"tips.subTitle":"Začni dělat projekty ve Scratch vyzkoušením <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online lekcí</a> nebo stažením <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF příručky</a>.",
"tips.tryGettingStarted":"Vyzkoušej příručku pro začátečníky",
"tips.tttHeader":"Věci k vyzkoušení ",
"tips.tttBody":"Co chceš dělat se Scratch? Pro každou aktivitu, můžeš vyzkoušet <strong>Tutoriál</strong>, stáhnout si sadu <strong>karet aktivit</strong> nebo si prohlédnout <strong>průvodce lektora</strong>.",
"tips.cardsHeader":"Získej celou kolekci karet aktivit",
"tips.cardsBody":"S kartami aktivit Scratch se naučíš vytvářet interaktivní hry, příběhy, hudbu, animace a mnoho dalšího!",
"tips.cardsDownload":"Stáhnout PDF",
"tips.cardsPurchase":"Koupit si tištěnou sadu",
"tips.starterProjectsHeader":"Úvodní projekty",
"tips.starterProjectsBody":"Se startovacími projekty si můžeš hrát a získat tak nápady na svůj vlastní projekt.",
"tips.starterProjectsPlay":"Vyzkoušej projekty pro začátečníky",
"tips.offlineEditorHeader":"Offline editor",
"tips.offlineEditorBody":"Pro vytvoření projektů bez internetového připojení si můžeš <a href=\"/download\">stáhnout offline editor</a>.",
"tips.questionsHeader":"Otázky",
"tips.questionsBody":"Máš více otázek? Přečti si <a href=\"/info/faq\">Často kladené otázky</a> nebo si projdi <a href=\"/discuss/7/\">nápovědu</a>.",
"ttt.tutorial":"Návod",
"tile.guides":"Viz Karty a Příručky",
"tile.tryIt":"Vyzkoušet to",
"ttt.placeholder":"Zástupný text",
"ttt.tutorialSubtitle":"Zjisti jak vytvořit takový projekt ve Scratch pomocí tutoriálu krok za krokem.",
"ttt.activityTitle":"Karty aktivit",
"ttt.activitySubtitle":"Objev nové nápady k programování se setem ilustrovaných karet, které si můžeš vytisknout.",
"ttt.educatorTitle":"Průvodce pro učitele",
"ttt.educatorSubtitle":"Použij průvodce pro učitele k naplánování a vedení hodinového workshopu Scratch.",
"ttt.open":"Otevřít",
"ttt.MakeItFlyTitle":"Nauč létat",
"ttt.MakeItFlyDescription":"Animuj kočku Scratch, Powerpuff Girls nebo dokonce tacos!",
"ttt.AnimateYourNameTitle":"Animuj jméno",
"ttt.AnimateYourNameDescription":"Animuj písmena svého příjmení, své iniciály nebo oblíbené slovo.",
"ttt.RaceTitle":"Závod až do konce",
"ttt.RaceDescription":"Vytvoř hru, kde spolu budou dvě postavy závodit.",
"ttt.MakeMusicTitle":"Vytvoř hudbu",
"ttt.MakeMusicDescription":"Vyber hudební nástroje, přidej zvuky a stiskni klávesy pro přehrání hudby.",
"ttt.HideAndSeekTitle":"Hra na schovávanou",
"ttt.HideAndSeekDescription":"Vytvoř hru na schovávanou s postavami, které se budou ukazovat a skrývat.",
"ttt.StoryTitle":"Vytvoř příběh",
"ttt.StoryDescription":"Vyber si postavy, přidej konverzaci a oživ svůj příběh.",
"ttt.FashionTitle":"Módní hra",
"ttt.FashionDescription":"Vytvoř hru, kde oblékneš nějakou postavu do různého oblečení a stylů.",
"ttt.PongTitle":"Hra Ping pong",
"ttt.PongDescription":"Vytvoř hru \"bouncing ball\" se zvuky, body a dalšími efekty.",
"ttt.DanceTitle":"Tancuj",
"ttt.DanceDescription":"Sestav animovanou taneční scénu s hudbou a tanečními pohyby.",
"ttt.CatchTitle":"Hra chytání",
"ttt.CatchDescription":"Vytvoř hru, ve které budeš chytat věci padající z nebe.",
