"credits.moderators":"El equipo de moderadores de Scratch maneja, apoya, y mejora la comunidad en línea de Scratch:",
"credits.previousTitle":"Miembros anteriores del equipo de Scratch de MIT.",
"credits.previousBody":"Muchas e importantes contribuciones han sido hechas por miembros anteriores del equipo Scratch, incluyendo John Maloney (quien lideró el desarrollo de software por la primera década de Scratch) y Andrés Monroy-Hernández (quien desarrolló el primer sitio web de la comunidad de Scratch). Otros contribuyentes incluyen:",
"credits.partnersTitle":"Socios de diseño y desarrollo",
"credits.researchersIntro":"La investigación sobre Scratch está siendo realizada por miembros del Equipo Scratch del MIT e investigadores de otras universidades, entre ellos:",
"credits.partnersBody":"Paula Bontá y Brian Silverman, de Playful Invention Company (quienes empezaron a contribuir con el diseño de Scratch incluso antes de que se llamara Scratch).",
"credits.researchersTitle":"Investigadores de Scratch",
"credits.researchersBody":"{scratchResearchLink} está siendo realizado por miembros del MIT Scratch Team e investigadores de otras universidades, que incluyen:",
"credits.researchersContributors":"Yasmin Kafai (quien colaboró en el {nsfLink}) en la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de Pensilvania, Karen Brennan (quien dirige el {scratchEdLink}) en la Escuela de Graduados en Educación de Harvard, Benjamin Mako Hill en la Universidad de Washington, Andrés Monroy Hernández en Microsoft Research, Mimi Ito y Crystle Martin en la Universidad de California, Irvine, Quinn Burke en la Universidad de Charleston, Deborah Fields en la Universidad Estatal de Utah y Kylie Peppler en la Universidad de Indiana.",
"credits.researchNSFLinkText":"subvención inicial de NSF Scratch",
"credits.acknowledgementsDonors":"Scratch Foundation es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que depende de donaciones deducibles de impuestos para apoyar a Scratch y mantenerlo gratis para todos. Para obtener una lista de los donantes de la Fundación Scratch, visite el {donorsLink}.",
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText":"Página de apoyadores",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten":"El {lifelongKindergartenLink} en el Media Lab del MIT inició el proyecto Scratch en 2002 y recibió un {nsfGrantLink} para tener apoyo un año después. El grupo lanzó públicamente Scratch en 2007 y lo desarrolló hasta 2019, cuando el Equipo Scratch se mudó a la Fundación Scratch. El grupo Lifelong Kindergarten, dirigido por el profesor Mitchel Resnick, continúa colaborando con el Equipo Scratch para investigar y apoyar el aprendizaje creativo con Scratch en todo el mundo.",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText":"Grupo de investigación de jardín de infantes de por vida",
"credits.acknowledgementsTranslators":"Con la ayuda de {translatorsLink} sobre todo el mundo, Scratch está disponible en muchos idiomas.",
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers":"Muchas gracias a los siguientes organizadores de idiomas por ayudar a coordinar a los traductores de Scratch en su idioma:",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText":"Traductores de Scratch",
"credits.acknowledgementsCommunity":"Agradecemos enormemente todas las contribuciones de los miembros de la comunidad mundial de Scratch, quienes han dado forma a la dirección de Scratch al compartir sus proyectos, comentarios e ideas.",
"credits.acknowledgementsInfluencers":"Las ideas de Seymour Papert y Alan Kay han inspirado e influenciado profundamente nuestro trabajo en Scratch.",
"credits.supportersTitle":"Organizaciones de apoyo",
"credits.supportersFinancialHeader":"Las siguientes organizaciones han brindado un importante apoyo financiero a Scratch:",
"credits.supportersServicesHeader":"Las siguientes organizaciones donan sus servicios para ayudar a mantener el proyecto Scratch en funcionamiento:",
"credits.supportersOpenHeader":"Scratch no sería posible sin el software gratuito y de código abierto, que incluye:",
"credits.acknowledgementsSounds":"La biblioteca de sonido de Scratch utiliza recursos de sonido gratuitos de Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org e Incompetech.com.",
"credits.soundsThanks":"Gracias a Nina Paley de Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko y Chris Zabriskie de FreeMusicArchive.org; y Kevin MacLeod de Incompetech.com. Gracias a los siguientes artistas de freesound.org:"
