pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.ethics-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
+    "ethics.title": "Scratch基金会的研究道德规范",
     "ethics.intro1": "在 Scratch 基金会，我们的使命是为年轻人提供数字工具和机会来想象、创造、分享和学习。 Scratch 平台是一个免费、安全、有趣的学习环境，可让所有儿童参与创造性思考、系统推理和协作工作——这是当今社会每个人的基本技能。 我们与教育工作者和家庭合作，在这个有趣的学习环境中为孩子们提供支持。",
     "ethics.intro2": "本道德规范指导 Scratch 基金会员工和附属机构进行研究和评估，以支持改善平台、参与者体验、教学和学习成果以及资助工作的努力。 基金会的所有研究和评估工作都遵循以下原则。",
     "ethics.principle1Title": "原则 1：保护我们的参与者。",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
-    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
+    "gdxfor.deviceName": "重力与速度传感器",
+    "gdxfor.deviceNameShort": "传感器",
     "gdxfor.headerText": "{gdxforLink}传感器是一种强大的科学工具，它解锁了Scratch作品连接物理世界的新方式。它可以测量压力和拉力，并感知晃动、旋转和自由落体等状态。",
     "gdxfor.gettingStarted": "入门",
     "gdxfor.connectingGdxfor": "将力和加速度传感器连接到Scratch",

www/scratch-website.ideas-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "ideas.headerMessage": "你会创造出什么？",
-    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
+    "ideas.headerImageDescription": "从像素化的独角兽到鼓点般的波形，再到悬浮的玉米饼，再到怪物彩虹（一款游戏），这些都是稀奇古怪的作品。",
     "ideas.headerButtonMessage": "选择教程",
     "ideas.gettingStartedTitle": "入门",
     "ideas.gettingStartedText": "Scratch新手？试试入门教程。",
-    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "ideas.gettingStartedImageDescription": "一个画插画的男孩把他的旗帜插在新画好的山顶上。",
     "ideas.tryIt": "试用！",
     "ideas.activityGuidesTitle": "活动指南",
     "ideas.activityGuidesText": "你想用Scratch做什么呢？要了解每个活动，你可以按照教程操作、下载一套编程卡片，或者查看教师指南。",
     "ideas.animateANameTitle": "姓名动画",
     "ideas.animateANameDescription": "让你的用户名、绰号或喜爱的字动起来。",
-    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
+    "ideas.animateANameImageDescription": "ANYA这个用大写字母和黑体字母拼成的名字正准备摇摆",
     "ideas.animateACharacterTitle": "角色动画",
     "ideas.animateACharacterDescription": "用动画让角色活动起来。",
-    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
+    "ideas.animateACharacterImageDescription": "一个拿着魔杖、戴着巫师帽、留着飘逸白胡子的墨西哥卷饼，迷人地漂浮在近地轨道上。",
     "ideas.makeMusicTitle": "制作音乐",
     "ideas.makeMusicDescription": "选择乐器、加入音效，用按键来演奏一首音乐吧。",
     "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",

www/scratch-website.parents-l10njson/zh-cn.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "parents.faqCommunityTitle": "Scratch在线社区是什么?",
     "parents.faqCommunityBody": "参与 Scratch 在线社区的用户是在一个开放的学习社区中探索和经验，社区中的用户来自不同背景、年龄和兴趣，他们透过交流作品互相学习。",
     "parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch 在线社区有什么使用规范？",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "Scratch团队负责让社区得以不分年、性别、宗种族、地区地互相尊重。你可以和孩子观看{communityGuidelines}以教他们参与评审。成员间的评论要有建设性，若发现又不当的言论可以检举以共同维护社区的友善。Scratch团队每天都会上线管理并处理举报事项，我们也借助类似{CleanSpeak}内容过滤器这样的工具来自动管理。",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "《社区行为准则》",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "你们的隐私权政策是什么？",
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "为了保护孩子们的在线隐私，我们限制了注册时收集的信息，还有个人资料的公开范围。我们不会贩卖或租售账号信息给任何人。请在{privacyPolicy}页面了解详情。",