scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/be.json

{
    "tips.title": "З чаго пачаць",
    "tips.subTitle": "Start making projects in Scratch by trying the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online tutorial</a> or downloading the <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF Guide</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Падручнікі \"з чаго пачаць\"",
    "tips.tttHeader": "Дадатковыя магчымасці",
    "tips.tttBody": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the <strong>Tutorial</strong>, download a set of <strong>Activity Cards</strong>, or view the <strong>Educator Guide</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Get the Entire Collection of Activity Cards",
    "tips.cardsBody": "With the Scratch Activity Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "tips.cardsDownload": "Спампаваць PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Замовіць надрукаваны камплект",
    "tips.starterProjectsHeader": "Стартавыя праекты",
    "tips.starterProjectsBody": "You can play with Starter Projects to get ideas for making your own projects.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Play with Starter Projects",
    "tips.offlineEditorHeader": "Офлайн рэдактар",
    "tips.offlineEditorBody": "Вы можаце <a href=\"/download\">спампаваць офлайн рэдактар</a> каб рабіць праекты без інтэрнэт злучэння.",
    "tips.questionsHeader": "Пытанні",
    "tips.questionsBody": "Ёсць яшчэ пытанні? Глядзі <a href=\"/info/faq\">Частыя пытанні</a> ці наведай<a href=\"/discuss/7/\">форум Help with Scripts</a>",
    "ttt.tutorial": "Падручнік",
    "tile.guides": "See Cards and Guides",
    "tile.tryIt": "Паспрабаваць",
    "ttt.placeholder": "Placeholder text",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Find out how to make this project using a step-by-step tutorial in Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Activity Cards",
    "ttt.activitySubtitle": "Explore new coding ideas using this set of illustrated cards you can print out.",
    "ttt.educatorTitle": "Educator Guide",
    "ttt.educatorSubtitle": "Use this educator guide to plan and lead a one-hour Scratch workshop.",
    "ttt.open": "Адкрыць",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Зрабіць, каб ляталі",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Ажыві Scratch-коціка, Крутых Дзяўчат ці нават ежу!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Ажывіць Імя",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Ажывіць літары твайго імя, ініцыялаў ці любімага слова.",
    "ttt.RaceTitle": "Гонкі да фінішу",
    "ttt.RaceDescription": "Зрабіць гульню, дзе персанажы даганяюць адзін аднаго.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Стварыць музыку",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Выбраць інструменты, дадаць гукі, і націснуць клавішы для прайгравання музыкі.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Хованкі",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Зрабіць гульню ў хованкі з персанажамі, якія знікаюць і з'яўляюцца.",
    "ttt.StoryTitle": "Стварыць гісторыю",
    "ttt.StoryDescription": "Выбраць персанажаў, дадаць размову і ажывіць вашу гісторыю.",
    "ttt.FashionTitle": "Гульня \"Мода\"",
    "ttt.FashionDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы апранаеце персанаж у розныя адзенні і стылі.",
    "ttt.PongTitle": "Гульня Pong (пінг-понг)",
    "ttt.PongDescription": "Зрабіць гульню з адскокваючым мячом з гукамі, баламі і іншымі эфектамі.",
    "ttt.DanceTitle": "Давайце таньчыць",
    "ttt.DanceDescription": "Стварыць аніміраваную пастаноўку з музыкай і танцавальнымі рухамі.",
    "ttt.CatchTitle": "Лавец гульня",
    "ttt.CatchDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы ловіце рэчы, што падаюць з неба.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Віртуальны гадаванец",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Стварыць віртуальнага гадаванца, які можа есці, піць і гуляцца."
}