scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/tr.json

{
    "tips.title": "Başlayalım",
    "tips.subTitle": "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">Çevrimiçi Eğitim</a> ile ya da <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF rehber</a>indirerek Scratch'i deneyimleyip, projeler yapmaya başlayabilirsin.",
    "tips.tryGettingStarted": "Başlangıç eğitimlerini deneyin",
    "tips.tttHeader": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler",
    "tips.tttBody": "Scratch ile ne yapmak istiyorsun? Her etkinlik için <strong>alıştırmaları deneyebilir <strong>Etkinlik Kartları setini indirebilir</strong> ve ya <strong>Eğitmen Rehberi</strong>ni kullanabilirsin.",
    "tips.cardsHeader": "Tüm etkinlik kartları koleksiyonunu indir.",
    "tips.cardsBody": "Scratch Etkinlik kartları ile etkileşimli oyunlar, hikayeler, müzikler, animasyonlar ve daha fazlasını üretmeyi öğrenebilirsin!",
    "tips.cardsDownload": "PDF Dosyasını İndir",
    "tips.cardsPurchase": "Basılı Seti Satın Al",
    "tips.starterProjectsHeader": "Başlangıç Projeleri",
    "tips.starterProjectsBody": "Başlangıç projelerine göz atarak, kendi projelerini oluşturmak için fikir edinebilirsin.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Başlangıç Projelerine Gözat.",
    "tips.offlineEditorHeader": "Çevrimdışı Editör",
    "tips.offlineEditorBody": "İnternet olmadan projeler oluşturmak için <a href=\"/download\">çevrimdışı düzenleyiciyi indir</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Sorular",
    "tips.questionsBody": "Aklına takılan başka bir şey var mı? <a href=\"/info/faq\">Sık Sorulan Sorulara</a>  bakabilir ya da Script Forumun <a href=\"/discuss/7/\">yardım sayfasını</a> ziyaret edebilirsin.",
    "ttt.tutorial": "Eğitim",
    "tile.guides": "Kartlara ve Rehberlere Bakın",
    "tile.tryIt": "Dene!",
    "ttt.placeholder": "Yer Tutucu Metin",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Bu projeyi Scratch'te nasıl yapacağını adım adım anlatan eğitim ile öğren.",
    "ttt.activityTitle": "Etkinlik Kartları",
    "ttt.activitySubtitle": "Çıktısını alabileceğin resimli kartlar ile yeni kodlama fikirlerini keşfet.",
    "ttt.educatorTitle": "Eğitmen Rehberi",
    "ttt.educatorSubtitle": "Bir saatlik Scratch workshopunu planlamak ve yönetmek için bu eğitimci rehberini kullanın.",
    "ttt.open": "Aç",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Uçur",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Scratch Kedisini, Powerpuff Kızlarını ve hatta bir dürümü hareketlendir!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Bir İsmi Hareketlendir",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "İsminin başharflerini, kullanıcı adını ya da sevdiğin bir kelimeyi hareketlendir.",
    "ttt.RaceTitle": "Bitişe Kadar Yarış",
    "ttt.RaceDescription": "Birbiri ile yarışan iki karakterli bir oyun yap.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Müzik Yap",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Enstrümanlar seç, sesleri ekle ve bir tuşa basarak müziği çal.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Saklambaç",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Gizlenebilen ve görünen karakterlerle saklambaç oyunu yap.",
    "ttt.StoryTitle": "Hikaye Oluştur",
    "ttt.StoryDescription": "Karakterler seç, diyalog ekle ve hikayeni yarat.",
    "ttt.FashionTitle": "Moda Oyunu",
    "ttt.FashionDescription": "Karakterleri farklı renk ve stilde giydirebileceğin bir oyun yap.",
    "ttt.PongTitle": "Pong Oyunu",
    "ttt.PongDescription": "Sesler, noktalar ve diğer efektler ile zıplayan bir top oyunu yap.",
    "ttt.DanceTitle": "Hadi Dans Et",
    "ttt.DanceDescription": "Müzik ve dans hareketleri olan bir dans sahnesi tasarla.",
    "ttt.CatchTitle": "Yakalama Oyunu",
    "ttt.CatchDescription": "Havadan düşen objeleri yakaladığın bir oyun yap.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Sanal Evcil Hayvan",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Yiyen, içen ve oynayan etkileşimli bir evcil hayvan yarat."
}