scratch-l10n/editor/blocks/pt-br.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "sempre",
    "CONTROL_REPEAT": "repita %1",
    "CONTROL_IF": "se %1 então",
    "CONTROL_ELSE": "senão",
    "CONTROL_STOP": "pare",
    "CONTROL_STOP_ALL": "todos",
    "CONTROL_STOP_THIS": "este script",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "outros scripts no ator",
    "CONTROL_WAIT": "aguarde %1 segundos",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "aguarde até %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "repita até %1",
    "CONTROL_WHILE": "enquanto %1",
    "CONTROL_FOREACH": "para cada %1 em %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "quando eu iniciar como um clone",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "criar clone de %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "este ator",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "apagar este clone",
    "CONTROL_COUNTER": "contador",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "incremente contador",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "limpar contador",
    "CONTROL_ALLATONCE": "todos de uma vez",
    "DATA_SETVARIABLETO": "ponha %1 para %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "mude %1 por %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "mostre variável %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "esconda variável %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "adicione %1 a %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "apague %1 de %2",
    "DATA_INSERTATLIST": "insira %1 a %2 de %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "substituir item %1 de %2 com %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 de %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "comprimento de %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contém %2",
    "DATA_SHOWLIST": "mostre lista %1",
    "DATA_HIDELIST": "esconda lista %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "todos",
    "DATA_INDEX_LAST": "último",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "aleatório",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "quando %1 clicado",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "quando este ator clicado",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "quando palco clicado",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "quando este ator tocar %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "quando eu receber %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "quando pano de fundo mudar para %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "quando %1 >%2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronômetro",
    "EVENT_BROADCAST": "transmita %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "transmita %1 e espere",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "quando tecla %1 pressionada",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espaço",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "seta esquerda",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "seta direita",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "seta para baixo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "seta para cima",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "qualquer",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "diga %1 por %2 segundos",
    "LOOKS_SAY": "diga %1",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "pense %1 por %2 segundos",
    "LOOKS_THINK": "pense %1",
    "LOOKS_SHOW": "mostre",
    "LOOKS_HIDE": "esconda",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ocultar todos",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "cor",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "olho de peixe",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "turbilhão",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelizada",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaico",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "brilho",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "fantasma",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "mude efeito %1 para %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "defina efeito %1 para %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "limpe efeitos gráficos",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "mude tamanho por %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "fixe tamanho para %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "tamanho",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "mude trajeto por %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "ajuste curso para %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mude traje para %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "próximo traje",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mude pano de fundo para %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "vá para %1 camada",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "frente",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "trás",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "vá para %1 %2 camadas",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "para frente",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "para trás",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "pano de fundo %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "traje %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "número",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nome",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "mudo pano de fundo para %1 e espere",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "próximo pano de fundo",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "cenário anterior",
    "MOTION_MOVESTEPS": "mova %1 passos",
    "MOTION_TURNLEFT": "gire %1 %2 graus",
    "MOTION_TURNRIGHT": "gire %1 %2 graus",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "aponte na direção %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "aponte para a direção %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "ponteiro do mouse",
    "MOTION_GOTO": "vá para %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "ponteiro do mouse",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "posição aleatória",
    "MOTION_GOTOXY": "vá para x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "deslizar %1 segs para x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "deslizar %1 segs para %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "ponteiro do mouse",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posição aleatória",
    "MOTION_CHANGEXBY": "mude x por %1",
    "MOTION_SETX": "fixe x para %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "mude y por %1",
    "MOTION_SETY": "fixe y para %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se tocar na borda, volte",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "ajuste rotação para estilo %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "esquerda-direita",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "não rotacionar",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "tudo a volta",
    "MOTION_XPOSITION": "posição x",
    "MOTION_YPOSITION": "posição y",
    "MOTION_DIRECTION": "direção",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "rolar para direita %1 %",
    "MOTION_SCROLLUP": "rolar para cima %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "alinhar cena %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "número aleatório entre %1 e %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 e %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 ou %2",
    "OPERATORS_NOT": "não %1",
    "OPERATORS_JOIN": "junte %1 com %2",
    "OPERATORS_LETTEROF": "letra %1 de %2",
    "OPERATORS_LENGTH": "tamanho de %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 contém %2",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "arredonde %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 de %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "piso",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "teto",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "raiz",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "seno",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cosseno",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tangente",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcoseno",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arcocosseno",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arcotangente",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "Em",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "logaritmo",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "base elevada à potência",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 elevado à potência",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "defina %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "tocando %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Ponteiro do mouse",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "borda",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "Tocando na cor %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "cor %1 está tocando %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "distância %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "ponteiro do mouse",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "pergunte %1 e espere",
    "SENSING_ANSWER": "resposta",
    "SENSING_KEYPRESSED": "quando a tecla %1 for pressionada",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "mouse pressionado?",
    "SENSING_MOUSEX": "mouse x",
    "SENSING_MOUSEY": "mouse y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "arraste para %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "arrastável",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "não arrastável",
    "SENSING_LOUDNESS": "ruído",
    "SENSING_LOUD": "loud?",
    "SENSING_TIMER": "cronômetro",
    "SENSING_RESETTIMER": "reiniciar o tempo",
    "SENSING_OF": "%1 de %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "posição x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "posição y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "direção",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "traje%1",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome do traje/ nome da fantasia",
    "SENSING_OF_SIZE": "tamanho",
    "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "pano de fundo#",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "nome do pano de fundo",
    "SENSING_CURRENT": "atual %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "ano",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mês",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "data",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dia da semana",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "hora",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuto",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "segundo",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dias desde 2000",
    "SENSING_USERNAME": "nome de usuário",
    "SENSING_USERID": "user id",
    "SOUND_PLAY": "iniciar o som%1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "tocar o som %1 até que esteja completo/pronto",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "parar todos os sons",
    "SOUND_SETEFFECTO": "definir %1 efeito para %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "mudar efeito %1 por %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "limpar os efeitos de som ",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "passo",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "mudar o volume por %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "fixar o volume para %1%",
    "SOUND_VOLUME": "volume",
    "CATEGORY_MOTION": "Movimento",
    "CATEGORY_LOOKS": "Aparência",
    "CATEGORY_SOUND": "Som",
    "CATEGORY_EVENTS": "Eventos",
    "CATEGORY_CONTROL": "Controle",
    "CATEGORY_SENSING": "Sensores",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operadores",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
    "DUPLICATE": "Duplicar",
    "DELETE": "Apagar",
    "ADD_COMMENT": "Add Comment",
    "REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
    "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
    "CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
    "HELP": "Ajuda",
    "UNDO": "Desfazer",
    "REDO": "Refazer",
    "EDIT_PROCEDURE": "Editar",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "cor",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "saturação",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Brilho",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
    "RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all '%1' variables to:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
    "NEW_VARIABLE": "Criar uma Variável",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova Variável",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named '%1' already exists.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named '%1' already exists for another variable of type '%2'.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the '%2' variable?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'",
    "DELETE_VARIABLE": "Delete the '%1' variable",
    "NEW_PROCEDURE": "Criar um bloco",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named '%1' already exists.",
    "NEW_LIST": "Criar uma lista",
    "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nova Lista",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named '%1' already exists.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all '%1' lists to:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nova Mensagem",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "mensagem 1"
}