scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/he.json

{
    "tips.title": "מתחילים",
    "tips.subTitle": "התחילו להכין פרויקטים בסקראץ' בעזרת ה<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">מדריכים האינטרנטיים</a> או ע\"י הורדת <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">מדריך PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "נסו את המדריך למתחילים",
    "tips.tttHeader": "דברים שכדאי לנסות",
    "tips.tttBody": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the <strong>Tutorial</strong>, download a set of <strong>Activity Cards</strong>, or view the <strong>Educator Guide</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Get the Entire Collection of Activity Cards",
    "tips.cardsBody": "With the Scratch Activity Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "tips.cardsDownload": "הורד PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
    "tips.starterProjectsHeader": "פרויקטים התחלתיים",
    "tips.starterProjectsBody": "You can play with Starter Projects to get ideas for making your own projects.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Play with Starter Projects",
    "tips.offlineEditorHeader": "עורך שולחני להורדה",
    "tips.offlineEditorBody": "כדי ליצור פרויקטים בלי חיבור אינטרנט, אתם יכולים <a href=\"/download\">להוריד את העורך השולחני</a>.",
    "tips.questionsHeader": "שאלות",
    "tips.questionsBody": "יש לכם עוד שאלות? צפו ב<a href=\"/info/faq\">שאלות נפוצות</a> או בקרו ב<a href=\"/discuss/7/\">פורום לעזרה בתסריטים</a>.",
    "ttt.tutorial": "מדריך",
    "tile.guides": "הראה כרטיסים ומדריכים",
    "tile.tryIt": "נסו את זה",
    "ttt.placeholder": "Placeholder text",
    "ttt.tutorialSubtitle": "גלו כיצד יוצרים את הפרוייקט הזה באמצעות מדריך צעד־אחר־צעד.",
    "ttt.activityTitle": "כרטיסי פעילות",
    "ttt.activitySubtitle": "Explore new coding ideas using this set of illustrated cards you can print out.",
    "ttt.educatorTitle": "מדריך למחנך",
    "ttt.educatorSubtitle": "השתמש במדריך המחנכים הזה על מנת לתכנן ולהנחות סדנה בת שעה אחת של סקראץ׳.",
    "ttt.open": "פתח",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "גרום לזה לעוף",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animate the Scratch Cat, The Powerpuff Girls, or even a taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "הנפשת שם",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "הנפש את האותיות של שם המשתמש שלך, ראשי תיבות או מילה אהובה.",
    "ttt.RaceTitle": "התחרה עד הסוף",
    "ttt.RaceDescription": "צור משחק שבו יש שתי דמויות שמתחרות זו בזו.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "צרו מוזיקה",
    "ttt.MakeMusicDescription": "בחר כלי נגינה, הוסף צלילים ולחץ על המקשים כדי לנגן מוזיקה",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "מחבואים",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "הכן משחק מחבואים עם דמויות שמופיעות ונעלמות.",
    "ttt.StoryTitle": "צור סיפור",
    "ttt.StoryDescription": "בחר שחקנים, הוסף שיחה, ועורר את הסיפור שלך לחיים.",
    "ttt.FashionTitle": "משחק אופנה",
    "ttt.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
    "ttt.PongTitle": "משחק פונג",
    "ttt.PongDescription": "צור משחק של כדור קופץ עם צלילים, נקודות ואפקטים אחרים.",
    "ttt.DanceTitle": "בואו נרקוד",
    "ttt.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
    "ttt.CatchTitle": "משחק תפיסה",
    "ttt.CatchDescription": "הכן משחק שבו אתה תופס דברים שנופלים מהשמיים.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "חיית מחמד וירטואלית",
    "ttt.VirtualPetDescription": "צור חיית מחמד אינטראקטיבית שיכולה לאכול, לשתות ולשחק."
}