scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/ja-Hira.json

42 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"microbit.headerText": "{microbitLink}はこどもたちがコーディングをまなび、テクロジーをつかって創作そうさくすることをたすけるようデザインされたちいさな回路基盤かいろきばんです。LEDディスプレイ、ボタン、モーションセンサーなどさまざまな機能きのうを備そなえています。Scratchに接続せつぞくして、不思議ふしぎなデジタルと現実げんじつの世界せかいを融合ゆうごうした創造的そうぞうてきなプロジェクトをつくりあげることが、かのうです。",
"microbit.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEXをインストールする",
"microbit.connectUSB": "micro:bitをコンピューターとUSBケーブルでせつぞくします。",
"microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEXファイルをダウンロードします。",
"microbit.dragDropHex": "HEXファイルをmicro:bitへドラッグします。",
"microbit.connectingMicrobit": "Scratchにmicro:bitをせつぞくちゅうです。",
"microbit.powerMicrobit": "micro:bitのでんげんをUSBまたはバッテリーパックから、きょうきゅうします。",
"microbit.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
"microbit.addExtension": "micro:bitかくちょうきのうを、ついかします。",
"microbit.thingsToTry": "おためし・さくひんしゅう",
"microbit.displayHelloTitle": "“Hello!”をひょうじします。",
"microbit.displayHelloBlock": "{displayHelloText}ブロックをみつけてクリックします。",
"microbit.displayHelloText": "“helloを表示ひょうじする”",
"microbit.helloScroll": "{helloText}がmicro:bitのLEDのディスプレイをよこぎるのが、かくにんできるでしょう。",
"microbit.helloText": "“hello”",
"microbit.starterProjects": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
"microbit.heartBeat": "ハートビート",
"microbit.heartBeatDescription": "ボタンをおしてハートをうごかそう。",
"microbit.tiltGuitar": "ギターをかたむけよう",
"microbit.tiltGuitarDescription": "micro:bitをかたけて、えんそうしましょう。",
"microbit.oceanAdventure": "うみのぼうけん",
"microbit.oceanAdventureDescription": "コントローラーをじぶんでつくってサクソフォンのほうへ泳ぎましょう。",
"microbit.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
"microbit.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認かくにんしてください",
"microbit.checkOSVersionText": "最低限さいていげんのOSバージョンはページのうえにあります。バージョンの確認方法かくにんほうほうはそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をごらんください。",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Scratchの他のコピーをクローズする",
"microbit.closeScratchCopiesText": "1つのScratchのみが同時どうじにmicro:bitと接続せつぞくできます。もしほかのブラウザーのタブでScratchをひらいていたら、タブをとじてリトライしてください。",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "ほかのコンピューターがmicro:bitに接続せつぞくしていないことを確認かくにんしてください。",
"microbit.otherComputerConnectedText": "1つのコンピューターのみが同時どうじにmicro:bitと接続せつぞくできます。もしほかのコンピューターでmicro:bitと接続せつぞくしていたら、micro:bitとの接続せつぞくを切断せつだんするか、そのコンピュータのScratchをとじてリトライしてください。",
"microbit.resetButtonTitle": "“リセット”ボタンをおしていないことを確認(かくにん)してください。",
"microbit.resetButtonText": "micro:bitの使用中しようちゅうに、まちがって裏うらのUSBと電源でんげんポートのあいだにある“リセット”をおすことがあります。Scratchを使用中しようちゅうはそこからゆびとあしのゆびをとうざけてください!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:botの基板きばんのイラスト",
"microbit.imgAltDragDropHex": "HEXファイルをダウンロードしたフォルダーからmicro:bitへドラッグ・アンド・ドロップする",
"microbit.imgAltDisplayH": "Hを表示ひょうじしているmicro:bit",
"microbit.imgAltHeartBeat": "ハートのあるScratchプロジェクト",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "ギターのあるScratchプロジェクト",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "クマミとサクソフォンが水中すいちゅうにあるScratchのプロジェクト"
}