scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/fy.json

{
    "general.accountSettings": "Akkountynstellings",
    "general.about": "Oer",
    "general.aboutScratch": "Oer Scratch",
    "general.apiError": "Oeps. Scratch wie ferkeard",
    "general.back": "Rêch",
    "general.birthMonth": "Bertemoanne",
    "general.birthYear": "Bertejier",
    "general.donate": "Donearje",
    "general.monthDecember": "desimber",
    "general.cancel": " Ofbrekke",
    "general.close": "Slute",
    "general.collaborators": "Gearwurkingspartners",
    "general.community": "Mienskip",
    "general.confirmEmail": "E--mailadres befêstigje",
    "general.contactUs": "Nim kontakt op",
    "general.getHelp": "Sykje help",
    "general.contact": "Kontakt",
    "general.done": "Klear",
    "general.downloadPDF": "Download PDF",
    "general.emailUs": "Stjoer ús e-post",
    "general.conferences": "Konferinsjes",
    "general.country": "Lân",
    "general.create": "Meitsje",
    "general.credits": "Us team",
    "general.donors": "Donateurs",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-mailadres",
    "general.english": "Ingelsk",
    "general.error": "Oeps! Der is wat misgien",
    "general.errorIdentifier": "Der gie wat mis en it waard registrearre mei ID {errorId}",
    "general.explore": "Untdekke",
    "general.faq": "Faak stelde fraach",
    "general.female": "Frou",
    "general.forParents": "Foar âlden",
    "general.forEducators": "Foar oplieders",
    "general.forDevelopers": "Foar ûntwikkelders",
    "general.getStarted": "Gean oan de slach",
    "general.gender": "Geslacht",
    "general.guidelines": "Mienskiplike rjochtlinen",
    "general.invalidSelection": "Unjildige seleksje",
    "general.jobs": "Fakatueres",
    "general.joinScratch": "Begjin mei Scratch",
    "general.legal": "Juridysk",
    "general.loadMore": "Mear lade",
    "general.learnMore": "Kom mear te witten",
    "general.male": "man",
    "general.messages": "Berjochten",
    "general.month": "Moanne",
    "general.monthJanuary": "jannewaris",
    "general.monthFebruary": "febrewaris",
    "general.monthMarch": "maart",
    "general.monthApril": "april",
    "general.monthMay": "maaie",
    "general.monthJune": "juny",
    "general.monthJuly": "july",
    "general.monthAugust": "augustus",
    "general.monthSeptember": "septimber",
    "general.monthOctober": "oktober",
    "general.monthNovember": "novimber",
    "general.myClass": "Myn klasse",
    "general.myClasses": "Myn klassen",
    "general.myStuff": "Myn projekten",
    "general.next": "Folgjende",
    "general.noDeletionTitle": "Jo akkount sil net wiske wurde",
    "general.noDeletionDescription": "Jo akkount wie pland foar wiskjen, mar jo binne oanmeld. Jo akkount is opnij aktivearre. As jo net frege hawwe om jo akkount te wiskjen, soargje der dan foar dat {resetLink} dat jo akkount feilich is.",
    "general.noDeletionLink": "feroarje dyn wachtwurd",
    "general.nonBinary": "Net-binêr",
    "general.notRequired": "Net ferplichte",
    "general.okay": "OK",
    "general.other": "Oars",
    "general.download": "Te downloaden",
    "general.password": "Wachtwurd",
    "general.press": "Parse",
    "general.privacyPolicy": "Privacybelied",
    "general.projects": "Projekten",
    "general.profile": "Profyl",
    "general.required": "Fereasket",
    "general.resourcesTitle": "Boarnen foar learkrêften",
    "general.scratchConference": "Scratch-konferinsje",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Stichting Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch winkel",
    "general.search": "Sykje",
    "general.searchEmpty": "neat fûn",
    "general.send": "Stjoere",
    "general.signIn": "Ynlogge",
    "general.startOver": "Op 'e nij begjinne",
    "general.statistics": "Statistyk",
    "general.studios": "Studio's",
    "general.support": "Boarnen",
    "general.ideas": "Ideas",
    "general.tipsWindow": "Tipfinster",
    "general.termsOfUse": "Brûkersbetingsten",
    "general.tryAgain": "Besykje opnij",
    "general.unhandledError": "It spyt ús heul, mar it liket derop dat Scratch is ferûngelokke. Dizze flater waard automatysk stjoerd nei it Scratch Team.",
    "general.username": "Brûkersnamme",
    "general.validationEmail": "Fier in jildich e-mailadres yn",
    "general.validationEmailMatch": "Oeps, de e-mailadressen binne net gelyk",
    "general.viewAll": "Alles besjen",
    "general.website": "Webside",
    "general.whatsHappening": "Wat bart der?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Kopiearje kopiearje",
    "general.report": "Notify",
    "general.notAvailableHeadline": "Oh nee! Der is in flater bard",
    "general.notAvailableSubtitle": "De opfrege side kin net fûn wurde. Kontrolearje as jo de URL goed typten.",
    "general.seeAllComments": "Besjoch alle opmerkingen",
    "general.all": "Alles",
    "general.animations": "Animaasjes",
    "general.art": "Keunst",
    "general.games": "Spultsjes",
    "general.music": "Muzyk",
    "general.results": "Resultaten",
    "general.stories": "Ferhalen",
    "general.tutorials": "klassen",
    "general.teacherAccounts": "Learaarakkounts",
    "general.unsupportedBrowser": "Dizze browser wurdt net stipe",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "It spyt ús, mar Scratch 3.0 stipet Internet Explorer, Vivaldi, Opera of Silk net. Wy advisearje in nijere browser te besykjen lykas Google Chrome, Mozilla Firefox of Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Gean foar mear ynformaasje nei de {faqLink}.",
    "general.year": "Jier",
    "footer.discuss": "Diskusjefoarums",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-famylje",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is fergees te krijen mei tank oan stipe {donorLink} fan ús. Wy binne ús oprjochterpartners tankber:",
    "footer.donors": "donateurs",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} en {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Dit fjild is ferplicht",
    "login.needHelp": "Help nedich hawwe?",
    "navigation.signOut": "Utlogge",
    "extensionHeader.requirements": "Easken",
    "extensionInstallation.addExtension": "Klikje yn 'e editor op' e knop \"In tafoeging tafoegje\" linksûnder.",
    "oschooser.choose": "Kies jo bestjoeringssysteem:",
    "installScratch.or": "of",
    "installScratch.directDownload": "Direkte download",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Ynstallearje de Scratch-app foar {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Download de Scratch-app fan 'e Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Download de Scratch-app fan 'e Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Download de Scratch-app fan 'e Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Iepenje de Scratch-app op jo apparaat.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Ynstallearje Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Download en ynstallearje Scratch Link",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link en soargje derfoar dat it rint. It moat ferskine yn jo taakbalke.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Hoewol't Scratch yn it foarste plak bedoeld is foar 8-16-jierrigen, wurdt it brûkt troch minsken fan alle leeftiden, ynklusyf jongere bern ûnder begelieding fan harren âlden.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Foar hokker leeftiid is Scratch makke?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Hokker boarnen binne beskikber foar it learen fan Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch is in programmeartaal en online mienskip dêr't bern ynteraktive media lykas ferhalen, spultsjes en animaasjes programmearje en diele kinne mei oare minsken oer de heule wrâld. As bern mei Scratch programmearje, leare se kreatyf te tinken, gear te wurkjen en logysk te tinken. Scratch wurdt makke en ûnderhâlden troch de Lifelong Kindergarten-groep fan it MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Dit helpt ús it leeftydsberik te begripen fan minsken dy't Scratch brûke. Wy brûke dit om akkountbesit te befestigjen as jo kontakt opnimme mei ús team. Dizze ynformaasje wurdt net publisearre op jo akkount.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Wannear bisto berne?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch koe jo akkount net oanmeitsje.",
    "registration.checkOutResources": "Begjin mei boarnen",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Ferken learaar- en stipemateriaal skreaun troch it Scratch Team, ynklusyf <a href='/educators#resources'> tips, lessen en gidsen </a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Fier in nij wachtwurd yn foar jo akkount. Jo sille dit wachtwurd brûke om jo oan te melden by Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Meitsje in wachtwurd",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Brûk net jo namme of eat dat in oar maklik riede kinne soe.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, wy koenen de registraasje net fine foar dizze klasse",
    "registration.countryStepTitle": "Yn hokker lân wennesto?",
    "registration.generalError": "Sorry, in ûnbekende flater barde.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Jo binne útnûge om lid te wurden fan in klasse:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Jo learaar hat jo útnûge om lid te wurden fan in groep:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Wachtwurd opnij ynfiere",
    "registration.confirmYourEmail": "Befêstigje jo e-mailadres",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "As jo dat noch net hawwe dien, klik dan op 'e link yn' e befestigings-e-mail dy't stjoerd is nei:",
    "registration.createAccount": "Meitsje jo akkount oan",
    "registration.createUsername": "Betink in brûkersnamme",
    "registration.errorBadUsername": "De brûkersnamme dy't jo hawwe keazen is net tastien. Besykje it opnij mei in oare brûkersnamme.",
    "registration.errorCaptcha": "D'r wie in probleem mei de CAPTCHA-test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Jo wachtwurd is te koart. It moat teminsten 6 letters lang wêze.",
    "registration.errorUsernameExists": "De brûkersnamme dy't jo hawwe keazen bestiet al. Besykje it opnij mei in oare brûkersnamme.",
    "registration.genderStepTitle": "Wat is dyn geslacht?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch wolkom minsken fan alle oriïntaasjes.",
    "registration.genderStepInfo": "Dit helpt ús te begripen wa't Scratch brûkt, sadat wy de dielname kinne ferbreedzje. Dizze ynformaasje wurdt net publisearre op jo akkount.",
    "registration.genderOptionAnother": "Oare geslacht:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "dat sis ik leaver net",
    "registration.emailStepTitle": "Wat is dyn e-mailadres?",
    "registration.emailStepInfo": "Dit sil helpe as jo jo wachtwurd ferjitte. Dizze ynformaasje wurdt net publisearre op jo akkount.",
    "registration.goToClass": "Gean nei klasse",
    "registration.invitedBy": "Utnûge troch",
    "registration.lastStepTitle": "Tankewol foar it oanfreegjen fan in Scratch-learaarakkount",
    "registration.lastStepDescription": "Wy ferwurkje op it stuit jo oanfraach.",
    "registration.makeProject": "Meitsje in projekt",
    "registration.mustBeNewStudent": "Jo moatte in nije studint wêze om jo registraasje ôf te rûnen",
    "registration.nameStepTooltip": "Dizze ynformaasje wurdt brûkt foar ferifikaasje en foar it sammeljen fan gegevens oer it gebrûk.",
    "registration.newPassword": "Nij wachtwurd",
    "registration.nextStep": "Folgjende stap",
    "registration.notYou": "Binne jo dit net? Meld jo oan as in oare brûker",
    "registration.optIn": "Stjoer my updates oer it brûken fan Scratch yn klassitewaasjes",
    "registration.passwordAdviceShort": "Skriuw it op, sadat jo it ûnthâlde. Diel it net mei oaren!",
    "registration.personalStepTitle": "Persoanlike ynformaasje",
    "registration.personalStepDescription": "Jo yndividuele antwurden sille net iepenbier sichtber wêze en wurde fertroulik en feilich behannele",
    "registration.private": "Wy hâlde dizze ynformaasje privee.",
    "registration.problemsAre": "De problemen binne:",
    "registration.selectCountry": "Kies it lân",
    "registration.startOverInstruction": "Klikje op \"Opnij starte\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Dizze ynformaasje sil net sichtber wêze op de Scratch-webside.",
    "registration.showPassword": "Nij wachtwurd",
    "registration.troubleReload": "Scratch hat problemen mei it ynfoljen fan de registraasje. Besykje de side opnij te laden of besykje it opnij yn in oare browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Klikje op \"Besykje opnij\"",
    "registration.usernameStepDescription": "Folje it folgjende formulier yn om in akkount oan te freegjen. It goedkeuringsproses kin ien dei duorje.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Meitsje projekten, diele ideeën, meitsje freonen. It is fergees!",
    "registration.usernameStepRealName": "Brûk asjebleaft gjin diel fan jo echte namme yn jo brûkersnamme.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Brûk jo echte namme net",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Jo kinne spultsjes, animaasjes en ferhalen meitsje mei Scratch. In akkount meitsje is maklik en fergees. Folje it formulier hjirûnder yn om te begjinnen.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Hawwe jo al in Scratch-akkount?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Jo moatte in nij Scratch-akkount meitsje om lid te wurden fan dizze klasse.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Besykje jo favorite iten, hobby as bist tegearre mei guon nûmers",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Troch in akkount oan te meitsjen erkenne en akseptearje jo de {privacyPolicyLink} en stimme jo yn mei de {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Freegje in learaarakkount oan",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Meitsje in Scratch-akkount",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, jo binne it maksimum oantal karakters oergien.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Wachtwurden binne net itselde",
    "registration.validationPasswordLength": "Moat 6 letters of langer wêze",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Wachtwurd is te maklik om te rieden. Besykje wat oars?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Wachtwurd mei net itselde wêze as de brûkersnamme",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Brûkersnammen meie allinich letters, sifers, - en _ befetsje",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Moat 3 letters of langer wêze",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Moat 20 letters of koarter wêze",
    "registration.validationUsernameExists": "Brûkersnamme wurdt al brûkt. Besykje wat oars.",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Brûkersnamme net tastien",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, dat liket net geskikt",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Unjildige brûkersnamme",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Brûkersnammen kinne gjin spaasjes hawwe",
    "registration.validationEmailInvalid": "E-post sjocht der net goed út. In oar besykje?",
    "registration.waitForApproval": "Wachtsje op goedkar",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Jo kinne no ynlogge yn jo Scratch-akkount, mar de spesifike opsjes foar learkrêften binne noch net beskikber. Jo ynformaasje wurdt beoardiele. Wês geduldich, dat proses kin maksimaal ien dei duorje. Jo sille in e-mail ûntfange dy't jo ynformearret dat jo opwurdearre binne sa gau as jo akkount is goedkard.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Jo hawwe in Scratch-akkount makke! Jo binne no lid fan de klasse:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jo binne no oanmeld! Jo kinne begjinne mei it ûndersiikjen en meitsjen fan projekten.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Wolle jo diele en kommentaar jaan? Klikje op de keppeling yn 'e e-post dy't wy nei {email} hawwe stjoerd.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Klik op de knop hjirûnder om te begjinnen.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hoera! Wolkom by Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Wolkom by Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "troch",
    "report.error": "Der gie wat mis by it ferstjoeren fan jo berjocht. Besykje opnij.",
    "report.project": "Rapportearje projekt",
    "report.studio": "Report Studio",
    "report.projectInstructions": "As jo in rapport stjoere, sil it Scratch Team ynformearje oer projekten dy't de {CommunityGuidelinesLink} skeine. Is yn dit projekt wat yn striid mei de {CommunityGuidelinesLink}? As jo dat tinke, fertel ús asjebleaft mear.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Rjochtlinen foar mienskippen fan Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Kies in reden",
    "report.reasonCopy": "Eksakte kopy fan it projekt",
    "report.reasonUncredited": "Brûkt foto / muzyk sûnder erkenning",
    "report.reasonScary": "Te gewelddich as eng",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Brûkt realistyske wapens",
    "report.reasonEvent": "Geweldich barren",
    "report.reasonScaryImages": "Enge plaatsjes",
    "report.reasonThreatening": "Bedriget of pleaget noch in Scratch",
    "report.reasonLanguage": "Unjildige taal",
    "report.reasonMusic": "Unfoldwaande muzyk",
    "report.reasonMissing": "Kies in reden",
    "report.reasonImage": "Ungepaste ôfbyldings",
    "report.reasonPersonal": "Delt persoanlike kontaktgegevens",
    "report.reasonDontLikeIt": "Ik fyn dit projekt net leuk",
    "report.reasonDoesntWork": "Dit projekt wurket net",
    "report.reasonCouldImprove": "Dit projekt kin ferbetterje yn",
    "report.reasonTooHard": "Dit projekt is te dreech",
    "report.reasonMisleading": "It projekt is misledigend of it ferrifelet de mienskip",
    "report.reasonFaceReveal": "It is in gesichtsmasker of it lit gewoan de foto fan immen sjen",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "It remixen is net tastien foar it projekt",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Ik meitsje my soargen oer de feiligens fan 'e makker fan dit projekt",
    "report.reasonSomethingElse": "Wat oars",
    "report.reasonDisrespectful": "Gemien of respektleaze foar in Scratcher of groep",
    "report.receivedHeader": "Wy hawwe jo rapport krigen!",
    "report.receivedBody": "It Scratch Team sil it projekt beoardielje neffens de rjochtlinen fan 'e mienskip.",
    "report.promptPlaceholder": "Kies in reden wêrom hjirboppe.",
    "report.promptCopy": "Jou asjebleaft in keppeling nei it orizjinele projekt",
    "report.promptUncredited": "Jou asjebleaft keppelings nei de ynhâld wêrfan de boarne mist",
    "report.promptScary": "Selektearje asjebleaft de wichtichste reden wêrom't jo tinke dat dit projekt de {CommunityGuidelinesLink} yn striid hat.",
    "report.promptJumpscare1": "In \"jumpscare\" is as der wat ûnferwachts op it skerm ferskynt mei as doel immen bang te meitsjen.",
    "report.promptJumpscare2": "Lit ús asjebleaft mear witte oer de \"jumpscare\", lykas wat bart en wannear't it bart yn it projekt. De namme, it uterlik as de eftergrûn fan 'e sprite oantsjutte assosjeare mei de jumpscare helpt ek.",
    "report.promptWeapons1": "Litte wy asjebleaft wêr't it byld, tekenjen as lûd fan realistyske wapens yn it projekt foarkomt, lykas sprite namme, uterlik as eftergrûn.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projekten moatte gjin realistyske wapens befetsje, lykas ôfbyldings fan gewearen, realistyske tekeningen as lûden. Cartoony as fiktive items lykas laserstralen binne wol okay.",
    "report.promptEvent1": "Litte wy asjebleaft mear witte oer it enge barren of ferhaal yn it projekt. Mear details leverje helpt it Scratch Team it probleem better te begripen en op te lossen.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch wurdt brûkt troch minsken fan alle leeftiden. It is wichtich dat projekten gjin tema's foar folwoeksenen befetsje, lykas sear dwaan oan immen.",
    "report.promptScaryImages1": "Litte wy asjebleaft witte wêrom jo tinke dat dizze ôfbylding te eng is foar Scratch, en wêr't de ôfbylding yn it projekt ferskynt, lykas de namme fan 'e sprite, uterlik as eftergrûn.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch wurdt brûkt troch minsken fan alle leeftiden. It is wichtich dat projekten gjin bloed, realistysk geweld as oare dingen befetsje dy't eng of te folwoeksen kinne wêze foar in jong publyk.",
    "report.promptThreatening": "Litte wy asjebleaft witte wêrom jo tinke dat dit projekt in oare Scratcher bedriget.",
    "report.promptLanguage": "Fertel ús asjebleaft wêr't de ûnjildige taal is yn it projekt (Bygelyks: opmerkingen en credits, sprite namme, projekttekst, ensfh.)",
    "report.promptMusic": "Fier de namme yn fan it audiobestân mei de ungewoane muzyk",
    "report.promptPersonal": "Fertel ús asjebleaft wêr't de persoanlike kontaktynformaasje is (Bygelyks: Reaksjes en credits, sprite namme, projekttekst, ensfh.)",
    "report.promptGuidelines": "Selektearje asjebleaft in reden wêrom't jo tinke dat dit projekt de {CommunityGuidelinesLink} yn striid is en it Scratch Team sil nei jo rapport sjen.",
    "report.promptImage": "Jou asjebleaft de namme fan 'e sprite as eftergrûn mei de ûnjildige ôfbylding",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projekten wurde makke troch minsken fan alle leeftiden en ûnderfiningsnivo's. As jo dit projekt net leuk fine, om't jo tinke dat it kin wurde ferbettere, riede wy jo oan jo konstruktive feedback direkt te dielen mei de makker.",
    "report.promptTips": "Hjir binne tips oer hoe't jo nuttige feedback diele kinne:",
    "report.tipsSupportive": "Wês stypjend en stimulearje.",
    "report.tipsConstructive": "Lit in reaksje efter wêryn jo ús litte litte wat jo leuk fine, mar ek wat kin wurde ferbettere.",
    "report.tipsSpecific": "Besykje spesifyk te wêzen mei jo feedback. Bygelyks: De kontrôles om it karakter te ferpleatsen wurken net.",
    "report.promptDoesntWork": "In Scratch-projekt kin, lykas oare applikaasjes, wat bugs hawwe. Dat wurdt ferwachte en folslein okee!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Wy riede jo oan alle problemen dy't jo fernimme direkt mei de makker fan it projekt te dielen. It helpt ek suggestjes te jaan oer hoe it projekt mooglik ferbetterje kin.",
    "report.promptTooHard": "As jo tinke dat dit projekt makliker kin wêze, riede wy jo oan dit direkt te sizzen tsjin de makker fan it projekt. Of remix it sels en meitsje it sa maklik as dreech as jo wolle!",
    "report.promptMisleading": "Fertel ús mear oer hoe't it minsken bedroch of mislediget",
    "report.promptFaceReveal": "Mei Scratch kinne minsken foto's fan har gesichten brûke yn kreative projekten lykas spultsjes, ferhalen as animaasjes. Scratch lit brûkers lykwols gjin projekten diele dy't gewoan in foto fan har gesicht binne (bekend as in “gesichtsmasker”) of dy't har folslein rjochtsje op it uterlik fan immen. Fertel asjebleaft wêrom jo tinke dat dit in gesichtsmasker is of as it him rjochtet op it uterlik fan immen.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Lit ús asjebleaft witte wêr't it seit dat it net goed is om opnij te meitsjen — lykas yn 'e opmerkingen en credits, projekttitel, ensfh.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It is wichtich dat elkenien op Scratch online en yn it echte libben feilich bliuwt. Lit ús asjebleaft wite wêrom't jo soargen meitsje oer de sûnens fan dizze brûker.",
    "report.promptSomethingElse": "Wy riede jo oan om dûbel te kontrolearjen as jo rapport falt yn in oare beskikbere kategory. As jo dat wirklik net tinke, lit ús dan witte wêrom dit projekt de {CommunityGuidelinesLink} yn striid hat.",
    "report.promptDisrespectful1": "Litte wy witte wêrom jo tinke dat dit projekt respektfol is foar elke oare Scratcher of groep. Wêr komt de respektleaze ynhâld foar yn it projekt (projekttekst, ôfbyldings, lûden, ensfh.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Ferjit net: Scratch ferwolkommet minsken fan alle leeftiden, rassen, etnisiteiten, religys, kapasiteiten, seksuele oriïntaasje en geslachtsidentiteiten. It is wichtich dat elkenien har wolkom en feilich fielt as se diele op Scratch.",
    "report.tooLongError": "Dat is te lang! Tink asjebleaft oan in koartere tekst.",
    "report.tooShortError": "Dat is te koart. Beskriuw asjebleaft yn detail wat net geskikt of respektleaze is yn it projekt.",
    "report.send": "Stjoere",
    "report.sending": "Ferstjoere ...",
    "report.textMissing": "Fertel ús wêrom't jo dit projekt rapportearje.",
    "comments.delete": "Wiskje",
    "comments.restore": "Herstel",
    "comments.reportModal.title": "Reaksje melde",
    "comments.reportModal.reported": "De opmerking is rapporteare, en it Scratch-team is op 'e hichte brocht.",
    "comments.reportModal.prompt": "Binne jo wis dat jo dit kommentaar wolle rapportearje?",
    "comments.deleteModal.title": "Opmerking wiskje",
    "comments.deleteModal.body": "Dizze opmerking wiskje? As it kommentaar gemien of respektleaze is, klik dan op Rapportearje om it Scratch-team te melden.",
    "comments.reply": "antwurd",
    "comments.isEmpty": "Jo kinne gjin lege opmerking pleatse",
    "comments.isFlood": "Wow, it liket derop dat jo heul rap kommentaar jouwe. Wachtsje asjebleaft langer tusken berjochten.",
    "comments.isBad": "Hmm ... de ferkearde wurddetektor tinkt dat d'r in probleem is mei jo opmerking. Feroarje it en wês respektfol.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh oh! De opmerking befettet in keppeling nei in webside mei unmoderated chat. Om feiligens redenen, kinne jo gjin keppeling meitsje nei dizze siden!",
    "comments.isSpam": "Hmm, it liket derop dat jo deselde opmerking in oantal kearen hawwe pleatst. Spamje asjebleaft net.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, it liket as binne opmerkingen útskeakele foar dizze pagina. : /",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, it Scratch-team moast foarkomme dat jo netwurk reaksjes of projekten dielt, om't it te faak waard brûkt om ús mienskipsrjochtlinen te skeinen. Jo kinne noch kommentaar en projekten diele fan in oar netwurk. As jo beswier meitsje wolle tsjin dit blok, kinne jo kontakt opnimme mei appeals@scratch.mit.edu en ferwize nei saak {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Dat kommentaar is te lang! Fyn in manier om jo tekst yn te koartsjen.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, jo moatte jo e-postadres befestigje foardat jo kommentaar jouwe.",
    "comments.error": "Oeps! Der gie wat mis by it pleatsen fan jo reaksje.",
    "comments.posting": "Pleatsen ...",
    "comments.post": "Plak",
    "comments.cancel": " Ofbrekke",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 teken oerbleaun} other {{remainingCharacters} karakters oer}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Besjoch mear reaksjes",
    "comments.replyLimitReached": "Dizze reade tried hat syn limyt berikt. Om troch te gean mei kommentaar, kinne jo in nije thread begjinne.",
    "comments.status.delbyusr": "Fuortsmiten troch de eigner fan it projekt",
    "comments.status.censbyfilter": "Sensureare troch in filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Boppesteande reaksje fuortsmiten",
    "comments.status.censbyadmin": "Sensureare troch admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Wiske troch admin",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Boppesteande kommentaar sensureare",
    "comments.status.delbyclass": "Fuortsmiten troch de klasse",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Ferburgen fanwegen URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Markearre troch filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Sensureare net-konstruktyf",
    "comments.status.suspended": "Ophâlden",
    "comments.status.acctdel": "akkount wiske",
    "comments.status.deleted": "Fuorthelle",
    "comments.status.reported": "Rapporteare",
    "comments.muted.duration": "Jo kinne opnij kommentaar jaan oer {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Jo akkount is oant dan stoppe.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "As jo mear ynformaasje wolle, kinne jo de {CommunityGuidelinesLink} lêze.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "Foar mear ynformaasje, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "Klik hjir",
    "comments.muted.warningBlocked": "As jo op dizze manier trochgean mei kommentaar, wurde jo blokkearre foar gebrûk fan Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "Wy wolle net dat dit bart, dus wês foarsichtich en soargje derfoar dat jo de {CommunityGuidelinesLink} begripe foardat jo opnij besykje te pleatsen!",
    "comments.muted.mistake": "Tinke jo dat dit in flater wie? {feedbackLink}",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Lit ús witte",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Tinke jo dat dit in flater wie?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Somtiden fynt it filter dingen dy't it net moat. Rapportearje in flater feroaret de wachttiid net foardat jo opnij kommentaar kinne jaan, mar jo feedback sil ús helpe foarkomme dat flaters yn 'e takomst barre.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Betanke foar it litten fan ús!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Jo feedback sil ús helpe Scratch better te meitsjen.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 karakters maks",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Kin net leech wêze",
    "comment.type.general": "It liket derop dat jo lêste opmerking de rjochtlinen fan Scratch Community net folge.",
    "comment.type.general.past": "It liket derop dat ien fan jo resinte opmerkingen de rjochtlinen fan Scratch Community net folge.",
    "comment.general.header": "Wy riede oan dat jo reaksjes pleatse dy't har hâlde oan 'e Rjochtlinen foar Community Community.",
    "comment.general.content1": "By Scratch is it wichtich dat opmerkingen freonlik binne, gaadlik foar alle leeftiden, en spamfrij.",
    "comment.type.pii": "Jo meast resinte opmerking skynde privee-ynformaasje te freegjen of te dielen.",
    "comment.type.pii.past": "It liket derop dat ien fan jo resinte opmerkingen privee-ynformaasje dielt of freget.",
    "comment.pii.header": "Soargje derfoar dat jo privee-ynformaasje net diele oer Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It docht bliken dat jo dielde of frege hawwe foar privee-ynformaasje.",
    "comment.pii.content2": "Dingen dy't jo diele op Scratch kinne troch elkenien sjoen wurde en kinne ferskine yn sykmasjines. Privee-ynformaasje kin troch oare minsken op kwea-aardige manieren brûkt wurde, dus is it wichtich om it privee te hâlden.",
    "comment.pii.content3": "Dit is in serieus befeiligingsprobleem.",
    "comment.type.unconstructive": "It liket derop dat jo lêste reaksje wat sei dat potensjeel kwetsend wie.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It liket derop dat ien fan jo resinte opmerkingen wat sei dat miskien skealik west hie.",
    "comment.unconstructive.header": "Wy moedigje jo oan om stipe te wêzen as jo kommentaar jouwe oer de projekten fan oaren",
    "comment.unconstructive.content1": "It liket dat jo kommentaar wat sei dat potensjeel kwetsend wie.",
    "comment.unconstructive.content2": "As jo tinke dat wat better kin wêze, kinne jo wat jo wolle oer it projekt sizze en in suggestje meitsje om it te ferbetterjen.",
    "comment.type.vulgarity": "Jo lêste resint like in min wurd te befetsjen.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It liket derop dat ien fan jo resinte opmerkingen in min wurd befette.",
    "comment.vulgarity.header": "Wy riede oan dat jo taal brûke dy't geskikt is foar alle leeftiden.",
    "comment.vulgarity.content1": "It liket derop dat jo opmerking in min wurd befettet.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch hat brûkers fan alle leeftiden, dus is it wichtich om taal te brûken dy't geskikt is foar alle Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Jo lêste resinsje ferskynde advertinsjes, tekstkunst, as in kettingberjocht te befetsjen.",
    "comment.type.spam.past": "It liket derop dat ien fan jo resinte opmerkingen reklame, tekstkeunst, as in kettingberjocht befette.",
    "comment.spam.header": "Wy moedigje jo oan om gjin tekstkeunst te advertearjen, te kopiearjen en te plakken, of oaren te freegjen opmerkingen te kopiearjen.",
    "comment.spam.content1": "Ek al kinne advertinsjes, tekstkeunst en chain mail leuk wêze, se begjinne de webside yn te foljen, en wy wolle derfoar soargje dat d'r romte is foar oare opmerkingen.",
    "comment.spam.content2": "Betanke foar it helpen fan Scratch in freonlike, kreative mienskip!",
    "social.embedLabel": "Omslúte",
    "social.copyEmbedLinkText": "Kopiearje en ynbêdzje",
    "social.linkLabel": "Keppeling",
    "social.copyLinkLinkText": "Kopiearje kopiearje",
    "social.embedCopiedResultText": "Kopieare",
    "helpWidget.banner": "Wolkom by Support",
    "helpWidget.submit": "Stjoere",
    "helpWidget.confirmation": "Tank foar jo berjocht.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Soargje derfoar dat lokaasjetsjinsten binne ynskeakele op Chromebooks as Android-tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth kin brûkt wurde om lokaasjeynformaasje te jaan oan 'e app. Neist it jaan fan tastimming oan de Scratch-app om tagong te krijen ta de lokaasje, moat lokaasje ynskeakele wurde yn jo algemiene apparaatynstellingen. Sykje nei 'Lokaasje' yn jo ynstellings en soargje derfoar dat it is ynskeakele. Op Chromebooks sykje nei 'Lokaasje' yn 'e Android-foarkarren fan' e Google Play Store."
}