scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/sl.json

{
    "addToStudio.title": "Dodaj v studio",
    "addToStudio.finishing": "Zaključevanje ...",
    "addToStudio.inviteUser": "Povabi uporabnika za dodajanje v studio",
    "project.titleMaxLength": "Naslov je predolg",
    "project.musicExtensionChip": "Glasba",
    "project.penExtensionChip": "Svinčnik",
    "project.text2SpeechChip": "Besedilo v govor",
    "project.translateChip": "Prevedi",
    "project.videoSensingChip": "Video zaznavanje",
    "project.needsConnection": "Potrebuje povezavo",
    "project.comments.header": "Komentarji",
    "project.comments.toggleOff": "Komentiranje onemogočeno",
    "project.comments.toggleOn": "Komentiranje omogočeno",
    "project.comments.turnedOff": "Za ta projekt je bilo onemogočeno objavljanje komentarjev.",
    "project.share.notShared": "Ta projekt ni deljen -- vidiš ga lahko le ti. Klikni Deli in omogoči, da ga vidijo tudi drugi!",
    "project.share.sharedLong": "Čestitamo! Uspešno si delil-a projekt! Sedaj ga lahko tudi ostali preizkusijo, komentirajo in predelajo.",
    "project.share.sharedShort": "Projekt sedaj deliš z drugimi.",
    "project.share.shareButton": "Deli",
    "project.seeInsideButton": "Poglej v",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" je bil uspešno spremenjen. Dodaj figuro, videz in napravi še druge spremembe, da bo to še bolj tvoj izdelek! \n",
    "project.remixButton": "Predelaj",
    "project.remixButton.altText": "Shrani kopijo tega projekta in dodaj svoje ideje.",
    "project.remixButton.remixing": "Predelovanje...",
    "project.remixes": "Predelave",
    "project.viewAllInList": "Poglej vse",
    "project.inviteToRemix": "Povabi uporabnika k predelavie",
    "project.instructionsLabel": "Navodila",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Opombe in zasluge",
    "project.credit": "Hvala {userLink} za originalni projekt {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Opomba: Ta projekt je v smetnjaku.",
    "project.defaultCensoredMessage": "Ta projekt je odstranila skupina Scratch, ker ni bil primeren za vse starosti ali pa je kako drugače kršil pravila spletne skupnosti Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Tvoj projekt začasno ne bo deljen, saj je več uporabnikov mnenja, da ni primeren. ",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Ekjipa Scratch bo tvoj pregled pregledala, ali je v skladu s smernicami{communityGuidelinesLink}ter projekt bodisi spet omogočila ali pa potrdila njegovo neprimernost.",
    "project.tempCensoredMessage": "Preberi {communityGuidelinesLink} in poskrbi, da boš spremenil projekt tako, da bo primeren, preden ga ponovno deliš.",
    "project.permCensoredMessage": "Ne more nikoli več biti ponovno deljen.",
    "project.communityGuidelines": "smernice skupnosti",
    "project.moderationInfoLabel": "Podatki o moderiranju",
    "project.numScripts": "{number} skript",
    "project.numSprites": "{number} figur",
    "project.descriptionMaxLength": "Opis je predolg",
    "project.notesPlaceholder": "Kako si ustvaril-a ta projekt? Če si uporabil ideje, skripte ali umetniško delo koga drugega, se mu lahko zahvališ na tem mestu. ",
    "project.descriptionPlaceholder": "Povej ostalim, kako se uporablja tvoj projekt (na primer, katere tipke naj pritisnejo)",
    "project.cloudDataAlert": "Ta projekt uporablja podatke v oblaku - možnost, ki je na voljo le prijavljenim uporabnikom.",
    "project.cloudVariables": "Spremenljivke v oblaku",
    "project.cloudDataLink": "Oglej si podatke",
    "project.usernameBlockAlert": "Ta projekt lahko s pomočjo bloka “uporabniško ime” zazna, kdo ga uporablja. Če želiš skriti svojo identiteto, se pred uporabo projekta odjavi.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...program za zaznavo neprimernih besed meni, da je s tvojim besedilom nekaj narobe. Prosimo, spremeni ga in ne pozabi biti spoštljiv.",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Zadeve, ki jih deliš preko Scratch-a lahko vidi vsak in se lahko pojavijo v iskalnikih. Zasebne podatke lahko druge osebe uporabijo na škodljive načine, zato je pomembno, da ostanejo zasebni.",
    "comment.pii.content3": "To je resno varnostno tveganje.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "Če meniš, da bi lahko nekaj bilo boljše, lahko poveš nekaj dobrega o projektu in predlagaš, kako ga je mogoče izboljšati.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch uporabljajo ljudje vseh starosti, zato je pomembno, da uporabljamo jezik, ki je primeren za vse Scratcherje.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
}