scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/fr.json

22 lines
3 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"conference-2020.title": "Conférence Scratch 2020 :",
"conference-2020.subtitle": "Créons ensemble !",
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2020.dateDescMore": "(avec une réception d'ouverture le soir du 22 juillet)",
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
"conference-2020.seeBelow": "Découvrez ci-dessous les dates et lieux des conférences.",
"conference-2020.date": "Quand:",
"conference-2020.location": "Où:",
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in todays society.",
"conference-2020.registrationTitle": "Inscription:",
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. Were excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
"conference-2020.register": "Go to registration page",
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway). To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the {registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
"conference-2020.organizedBy": "La Conférence Scratch est organisée par le Lifelong Kindergarten Group au MIT Media Lab en collaboration avec la Scratch Foundation."
}