‌های شما وجود دارد. لطفا این صفحه رو مجدد بارگیری کنید."
 }

www/scratch-website.parents-l10njson/fa.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "parents.faqCommunityTitle": "جامعه آنلاین اسکرچ چیست؟",
     "parents.faqCommunityBody": "با مشارکت در جامعه آنلاین اسکرچ، اعضا می‌توانند در یک جامعه یادگیری نامحدود، به کاوشگری و آزمایش همراه با سایر اعضای اسکرچ  -که مهارت‌ها، سن و علایق متفاوتی را دارند- دست بزنند. اعضا می‌توانند کارهایشان را به اشتراک بگذارند، از یکدیگر بازخورد بگیرند و بیاموزند.",
     "parents.faqGuidelinesTitle": "خط مش‌های جامعه اسکرچ شامل چه مواردی است؟",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "تیم اسکرچ با جامعه (اسکرچ) در تعامل است تا محیطی دوستانه و محترمانه برای افراد در هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، گرایش های جنسی و هویت جنسی فراهم آورد.  شما می توانید با مرور {communityGuidelines} به فرزندتان کمک کنید تا نحوه مشارکت را بیاموزد.  از اعضا خواسته می‌شود نظرات سازنده‌ای را ارائه دهند و با گزارش هر گونه محتوایی که از دستورالعمل‌های انجمن پیروی نمی‌کند، به حفظ وب‌سایتی دوستانه کمک کنند.  تیم اسکرچ هر روز فعالیت‌های سایت و بررسی گزارش‌های ارسالی با کمک ابزارهایی مانند {CleanSpeak} برای پایش کلمات نامطلوب را تحت مدیریت دارد.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "تیم اسکرچ با جامعه (اسکرچ) در تعامل است تا محیطی دوستانه و محترمانه برای افراد در هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، گرایش های جنسی و هویت جنسی فراهم آورد.  شما می توانید با مرور {communityGuidelines} به فرزندتان کمک کنید تا نحوه مشارکت را بیاموزد.  از اعضا خواسته می‌شود تا دیدگاه‌های سازنده‌ای را ارائه دهند و با گزارش هر گونه محتوایی که از دستورالعمل‌های انجمن پیروی نمی‌کند، به حفظ وب‌سایتی دوستانه کمک کنند.  تیم اسکرچ هر روز فعالیت‌های سایت و بررسی گزارش‌های ارسالی با کمک ابزارهایی مانند {CleanSpeak} برای پایش کلمات نامطلوب را تحت مدیریت دارد.",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه اسکرچ",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "منظور از حریم خصوصی شما چیست؟",
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "برای محافظت از حریم شخصی کودکان، ما اطلاعات محدودی را در حین ثبت نام جمع‌آوری می‌کنیم و یا بر روی وب سایت به صورت عمومی نمایش می‌دهیم. ما اطلاعات حساب کاربری به هیچ فردی نمی‌فروشیم و یا اجاره نمی‌دهیم. اطلاعات بیشتر را در صفحه {privacyPolicy} می‌توانید بیابید.",

www/scratch-website.preview-l10njson/fa.json

@@ -10,12 +10,12 @@
     "project.videoSensingChip": "حس از روی فیلم",
     "project.needsConnection": "نیاز به اتصال",
     "project.comments.header": "دیدگاه‌ها",
-    "project.comments.toggleOff": "نظردهی غیرفعال",
+    "project.comments.toggleOff": "ارسال دیدگاه غیرفعال",
-    "project.comments.toggleOn": "نظردهی فعال",
+    "project.comments.toggleOn": "ارسال دیدگاه فعال",
     "project.comments.turnedOff": "ببخشید، ارسال نظر برای این پروژه غیر فعال شده است.",
     "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
     "project.share.notShared": "این پروژه به اشتراک گذاشته نشده است — به همین دلیل فقط شما می‌توانید آنرا مشاهده نمایید. با کلیک بر روی به اشتراک گذاری اجازه دهید تا همه آنرا ببینند.",
-    "project.share.sharedLong": "تبریک فراوان برای به اشتراک گذاشتن پروژه! حالا دیگران می‌توانند آن را اجرا کنند، نظر بدهند و بازترکیب کنند.",
+    "project.share.sharedLong": "تبریک فراوان برای به اشتراک گذاشتن پروژه! حالا دیگران می‌توانند آن را اجرا کنند، دیدگاهشان را بنویسند و بازترکیب کنند.",
     "project.share.sharedShort": "پروژه شما هم اکنون به اشتراک گذاشته شد.",
     "project.share.shareButton": "هم‌رسانی",
     "project.seeInsideButton": "داخلش را ببین",

www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "splash.projectsCuratedBy": "پروژه‌‎های تحت سرپرستی {curatorId}",
     "splash.scratchDesignStudioTitle": "هنرگاه طراحی اسکرچ",
     "splash.visitTheStudio": "بازدید از هنرگاه",
-    "splash.projectsByScratchersFollowing": "پروژه های اسکرچرهایی که من دنبال می کنم",
+    "splash.projectsByScratchersFollowing": "پروژه‌های اسکرچی‌هایی دنبالشان می‌کنم",
-    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "پروژه‌های مورد علاقه اسکچرهایی که من آنها را دنبال می‌کنم",
+    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "پروژه‌های مورد علاقه اسکرچی‌هایی که آنها را دنبال می‌کنم",
     "splash.projectsInStudiosFollowing": "پروژه‌هایی که در هنرگاه‌ها دنبال می کنم",
     "splash.communityRemixing": "چیزهایی که اعضای جامعه اسکرچ درحال بازترکیب کردنش هستند",
     "splash.communityLoving": "چیزهایی که اعضای جامعه اسکرچ عاشقش شده‌اند",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "welcome.welcomeToScratch": "به اسکرچ خوش آمدید،",
     "welcome.learn": "یاد بگیرید که چطور می‌شود در اسکرچ پروژه‌ای ساخت",
     "welcome.tryOut": "پروژه‌هایی برای مبتدیان را ببینید",
-    "welcome.connect": "به بقیه اسکرچرها متصل شو",
+    "welcome.connect": "به بقیه اسکرچی‌ها در ارتباط باش",
     "activity.seeUpdates": "اینجا جایی‌ست که آخرین بروزرسانی‌هایی اسکرچرهایی که دنبال می‌کنید را می‌توانید ببیند",
-    "activity.checkOutScratchers": "نگاهی به برخی از اسکرچرها بیندازید شاید بخواهید که آنها را دانبال کنید"
+    "activity.checkOutScratchers": "سری به بقیه اسکرچی‌ها بزنید، شاید خواستید که آنها را دنبال کنید"
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/fa.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "studio.projectsEmptyCanAdd1": "این هنرگانه به نظر کمی خالی است.",
     "studio.projectsEmptyCanAdd2": "اولین پروژه خود را اضافه کن!",
     "studio.projectsEmpty1": "این هنرگاه هنوز پروژه‌ای ندارد.",
-    "studio.projectsEmpty2": "پروژه هایی را که می خواهید در نظرات اضافه کنید پیشنهاد دهید!",
+    "studio.projectsEmpty2": "پروژه هایی که می‌خواهید اضافه کنید را در دیدگاه‌ها پیشنهاد دهید.",
     "studio.browseProjects": "مرور پروژه‌ها",
     "studio.projectErrors.checkUrl": "آن پروژه یافت نشد. لطفا نشانی اینترنتی پروژه را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
     "studio.projectErrors.generic": "پروژه اضافه نشد.",
@@ -97,10 +97,10 @@
     "studio.confirm": "تایید",
     "studio.commentsHeader": "دیدگاه‌ها",
     "studio.commentsNotAllowed": "ارسال دیدگاه برای این هنرگاه غیر فعال شده است.",
-    "studio.comments.toggleOff": "نظردهی غیرفعال",
+    "studio.comments.toggleOff": "ارسال دیدگاه غیرفعال",
-    "studio.comments.toggleOn": "نظردهی فعال",
+    "studio.comments.toggleOn": "ارسال دیدگاه فعال",
     "studio.comments.turnedOff": "با پوزش، ارسال دیدگاه برای این هنرگاه غیر فعال شده است.",
-    "studio.comments.turnedOffGlobally": "نظرات هنرگاه در سراسر اسکرچ خاموش است، اما نگران نباشید، نظرات شما ذخیره شده است و به زودی برمی گردند.",
+    "studio.comments.turnedOffGlobally": "دیدگاه‌های هنرگاه در سراسر اسکرچ خاموش است، اما نگران نباشید، دیدگاه‌های شما ذخیره شده است و به زودی برمی‌گردند.",
     "studio.sharedFilter": "هم‌رسانی شده",
     "studio.favoritedFilter": "علاقه‌مندی‌ها",
     "studio.recentFilter": "جدیدترین‌ها",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "studio.followerCount": "{followerCount} دنبال کننده",
     "studio.reportThisStudio": "گزارش این هنرگاه",
     "studio.reportPleaseExplain": "لطفاً مشخص کنید که در کدام قسمت از هنرگاه بی‌احترامی، چیز نامناسب و یا نقض خط مشی‌های جامعه را مشاهده کرده‌اید.",
-    "studio.reportAreThereComments": "آیا نظرات نامناسبی در هنرگاه وجود دارد؟  لطفاً با کلیک بر روی دکمه \"گزارش\" در نظرات فردی آنها را گزارش دهید.",
+    "studio.reportAreThereComments": "آیا دیدگاه نامناسبی در این هنرگاه وجود دارد؟  لطفاً با کلیک بر روی دکمه \"گزارش\" در کنار آن دیدگاه خاص،  آن را گزارش دهید.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "ممنون از اینکه ما را مطلع کردید!",
     "studio.reportYourFeedback": "بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد که اسکرچ را بهتر کنیم.",
     "studio.mutedCurators": "شما می‌توانید مدیران و سرپرستان را پس از {inDuration} دوباره دعوت کنید.",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fa.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "آیا می‌توانم یک کلاس خصوصی بسازم؟",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "خیر. تمامی اطلاعاتی که در کلاس شما وجود دارند، قابل دسترسی توسط جامعه اسکرچ خواهند بود.",
     "teacherfaq.commWhoTitle": "دانش‌آموزان من در اسکرچ با چه افرادی می‌توانند تعامل داشته باشند؟",
-    "teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در جامعه است و می‌تواند پروژه‌ها را به اشتراک بگذارد، نظر بدهد، هنرگاه‌هایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما می‌توانید تمامی فعالیت‌های دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
+    "teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در جامعه است و می‌تواند پروژه‌ها را به اشتراک بگذارد، دیدگاه‌هایی را اراسال کنید، هنرگاه‌هایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما می‌توانید تمامی فعالیت‌های دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
     "teacherfaq.commInappropriateTitle": "چه کاری می‌توانم انجام دهم اگر چیز نامناسبی را ببینم؟",
     "teacherfaq.commInappropriateBody": "شما می‌توانید دیدگاه‌های و پروژه‌های نامناسبی که توسط دانش آموزانتان ساخته شده است را حذف کنید. در صورتی که محتوای نامناسبی را یافتید که توسط افراد دیگری بجز دانش آموزان ایجاد شده بود، لطفا تیم اسکرچ را با کلیک بر روی دکمه «گزارش» مطلع نمایید.",
     "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "آیا می‌توانم ارسال و مشاهده دیدگاه‌ها را برای دانش آموزان خاموش کنم؟",