scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sr.json

{
    "about.introOne": "Скрач представља највећу светску програмерску заједницу за децу и програмски језик са једноставним визуелним интерфејсом, који омогућава младим људима да креирају дигиталне приче, игре и анимације. Скрач је дизајниран, развијан и уређиван од стране непрофитне организације {foundationLink}.    ",
    "about.introTwo": "Скрач промовише  рачунарски начин мишљења и вештине решавања проблема; креативног подучавања и учења; самоизражавање и сарадњу; и равноправност у рачунарству.",
    "about.introThree": "Скрач је увек бесплатан и доступан на више од 70 језика.",
    "about.foundationText": "Скрач фондација",
    "about.introParents": "Информације за родитеље",
    "about.introEducators": "Информације за наставнике",
    "about.whoUsesScratch": "Ко користи Скрач?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Скрач је направљен посебно за узраст од 8 до 16 година, али користе га људи свих узраста. Милиони људи праве пројекте у Скрачу у различитим окружењима, укључујући домове, школе, музеје, библиотеке и центре заједнице.",
    "about.aroundTheWorld": "Широм света",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Скрач је доступнан у више од {countryCount} држава или територија, као и на више од {languageCount} језика. При дну стране можете променити језик. Такође, језик можете променити у едитору пројеката, кликом на слику глобуса при врху екрана. Ако желите да додате или унапредите превод, посетите следећу страницу: {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "превод",
    "about.quotes": "Цитати",
    "about.quotesDescription": "Скрач тим је примио много е-писама од младих, родитеља и наставника који су изразили захвалност за Скрач. Желиш да видиш шта кажу људи? Прочитај поруке које смо добили кликом на {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "цитати",
    "about.learnMore": "Сазнај више о Скрачу",
    "about.learnMoreFaq": "Често постављана питања (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Информација за родитеље",
    "about.learnMoreEducators": "Информације за наставнике",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Годишњи извештај",
    "about.literacy": "Учи да програмираш, програмирај да би учио",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Скрач у школи",
    "about.schoolsDescription": "Скрач се користи у настави, на свим нивоима образовања (од основне школе до факултета) и у разним научним дисциплинама (као што су математика, рачунарство, лингвистика, друштвене науке и др.). Материјали за наставнике и предаваче су доступни на следећим странама {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Скрач за наставнике",
    "about.scratchedLinkText": "SkratchEd сајт",
    "about.research": "Истраживање",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} и сарадници {researchLink} како младе особе уче, стварају и сарађују уз помоћ Скрача. Да се упознате са истраживањем, погледајте чланак {codingAtACrossroadsLink} и књигу {lifelongKindergartenBookLink}. Да сазнате више о Скрачу, посетите страницу {statisticsLink} и страницу на којој је{annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "истражују",
    "about.statisticsLinkText": "статистика",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten група",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Годишњи извештај",
    "about.support": "Подршка и финансирање",
    "about.supportDescription": "Скрач је је бесплатан захваљујући нашим донаторима{donorsLink}. Њихова подршка омогућава да деци широм света пружимо могућност да маштају, стварају и деле. И ви можете подржати Скрач, донирајте: {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "донатори",
    "about.donateLinkText": "овде",
    "about.donateButton": "Донирајте"
}