scratch-l10n/editor/blocks/eo.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "ripeti senfine",
    "CONTROL_REPEAT": "ripeti %1-foje",
    "CONTROL_IF": "se %1 do",
    "CONTROL_ELSE": "alikaze",
    "CONTROL_STOP": "haltigi",
    "CONTROL_STOP_ALL": "ĉion",
    "CONTROL_STOP_THIS": "tiun ĉi skripton",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "aliajn skriptojn en la rolulo",
    "CONTROL_WAIT": "atendi %1 sekundojn",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "atendi ĝis %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "ripeti ĝis %1",
    "CONTROL_WHILE": "dum %1",
    "CONTROL_FOREACH": "por ĉiu %1 en %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "kiam mi kreiĝas kiel klono",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "krei klonon de %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mi mem",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "forigi tiun ĉi klonon",
    "CONTROL_COUNTER": "nombrilo",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "kreska nombrilo",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "restartigi nombrilon",
    "CONTROL_ALLATONCE": "ĉiuj kune",
    "DATA_SETVARIABLETO": "agordi %1 al %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "ŝanĝi %1 je %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "montri variablon %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "kaŝi variablon %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "aldoni %1 al %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "forigi %1 de el %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "forigi ĉion el %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "enmeti %1 ĉe %2 de %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "anstataŭigi %1-an eron de %2 per %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%1-a ero de %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "vica numero de %1 en %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "longo de %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "ĉu %1 enhavas %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "montri liston %1",
    "DATA_HIDELIST": "kaŝi liston %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "ĉion",
    "DATA_INDEX_LAST": "lastan",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "hazardan",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "kiam %1 estas alklakita",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kiam tiu ĉi rolulo estas alklakita",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kiam la scenejo estas alklakita",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kiam tiu ĉi rolulo tuŝas %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kiam mi ricevas %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kiam fono ŝanĝiĝas al %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "kiam %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "horloĝo",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "laŭto",
    "EVENT_BROADCAST": "elsendi %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "elsendi %1 kaj atendi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "kiam klavo %1 estas tuŝita",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spacetklavo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "sago maldekstra",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "sago dekstra",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "sago malsupra",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "sago supra",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "iu ajn",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "diri %1 dum %2 sekundoj",
    "LOOKS_SAY": "diri %1",
    "LOOKS_HELLO": "Saluton!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "pensi %1 dum %2 sekundoj",
    "LOOKS_THINK": "pensi %1",
    "LOOKS_HMM": "Nu...",
    "LOOKS_SHOW": "montri",
    "LOOKS_HIDE": "kaŝi",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "kaŝi ĉiujn rolulojn",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "kolora",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fiŝokula",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "kirla",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "rastruma",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaika",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "heleca",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "diafaneca",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "ŝanĝi efikon %1 je %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "agordi efikon %1 al %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "forigi grafikajn efikojn",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "ŝanĝi grandon je %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "agordi grandon al %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "grando",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ŝanĝi streĉon je %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "agordi streĉon al %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ŝanĝi al la kostumo %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "sekva kostumo",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ŝanĝi fonon al %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "iri al %1 tavolo",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "malfona",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "fona",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "iri %1 je %2 tavoloj",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "malfonen",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "fonen",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 de fono",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 de kostumo",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "numero",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nomo",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "ŝanĝi fonon al %1 kaj atendi",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "sekva fono",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "sekva fono",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "antaŭa fono",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "hazarda fono",
    "MOTION_MOVESTEPS": "movi %1 paŝojn",
    "MOTION_TURNLEFT": "turni %1 je %2 gradoj",
    "MOTION_TURNRIGHT": "turni %1 je %2 gradoj",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "agordi direkton al %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "direkti al %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "musa montrilo",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "hazarda direkto",
    "MOTION_GOTO": "iri al %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "musa montrilo",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "hazarda pozicio",
    "MOTION_GOTOXY": "iri al x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "gliti dum %1 sekundoj al x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "gliti dum %1 sekundoj al %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "musa montrilo",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "hazarda pozicio",
    "MOTION_CHANGEXBY": "ŝanĝi x je %1",
    "MOTION_SETX": "agordi x al %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "ŝanĝi y je %1",
    "MOTION_SETY": "agordi y al %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se mi tuŝas randon, resalti",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "turniĝi tiel: %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "nur dekstre-maldekstre",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ne turniĝi",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "turniĝi libere",
    "MOTION_XPOSITION": "x-pozicio",
    "MOTION_YPOSITION": "y-pozicio",
    "MOTION_DIRECTION": "direkto",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "rulumi dekstren je %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "rulumi supren je %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "ĝisrandigi scenejon tiel: %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "sube-maldekstre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "sube-dekstre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "centre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "super-maldekstre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "supre-dekstre",
    "MOTION_XSCROLL": "x-rulumado",
    "MOTION_YSCROLL": "y-rulumado",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Scenejo elektita: neniu movo eblas",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "hazarda numero inter %1 kaj %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 kaj %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 aŭ %2",
    "OPERATORS_NOT": "ne %1",
    "OPERATORS_JOIN": "kunigi %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "patrino",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "pravas",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%1 -a litero de %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "p",
    "OPERATORS_LENGTH": "longo de %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "ĉu %1 enhavas %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "rondigi %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "planko",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "plafono",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "radiko",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "difini %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "ĉu tuŝas %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "musan montrilon",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "randon",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "ĉu tuŝas koloron %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "ĉu koloro %1 tuŝas koloron %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "distanco al %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "musa montrilo",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "demandi %1 kaj atendi",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Kiel vi nomiĝas?",
    "SENSING_ANSWER": "respondo",
    "SENSING_KEYPRESSED": "ĉu klavo %1 estas tuŝita?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "ĉu musbutono estas premita?",
    "SENSING_MOUSEX": "musa x-pozicio",
    "SENSING_MOUSEY": "musa y-pozicio",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "ĉu eblu treni rolulojn? %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "jes",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ne",
    "SENSING_LOUDNESS": "laŭto",
    "SENSING_LOUD": "ĉu laŭta?",
    "SENSING_TIMER": "horloĝo",
    "SENSING_RESETTIMER": "restartigi klikhorloĝon",
    "SENSING_OF": "%1 de %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x-pozicio",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y-pozicio",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "direkto",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "numero de kostumo",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "nomo de kostumo",
    "SENSING_OF_SIZE": "grando",
    "SENSING_OF_VOLUME": "laŭteco",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "numero de la fono",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nomo de fono",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scenejo",
    "SENSING_CURRENT": "aktuala %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "jaro",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "monato",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "dato",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "tago de la semajno",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "horo",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekundo",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "tagoj post 2000",
    "SENSING_USERNAME": "salutnomo",
    "SENSING_USERID": "ID de uzanto",
    "SOUND_PLAY": "komenci sonon %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "aŭdigi sonon %1 ĝis la fino",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "ĉesigi ĉiujn sonojn",
    "SOUND_SETEFFECTO": "agordi efikon %1 al %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "ŝanĝi efikon %1 je %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "forigi sonojn",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonalto",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "aŭdigi maldekstre/dekstre",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ŝanĝi laŭtecon je %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "agordi laŭtecon al %1%",
    "SOUND_VOLUME": "laŭteco",
    "SOUND_RECORD": "registri...",
    "CATEGORY_MOTION": "Movado",
    "CATEGORY_LOOKS": "Aspekto",
    "CATEGORY_SOUND": "Sono",
    "CATEGORY_EVENTS": "Eventoj",
    "CATEGORY_CONTROL": "Stirado",
    "CATEGORY_SENSING": "Sentiloj",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatoroj",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variabloj",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Miaj Blokoj",
    "DUPLICATE": "Krei kopion",
    "DELETE": "Forigi",
    "ADD_COMMENT": "Aldoni komenton",
    "REMOVE_COMMENT": "Forigi komenton",
    "DELETE_BLOCK": "Forigi blokon",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Forigi %1 blokojn",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ĉu forigi ĉiujn %1 blokojn?",
    "CLEAN_UP": "Ordigi blokojn",
    "HELP": "Helpo",
    "UNDO": "Malfari",
    "REDO": "Refari",
    "EDIT_PROCEDURE": "Redakti",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Iri al difino",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Skribu ion...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Koloro",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Satureco",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Heleco",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Ŝanĝi valoron:",
    "RENAME_VARIABLE": "Renomi variablon",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renomi ĉiujn \"%1\"-variablojn al:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Renomi variablon",
    "NEW_VARIABLE": "Krei variablon",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nova nomo de variablo:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova variablo",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Variablo nomita \"%1\" jam ekzistas.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Variablo nomita \"%1\" jam ekzistas por alia variablo de typo \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ĉu vi volas forigi %1 uzojn de la variablo \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ne eblas forigi la variablon \"%1\" ĉar ĝi uziĝas en la difino de la funkcio \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Forigi la variablon \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Krei blokon",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Proceduro nomita \"%1\" jam ekzistas.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nomo de bloko",
    "PROCEDURE_USED": "Antaŭ ol forigi difinon de iu bloko, vi devas unue forigi ĉiun uzon de la bloko",
    "NEW_LIST": "Krei liston",
    "NEW_LIST_TITLE": "Nomo de la nova listo:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nova listo",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Listo nomita \"%1\" jam ekzistas.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Renomi ĉiujn \"%1\"-listojn al:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renomi liston",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "tion ĉi",
    "DELETE_LIST": "Forigi la liston \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Renomi liston",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nova mesaĝo",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nomo de nova mesaĝo:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nova mesaĝo",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mesaĝo1"
}